清实录乾隆朝实录卷一千八十四(白话文)

大清高宗法天隆运至诚先觉体元立极敷文奋武孝慈神圣纯皇帝实录卷之一千八十四

监修总裁官经筵讲官、太子太傅、文渊阁大学士、文渊阁领阁事、领侍卫内大臣、稽察钦奉上谕事件处、管理吏部理藩院事务、正黄旗满洲都统、世袭骑都尉、军功加七级、随带加一级、寻常加二级、军功纪录一次臣庆桂,总裁官经筵讲官、太子太傅、文华殿大学士、文渊阁领阁事、稽察钦奉上谕事件处、管理刑部户部三库事务、世袭骑都尉、军功加十九级、随带加二级又加二级臣董诰,内大臣、户部尚书、镶蓝旗满洲都统、军功纪录五次、寻常纪录十四次臣德瑛,经筵讲官、太子少保、工部尚书、纪录六次臣曹振镛等奉敕修撰。

乾隆四十四年,己亥年六月,癸丑朔(初一)。伊犁将军伊勒图上奏:去年哈萨克阿布赉派遣使者鄂托尔齐抵达伊犁,请求朝廷出兵协助攻取塔什干,事后将该地进献朝廷,同时带来誓文一份。臣等察知其行事狡诈,当即下令令其返回。今年哈萨克人前来售卖牲畜时,恰好有回人巴巴和卓一同前来,臣趁闲谈询问哈萨克近况,据巴巴和卓称:去年阿布赉派遣鄂托尔齐时,曾带着盖有印信的文书前往塔什干地方,声称大清大皇帝降下谕旨,将塔什干的贡赋赏给阿布赉收取支配,现有印文为凭。塔什干的伯克等人起初已经应允,还留下鄂托尔齐的儿子作为人质,将鄂托尔齐遣回。等到众回人聚集商议,才知道此事纯属冒领索要,被鄂托尔齐欺哄,于是将鄂托尔齐的儿子杀死泄愤。此后阿布赉便不再派遣使者前来等语。臣查阿布赉狡诈多端,起初欺瞒臣等,继而又伪造朝廷印文,图谋夺取塔什干的财赋,事情败露后,非分的妄念才得以平息。可见其性情诡谲难测,将来恐怕仍会设法派人前来生事。倘若他再次派人前来,臣等会斟酌情形予以驳回。

奉旨批示:所办甚是。知道了。

驻札西宁办事副都统法福礼上奏:据驻藏大臣来文称,班禅额尔德尼于本年六月十七日起程,明年二月可抵达热河,需预先派遣番兵五十名、马一百匹、牛三百头,前往木鲁乌苏预备随行接应等语。臣查木鲁乌苏到青海边界,大约有二十余日的路程,若只派遣番兵护送,恐怕他们不熟悉内地情况,难免出现疏忽懈怠。因此臣与青海扎萨克商议,委派贝子沙克都尔扎布带兵前往迎接,同时派员外郎灵伦往来稽查。预计到班禅额尔德尼抵达木鲁乌苏过河时,臣等将亲自前往该地,预先备好驼骡、舆轿等物品,以接济行程。

奉旨批示:好。你见到班禅额尔德尼后,如何议定相关事宜,迅速具折奏闻。

○甲寅(初二)。吏部上奏:外任旗员遭遇父母丧事丁忧,其中现任内地腹俸、已实授官职的人员,回旗百日孝满之后,令其在原衙门行走。至于苗疆、烟瘴等边俸地区的官员,以及升署、题署尚未实授,分发试用、尚未补得实缺的人员,因有将来仍需赴原省任职的定例,遇丁忧回旗闲居守制,相关规制与腹俸实授人员并不统一。恳请嗣后,除现任实授各员照旧例办理外,边俸任期未满,以及尚未实授得缺的人员,丁忧回旗后,也应等百日孝满,由该旗咨报臣部,在原衙门当差;如无原衙门可归,或原衙门无相当空缺,由臣部掣签分派到各部院衙门行走,支给公费俸禄。再者,此项人员不便奏请署理额定官缺,守制期满即令离任,由臣部发给执照,赴原省候补。其在部院行走期间,仍由各该衙门堂官考察。

