卷之二百十
（光绪十一年·乙酉·六月）
癸未日
谕令军机大臣等：左宗棠等人上奏，查明了澎湖失守事件中的相关官员，请求朝廷降旨分别予以惩处，特此呈上奏折。此次澎湖失守，当地文武官员未能竭力坚守，导致被法军攻陷，实在罪责难逃。奏折中称澎湖向来没有城郭，与失守城池的情况有所不同，这虽是实情，但所提议的分别惩处措施，仍显过于宽松。
副将周善初、通判郑膺杰，均着革职，发往黑龙江效力赎罪；通判梁岳英、都司郑渔、守备冯楚燊，均着革职，发往军台效力赎罪；同知关镇岳、副将陈得胜、守备梁璟夫，均着交吏部议处。杨昌浚、刘铭传均肩负地方管理之责，惟独刘铭传困守台北，实在鞭长莫及，理应稍作区别对待：杨昌浚着交吏部严加议处，刘铭传着交吏部议处。左宗棠、穆图善办理该省军务，未能及时增援接应，均着交吏部查核议处。杨岳斌在澎湖失事之时，早已奉命催促渡台，难以兼顾澎湖防务，其所请议处的请求，着加恩宽免。
如今法军已经退出澎湖，防务亟待全力整顿。着左宗棠、穆图善、杨昌浚、刘铭传立即下令派遣将领官员前往澎湖驻扎，并谨慎选拔地方官员，悉心布置善后事宜。所需轮船接应，着即咨商曾国荃，将南琛等三艘舰船调往澎湖，认真操练，听候调遣。闽口打捞缴获的船械等物资，应如何修整调拨使用，着左宗棠等人查明后迅速上奏。将此谕令以五百里加急传知各相关大臣。（洋务类）
湖南巡抚卞宝第上奏：刁民因布政使禁止迎神赛会，聚众喧闹公堂，请将办理不善的署理长沙县知县李宗莲议处。朝廷批复：李宗莲着交吏部议处。（摺包类）
任命工部左侍郎孙毓汶、顺天府府尹沈秉成，均在总理各国事务衙门行走办事。（洋务类）
任命湖南按察使续昌开缺，以三品京堂候补，在总理各国事务衙门行走办事。（洋务类）
命令出使英、俄国大臣曾纪泽回京任职，任命江西布政使刘瑞芬为出使英、俄国大臣。（洋务类）
任命三品卿衔直隶大顺广道张荫桓为出使美、日、秘三国大臣。（洋务类）
甲申日
谕令军机大臣等：此前据翰林院侍讲学士梁燿枢上奏，称广东水灾极为严重，当时已降旨令该省督抚督促所属官员查勘灾情，妥善抚恤灾民。奏折中称广东于本年五月初六日，因西北两江同时暴涨，沿江的英德等州县遭受水灾，广西的贺县、怀集也出现水患。为何时隔一个多月，仍未据各该省督抚奏报灾情？着张之洞、倪文蔚、李秉衡督促所属官员认真查明灾情，迅速筹措赈济事宜，切勿让一个百姓流离失所，同时立即将详细情况奏报朝廷。
又有人上奏：广东绅士李文田近期将三万两罚款汇往京城，作为该省会馆的经费，但同乡京官将此汇款退回，称应留作本地公用，请求饬令该省督抚将此款用于赈济灾民等。罚款按例应归公，为何该绅士私自汇兑来京？所罚款项究竟是何名目？着张之洞、倪文蔚如实回奏。原奏片着抄给阅看。将此谕令以五百里加急传知张之洞、倪文蔚，并传谕李秉衡知晓。
后续奏报：经查，李文田汇往京城的捐款，是闱姓商人自愿捐献用于修建会馆的费用，不在罚款之列。该绅士因势利导，劝说商人捐献，毫无强迫之举。朝廷知晓此事。
任命四川盐茶道崧蕃为湖南按察使。（现月类）
