清实录顺治朝实录卷一百十六(白话文)

大清世祖体天隆运定统建极英睿钦文显武大德弘功至仁纯孝章皇帝实录卷之一百一十六

顺治十五年,戊戌年,夏季四月,丁卯朔日(初一)。顺治帝前往太庙举行祭祀大典,派遣公爱星阿代行祭祀礼仪。

○ 授予和硕额驸尚之隆、耿聚忠二人,均为三等精奇尼哈番。

○ 提拔大理寺少卿高辛允,担任太仆寺卿。

○ 提拔江南池太道副使周体观,担任江西布政使司参政,分守岭北道。

戊辰日,对全国贡士举行殿试。皇帝制策说:

朕认为唐尧、虞舜以及夏、商、周三代,民风淳朴敦厚,天下安定太平,人人没有偏颇邪僻的心思,风俗跻升到和乐升平的盛世。人们循依本性而广布德行,教化推行而德泽广被,浸润在道德仁义的氛围之中,最终达到刑罚搁置不用的境地,治理是何等的隆盛啊!朕孜孜不倦谋求天下大治,日夜操劳不敢懈怠,到如今已经十五年了。可是尽管多方推行休养生息的政策,民间百姓却没能安居度日;训导启迪了很长时间,百姓却没能看到革新的气象;表彰推崇经学的诏令虽然频频下达,可博通经学的人依然稀少;审慎用刑的念头虽然恳切,可自行触犯法网的人还是很多。难道是人心都已经不如古时了吗?还是推行政令的官员没能切实落实朝廷的本意呢?如今想要让天下百姓生计顺遂、安居乐业,各得其所,近乎衣食丰足而后礼义兴盛,人心归于端正,风俗重返淳朴,推崇经学,修明人性天道,君子心怀法度而不越矩,小人也以触犯法律为耻,让上古盛世的清明治理,在今日重现,应当用什么办法才能做到?你们各位贡士,要各自抒发素来的抱负,详尽恳切地陈述见解,不得抄袭套用、空泛敷衍,朕将亲自采择采纳。

己巳日,提拔吏科左给事中王益朋,担任本科都给事中;提拔礼科左给事中孙光祀,担任兵科都给事中。

庚午日,提拔御史李敬,担任太仆寺少卿;提拔聂玠,担任大理寺寺丞。

○ 提拔福建按察使程之璇,担任浙江布政使司右布政使;提拔刑部郎中季昌龄,担任陕西按察使司佥事、河东兵粮道。

辛未日,赐予殿试贡士孙承恩等三百四十三人,分别授予进士及第、进士出身、同进士出身不等的功名。

壬申日,派遣江南道监察御史祖永杰,巡视长芦盐政。

癸酉日,顺治帝驾临乾清门,完成庶吉士的选拔后,对众位进士下谕说:朕屡次严抓科举考试典制,严厉清除舞弊弊端,实在是想要选拔真正的人才加以任用。如今朕将你们详加考试,希望能求得真才。其中精通读书治学的人,已经选为庶吉士,其余的人各自按照应得的品级授予官职。你们出任官职之后,一定要为朝廷效力,尽心于地方民政事务,竭尽忠诚,才不辜负朕屡次召见、选拔任用的深厚心意,也不辱没你们父母教育培养的辛劳。你们一定要勤勉自勉。

○ 喀尔喀部落土谢图汗等人进贡马匹,朝廷按照惯例设宴赏赐。

甲戌日,因平南王尚可喜已经加增岁俸,于是将他的军功添注在册,册文称:

