清实录乾隆朝实录卷九百二十四(白话文)

卷之九百二十四

监修总裁官、经筵讲官、太子太傅、文渊阁大学士、文渊阁领阁事、领侍卫内大臣、稽察钦奉上谕事件处、管理吏部理藩院事务、正黄旗满洲都统、世袭骑都尉、军功加七级、随带加一级、寻常加二级、军功纪录一次臣庆桂,总裁官、经筵讲官、太子太傅、文华殿大学士、文渊阁领阁事、稽察钦奉上谕事件处、管理刑部户部三库事务、世袭骑都尉、军功加十九级、随带加二级又加二级臣董诰,内大臣、户部尚书、镶蓝旗满洲都统、军功纪录五次、寻常纪录十四次臣德瑛,经筵讲官、太子少保、工部尚书、纪录六次臣曹振镛等奉敕修撰。

乾隆三十八年,癸巳年。春季。正月。辛卯朔(初一)。皇上前往奉先殿举行祭拜礼仪。

○ 前往堂子举行祭拜礼仪。

○ 率领亲王以下文武大臣,前往寿康宫庆贺皇太后。礼仪完成后,驾临太和殿接受百官朝贺,按照礼制演奏礼乐、宣读贺表。

○ 前往大高殿、寿皇殿举行祭拜礼仪。

○ 派遣官员祭祀太庙后殿。

○ 驾临乾清宫,赏赐宗室王公等人宴席。

壬辰日(初二)。皇上下谕旨说:元旦升殿接受朝贺,在朝的百官以及外藩的陪臣,按惯例应当依次分班行礼。昨日朝臣班次行礼完毕,台阶下已经宣告鸣鞭,我询问礼部,得到回奏称,高丽、安南两国的陪臣,已经排在朝臣队伍的末尾,合成一班行礼,此事先期已经开列在仪注中进呈,因此没有另外专门具折上奏。典礼的专职主管部门,竟然如此糊涂错乱,实在不应该。去年冬天,安南陪臣抵达京城,该部曾经具奏,将其排在朝臣末尾一同随行礼,这是临时升殿谢恩的场合,朝臣人数多少本无定规,不妨顺势带领朝见。但元旦是正节大礼,事关重大,是中外各方观瞻所系,藩国的陪臣,怎么能与朝臣的班列混杂在一起,毫无次序?以往因为藩属国来朝的人数众多,如果一一分班宣赞行礼,未免耗费时间,我曾经降旨,在朝臣班次之外,将各藩国人员统一列为一班。如今该部竟然连这单独的一班也省去,直接并入朝臣的班次之中,更没有专门具折奏请圣旨,就含糊地列入仪注之内。所进呈的仪注,不过是年年照常施行、刊刻固定不变的规则,我临朝执政三十八年以来,礼部所进呈的仪注,都是我亲身经历、早已熟稔的内容。即便是遇到坛庙的大祀典礼,对于一切仪注,也不过是举手加额,来表达诚敬之心,其中的仪文次序,更用不着逐一亲自检视。元旦百官朝见我的礼仪,哪里用得着我亲自披阅?难道要拿我没有检视仪注这件事,来指责我不能勤于政务吗?比如六部的奏本公文原本就繁多,其中户部、刑部的事务,尤其繁重,那些题本奏报的案件,我只就其中关系关键紧要的内容,悉心斟酌裁定,至于钱粮的名目字数、案件审结的姓名,又哪里需要逐一研究核对,然后才决定它的准驳与否?况且专门专注于这些细枝末节,不说时间上根本不够用,还会担心舍本逐末,完全不符合慎重法度、总理政务的道理,对于政务要务又有什么益处?礼部的堂官们,对于像这样的朝会重大典礼,在常例有所增减改动的地方,不妥善商议、专门具折奏请圣旨,反而以列入仪注为借口,这个罪责要由谁来承担?著令礼部堂官明白回奏。

不久之后礼部回奏:臣等因为去年十二月皇上升殿,奏请将安南贡使编入百官班次的末尾行礼,此次元旦朝会大典,就轻率地将高丽、安南两国陪臣安排随班行礼,载入仪注之中,并没有专门具折声明,实在是糊涂荒谬,恳请皇上严加议处。

奉到上谕批复:著交吏部察议处置。

○ 皇上下谕旨说:四川自从办理军务以来,一切征调官兵、以及运输粮饷物资,都是动用国库公帑,从来没有丝毫累及百姓。而物资的运送往来,也不免稍稍借助民力。去年曾经降旨分别予以蠲免缓征,以示优待嘉奖。而百姓们为公事奔走效力,更加踊跃积极,一年之内,又累积了诸多辛劳。如今小金川全境已经平定荡平,自然更应该广施隆厚的恩泽,让百姓共同感受新春的惠泽。著再加恩,将四川省官兵经过的成都、华阳、新都、汉州、德阳、绵州、梓潼、剑州、昭化、广元、郫县、灌县、汶川、保县、杂谷厅、茂州、松潘厅、双流、新津、卭州、名山、雅安、荣经、清溪、打箭炉、芦山、天全州、金堂、简州、资州、资阳、内江、隆昌、泸州、纳溪、叙永厅、永宁、三台、中江、蓬溪、射洪、渠县、蓬州、南充、大竹、梁山、奉节、云阳、万县、巫山等五十个厅州县,乾隆三十八年额定征收的钱粮赋税,全部缓至乾隆三十九年连带征收。那些分办夫役粮草、没有官兵经过的温江、新繁、彭县、什邡、崇宁、崇庆州、仁寿、井研、安县、绵竹、阆中、苍溪、南部、巴州、通江、南江、西充、营山、仪陇、广安州、邻水、岳池、马边厅、宜宾、庆符、富顺、南溪、长宁、高县、筠连、珙县、兴文、屏山、雷波厅、江北厅、巴县、江津、长寿、永川、荣昌、綦江、南川、合州、涪州、铜梁、大足、璧山、定远、酉阳州、秀山、黔江、彭水、忠州、酆都、垫江、开县、大宁、石砫厅、达州、东乡、太平、新宁、平武、江油、石泉、彰明、盐亭、遂宁、乐至、安岳、眉州、丹棱、彭山、青神、乐山、峨眉、洪雅、夹江、犍为、荣县、威远、蒲江、大邑、合江、江安、西昌、冕宁、盐源、会理州、越嶲厅等九十个厅州县,所有乾隆三十七年蠲免后剩余、应当连带征收的款项,全部展限到乾隆三十九年再行连带征收。至于官兵经过的地方,番民有按规定缴纳的夷赋银米、贡马的,全部著令一体缓征,以彰显格外的体恤安抚。希望百姓们的生计作息,能更加宽裕舒缓,以符合我体恤百姓辛劳、恩赏不断的至诚心意。该部立即遵照谕旨施行。