奉旨:依议而行。

○丙辰(初四)。谕旨:本日哈靖阿又有五百里加急驰奏的奏折,阅看所奏内容,李万春仍未抓获,却称率领署理按察使等人,将李逢春等人审讯,分别定罪,通过驿站驰奏。这俨然是以巡抚自居,实在是大错特错。哈靖阿人本就资质中等,只因他在宣化府任内,能够将属员逢迎钻营之事揭发参奏,看似为人公正,于是擢升为道员,不久又授予按察使之任。哈靖阿如今虽暂时代理巡抚印务,其职分仍只是按察使,却竟自视与巡抚无异,骤然得意忘形,实在是器小易盈。看他如此庸妄,平日不能实心任事,不过是随波逐流、苟求俸禄,也就可想而知了。除将定罪奏折交部核拟外,哈靖阿著交部严加议处。

○又谕旨:本日哈靖阿上奏,将现押人犯李逢春等人分别定拟罪名,通过驿站驰递,还将尚未抓获的李万春一同问拟斩立决,实属错谬。李万春胆敢聚集匪类,妄言祸福,实在是此案的罪魁祸首,务必严拿务获。况且据称该犯前往龙山墟卖药,有时去往土田州以及归顺州地方,既然已经掌握其逃往的地名,追查踪迹本非难事,为何至今仍未将其抓获?足见外省办理公务,全然不够认真。如今哈靖阿既未能将李万春缉拿归案,就擅自先将其拟判斩立决,该犯听闻此事,必定更加畏罪潜逃,又哪里会有归案之日?况且这类案犯,并非聚众抗官、必须立即处决的重犯可比。倘若不将首犯抓获正法,恐怕还会滋生其他事端,自然应当等到主犯抓获之后,一同严加审讯、查明案情,依照律法定罪量刑,何必急于先将已经抓获的犯人仓促定案呢?阅看哈靖阿两次上奏的奏折,俨然以巡抚自居,竟忘了自己的职任仍是按察使,其不能实心任事,由此可见。已降旨交部严加议处。看来此事,也并非哈靖阿所能办妥。李世杰平日办事尚属干练,著传谕该巡抚,即刻火速赶赴广西,全力设法、实力缉捕,务必将李万春迅速抓获,随即严审定拟,勿让要犯长期逃脱法网、免遭诛戮。再者,此案原本是李万春、李逢春兄弟商同纠集行骗,二人罪责均等,哈靖阿认定李逢春是主谋,李万春为帮同,也并不妥当。著将哈靖阿原折发交李世杰阅看。至于李万春长期未能抓获,恐怕其已窜入邻省,业已传谕云贵各省督抚,一体严密缉捕。但广西终究是该犯本籍,不可因有通行严缉的谕旨,就稍有松懈。将此谕旨通过五百里加急传谕令其知晓。

○又谕旨:李万春是此案首犯,断不可容其漏网。该犯形迹诡秘,四川、湖北都与广西相邻,恐其越界暗中逃窜,也未可定。著传谕文绶、图思德、郑大进,即刻委派妥当干练的员弁,一同设法物色眼线、严密缉捕。至于此前已传谕查缉李万春的各省督抚,现在如何查缉要犯、是否已经抓获,也著即刻具折回奏,不得将此事视为寻常海捕公文、敷衍了事,导致首恶远逃、长期逃脱法网。将此谕旨通过五百里加急一并传谕令其知晓。

○丁巳(初五)。谕军机大臣等:据顺天府尹胡季堂等人上奏,查办审讯李英行贿买通、顶替冒认四库馆誊录蒋翰一案。其中蒋姓之人顶卖誊录监生名额一事,实际上是由钟姓之人从中牵线。据任浩等人供称,该钟姓人名叫钟三,是浙江山阴县人;与蒋姓之人仅有一面之缘,对方并未说明是何处人氏,听其口音像是湖州人,如今已经返回南方,现在已发加急公文前往查拿等语。此案已交由刑部审讯定罪。此案中李英等人行贿买通、冒名顶替,还存在伪造执照等舞弊情事,难以从轻宽纵。蒋翰是涉事的本生,钟姓也是从中说合的关键之人,自然应当迅速严加缉拿归案审讯。著传谕王亶望,立即将钟姓之人与蒋翰抓获,委派妥当的官员,迅速押解送交刑部审讯查办,沿途务必小心看管押解,不得出现任何疏漏差错。