你驻守广东,同靖南王统领官兵,围困南雄府。有贼寇三千余人,从西门突出来犯,你率军将其击败;用云梯攻克南雄府,斩杀贼兵六千余人,擒获伪总兵杨杰、董洪信、郑国林等人,全部处斩,安定了南雄府的百姓。又前往韶州府,招抚官民,同时招抚韶州府下属六县,全部归顺。又同靖南王统领官兵,招抚英德、清远、从化各县,全部归顺。等到抵达广东省城,划分汛地围攻,发布谕旨招抚却拒不服从。伪部院杜永和派遣伪侯伯张月、李云泰、李建捷等人,率领贼兵七千余人,连同广西伪国公陈邦付、庞太监、伪伯马宝等人,统领贼兵一万余人前来迎战进犯,你亲自督率官兵将其击败,擒获伪副将魏廷相等八员,同时招抚海寇梁标相等人,缴获船只一百五十艘。又调发官兵,先用红衣大炮攻打西关,城上炮火矢石交加,难以攻克,你亲自督率官兵奋勇攻战,最终攻克城池,斩杀贼寇六千余人,百姓得以安定。传令所属州县,全部投诚。又派遣官兵招抚增城县。有惠州府收留的五名满洲人,辗转送来京城。又将俘获的伪滋阳王等八人,当即枭首示众。有海寇围困潮州府,你传令漳镇,发兵前往救援,贼寇才战败逃走。又调发官兵,收复肇庆,平定高雷廉等府。此前招抚的海寇梁标相等人,再次反叛,流毒地方,你调发官兵将其击杀,安定了百姓。又广西桂林发生变故,贼寇进犯梧州,你秘密授予将士作战方略,收复城邑,安抚人民。听闻贼寇李定国围困肇庆,随同靖南王统兵前往,斩杀大量贼众,又派遣官兵追击到四会河口,将贼寇全部歼灭。又贼将吴子圣,率领贼兵一万余人,带着象只围困新会,挖掘壕沟、修建栅栏,昼夜攻城,你亲自率领官兵前往援剿,贼众驱赶大象迎战,你率军将其击败,斩杀数百人,最终解除了新会之围。又同靖南王统领官兵,进援高明,李定国派遣贼众来犯,你派遣官兵斩杀贼寇三百余人,生擒伪总兵武君禧等三十余员,同时缴获马骡、器械等物。又在新会县山峡口,同靖南王、固山额真朱玛喇、护军统领敦拜等人,进击斩杀贼兵,缴获大象十三只。又调拨官兵给敦拜等人,尾随追击李定国,击败贼兵三千余人,缴获大象一只。又在衡州,击败贼兵一万余人,各府州县全部收复。因此每年加增俸禄一千两,所有功绩,添注册内。

丙子日,平西大将军、平西王吴三桂,固山额真、侯墨尔根侍卫李国翰上奏禀报,官兵在合州击败贼寇,斩杀俘获极多,随后进军攻取重庆。伪都督杜子香率领部众逃窜,全城得以克复。朝廷将此事下发相关部门核查议叙。

戊寅日,因和硕荣亲王的寝园完工,安设神牌,派遣官员前往谕祭。

○ 三等辅国将军巴喀去世,赐谥号怀思。

○ 因坐粮厅郎中张文明熟习漕运事务,加授太仆寺少卿衔,仍留任长期任职。

○ 提拔户科给事中姜希辙,担任礼科右给事中。

辛巳日,礼部上奏称:和硕荣亲王坟园圈丈的土地之内,所有的寺庙、坟墓,应当命令迁移。顺治帝下谕说:民间年深日久的坟墓,以及供奉神佛的寺庙、僧道等人,因为朕年幼的儿子建立寝园的缘故,全部命令迁移,朕心中实在不忍。况且天下黎民百姓,无不是朕的子民。所有的坟墓、寺庙,不必迁移,依旧保留。礼部尚书恩格德,可即刻前往,将荣亲王新园附近的坟主眷属,以及寺庙僧道等人,召集起来晓谕,让他们知晓朕体恤百姓疾苦的深厚心意。

○ 太子太保、大学士成克巩、傅以渐,任期考核圆满,各加授少保,荫庇一个儿子入国子监读书。

○ 顺治帝对内院下谕:朕认为庶吉士的选拔,是为了储备培养人才,实在应当慎重。因此详加简选阅视,亲自举行考试。现选取马晋允、杨正中、王遵训、吴珂鸣、富鸿业、郭谏、王吉人、俞之琰、王封溁、王于玉、山西泽州人陈敬、沈振嗣、萧惟豫、彭之凤、王曰高、谭篆、田麟、殷观光、邹度珙、王扬昌、吕显祖、王钟灵、陆懋廷、徐臻、熊赐履、熊赐玙、李天馥、项嘉、张贞生、崔蔚林、吴本植、直隶通州人陈敬,共三十二人,全部授为庶吉士。即刻传谕吏部遵照执行。