○ 皇上下谕旨说:近年办理小金川军务以来,多次调派陕西、甘肃的官兵,比其他省份数量要多。一切官兵经过地方的停宿供应,全部动用国库公帑,丝毫不曾累及百姓。但念及陕西是进入四川的总汇要道,凡是调派陕甘官兵、解送军装铅药、饷银鞘匣等事项,都必须从这里经过。如今小金川全境已经荡平,兵差所过之地,百姓的辛劳值得体恤,理应酌情施加恩泽,广布新春的福泽。所有陕西与四川接壤、临近栈道的宝鸡、南郑、城固、西乡、沔县、略阳、宁羌、褒城、洋县、凤县、留坝厅十一个厅州县,缓征正额钱粮赋税的十分之五;那些地处交通要道、差务繁多的咸宁、长安、咸阳、兴平、临潼、渭南、凤翔、扶风、岐山、潼关厅、华州、华阴、武功十三个厅州县,缓征钱粮赋税的十分之四;办理差务稍次的鄠县、盩厔、醴泉、高陵、蓝田、泾阳、三原、富平、耀州、同官、肤施、延川、延长、甘泉、陇州、汧阳、麟游、郿县、榆林、大荔、澄城、韩城、朝邑、郃阳、蒲城、白水、兴安州、汉阴、石泉、邠州、长武、乾州、商州、鄜州、洛川、中部、宜君、缓德州、米脂、清涧四十个州县,缓征钱粮赋税的十分之三。

至于甘肃地处偏远西陲,百姓大多贫瘠,而办理运送兵差事务,都能勤勉尽力、踊跃办事。所有差务较为繁重的陇西、岷州、宁远、漳县、西固州同、阶州、成县、文县八个厅州县,缓征正额钱粮赋税的十分之五;其次的皋兰、狄道、渭源、沙泥州判、平番、古浪、武威、永昌、固原、静宁、会宁、通渭、礼县、西和十四个厅州县,缓征十分之四;再次的西宁、碾伯、大通、巴燕戎格厅、宁夏、宁朔、灵州、中卫、平罗、张掖、山丹、东乐县丞、镇番、河州、靖远、红水县丞、泾州、平凉、盐茶厅、隆德、华亭、灵台、宁州、安化、环县、洮州厅、秦州、清水、徽县、两当、伏羌三十一个厅州县,缓征钱粮赋税的十分之三。

只是如果只缓征往年的积欠,那么那些急于公事、按时缴纳赋税的百姓,反而不能一同享受到恩泽,而且次年新旧赋税一并征收,百姓的财力仍然不免拮据。一并著令将陕西、甘肃官兵经过各州县应缴纳的款项,全部在乾隆三十八年的新赋税内,分别予以缓征,以彰显公平普惠。其中酌情缓征十分之四、五的,仍然分作三年连带征收;酌情缓征十分之三的,分作两年连带征收。让百姓们能够从容缴纳赋税,永远免除催缴的烦扰,共同共享太平盛世的安乐。该部立即遵照谕旨施行。

○ 皇上下谕旨说:永德现在来京陛见,看他器局狭小,又不太通晓事理,不能胜任巡抚的职务。广西巡抚的员缺,著令熊学鹏调补。三宝著调补浙江巡抚。鄂宝此前在巡抚任内,没有大的过失,仍然著补授山西巡抚。他现在正在四川军营办理粮务,山西巡抚的印务,著令巴延三暂行署理。所有陕西巡抚的印务,著令毕沅护理。

○ 皇上下谕旨说:三和现在告假在家,不能办理公务。所有工部侍郎的事务,著令高朴以副都御史的身份署理。按照惯例,巡抚回京,应当补授三品京堂官职,永德著即署理副都御史。

○ 皇上下谕旨说:据淑宝上奏,镇安府下属的奉议州,有一名改遣的重犯俞元,在发配地将铁圈铲断,蓄意潜逃。此事先经该州判刘绍濂察觉,将其拘捕审讯,恰逢本府下文檄调他因公外出,便将该犯锁押在班房之中,导致该犯打开镣铐逃脱。现在已经提审相关人等,严加审讯后另外核实参奏等语。此事实在不成体统。改遣的重犯,竟敢蓄意图谋脱逃,既然已经被察觉拘捕审讯,就应当严加羁押监禁。可该州判因为本府檄调,就将重要人犯锁押在班房,导致其毫无顾忌地潜逃,这不是寻常的疏忽失职可以相比的。而该管知府不能督察有方,该上司平日里完全没有整饬吏治,都难辞其咎。可淑宝却把这件事当作寻常案件,既不立即将该管各级官员查参,又不针对管押的差役严加审讯是否存在受贿放纵的情弊,仅仅以奏闻了事,该省的吏治废弛,由此可见一斑。所有该州判刘绍濂,著革职拿问,连同管押的差役人等,一并交给该护巡抚严加审讯,拟定罪名具奏。该管的知府,著一并查明,革职勒令缉拿逃犯。护巡抚淑宝、按察使朱椿,都著交吏部严加议处。