乙酉日
谕令内阁：此前据翰林院侍讲学士梁燿枢上奏，称广东水灾严重，当即谕令该省督抚查勘赈济。本日张之洞等人奏报南海等县的受灾情况，与梁燿枢此前的奏报大致相同。该督抚已筹措调拨银米，分别发放赈济，稍解朝廷担忧。着即督促所属官员妥善办理赈济事宜，避免灾民流离失所，并将冲决的堤坝一律修筑完好，以保护农田。
又据李秉衡上奏，广西省城及梧州府等处，本年五月初旬雨水过多，河流暴涨，倒塌房屋，淹死人口，上下游的灵川、兴安、全州、阳朔、平乐等州县均遭受水灾。该护抚现已拨款开仓，办理抚恤事宜。着分别督促各所属州县确切查勘灾情，认真赈济抚恤，务必让灾民切实得到实惠，以拯救受灾百姓。（现月类）
谕令军机大臣等：御史吴协中上奏，称直隶、山东、河南三省接壤地区，曹县、单县、滑县、浚县、城武、考城、开州、长垣等处，向来是盗贼聚集之地。地方官员遇到抢劫案件，拖延不办；捕役豢养盗贼，分取赃物包庇罪犯，甚至有纵容差役为盗、受贿抵消案件等情况，请求饬令三省会商统筹协查缉捕。盗贼祸害百姓，地方官员应立即认真搜捕，岂能以地处交界处为由相互推诿？若如奏折所陈情况，捕务实在废弛。着李鸿章、陈士杰、孙凤翔严格督促所属文武官员，不分地域界限，协力搜捕盗贼。倘若仍像从前那样疏忽放纵，立即从严惩处。至于奏折中所称尚未破获的各起案件，着该督抚督促所属官员一体严拿，务必缉捕归案究办。原奏折均着抄给阅看。将此谕令传知李鸿章、陈士杰，并传谕孙凤翔知晓。
后续奏报：孙凤翔上奏，豫省与直隶、山东交界地方的盗贼，已下令认真缉捕。朝廷批复：仍着督促文武官员认真巡查缉捕，祥符等县尚未捕获的各犯，严密访查捉拿，务必缉拿归案究办，不得空言塞责。陈士杰上奏，东省曹州、济宁各属与直隶毗连，向来是匪徒出没之地，现严格督促各州县推行保甲制度，联合村庄共同捕盗，并抽调马步练军分布各属，专门负责巡查缉捕，又咨商直隶总督、河南巡抚，责成大名等镇道会议制定章程，不分地域界限，认真侦查缉捕，以清除盗源。朝廷知晓此事。（现月类）
又谕令：张曜上奏广西遭受水灾，拟筹措赈款一折。奏折中称广西梧州府向来有应缴的税银，战乱之后加征养勇经费，每年约计十六七万两。此后勇营裁减，但此项徵款并未停止。如今筹措赈款艰难，请求饬令将本年的养勇经费全部提充赈济事务。着李秉衡查明情况，先将本年的养勇经费提归赈济使用，此后此项经费应酌减多少，其余部分提归公用，均着奏明办理。（现月类）
两江总督曾国荃上奏，南洋快船未能调拨驻扎台湾。朝廷批复：着将三艘快船赶紧修理，仍遵此前谕旨调拨前往澎湖，勤加操练，以加强防守。（摺包类）
又上奏：请饬令沿海各省，此后兵轮船不得搭载勇丁、拖带民船。朝廷批复：着照所请执行，即由该总督咨行沿海各省督抚查照办理。（摺包类）
陕甘总督谭钟麟上奏：吏部咨文商议开源节流二十四条，详细核查甘肃情形，其中有已经推行的，有现在需要整顿的，也有难以照办的。又上奏遵议矿务情况，并试办金厂的章程。均交相关部门知晓。（摺包类）
丙戌日