○ 命令学士折库讷、常鼐、李霨、王熙,教习庶吉士。

○ 对前来接受教职的举人史起贤等二百六十九人,恩贡、拔贡、岁贡生冯登鳌等七百五十四人,举行廷试。

壬午日,提拔太常寺少卿高珩,担任大理寺少卿;调任太仆寺少卿、协理督捕事务张自德,担任鸿胪寺卿。

○ 提拔山西冀南道参政祖建衡,担任福建按察使司按察使;提拔宁国府知府迟日豫,担任两浙运盐使司运使;补任外转都给事中张文光,担任江南按察使司副使、池太道;补任原任陕西关西道佥事杨三辰,担任浙江按察使司佥事、分巡宁绍台兵备道。

○ 通政使司通政使喀恺,因年老请求退休,朝廷不予准许。

癸未日,孝端文皇后忌辰,派遣官员前往昭陵祭祀。

○ 太阳出现光晕,呈青黄色。

○ 免除湖广江夏、江陵、石首、益阳、安乡、华容、攸县等县顺治十三年水灾的额征赋税。

○ 补任原任吏部理事官席特讷,担任都察院理事官。

甲申日,厄鲁特部落鄂齐尔图台吉下属的浑图尔额尔克台吉等人进贡马匹,朝廷按照惯例设宴赏赐。

丙戌日,顺治帝对吏部下谕:开设科举选拔人才,原本是为了授予官职治理百姓,让他们熟悉练习政务。以往的惯例,二甲进士授予京官,三甲进士授予外官,同样是进士,却骤然分出内外之别。还没有熟悉民间事务,就骤然担任内廷职务,实在不合道理。本科进士,除了选取的庶吉士之外,二甲、三甲进士,全部授予外官。遇到京官出现空缺,选择其中称职的人升任补用。此条命令永久定为则例。应当如何分别选授,你部详细商议后上奏。

顺治帝驾临景山,观看内大臣以及侍卫等人骑射。顺治帝亲自穿戴甲胄,放置帽子作为箭靶,骑射三发全部命中。内大臣以及侍卫等射中目标的,每中一箭赏赐绸缎一匹。

○ 内三院商议回覆宗人府的奏疏,奏疏称:皇城是皇上的居所,诸王在城内居住,所属人员往来出入,难以稽查。应当让诸王迁居城外。另外,诸王以下,不是正室侍妾所生的子女,向来都不载入档册。但这些人都是皇族宗亲,不予记载,最终和普通百姓没有区别,对于典制而言似乎不合。应当另立档册予以记载。朝廷同意了这一奏请。

丁亥日,礼部重新修订科场条例,内容如下:

一、试卷解送延迟,司府官员每延迟十日,罚俸两个月。如果是解送差役耽搁的,另行治罪。

一、复核试卷,发现一卷字句可疑的,主考官罚俸九个月,同考官降三级;两卷的,主考官罚俸一年,同考官降四级;三卷的,主考官降一级,同考官革职拿问;四卷的,主考官降二级;五卷的,主考官降三级;六卷的,主考官革职;七卷及以上的,主考官革职拿问。

一、文体不正,一卷的,主考官罚俸六个月,同考官降一级;两卷的,主考官罚俸九个月,同考官降二级;三卷的,主考官罚俸一年,同考官降三级;四卷的,主考官降一级,同考官革职;五卷的,主考官降二级,同考官革职拿问;六卷的,主考官降三级;七卷及以上的,主考官革职。