○又谕旨:据法福礼上奏,班禅额尔德尼从塔尔寺抵达三眼井,沿途虽已预备蒙古包、帐房,而经过的城市村庄,既有现成房屋,也应酌情加以修整。如班禅额尔德尼愿住蒙古包,即住蒙古包;愿住房屋,即住房屋等语。昨日勒尔谨来京陛见,声称塔尔寺到三眼井一带并无房屋,必须搭盖蒙古包,因此朕降旨:与其在内地纷纷备办,不如直接将青海所备的蒙古包,直送到三眼井,再更换阿拉善的蒙古包。如今阅看法福礼所奏,可见这一带虽不像塔尔寺岱汉庙宇那般宏敞,也都有旅店可用。塔尔寺是班禅额尔德尼要居住数月的地方,必须有大型庙宇;岱汉是达赖喇嘛旧居之庙,并非特意修建。如今班禅额尔德尼自西宁至三眼井,所经道路,不过是住宿一夜,将现有房屋略加修整,即可居住,又何必搭盖蒙古包?勒尔谨身任总督,对此事全无主见,是何道理?勒尔谨著传旨严行申饬。此事若他二人彼此推诿,断不能妥善办理。现已传谕法福礼,由驿站前来热河。著传谕勒尔谨,接奉此旨后,即刻由驿站前来热河行在,令他二人当面商议,由军机大臣核明,等候朕的指示。等议定之后,再行办理,也不至于迟误。

○戊午(初六)。谕军机大臣等:据特成额等人上奏,明年带领番子来京朝觐,拟定仍由内地行走等因一折。此前降旨令该土司等人由边外行走,原因是他们生性不耐暑热,特意加以体恤。如今特成额等人既称,从番境到青海西宁等处,道路曲折,且需经过蒙古游牧地方,土司等人必须自备口粮、骑驮,都十分费力等语,自应令其仍由内地行走。但此前所称提早抵达京师,在西山各庙居住的说法,断不可行。西山本就不算凉爽,而令番子等人在那里闲住数月,尤其毫无意义。著传谕特成额,于明年五月初,带领前来朝觐的各番部,从成都起身,沿途按程站计算,酌情缓行,抵达京城后,也不必令其再到西山住庙,即刻起程前往热河,总在七月二十日之后抵达此处即可。

○己未(初七)。谕旨:据福康安上奏,前任署理岫岩通判德兴、署理城守尉佐领沙布东阿,差派兵役下乡采买烧窑所用柴薪,该牌头刘发兴借机向村民摊派饭食、草料钱款,最终导致村民李明被殴打致死。该通判德兴虽然已经勘验审讯、抓获凶手,却尚未向上通报,或许存在规避处分、隐瞒实情的情事,请敕令交由奉天府府尹严加审讯、定罪拟刑等语。地方办理城工物料,兵役借机摊派扰民,以致酿成殴毙人命的重案,该管上司官员,都负有失察的责任。倘若交由府尹查办审讯,难免会有徇私包庇、回护同官的情况。此案著交由盛京刑部侍郎穆精阿,严加审讯、定罪拟刑后据实上奏。其中有应当后续参劾的地方官员,一并著福康安查明情况后参劾上奏。该部知晓此谕。

○谕军机大臣等:富纲昨日已降下谕旨,补授其福建巡抚一职,按理应当前往行在叩请训示后再赴任。但勒尔谨现有需要当面询问商议的事务,已传谕令其仍驰赴行在。毕沅目前正在兰州署理总督印务,返回陕西还需要时日。虽然陕西布政使一职,已经选用尚安担任,并已令其即刻赴任,但该员初到陕西,难以立即护理巡抚印务,抵达陕西也还需要一段时间。福建巡抚的印务,现有三宝代为兼管,富纲此时自然不必急于赶赴新任,仍著其在西安暂时署理巡抚印务。等到勒尔谨返回甘肃后,毕沅回到西安,富纲再行办理交接手续后启程。将此谕旨以四百里加急传谕令其知晓。