癸巳日(初三)。皇上侍奉皇太后驾临重华宫,陪同用宴。

○ 皇上下谕旨说:每年正月,都会预先核查各省有因灾赈济的地方,都降旨加恩展赈,以示体恤。去年各个直省,都五谷丰登,秋田普遍获得丰收,而且上报收成达到十分的州县占大多数。即便是甘肃省,据报也只有几处地方发生偏灾,而总计全省收成,也在七分以上,原本不需要再施加恩泽。但念及西陲土地贫瘠、百姓贫困,不能和土地肥沃、物产丰饶的地方相比,虽然成灾的只有一隅之地,恐怕百姓的财力终究不免拮据。我特地命令该总督确切核查,如果有应当施加恩泽的地方,详细全部回奏。如今据该总督回奏,发生偏灾的各厅州县,已经按照惯例赈济抚恤,穷苦百姓都已经得到安置。如果在初春时节,酌情借给百姓籽种和口粮,更能接济他们的生计。只有河东的皋兰,以及所属的红水县丞、靖远、平凉、泾州这五个地方,受灾情形较重,入春之后青黄不接的时候,不免需要朝廷恩泽接济等语。所有皋兰等五个州县,都著加恩展赈一个月。其中有应当酌情借给籽种口粮的,仍然著查明妥善办理。该总督要督率下属官员,实心经营办理,不许任由官吏差役侵吞克扣、中饱私囊,让百姓都能实实在在地享受到实惠,以符合我新春施恩、优待体恤边地百姓的至诚心意。该部立即遵照谕旨施行。

○ 皇上下谕旨说:李云标现在患病,著令开缺调治。所有陕西固原镇总兵的员缺,著令海禄署理。

○ 皇上下谕旨说:温福上奏,提督哈国兴在军营病故。哈国兴自从前年征剿缅匪以来,作战十分勇猛。去年调赴四川西路军营,擢升提督,带兵攻剿,屡次立下战功劳绩,因此特地加恩授为参赞大臣,并且将他的儿子录用为守备。现在小金川全境已经荡平,正值进剿金川、急需用人之际,正打算对他委以重任,却突然听闻他溘然长逝,我深感悲痛惋惜。著赏银一千两,抚恤他的家人,并且加赠太子太保头衔,以彰显悯念劳臣、褒奖身故功臣的至诚心意。所有他应得的恤典,仍然著该部查考成例具奏。

○ 定边将军、大学士温福上奏:金川党同恶逆、助纣为虐,必须予以声讨。臣与阿桂、丰昇额商议筹划,臣从喀尔萨尔进兵,阿桂从当噶尔拉进兵,一同攻打噶拉依,直捣敌人腹心之地;丰昇额从绰斯甲布进兵,会同舒常,直接攻打勒乌围,控制敌人的要害之地。现在商议完毕,将陆续发兵进军。奏报送达皇上御览。

○ 温福又上奏:丰昇额从章谷、吉地等处前往绰斯甲布,臣从西路兵内,先调拨贵州及固原兵一千名,连同董天弼处最先抵达的甘肃兵一千数百名,交给丰昇额,于十二月十八日带领启程。之后有续到的甘肃兵一千名,也命令侍卫等带领赶上。其余三杂谷的土兵一千五百余名,由党坝便道先赶赴绰斯甲布等候。

此前大兵还未抵达美诺以及底木达的时候,小金川的南北全境,都要防备贼番抄袭截击。如今各寨落都已收服,东南北三面,已经不再是需要防备的后路。只有美诺是粮运的总汇之地,商议酌量留兵驻守。另外曾头沟、堪卓沟、木了山、大板昭一带,道路直通金川,而且僧格桑原本就是从底木达的美卧沟逃走的,恐怕贼酋见这里兵力空虚,从小路暗中前来滋生事端,因此调拨士兵两千名,交给董天弼,分驻各个险要关隘,并且命令他留驻布朗郭宗、底木达等处,防范后路。

至于功噶尔拉,是金川与小金川的交界之地,那里的山势和巴朗拉相似,却更加高峻,气候也阴冷严寒。臣审度当前事机,片刻不能延缓,已经在十二月二十二日等日期,统领大军启程,在簇拉角克沟以南、帛噶尔角克碉以北,寻找路径赶赴牛厂前进,比起折返美诺、再奔赴功噶尔拉,更加便捷。

奉到上谕批复:所办各项事宜都十分妥当,静候捷报传来。

○ 任命云南昭通镇总兵马彪为西安提督。

甲午日(初四)。皇上前往皇太后宫中问安。

○ 皇上下谕旨说:四川省自从征剿小金川以来,贵州、湖广以及云南昭通等营,也都调拨了官兵。所有军队行进的供应,以及一切运送军装、火药等事项,全部动用国库公帑,丝毫不曾累及百姓。而沿途承办差务、付出辛劳的百姓,都能踊跃为公事奔走,民情十分值得嘉奖。如今小金川全境已经荡平,理应广施恩泽,让他们沾沐皇恩,广布新春福泽。我此前已经传谕各该督抚,命令他们查明征兵经过的地方,应当如何酌情加恩,分别具奏。如今据各该督抚等陆续回奏,并称各该省秋粮丰收,百姓安居乐业,百姓们实在已经忘记了自身的辛劳,如今承蒙皇上格外施仁,谨遵谕旨查明,酌情议定缓征的分数具奏等语。所有官兵经过的贵州毕节、威宁等十七个州县,湖广的竹山、竹溪等五十七个州县厅,云南的恩安、大关同知等八个州县厅,应征收的乾隆三十八年钱粮赋税,全部著照该督抚等所奏,分别按数额缓征,以舒缓百姓的财力。各该督抚等,要督率下属官员悉心核查,让百姓实实在在地享受到皇恩,以符合我嘉奖惠顾、体恤百姓的至诚心意。该部立即遵照谕旨施行。