一、举子试卷字句可疑、文体不正的,全部革去功名。有文辞杂乱、语句累赘的,罚停会试两科;不熟悉禁例的,罚停会试三科。

一、用墨笔、蓝笔添改字句的,主考官降三级;同经共同批阅的,查清是哪位官员的笔迹,也降三级,共同批阅的其他官员降一级。

一、卷面除主考官列名注批之外,同考官都要按品级列写官衔,违反格式的,主考官降一级。

一、取中的试卷内,第二、三场试卷,同考官没有用蓝笔全部圈点批阅的,各降一级,主考官罚俸一年;副榜试卷没有全部圈点批阅的,同考官各罚俸一年,主考官罚俸九个月。

一、程文应当采用诸生原卷墨文,稍加删改裁定,各考官轻率大幅改写的,降三级。

一、朱卷应当先填写举子名次,后填写姓名;墨卷虽然有姓名,也应当填写名次,违反的主考官降一级。

一、墨卷有错漏,以及违反格式,应当贴出而未贴出的,受卷官降一级。考生文内有一两字笔误、不违反禁例的,罚停会试一科;错写漏写题目的,罚停会试两科;文内有不熟悉禁例、字句稍涉可疑的,罚停会试三科。

一、誊录错漏数行的,对读官放任错误不予改正的,誊录官、对读官各罚俸九个月。

一、对读向来使用蓝笔,现改为黄笔,违反的官员降一级,对读生员革除功名。

条例商议完毕上奏,朝廷同意了这一方案。

己丑日,顺治帝对内三院下谕:翰林各官员,读书作文是他们的本职,不加以考试,如何区分优劣、辨别勤惰?除三衙门学士之外,其余翰林官员,朕将亲自举行考试,应用的各项物品,都按照惯例备办。

○ 裁撤京粮厅差事,归并到坐粮厅管理。

○ 直隶、河南、山东总督张悬锡,抵达顺德府迎接义王,同各大臣设宴完毕后,返回馆舍自刎,被家丁紧急救下,没有身亡。他留有遗疏称:

待罪臣张悬锡谨奏:臣自到任以来,立誓心愿做忠良之臣,喜怒不违背百姓意愿,是非必定禀告苍天。臣一心想要平治天下,谁知直道难以推行,清白招来众人忌恨,憨直刚正令举国之人如同发狂。因此满腔愁闷抑郁,以至于礼仪举止失当。臣自知此身必死,不如引咎自尽。臣辜负了皇上天高地厚的恩情,从此一别,天阔水茫。皇上如果念臣多年辛劳,心中藏有隐衷,有幸赦免臣的家眷,臣将在九泉之下永拜恩德。呜呼!来世仍愿效犬马之劳,此生只能仓皇惜别。臣家中没有多余积蓄,也没有良田美宅,到任之后,不敢收受地方官员一文钱,以致辜负皇上的恩德。只可惜被人所误,也是天意如此。臣恭敬缴还敕书、关防,以及未使用的火牌等物品,除此之外没有其他经手的钱粮,无暇另开清册,只怕缇骑即刻到来。皇上如果想要平治天下,应当首先严禁私征杂派,以及上级官员、过往宾客借名苛索的弊端,否则源头不清,想要水流清澈,怎么可能做到?皇上严禁逃人,可地方无赖之徒,常常假借逃人的名义行骗,此风不停止,天下不得太平。皇上体恤驿站递运,可沿河的纤夫,被过往人役勒索、凌虐致死的不计其数,恐怕会冲犯天地祥和之气,不可不严加禁止。海防事宜臣已有专门奏疏,内地缺额的士兵,不可不补充。百姓的疾苦,千头万绪,臣已经得其大概,只可惜没能说完。上天果真想要平治天下吗?

直隶巡抚董天机,将此事上奏朝廷。顺治帝下谕说:总督大臣,无故自刎,其中必定有重大急迫的隐情。著都察院副都御史一员、侍郎一员、科道官两员,即刻前往,确切查明详情,明白上奏。