○又谕旨:五月十一日以及二十三日、二十四日等几日,京城与热河一带连日都降下透雨,雨量十分充足丰沛。昨日据国泰上奏,山东也在五月中旬、下旬,得雨深透,全省均沾等语。可见山东得雨情况,与京畿地区大致相同。河南、山东地界毗连,晴雨情形理应相近。可该巡抚自奏报五月初六得雨之后,其中下二旬是否普降甘霖,从未据其奏报。昨日阿桂等人会奏引河工程竣工的奏折内,虽有自二十五日以后,连遇风雨数次的说法,但未知雨水是否深透,各属州县是否普遍沾润,朕十分挂念。著传谕陈辉祖,即刻详细查明,据实回奏。

○又谕旨:据福康安上奏,岫岩城兵役下乡采买柴薪,借机摊派扰民,以致殴毙人命一折。事关地方官办料、纵容差役滋事,该府尹难辞失察之咎,若令其查审,不免瞻徇回护。已有旨交盛京刑部侍郎穆精阿严审究拟了。至于府尹铭通,曾任太仆寺少卿,因赴商都等处查马事竣,到热河奏闻,朕召见时,看其人还算勤勉,随即擢用为奉天府尹。上年朕前往盛京召见他,看其人才不过中等,未必能有大的作为,尚且不知其在任办事究竟如何。著福康安悉心查访,据实回奏。

又据福康安上奏,查勘岫岩旧城基址,周围量长四百六十五丈五尺,下令照例确实估计,较原估约计节省白银三万余两等语。此项工程,若原估之后另有删改之处,那么核减多至三万余两,尚属情理之中;若工段料物都照旧办理,即便核减节省,也只应在数千两上下,何至于多达三万余两?是否原估存在浮冒,抑或另有别的情由?一并著福康安查明,据实详细回奏。将此谕旨由四百里传谕令其知晓。

随后福康安回奏:工部原咨文内开,岫岩新修城垣一座,量长八百九十四丈,估计工料白银七万四千五百七十一两零。如今查勘旧城基址,较原估新修城垣的处所,地势更高,而且周围城根的土牛(城根护堤土堆)尚且坚实,自应照旧城基址修筑。随即量长四百六十五丈五尺,并将城根现存的土牛折抵土方,实际估计工料白银四万一千二百六十七两零,因此较原估有所节省,并非原估浮冒。至于岫岩城因兵役下乡采买柴薪,牌头刘发兴借机摊派扰民,以致殴毙人命一案,现已咨明刑部侍郎穆精阿严审定拟。府尹铭通,是一位谨慎老实之人,虽才具未能大展,但居官为人小心勤勉,并无别的劣迹。

奏报圣上,圣上阅知。

○庚申(初八)。谕旨:户部会同吏部,议将砀山等六县漏报钱粮开除、以及铜山等八县重复造册开报的相关该管上司,拟定以实降、实革处分的两道奏折,固然是依照定例拟定的处分。但藩司是总办全省相关事务的衙门,其过错仅在于疏忽,而且已经下令令各任官员分别按照数额赔补,已足以抵偿其过失。所有梁国治、萨载,均著依照部议所降的级别,从宽予以留任;崔应阶、图思德、陈辉祖、托恩多、姚成烈,均著从宽免予革职,仍予注册存案。其中已经休致、革职的各员,一并著将降革留任的处分予以注册。至于承办此事的知县,其罪责较重,但也只有最初办理出现错误、以及初次接任的官员,应当予以实降;其余历任接收交代的官员,过错仅在于没有详细核查更正,也可从宽予以留任。著该部查明情况,另外分别拟定处分后具奏。其中各书办造册出现错误,属罪有应得,著依照部议办理。