谕令内阁：步军统领衙门上奏，捕获抢劫、盗窃人犯，请求交刑部审办等摺片。所有捕获的李三（即李添憘）、张二、王老、孟七、韩三、孙三、王八十儿、泳年（即王小幅儿）、吴喜儿、曹大（即曹傻子）、延龄，均着交刑部严行审讯，分别依法惩处。尚未捕获的各犯，仍着该衙门严缉务必捕获，不得让其逃脱。捕获李三等一案的出力官员弁兵等，着俟刑部定案时，声明情况请旨奖励。
又谕令：步军统领衙门上奏，捕获多次结伙盗墓的贼犯，请求交刑部审办一折。所有此次捕获的朱三、何二（即何虎儿）、刘四套儿、刘三、陈二，均着交刑部严行审讯，依法惩处。尚未捕获的各犯，仍着该衙门认真严缉，不得让其远逃。捕获此案的出力官员弁兵等，着俟刑部定案时，声明情况请旨奖励。
谕令军机大臣等：电寄张之洞，据其奏报，桂边炮台需要火炮，请求购买洋炮以加强防守，所需价银十万两，从洋款中调拨使用。着依议执行。（电寄类）
宗人府上奏，辅国公载灿去世后留有空缺，可否允许承袭。朝廷批复：准予承袭。（随手类）
丁亥日
谕令内阁：曾国荃上奏江南、安徽、江西三省遭受水灾，筹办赈济情形一折。奏折中称本年南方雨水过多，导致江河漫溢，江南的上元等州县、安徽的六安等州县、江西的清江等州县，低洼地区的圩田、堤坝均有被淹没冲决的情况，已分别采取疏泄积水、抚恤灾民等措施。此前听闻江苏多雨，曾经降旨询问情况，如今览阅所奏各情，朝廷深感担忧。着该督抚督促所属官员确切查勘灾情，务必迅速妥善筹办赈济抚恤事宜，确保灾民切实得到实惠，避免流离失所，以符合朝廷关怀受灾百姓的心意。（现月类）
谕令军机大臣等：御史汪鉴上奏，牙帖新章造成骚扰，请求饬令妥善商议一折。着户部议奏。（现月类）
又谕令：卞宝第上奏，请饬令布政使赴任等语。龚易图现在是否在广东，还是已经回籍？着张之洞、杨昌浚查明情况，传知该员迅速起程，乘坐轮船立即赴湖南布政使本任，暂缓来京朝见。（电寄类）
任命大理寺少卿冯尔昌为江南乡试正考官，翰林院编修戴彬元为副考官；编修黄群杰为陕西乡试正考官，工部主事赵亮熙为副考官。（朱签类）
戊子日
谕令军机大臣等：御史刘恩溥上奏，清理百姓拖欠赋税，请求饬令妥善商议章程，以及官欠、差欠、民欠中存在的挪移、飞洒、积压誊黄等弊端各摺片。着户部议奏。（现月类）
吉林将军希元等上奏，江北窜来的匪徒焚烧抢掠地局，请将参领多斯洪武等革职。朝廷批复：多斯洪武着即革职，金奇图着撤销升衔，祥贵、德林均着交吏部按照阵亡例从优议恤。希元等务必严令各部队将逃匪全部捕获，不得让其逃脱。（摺包类）
己丑日
甘肃新疆巡抚刘锦棠等上奏，改议巴里坤等处满营迁移合并至古城，并设立城守尉。交相关部门议行。（摺包类）
署理船政大臣福建按察使裴荫森上奏，购买修理夹舨，重新设立练船。交相关部门知晓。（摺包类）
又上奏，南洋购买建造快船等费用，请饬令闽浙总督等调拨款项。朝廷批复：着照所请，即由裴荫森知照杨昌浚、穆图善，将应归还、应调拨的款项迅速调拨解送，以应急需。（摺包类）
庚寅日
派遣官员祭祀火神庙。