○ 皇上下谕旨说:甘肃提督马全,著立即驰驿前往四川,派往温福军营,担任领队大臣,管理甘肃官兵。

○ 皇上下谕旨说:小金川的土地,在去年腊月已经全部荡平,现在将军等人分路统领大军,乘胜直捣金川,一切军需物资,自然应当宽裕储备。著再从部库内调拨白银五百万两,解往四川省备用。

○ 参赞大臣、副都统舒常上奏:十二月二十日,土司工噶诺尔布来到军营,称索诺木心生畏惧,在本月十七日,将甲尔垄坝地方绰斯甲布的旧碉三座、金川的新碉三座,以及附近甲尔垄坝的思根等处新旧碉五座,一并退还,现在已经派遣头目、土兵驻守等语。臣当即当面晓谕他,说你能实心出力,督率土兵协助进攻,将来蒙受的皇恩正多,随即酌情给予赏赐。

皇上谕令军机大臣等:舒常上奏,索诺木退出甲尔垄坝,所办事宜十分合宜。看来逆酋此举,自然是听闻大军已经攻破小金川,即日就要移兵分路进剿,而绰斯甲布一路,现有官兵督率土兵进攻,他妄想以退还甲尔垄坝的举动,求得眼下了事,等大军撤退之后,再出来重新侵占。丰昇额、舒常应当明确晓谕工噶诺尔布,此次朝廷进剿,实在是为各土司铲除后患,不灭掉金川绝不罢休,以此更加坚定他效忠朝廷的决心,不让他心存观望畏惧的念头,才是妥当的做法。

只是金川的番贼,比起小金川,狡诈的计谋更深,他们尤其擅长偷袭劫夺营盘、抄袭截击后路。此前已经详细传谕温福等人,要严加留意、预先防备,营中的守御必须严密,路途的巡查必须谨慎,让贼众无计可施。如果贼寇冒死前来,就应当乘机尽数歼灭,大加惩创,让他们不敢再轻视官军。况且官兵渐渐深入敌境,后路尤其至关重要,一切粮道、军台,都必须全力守护。贼众暗中窥伺我军后方,万一稍有疏忽失误,成何体统?这一件事关系极大,温福等各路大军,都应当留心规划,调度得当,务必勤勉谨慎。

○ 皇上下谕旨说:舒常上奏,绰斯甲布随营的土练两千余名,要察看他们是否出力,分别加以赏赐。他的看法虽然也有道理,但只赏出力之人,让不出力的人独自抱憾,未必能激发他们羞愧奋进的志气。丰昇额、舒常应当传齐绰斯甲布的所有土练,晓谕他们说:你们随征以来,还没有见到实心出力的表现,本来不应该滥受恩赏。但此次大皇帝降下恩旨,凡是随营的土兵,一律加以赏赐,我们因为仰体大皇帝一视同仁的心意,仍然一律赏赐你们。你们今后只应当加倍奋勇努力,以图报效朝廷。像这样晓谕之后,番夷们既得到了赏赐,既感激又畏惧,今后自然可以指望他们出力。

○ 四川总督刘秉恬、督理粮饷山西巡抚鄂宝上奏:此前美诺还未攻克的时候,西南道路不通,军粮一半由南路转运。如今道路已经畅通,除了功噶尔拉的官兵,仍然从草坡、沃克什一路的粮台供应运送之外,当噶尔拉一路的军台,如果也从西路运送,恐怕会造成拥堵。商议决定从成都经由木坪运到美诺、僧格宗等处,再转运到军营中,不仅比起从打箭炉运送,节省的费用更多,就算比起从桃关运出,也有节省。

另外南路驿站路途长、山路偏僻,运费比西路更昂贵,增兵之后人数增多,存积的粮食却不多,不如西南两路一同运送。臣鄂宝,除了供应功噶尔拉的军粮之外,兼办从党坝运往绰斯甲布的军粮;臣刘秉恬,除了供应当噶尔拉的军粮之外,兼办从南路运往绰斯甲布的军粮,彼此加紧办理,更为有益。此外吉地、丹东一路,现有官兵六七千人,臣刘秉恬从章谷的存粮内,运往接济。

奉到上谕批复:予以嘉奖。

乙未日(初五)。皇上下谕旨说:去年各个直省,秋粮普遍获得丰收,即便是奉天各属,也迎来了大丰收,新春施恩,原本不需要再施加恩泽。只是念及盛京各城的旗人,历年拖欠的余地租银,从乾隆三十一年到乾隆三十七年,共计六万余两。这些原本是该旗人等历年拖欠的款项,正值如今年成丰收、财力充裕,本应当踊跃缴纳。只是积欠的款项要一时全部缴清,恐怕不免稍有拮据。著加恩,分作六年连带征收,让他们缴纳公粮能更加从容,而生计也能更加宽裕富足,以符合我体恤嘉奖的至诚心意。该部立即遵照谕旨施行。

○ 皇上谕令军机大臣等:马全此前已经调补甘肃提督,他的江南提督员缺,命令段秀林调补。后来因为内地的武职大员中,能够胜任独当一面的将帅之才,一时间难以找到合适的人选,而且军营现有打仗出力的官员,自然应当酌情予以升补,以嘉奖勤劳功绩,因此命令马全暂留江南提督之任,段秀林也暂留浙江任职。如今马全来京陛见,已经命令他驰驿赶赴四川,以甘肃提督的身份,担任领队大臣,管理甘肃官兵,随营进剿。所有江南提督的印务,询问后得知是交给总兵陈奎护理。虽然此前高晋上奏,称陈奎居心诚实,熟谙水师事务,办理巡查洋面事宜,都十分妥当等语,但那时候只是就总兵的职责而论,他是否能够长期署理提督,还难以仓促断定。著传谕询问高晋,如果陈奎的器局才识,能够署理提督一年半载,对于海疆营伍事务,尚且能有所裨益,就奏明令他署理;如果陈奎只可以暂时护理印信,不适合担任提督一职,又不便让他长期署理这个重要的员缺,或者通省的总兵之中,还有比陈奎更优秀、能够署理提督的人选,又或者根本没有能够胜任的官员,都著据实回奏,等候我另外降谕旨。将此谕令告知高晋。