○谕军机大臣等:据杨景素上奏,正定镇总兵陈大用禀报,收到匿名叛逆文书一纸,内容指称山西高平县白莲教任天祥等人谋为不轨等因。臣当即飞咨山西巡抚,严密查拿,并委派按察使达尔吉善驰赴正定,率领知府黄检严密查办等语。所办甚好,已于折内批示了。此等匿名逆词,大约都是奸徒怀挟私仇,设计图谋陷害。词内既称正定有一位军师,又或许就是正定地方的人,挟仇编造投递,均未可定。但所称军师,并未指明姓名,一时恐怕难以根究;而所称高平的任天祥等人,都有明确姓名,如今杨景素业已飞咨山西巡抚巴延三严密查拿,想必已经按名抓获,究查其是否为邪教,虚实可以立刻分辨。并可就任天祥等人,讯问其平日有无仇家,那么匿名揭帖之人,就可以顺藤摸瓜、追查踪迹,鬼蜮伎俩自然难以遁形。该总督既已委派达尔吉善前往,率领黄检查办,逐塘挨查破损公文的缘由,很容易稽核,自然可以立刻查到端倪。此时正定所属地方,如有需要查访之处,黄检自当在当地访查;否则就应当驰赴山西高平县,会同该地方官,查讯任天祥等人有无被仇陷的情由,自然更能迅速查明。况且黄检素来能办事,又曾长期在山西任藩司、臬司,对该省情形素来熟悉,更是轻车熟路。著传谕杨景素,遵照妥善办理。如已抓获正犯,即刻详细审讯,务必查得挟仇诬陷的实情,从重定拟具奏。将此旨由四百里发往,并传谕巴延三知晓。仍令二人各自将现在是否究出正犯,以及查审情形,迅速具奏。

○礼部上奏:承德府文庙,请求依照各省学校的定例,颁发贮存相关书籍。

奉旨批示:所奏甚是。著交由金简办理,将书籍送至承德府,贮存于文庙内的尊经阁。

○辛酉(初九)。谕旨:諴亲王弘畅,现任镶白旗满洲都统,同时兼署镶黄旗、镶蓝旗满洲都统事务。以一人之力管理三旗事务,恐怕难以周全。其所署理的永贵原任镶蓝旗满洲都统的员缺,著由克勤郡王雅朗阿署理。

○壬戌(初十)。兵部议覆前任署理湖广总督、湖北巡抚郑大进的奏疏称:边疆缺分俸期届满的将官、守备人员,弓马技艺出众、训练兵丁有方的,依照定例保举题奏;其中弓马技艺平常的,核查其平日办事能力以及当下的年龄精力,或调回内地,或随时纠参弹劾、勒令休致,将展限一年的旧例予以停止等语。

兵部核查认为:边疆任职、计算边俸的官员,以训练兵丁、安抚百姓为首要职责。至于自身弓马技艺平常,原本可以通过学习得以提升改观。如今如该总督所奏,竟是因为该员弓马技艺的优劣,才去核查其平日办事的贤能与否,未免轻重倒置。现请求嗣后,考察边俸俸期届满的人员,五年任期内果真能整肃整顿营伍、安抚管辖地方,同时弓马技艺出众、年龄精力强健旺盛的,会同核查后保举题奏,依照定例优先予以升用;如五年内办事勤勉奋勉、勤劳任事没有过失,但弓马技艺平常、年龄精力尚未衰退的,调回内地,注销其边俸应得的升用资格;其中仅能安分守己供职、以及弓马技艺达不到标准、年龄精力已经衰退的,立即勒令休致。所有展限一年的旧例,应依照该总督所奏予以停止。至于武职人员,并无正印、佐杂的区分,其保荐与甄别,一律以实授官职之日起,扣算俸满的期限,以求统一规整。

奉旨:依议而行。

○任命吏部左侍郎王杰为浙江乡试正考官,侍讲学士吴省钦为副考官;内阁学士钱载为江西乡试正考官,中书张虎拜为副考官;修撰戴衢亨为湖北乡试正考官,中书吴俊为副考官。

○癸亥(十一日)。谕军机大臣等:刑部上奏,审核拟定广西装神惑众、骗钱敛财的李逢春一案,已依照所拟分别判处斩立决、斩监候。至于李万春,是李逢春的兄长,共同商议、纠集同伙行骗作恶,其罪责与李逢春均等,实属此案的关键要犯,必须严加缉拿、务必抓获,即刻明正典刑,以彰显警诫之意。此前已多次传谕该巡抚,迅速派遣妥当干练的官员兵弁,加紧缉拿归案,并谕令与广西毗邻的各省督抚,一同协同查拿,该犯自然难以长期逃窜藏匿。著传谕李世杰,在李万春被抓获后,迅速审讯查明案情,一面据实上奏,一面立即在当地将其正法,不得让其有丝毫拖延,逃脱应得的诛戮。