因神灵显应，颁发福建沪尾地方天后庙匾额“翊天昭佑”、观音大士庙匾额“慈航普渡”、清水祖师庙匾额“功资拯济”。（现月类）
谕令军机大臣等：电寄杨岳斌，据其奏请撤销军营，回籍奉养亲人。杨岳斌着准予回籍养亲，立即将所部各营妥善遣散，俟遣散完毕后，再行起程。（电寄类）
又谕令：闽省现已解除戒严，王诗正所部营勇，着左宗棠督促妥善遣散，并饬令王诗正立即回籍。（电寄类）
又谕令：昨日据顺天府上奏，请求分别旌表寿妇、节妇。四品命妇沈孙氏年届百岁，应如何给予旌赏，着礼部议奏。沈姚氏着准予旌表。（现月类）
帮办福建军务前陕甘总督杨岳斌上奏，遵查李彤恩等人的弹劾案件。朝廷批复：李彤恩着立即驱逐回籍，不准在台湾逗留；朱守谟着即革职，永不录用。（摺包类）
督办台湾军务福建巡抚刘铭传上奏，眼部疾病严重，请求开缺福建巡抚本缺，专门办理台湾事务。朝廷批复：本日已有旨令杨昌浚兼署福建巡抚。刘铭传督师无功，正应努力弥补过错，着将台湾善后事宜认真整顿，以观后效，所请开缺之处，不准行。（摺包类）
闽浙总督杨昌浚等上奏，晋江县职员杨启文此前捐献洋银五万圆，蒙朝廷恩旨，将其侄子杨廷玑补复邑庠生资格，现又续捐五万圆，请求破格奖叙。朝廷批复：杨廷玑着赏给举人资格，准予参加会试。（摺包类）
福建团练大臣林寿图上奏，推广团练，检阅留防队伍。朝廷批复：此项练勇，着俟闽省防军撤防后，再行奏明遣散。
任命闽浙总督杨昌浚兼署福建巡抚。
旌表过门守贞的江西文童张鸾书聘妻黄氏、抚孤全节的浙江县丞朱继昌之嗣祖母田氏、终身不嫁割臂疗亲的江西知县卢葆贞之女绣姑。（现月类）
辛卯日
谕令内阁：朝廷一心求治，百姓的疾苦、国家财政的盈亏、官吏治理的得失，都取决于各省封疆大吏。各直省督抚肩负重任，理应振作精神，力求实效。近来认真办事的官员固然不少，但沿袭已久的积习，始终未能彻底革除。往往朝廷特发诏书，言辞恳切严明，各督抚却仅以通行下属官员了事，并不确切考察执行情况，导致朝廷的恩泽无法惠及民间，弊端反而不断滋生。甚至特旨交办核查的事件，也被搁置拖延，此类情况比比皆是。
绿营废弛已久，既招募了大量新勇，又供养着无用的士兵，钱粮开支本就虚耗。况且各省防营又多存在虚额现象，若不严加淘汰，如何训练出精锐士兵？国家财政收支，全在于综合核查精密细致。钱漕是国家的正项赋税，而虚报灾情请求减免缓徵，竟成惯例；荒芜田地的正赋，始终未能恢复足额征收。关税被视为谋利之地，官员只知牟取私利中饱私囊，从不顾及国家利益。厘金一项，弊端尤其繁多，国家本是出于不得已才设立，却被当作调剂下属官员的手段，官员中饱私囊、侵吞钱财的陋习，根深蒂固难以破除。
各省兴办制造事业，耗费经费极为巨大，若委派的官员不当，就会出现虚报冒领、蒙混过关的情况，这更是一大财政漏洞。其余额外的不必要开支，无非都是上损国家府库，下削百姓生计，种种陋习，数不胜数。如果封疆大吏能够核实情况、秉公办事，将国事当作家事，任劳任怨，不偏不倚，何愁不能使国家富足、百姓宽裕，日益向好？