○ 定边右副将军、内大臣阿桂上奏:十二月二十一日,据音吉图、汪腾龙等人上报,十七日酉时,看见山下树林内起火,贼番纷纷溃散,当即统领大军过河,分路进攻,山口左右的贼番,全都望风奔逃,共计攻占大碉栅六座、木栅二十三座、石卡六处,歼灭贼寇五名。二十二日,又上报攻克正地沟口的碉栅。普吉保带兵即刻赶赴甲尔垄坝,行至中途,有绰斯甲布的头人安布派人前来禀报,已经攻占甲尔垄坝,该地有碉楼六座,现在已经由绰斯甲布的土兵占据,称工噶诺尔布派我带兵一千名来到这里,贼番见我军势大,便四散退去。另外离这里六七十里的协雅地方,有碉楼三座,我部头人生根也已经攻克等语。

臣考虑,革布什咱一路,原本是与绰斯甲布的官兵一同牵制金川贼势,如今既然攻克了正地沟口、甲尔垄坝,就已经控扼了金川的险要关隘,各处的防兵,都可以酌情裁撤。其中德尔格忒等处的马上番兵,向来不擅长步行作战,翻山越岭进剿,不能发挥作用,应当撤回游牧之地。只是查得巴旺、布拉克底所属的马奈、马尔邦,也是乾隆十二、三年进兵的道路,该处道路直通金川,应当调拨士兵一千名驻守。其余的官兵,可以酌情分拨到当噶尔拉、绰斯甲布两路,等商议确定后具奏。

又上奏:查得别斯满地方,共有五个寨子,其中两个寨子此前已经招抚平定,此外三个寨子,有两金川的贼人监守,不敢前来投诚。之后臣就命令已经投诚的番民,前往招抚,与监守的贼番交战,那些尚未投诚的番民,从中接应,杀死了监守的贼番。他们称:我们见杂谷的百姓,自从改作屯练之后,土司就不敢欺凌,如今只求改作屯练,不愿意被分给各个土司等语。他们的请求实在是出于真心,臣等现在已经准许施行。

又上奏:土弁雍中尔结、色勒奔,承蒙皇恩赏戴花翎。只是查得布拉克底的土舍,刚刚才赏给空顶花翎,而土弁也随即蒙受赏赐,恐怕番人容易心生满足之心,因此没有当即颁给,观察他们此后出力的情况,再行奏请圣旨。

皇上谕令军机大臣等:阿桂上奏攻克正地、甲尔垄坝一带,可以控扼金川的险要关隘,留兵防守,也是至关重要的事务。阿桂已经洞悉形势,自然能够妥善办理。另外另一份奏折上奏,别斯满五寨的降番请求改作屯练,既然是出于他们的情愿,此事可行,其余事宜仍然遵照历次所降的密旨筹办。另外另一份奏折上奏,土弁不宜立即赏花翎,所见也是正确的,应当按照他所商议的办理。只是其中还有需要斟酌的地方,如果温福一路出力的土弁之中,没有戴花翎的人,就可以按照这份奏折办理,等他们奋勇立功之后,再加奖励;假如温福军营中,已经有赏戴花翎的人,恐怕不免会相互对比、心生懈怠,那就不应当吝惜这一份恩施。著阿桂立即发信询问温福,统一标准办理。

○ 阿桂又会同参赞大臣、尚书公丰昇额上奏:奉到谕旨,认为绰斯甲布一路进兵,必须臣阿桂前往。臣丰昇额对于各处的番情,都才刚开始接触办理,工噶诺尔布本就是逆酋的亲戚,比如索诺木的母亲、妻子,都是布拉克底土舍安多尔的姐姐、女儿,现在都在金川;而安多尔又娶了索诺木的姑姑,现在在布拉克底,两家世代联姻。臣丰昇额就算带领当噶尔拉一路的官兵,也需要驾驭巴旺、布拉克底的人员,才能得到他们的助力,可那里的情形,我还没有深入了解。

况且小金川已经被剿灭,如今又分道进攻金川,臣丰昇额现在统领汉土官兵督剿,那么金川不灭绝不罢休的决心,工噶诺尔布想必也能揣测得知。现在舒常在绰斯甲布两个多月,对于该处的事宜,已经渐渐熟悉。如今如果让臣丰昇额督率这一路的官兵,令舒常担任参赞军务,可望能够得力。

况且臣等原定三路之中,功噶尔拉、当噶尔拉两路,都是进捣噶拉依的兵力;绰斯甲布一路,是进捣勒乌围的兵力。原本是因为噶拉依一带,地势更加险要,攻剿需要耗费更多兵力;至于绰斯甲布一路,一旦攻克达尔图、日旁山梁,向前的贼境,都处于下游,相对容易攻取。三路之中,不论哪一路得手,其他各路都可以乘势推进。臣等已经调拨确定官兵,日内就将启程,如果再行会面商议调整,恐怕会稍有延误进剿的时机。

奉到上谕批复:所奏各项事宜都十分妥当,静候你们奋勇成功,以待封赏功臣的盛大典礼。

丙申日(初六)。举行太庙祭祀大典,派遣怡亲王弘晓恭代行礼。

○ 派遣官员祭祀太岁之神。

○ 皇上驾临紫光阁,赏赐蒙古王公台吉,以及回部郡王等人宴席。

丁酉日(初七)。世祖章皇帝的忌辰,派遣官员祭祀孝陵。

○ 皇上前往皇太后宫中问安。

○ 皇上下谕旨说:陈孝泳现在已经来京,著仍然在内廷行走,并且兼在户部司员上办事,等守孝期满之后,再按照惯例补授官职。

○ 皇上下谕旨说:据安泰等人上奏,今年乌什采挖红铜的三百名兵丁,都十分奋勉出力,除了缴纳正项的铜斤之外,多缴纳铜五千四百斤,请求将官员、兵丁分别议叙赏赐等语。著照所请,官员等交吏部议叙,兵丁等赏给一个月的盐菜银两。