○甲子(十二日)。广西按察使哈靖阿,依照部议革职。任命山西归绥道富躬为广西按察使。

○乙丑(十三日)。署江南河道总督李奉翰上奏:五月中旬,大雨应时而降,宿迁骆马湖内水势盛涨,随即下令官员将顺堤河形、北小坝等处尾闾各坝启放,湖水由六塘河入北潮河归海。同时下令将下游中河的双金闸、杨家庄头、草坝展宽;运河埽坝中低矮、被水冲刷损毁的地方,镶修加固、确保坚实。另外,正阳关淮河水位上涨六尺六寸,洪泽湖水位上涨九寸,高堰志桩水位,连同此前上涨的部分,累计达到一丈二尺九寸。除已将清口东西坝展宽八十二丈外,查看两坝坝根之后,东坝尚有土基五丈,西坝尚有土基二丈,倘若湖水继续上涨,即刻挖除。至于外河、山安、海防三厅,水势已经很大,将来再加上三堡分泄的水,势必更加盛涨。现将外河王营减坝、临河钳口坝工,加紧镶筑,以备开放。

奉旨批示:览奏稍慰。此后更应谨慎防范。

○旌表守正被戕的江西宜黄县民邹明澄之女邹氏。

○丙寅(十四日)。谕军机大臣等:热河自五月下旬得雨之后,晴霁大约有十余天,如今自十二日以来,连日有雨,虽不像前月那般滂沛,且时雨时晴,对田禾自然有益,即便各山河间有发水之处,也无妨碍。只是挂念永定河正当伏汛之时,水势有无上涨,各堤岸是否巩固,该总督此时是否已赴固安防汛,亲眼所见的情形如何。著传谕杨景素,即刻据实回奏。

随后杨景素回奏:直隶各地得雨普遍深透,河水虽有上涨,消退也很迅速。现查永定河底水,只深二尺九寸,堤埽十分稳固。

奉旨批示:览奏稍慰。

○丁卯(十五日)。谕旨:甘肃地处边陲,百姓贫困、土地贫瘠,历年都有局部灾害,朕屡次降旨蠲免、赈济、缓征,民间所借的籽种、口粮,以及缓征等项,积欠甚多。曾于乾隆三十六年降旨加恩,豁免该省旧欠仓粮四百余万石;又于四十二年降旨,将该省自乾隆二十三年至三十五年,百姓借贷的折色未完银八十四万余两,一概予以豁免,使边疆百姓共享安宁。如今据该署督毕沅,将各年正杂钱粮已完、未完数目,开单具奏。朕详细阅看单内所开,每年未完银粮数目尚且很多,虽都是按年带征的款项,且该省上年额征的地丁正赋,业已加恩轮免,本年各属州县屡次得有雨泽,二麦丰收,民力尚且宽裕,缴纳赋税自然可以如期完成。但念及该省终究是常年受灾的地区,若将远年积欠一并征收,为数过多,百姓缴纳仍不免拮据。著再加恩,将该省自乾隆二十七年起至三十七年止,因灾带征的未完银二十三万五千余两、粮一百零五万四千余石,一概予以豁免。其自三十八年以后缓征、带征的各项,恰逢此丰年带征,小民受天良感召,必定会踊跃缴纳。况且积欠既已普遍免除追呼,近年的欠项自然更容易完纳。朕如此体恤优待,乡里百姓更能长久安居乐业。该部即刻遵谕执行。

○谕军机大臣等:据鄂宝等人上奏,四月十三日,突然有一人前往巡漕御史天保的公馆,投书一封,拆开查看,是匿名揭帖,控告湖北、湖南各帮旗丁盗卖漕粮等事。当即将投书人丁自富审讯,供出寓居扬州万寿宫的黄姓托他投递,等到指认抓获讯问,却又是雷旭,才经供认,等发往淮安府署府胡观澜审讯,雷旭立刻翻供等语。所办十分糊涂不清。丁自富最初供词,既有黄姓给钱让他投递的说法,自应拘传黄姓之人到案严审,为何差役押同丁自富指拿人犯,却将雷旭拘拿?等到雷旭供词翻覆,仍应当向丁自富严诘当日原交书信之人,令其指实,却任由丁自富随同改供,导致疑点丛生,始终未能抓住此事的关键,岂能审出实情?著传谕萨载,提集各犯,逐一严审,务必查得托投匿名揭帖的正犯,审讯明确,定拟具奏。鄂宝等人的原折,一并著抄录寄给阅看。

相关文章

评论 (0)