庚寅日,凭借军功,授予右都督苏明精奇尼哈番世职,授予都督佥事郑纯阿思哈尼哈番世职。

辛卯日,顺治帝对刑部等衙门下谕:开设科举选拔人才,原本是为了遴选真正的人才,以备任用,关系最为重大,岂能容忍作弊败坏法纪。王树德等人,勾结李振邺等人,贿买科场关节,扰乱科场秩序,严重触犯法纪,命令法司详细审讯拟定罪名。据法司上奏,王树德、陆庆曾、潘隐如、唐彦曦、沈始然、孙旸、张天植、张恂,都应当立即处斩,家产抄没入官,妻子、父母、兄弟流徙尚阳堡;孙珀龄、郁之章、李倩、陈经在、邱衡、赵瑞南、唐元迪、潘时升、盛树鸿、徐文龙、查学诗,都应当立即处斩,家产抄没入官;张旻、孙兰茁、郁乔、李苏霖、张秀虎,都应当立即处绞;余赞周,应当判处绞刑,监候秋后处决等语。朕因人命至关重大,恐怕其中或许有冤枉,特意命令提押人犯前来,亲自当面审讯,王树德等人都供认作弊的事实。原本应当依照拟定的罪名正法,只是这么多犯人同时处死,朕心中实在不忍。全部从宽免死,各责罚四十板,流徙尚阳堡,其余依照商议执行。董笃行等人,原本应当从重处治,朕当面审讯时,都自认确实失职,姑且免罪,仍恢复原职。曹本荣等人也免予议处。从今以后,凡是考官、士子,必须严格遵守朝廷法令,彻底改掉积习,保持廉洁、秉持公道,不得因为此案偶然蒙受宽赦,就视为常例,妄存侥幸之心。如果再有触犯此类罪行的人,必定绝不姑息宽恕。你等衙门即刻传谕天下。

○ 户部左侍郎李呈祥任期考核圆满,荫庇一个儿子入国子监读书。

○ 提拔户科都给事中王桢,担任太常寺少卿;提拔御史刘秉政,担任太仆寺少卿、协理督捕事务。

○ 降职补任原任按察使楼希昊,担任山西布政使司参政、冀南道;补任外转吏部郎中孙宗彝,担任山西按察使司副使、蓟州兵备道。

○ 免除陕西淳化县遭兵寇灾荒的额征赋税。

○ 大学士、管吏部尚书事王永吉,因为他的侄子王树德私通科场关节,自行请求处分。顺治帝下谕说:王永吉,是朕破格提拔任用的人,蒙受深厚皇恩,却没见他恪尽职守、实心为国,辜负了朕破格任用的恩情。王树德是他的亲侄子,他岂会不知情?著降五级调用。

○ 派遣官员前往致祭喀喇沁部落故多罗杜棱贝勒顾鲁什希布。

壬辰日,吏部等衙门会议上奏:陈之遴、陈维新、吴维华、胡名远、王回子等人,贿赂勾结在押罪犯吴良辅,审讯得实,各自拟定立即处决。顺治帝下谕说:陈之遴,蒙受朕破格提拔的深厚皇恩,多次犯下罪责,朕都屡次宽赦。此前所犯罪行本应处以重刑,特意从宽,以原官贬居盛京,后来朕不忍心始终弃用,将他召回旗下安置。可他却不思痛改前过,以图报效,又行贿赂,结交在押罪犯,严重触犯法纪,深深辜负了朕的恩情。原本应当依照拟定的罪名正法,姑且免死,著革去官职,连同父母、兄弟、妻子,一同流徙盛京,家产抄没入官。陈维新,姑且免死,连同父母、兄弟、妻子,一同流徙盛京,家产抄没入官。吴惟华、胡名远、王回子等人,都姑且免死,各责罚四十板,连同父母、兄弟、妻子,一同流徙宁古塔,家产抄没入官。

癸巳日,提拔四川广元营副将程廷俊,担任署都督佥事、充任镇守重庆总兵官。

乙未日,顺治帝对吏部等衙门下谕:此前曾有上谕,命令你等各衙门,将本衙门一应兴利除弊等事务,共同商议后上奏。如今看你们条陈上奏的本章,重大的利弊,都没有陈奏,仍然是因循守旧的积习,只拿一些无益的空话,浮泛敷衍塞责。就比如各衙门,胥役作奸犯科的,实在非常多,朕已经清楚知晓,你们尚且不肯明白上奏,朕所不知道的弊端,还能指望你们全部说出来吗?身为臣子,实心为国,就算没有接到上谕条陈,也应当尽力革除各项弊端,为朝廷兴办有利国计民生的政务。如今特意降下谕旨,你们尚且瞻前顾后、徇私隐瞒不肯直言,深深辜负了朕倚重信任、寄予厚望的心意。现仍著你们尽心计议,指摘弊端,详尽恳切地上奏。

相关文章

评论 (0)