○ 皇上谕令军机大臣等:据鄂宝上奏,绰斯甲布一路的粮运,已经从梭磨到党坝安设台站;美诺到卡撒一路,现在正在催令多雇人夫,加紧运送到军营拨用等语。粮运是军营的至关重要的事务,自然应当妥善迅速筹办。

只是此前官兵从西南两路分路进军,因此命令刘秉恬、鄂宝分别负责督运军粮。如今小金川全境已经全部荡平,运道大多已经改归西路,和当时的情形完全不同,他们二人自然应当酌情筹划三路转运的事宜,同心协力通盘周密计划,其中路途远近、事务缓急,全在于因地制宜妥善处置,务必让军粮储备源源不断地得到接济。

况且刘秉恬已经特地授为总督,粮务官员都是他的下属,呼应调度更加灵便。此后办理粮务,著令刘秉恬、鄂宝合办一体,不必再分南路、西路。至于现在三路的军粮,哪一路应当从何处转运更为便捷,以及内地应当如何接应运送,还有一切处置安排的事宜,不是我在京城可以凭空揣度的,全在于他们二人因地制宜,妥善规划,让军装粮草充足有余,战功能够迅速奏捷。其中应当由富勒浑在内地督催接济的事宜,仍然遵照此前的谕旨,协同办理。将此通过军报之便,一并传谕告知他们。

不久之后刘秉恬回奏:现在粮站的情形,和小金川未平定的时候,实在大不相同。大兵现在已经抵达功噶尔拉山,已经在附近的牛厂地方,添设驿站接应运送,更为便捷。至于当噶尔拉一路的粮站,现在命令按察使李世杰在附近一带加紧筹办,木坪的商米也已经陆续起运,即日便可抵达军营。绰斯甲布的兵粮,从打箭炉转运的,已经严令加紧运送,不许以雪大山封作为借口,稍有迟滞。其中从党坝运往绰斯甲布的粮食,比从打箭炉运送更近,臣等屡次下令妥善迅速加紧办理,务必保证军粮充裕,军队行军迅速。

奉到上谕批复:欣慰阅之。

戊戌日(初八)。定边将军、大学士温福上奏:十二月二十六日,带兵抵达功噶尔拉山下的牛厂地方,看见牛厂之前、功噶尔拉之下,贼番设立了五座大卡。当即派兵四千名,分为两队,臣又督兵随后接应,趁着夜间下雪攻扑,贼寇于是逃入功噶尔拉的碉卡之内,合力拒守。

查勘功噶尔拉,峰峦如利剑耸立,和巴朗拉、路顶宗相似,只是中间有山口,如同羊肠小道一般,而碉卡凭借险要地势排立,仰攻十分不易。而且连日来天气严寒,积雪深达四五尺,官兵现在已经占据半山,自然应当先用大炮轰击摧毁,再用兵力攻扑,才能得手。现在飞速调运存放在美诺、明郭宗等处的炮位。另外官兵自从抵达布朗郭宗,携带的口粮本就不多,到现在已经食用殆尽,已经飞速发咨文给鄂宝筹办。等炮位运到、粮食充足,就相机前进。

皇上谕令军机大臣等:温福上奏攻剿功噶尔拉情形的奏折,所办各项事宜都符合机要。像这样的险要关隘之处,贼众必定在最重要的地方合力拒守,官兵进攻的时候,自然应当出其不意,声东击西,让贼人难以兼顾,或许可以更容易得手。

○ 命令翰林院侍读学士钱大昕在尚书房行走。

○ 从当日起,皇上因为要举行祈谷于上帝的典礼,斋戒三日。

己亥日(初九)。皇上谕令军机大臣等:曾头沟一路,向来是董天弼由此进兵,如今小金川全境虽然已经荡平,但这一带实在是官兵的后路。万一逆酋暗中命令贼众,从党坝窜出,抄袭截击我军后路,或者对粮运军台稍有疏忽失误,成何体统?

另外昨日据温福审讯携带禀文的贼众的供词内,有僧格桑从美卧沟逃往金川之后,将这一路的隘口用树木拦断等语。这件事十分可疑。虽然贼酋畏惧官兵追剿,堵塞路径,让我军无从跟踪追击,但像这样的险要关隘之处,我军进攻较为困难,贼寇出来却十分容易,怎么知道这不是贼酋的诡计,借拦阻追兵为名,等官兵一过,仍然从美卧沟口出来,重新占据布朗郭宗、底木达等处?此事关系不小。温福等人匆匆进兵,对于这个紧要关键,没能筹划万全之策,我偶然想到这件事,心中十分不安。

刘秉恬已经授为总督,现在驻在美诺,办理一切军务;而董天弼现在也署理四川提督,并且曾经从曾头沟一带进兵,对当地地理形势已经十分熟悉,如今又驻在布朗郭宗等处,管理降番的各项事务,所有防范的机要事宜,是他们二人的专门职责。著传谕刘秉恬、董天弼,对美卧沟以及曾头沟两路,酌情察看形势,选派干练的备弁,带兵驻守,以防贼众窜出滋生事端。其他有类似这样的险要关隘之处,也必须详细筹划,一体妥善办理。

只是现在美诺一带留存的兵力不多,恐怕不够调拨分派,四川省各营,还有可以调派的兵力,著令刘秉恬等人悉心筹议,如果现在防范十分严密,可以不用调兵便罢;如果稍有不放心的地方,不妨将应添防的兵丁数量,一面发文调派,一面奏闻,以求万无一失。各路的粮台军站,也遵照此前的谕旨,派委妥当的官员,往来多加留意巡查,不许稍有松懈。温福等各路大军,也应当留心防范监察,总归要对事情有益,不可吝惜费用。将此通过六百里加急,一并传谕告知他们。