各督抚都是朝廷特意选拔倚重的大臣，应各自激发天良，体谅朝廷日夜操劳的心意，凡事真心实意办理，必须破除情面，举荐弹劾公正分明。得到合适的人才，国家才能治理好，这一点尤为重要。切勿将朝廷的告诫当作空文，切勿将上奏陈报当作敷衍塞责的手段。经此次切实训诫之后，若仍有重蹈旧习、瞻前顾后、因循守旧之人，一经查出，轻则立即罢斥，重则分别治罪，决不姑息。总之，用人行政，朝廷只以实际成效为衡量标准。各督抚应将如何整顿的措施，通盘筹划，详细逐条覆奏，不得有丝毫敷衍掩饰，以免触犯朝廷法令。望各自勉励，谨慎行事。（现月类）
又谕令：国家广开言路，原本期望各位大臣各抒忠心正直的见解，以便集思广益，上有益于国家大计，下有助于百姓生计。各位大臣建言，理应审时度势，摒弃一切私心偏见，以最诚恳恳切的心意，平心静气地上奏陈说，这样才能切中事理，提出的建议才切实可行。
上年用兵以来，上奏的章折不在少数，其中言论得当的，有的立即施行，有的酌情采纳，朝廷无不虚心接纳，并且一一记在心中，将这些人储备起来，以备随时任用。至于措辞不当的，朝廷从不苛求；即便上奏内容迂腐荒谬、语言粗俗的，也未曾加以斥责。但如果心怀私念随意上奏，信口指责弹劾，既违背了恭敬的道义，又开启了相互攻击告发的风气，这对人心和政治大局关系重大。
恭读高宗纯皇帝圣谕：“朝廷内外大臣，都是朕选拔任用的，倘若他们所做之事没有大的过错，即便朕也不会轻易斥责辱骂。御史即便想表现自己的刚正不阿，肆意诋毁指责，难道可以吗？”又恭读仁宗睿皇帝圣谕：“对内自王公大臣，对外自督抚藩臬，以至各级官员，如有营私舞弊、违背道义、辜负职责的，言官应据实弹劾，朝廷即严加追究严惩。若以毫无根据的言论，诬陷他人名节，上天有眼难以逃脱，国家法律也有明确规定。”钦此。这些训谕光明正大，理应遵守。
如上年御史吴峋弹劾阎敬铭，称其为汉奸；编修梁鼎芬弹劾李鸿章，搜罗多条罪状，刻意罗织罪名，甚至指斥其该杀，诬陷诋毁大臣到如此极端的地步，不能不予以惩戒。吴峋、梁鼎芬均着交吏部严加议处。
总之，朝廷听取言论、处理政务，一概秉持公正，广泛咨询意见，只期望实事求是，并非仅仅为了博取纳谏的虚名。各位大臣务必纯洁内心，竭诚进献可行的建议，切勿辜负朝廷恳切的告诫之意。望各自勉励，谨慎行事。
后续吏部议奏：御史吴峋、编修梁鼎芬应降五级调用，属私罪，毋庸查核品级抵消。朝廷照此执行。
又谕令：上年四月间，特准李鸿章与法国总兵福禄诺议定越南通商事宜，无非是止息战事、安抚百姓的心意。后来谅山一战，实属不得已而用兵。越南地处极远的炎热荒凉之地，士兵常常因感染瘴气而死亡，而且双方相持半年之久，各自损失兵力，藩属的百姓也遭受战乱之苦，朕深感怜悯。到十二月间，总税务司英国人赫德，以两国原本并无嫌隙为由，竭力请求仍按照天津条约往来沟通，摒弃前嫌重归于好。
朕仰遵上天好生之德，并且敬念列祖列宗派遣将领出兵，都会根据天时地利、事态缓急进退行事，审时度势，不抱成见。恭读乾隆五十四年安南撤兵的多次谕旨，权衡时宜的考量，前后大致相同。特照赫德所请，命令李鸿章等人与法国使臣巴特纳重新签订新约十条，在越南北圻边界划定通商口岸，双方重归于好。