不久之后二人会同回奏:查得美卧沟,是通往金川的道路,布朗郭宗以北一百八十里,就是曾头沟地界,中间有马耳当、大板昭、喀尔撒等处,西南又有赤力脚沟一百余里,都与金川的路径相通。核算将军温福所留存的兵力,除了分派到各处之外,底木达驻兵一百三十余名,布朗郭宗驻兵六十名,自然应当立即添调兵力。

另外党坝是绰斯甲布军粮的必经之地,该处与金川接壤,更应当派兵护卫饷道。请求添调兵丁一千六百名,以一千名从美诺汇总,分拨到布朗郭宗等处;以六百名直接赶赴党坝,防护饷道。

奉到上谕批复:予以嘉奖。

○ 任命湖南按察使敦福为湖北布政使,湖南盐驿道农起为湖南按察使。

庚子日(初十)。皇上前往南郊斋宫斋宿。

○ 定边右副将军、内大臣阿桂上奏:臣自从抵达僧格宗之后,就派令土弁、土兵前往探察,查得从纳木觉尔宗沟口上山,大约行进四十余里,就是纳围纳扎木;从这里向北上山,大约三十余里,有一道大岭,远处与功噶尔拉相连,就是当噶尔拉,是金川的界址。往年这里积雪很深,今年冬日天气晴暖,向阳的山坡积雪不过数寸,只是山势极为险峻,又有十四座坚固的碉楼,排立在两峰的山口之间,守御十分严密。一旦攻克这道山岭,那么金川的各处地方,都尽收眼底、处于我军之下。

只是岭下的险坡,有二十里的山林深箐,冰雪很厚,再往里就是金川的克舟九寨等处,地势稍为宽敞。查得僧格宗河东河西的地方,以及汗牛十四寨,虽然都已经投顺,终究是刚刚招抚平定,而这一带通往金川的道路又很多,并且僧格宗、纳木觉尔宗是粮运的总汇之地,已经派大员经理,留兵防范。臣带领汉土士兵一万二千余人前进。奏报送达皇上御览。

○ 阿桂又上奏:近日命令巴旺、布拉克底的番人前往探察,得知索诺木居住在噶拉依,他的兄长喇嘛莎罗奔等人,都在勒乌围。僧格桑携带妻妾抵达那里,随行的还有二三百人,一同居住在勒乌围的官寨之中。莎罗奔召集众头人商议,当时有一位叫山丹绰尔嘉勒的,是郎卡手下的年老头人,说:天朝前来征剿小金川,你们一同帮助抗拒,如今又收留僧格桑,天朝必定不肯善罢甘休,此时赶紧将他送出,或许还能免罪。其余的众头人都说:僧格桑本就是我们一家人,前来投奔求生,怎么可以送出去?莎罗奔听从了众人的意见,将僧格桑留下等语。

查得从前郎卡想要让索诺木承袭土司,大头人之中有说不应当立他的,郎卡就将其处死。如今索诺木虽然身为土司,头人们未必心悦诚服。以当前的情势揣测,金川最终必定会被剿灭。

奉到上谕批复:如今固然不敢说志得意满的话,如果仰赖上天慈恩,迅速办成这件事,实在是千古未有的功绩。望你们勤勉努力,以待封赏功臣的厚礼。

辛丑日(十一日)。举行祈谷于上帝的典礼,皇上亲自前往行礼。

壬寅日(十二日)。皇上前往皇太后宫中问安。

○ 召集大学士以及内廷翰林等举行茶宴,以重刻《淳化阁帖》颁赐群臣,联句赋诗。

○ 当日立春,顺天府进献土牛、春山、宝座。

癸卯日(十三日)。皇上前往大高殿行礼。

○ 侍奉皇太后居住在长春仙馆。

○ 前往安佑宫行礼。

○ 驾临圆明园。

甲辰日(十四日)。皇上侍奉皇太后驾临同乐园,陪同早晚用膳,到丁巳日都照此办理。

○ 驾临奉三无私殿,赏赐皇子、诸王等人宴席。

○ 哈萨克博罗特的使臣阿克太里克,以及阿布勒比斯的儿子卓勒齐等人入朝觐见。皇上驾临正大光明殿,赏赐王公大臣、蒙古王公台吉,以及回部郡王等人宴席。

○ 皇上下谕旨说:富勒浑查审阿尔泰贻误军务,以及勒令下属代为采买物品、少付价款、收受属员馈赠、收回应扣的养廉银等各项款项,阿尔泰都已经全部供认不讳,实在是出乎情理之外。

阿尔泰此前在山东巡抚任内,颇为能够督察官吏、安抚百姓,实心任事,因此擢升为四川总督。初到四川时,对于地方政务,尚且认真办理,因此加恩提拔入阁担任大学士,仍然肩负封疆大吏的重任。

至于小金川与沃克什结怨生事一事,我认为蛮夷之间的相互争斗,本就是番夷的常事,原本用不着问罪兴师,而且阿尔泰已经奏明,亲自前往查办,因为他老成历练,必定能够妥善办理,便不再为此挂念。可阿尔泰亲眼见到僧格桑桀骜不驯,却不及早筹办,铲除凶孽,反而将沃克什的土地断给小金川,导致逆竖得以找到借口,更加肆意嚣张、毫无顾忌。阿尔泰只想着迁就了事,仍然用僧格桑遵照约定返回巢穴的言辞,欺瞒上奏。而对于金川父子相继作恶,完全不加过问,既将土司的印信轻率地交给郎卡,等到索诺木派人前往西藏,又再次给与执照放行,越发被逆酋所轻视,两金川于是狼狈为奸,顽固抗命。因此两金川的战事,阿尔泰实在是祸乱的根源。