如今法国已全部撤退基隆、澎湖的军队，我国也将滇粤各军撤回关内，彼此擒获的人员，均已按数交还。从此偏远地区免遭战乱，天下共同庆贺太平。朝廷对此事权衡始终，审察时机利弊，本就没有穷兵黩武的心思，完全符合爱护小国、与邻国和睦相处的本意。如今和局已经确定，特向朝廷内外通谕，使众人都知晓朕的心意。（洋务类）
谕令军机大臣等：此前已有旨派锡珍前往江苏，会同卫荣光查办事件。锡珍已于本日请求训示，计划由海路前往上海。卫荣光着俟该尚书抵达后，立即一同前往台湾，秉公查办。所有应查的各项事务，已交由锡珍带去，与该巡抚共同阅看。江苏巡抚一职，着谭钧培暂行护理。将此谕令以五百里加急传知相关人员。（现月类）
钦差大臣督办福建军务左宗棠上奏，覆陈刘铭传放弃基隆的真实情况。朝廷批复：刘铭传仓促赴台，兵力单薄、军饷短缺，虽然失去基隆，但尚能勉强支撑危局，功过自然不能相互抵消。该大臣却称其罪责远过于徐延旭、唐炯，实在是刻意罗织罪名，类比不当。左宗棠着传旨申饬，原摺掷还。（摺包类）
刑部尚书镶黄旗汉军都统锡珍出差，任命礼部尚书延煦兼署刑部尚书，正红旗蒙古都统麟书署镶黄旗汉军都统。（明发类）
按照惯例抚恤琉球国遭遇风暴的难民。
壬辰日
皇上侍奉慈禧端佑康颐昭豫庄诚皇太后前往阅是楼，陪同进用午膳。
署理湖广总督裕禄等上奏，湖南布政使禁止迎神赛会，导致匪徒聚众闹事、毁坏官署，请将署理布政使孙翘泽议处。朝廷批复：孙翘泽着交吏部照例议处。（摺包类）
癸巳日
万寿节前期，皇上前往储秀宫向慈禧端佑康颐昭豫庄诚皇太后行礼。
皇上前往乾清宫接受百官朝贺。
侍奉慈禧端佑康颐昭豫庄诚皇太后前往阅是楼，陪同进用午膳。
甲午日
署理船政大臣福建按察使裴荫森上奏，张佩纶请求将被毁的九艘舰船的薪粮解作造船经费，但善后局错误地认为养船经费只应支付被毁九艘舰船的薪粮，其余款项均无着落，请饬令地方官宽裕筹措造船、养船经费。朝廷批复：着即知照该将军、督抚，在九艘舰船薪粮之外，仍宽裕筹备经费，随时接济。（摺包类）
江苏巡抚卫荣光上奏，覆陈河运相关事宜。朝廷知晓此事。（摺包类）
任命工部左侍郎孙毓汶在军机大臣上行走。（现月类）
任命通政使司副使赵佑宸为太仆寺卿。
皇上因孟秋时节祭祀太庙，从本日起斋戒三日。
乙未日
万寿节，皇上前往大高殿拈香，前往寿皇殿行礼。（记注类）
派遣官员祭祀太庙后殿。
两广总督张之洞等上奏，刘永福一军向内迁移，历次筹办情况及现在督促的相关情形。朝廷批复：此前据岑毓英电奏，刘永福一军已于五月二十四日起程赴粤，沿途所需夫役、粮米已饬令开化、广南两府准备，想必能够顺利前行。目前该提督想必即将抵达广东，着该总督严格遵守此前谕旨，饬令其迅速前往思钦一带，妥善安置。（摺包类）
丙申日
皇上因孟秋时节祭祀太庙，前期亲自前往行礼。（记注类）
川公网安备51132102000345号