等到他前年进京陛见,我就这件事多次当面询问,阿尔泰一味含糊敷衍,而对于两个逆酋的狂悖不法,以及索诺木想要吞并各土司、势力侵及维州桥的言语,全都隐匿不上奏。如果那时候他就在我面前如实陈述,让我能够洞悉其中的实情,即便最初不想兴兵,也知道这件事难以轻易了结,必定会事先筹划制约,让两个逆酋不能相互勾结作恶,不至于等到他们叛逆的行迹昭然若揭,才大举兴师动众。这又是阿尔泰养痈遗患的罪责。

但我仍然没有严加追究,仅仅罢免了他的总督之任,还念他宣力多年,在四川任职最久,特地赏给他散秩大臣的头衔,在军营督办粮运,让他能够戴罪立功。后来桂林因为罪被罢职,又命令阿尔泰署理总督印信,也是因为他对当地事务轻车熟路,希望他能晚年收效。可他仍然不知道感激图报,在大兵深入敌境的时候,对于接运粮食的事务,动辄拖延稽迟,甚至遇到军营催粮的公文,竟然以受人代理为借口,连拆都不拆阅,他的罪责更是无可逃避。

但我也没有立即严加追究,即便是去年夏天,福隆安奉命前往四川查审桂林的案件,那时候也没有怀疑阿尔泰或许有劣迹,还交给他秘密查访。等到福隆安回到热河复命,说阿尔泰近来办事庸碌荒谬,完全不像他平日的作为,我因此询问他的精力是否比之前衰退,据福隆安回奏,阿尔泰的精力尚且和往常一样,只是在四川的时候,听闻他的儿子明德布干预公务,与属员结交的事情。我那时候也没有立刻深信,只是认为地方大臣如果真的到了纵容子弟滋事营私的地步,对于吏治关系极大,随即谕令文绶就近访查。等到文绶含糊回奏,我也没有加深究。

等到川东道托隆进京,我命令军机大臣询问他阿尔泰任内的事情,托隆随即开列了他勒令属员代为采买物件、少付价款,以及多办帮木中饱私囊、收受马权朝珠等各项款项。我尚且因为托隆是福隆安的家眷,也不肯轻易相信,随即交给军机大臣审讯他的儿子明德布,对于托隆所开列的款项,明德布全部一一招认,并非是刑讯逼供所得。因此阿尔泰在四川声名狼藉,已经毫无疑问。

又据文绶查出,原任藩司刘益,将阿尔泰捐办木材的养廉银,暗中送回给他,甚至挪用库银,摊扣属员的养廉银,苦累商民等各项款项,更是令人惊骇。只是文绶在奉旨之初,有心偏袒徇私,不立即据实查出,等到再次交令他复查,料想明德布在京城必定已经全部招供,难以再掩饰,才全盘托出。因此文绶不过是小有才干的人,后来的续行参奏,恰恰暴露了他此前的欺瞒掩饰,不能因此稍有宽免。此前已经明降谕旨。

至于刘益,因为阿尔泰屡次当面保奏,因此被擢用为藩司,没想到彼此相互勾结、营私舞弊,借着举荐人才来满足自己的私心图谋,那么阿尔泰的罪责,更是万万不能轻易宽免了。

如今军机大臣会同三法司核议富勒浑的原奏,将阿尔泰按照有心贻误军机的律例,拟定斩立决,对于他的罪责来说,原本就是公允恰当的。只是阿尔泰此前的希图了事、因循讳饰,终究是因为我不想穷兵黩武,屡次降旨让他就事妥善办理,他才心存将就,并非是他敢于肆意妄为、败坏国事。我只应当自责当初办理此事过于姑息,以此向天下谢罪,不肯将过错推诿给阿尔泰。

我对于赏罚的权衡,一向秉持大公至正的原则,何况是事关军务的大事?只是阿尔泰,经我加恩提拔历任总督,擢授大学士,竟然到老了反而贪得无厌,改变初心,贪婪收受属员的大量贿赂,甚至敢于心怀私念举荐官员,借此侵动库银。像这样贪赃枉法、败坏官纪,如果再宽免他一死,将如何任用督抚,让他们知道警惕?但念他曾经担任大学士,加恩免其在闹市行刑,赐令自尽。即刻著富勒浑传旨,亲自监看执行,以此作为大臣辜负皇恩、贪婪渎职的警戒。其余事宜依照所议办理。并将此通谕全国知晓。

乙巳日(十五日)。皇上前往安佑宫行礼。

○ 驾临正大光明殿,赏赐前来朝贺的外藩等人宴席,召科尔沁和硕亲王、多罗额驸色旺诺尔布,多罗郡王纳旺色布腾,多罗郡王、和硕额驸齐默特多尔济,多罗郡王喇特纳扎木素,多罗贝勒三音察衮,固山贝子、多罗额驸班珠尔,固山贝子鄂勒哲特穆尔额尔克巴拜,阿巴噶多罗郡王车凌旺布,敖汉多罗郡王喇什喇布坦,固山贝子、固山额驸垂济扎勒,鄂尔多斯郡王品级、多罗贝勒栋罗布扎木素,扎噜特多罗贝勒衮楚克扎布,阿噜科尔沁多罗贝勒达克丹,喀喇沁固山贝子、多罗额驸扎拉丰阿,翁牛特固山贝子图们巴颜,巴林辅国公、和硕额驸德勒克,喀尔喀和硕亲王、固伦额驸拉旺多尔济,多罗郡王车木楚克扎布,多罗贝勒衮布多尔济,固山贝子朋楚克,阿拉善和硕亲王、多罗额驸罗布藏多尔济,绰罗斯多罗郡王罗布扎,回部郡王品级、贝勒霍集斯,辅国公图尔都、和什克、额色尹,杜尔伯特固山贝子博第等人,到御座之前,赐酒成礼。

相关文章

评论 (0)