清实录乾隆朝实录卷一千二百六十八(白话文)

大清高宗法天隆运至诚先觉体元立极敷文奋武孝慈神圣纯皇帝实录卷之一千二百六十八

监修总裁官经筵讲官太子太傅文渊阁大学士文渊阁领阁事领侍卫内大臣稽察钦奉上谕事件处管理吏部理藩院事务正黄旗满洲都统世袭骑都尉军功加七级随带加一级寻常加二级军功纪录一次臣庆桂,总裁官经筵讲官太子太傅文华殿大学士文渊阁领阁事稽察钦奉上谕事件处管理刑部户部三库事务世袭骑都尉军功加十九级随带加二级又加二级臣董诰,内大臣户部尚书镶蓝旗满洲都统军功纪录五次寻常纪录十四次臣德瑛,经筵讲官太子少保工部尚书纪录六次臣曹振镛等奉敕修撰。

乾隆五十一年,丙午年,十一月,辛未朔(初一)。冬至节,皇上在圜丘举行祭天大典,亲自前往行礼。

○ 派遣官员祭祀永陵、福陵、昭陵、昭西陵、孝陵、孝东陵、景陵、泰陵、泰东陵。

○ 派遣官员祭祀孝贤皇后陵、端慧皇太子园寝。

○ 壬申(初二)。皇上驾临瀛台,召见各位皇子、军机大臣等,下谕说:“身为君主,是上天之子,应当把敬奉上天、勤理民事作为首要事务,才能承接上天的恩赐、迎来宏大的福泽。如果对于祭祀上天的大事,内心生出懈怠,不能恭敬谨慎地承办,就不配做上天之子,上天也绝对不会赐予他福佑。朕临朝执政五十一年以来,每逢郊坛大祀,没有一次不是恭敬肃穆地亲自主持;冬至南郊祭天,亲自前往行礼五十一次;上辛日举行祈谷大典,亲自前往行礼四十九次,只有乾隆五年和四十九年,因为朕身体偶尔不适,才派遣皇子、亲王代为行礼。而每次临祀之时,所有的仪文典礼,都本着至诚恭敬的本心,恭谨地表达虔敬之意,以求能上达天听。近来朕虽然年逾七十,对于祭祀大典,心志专一,更加勤勉不敢懈怠。因此仰蒙上天明察朕的诚心,得以享有百岁之寿,精神强健稳固,仍能每日孜孜不倦,亲自处理万机政务。对于郊祀大典,都能恭敬地完成献酒祭祀的礼仪,进退周旋,礼仪没有丝毫差错。想到上天如此厚待眷顾朕,朕只应更加勤勉恭敬,怎忍心因为年事已高,就稍有贪图安逸,导致祭祀的诚心或许不能上达天听。朕的世世代代子孙,继承大统、身登帝位,如果能以朕的本心为自己的本心,无时无刻不把敬奉上天放在心上,对于郊坛大祀,严肃恭敬、心怀敬畏,竭尽诚心礼仪,自然也必定能仰承上天的眷顾,赐予高寿,这实在是我大清亿万年无疆的福泽。倘若不能秉承朕的遗志,永远坚守虔敬之心,稍有懈怠疏忽,就不是朕的子孙,上天也绝对不会赐予他福泽。向来祭祀郊坛,在祭坛的第二层,设有帐幕,以备拜跪行礼之用。迎神上香、进爵供胙,登坛行礼完毕,仍要退回,降到拜位行礼。先前因为朕年届六十,担心精力不能像从前一样,将亚献、终献、饮福、受胙各项礼仪,改在祭坛上读祝的位次行礼,以此减少上下台阶的劳顿,也不至于让仪节出现差错。这是朕因为想要每次都亲自主持祭祀,才稍作简化,绝不是对于郊祀大典,生出贪图安逸的念头。只是想到将来朕年事越来越高,实在担心步履或许会不如从前,想要在祭坛上读祝的拜位处,添设一座小帐幕,等朕年至八十岁,就在帐幕内行礼。倘若这二三年间,遇到风雪严寒的天气,也可以稍作遮蔽抵御。如果仰蒙上天眷佑,仍能精力如旧,到八十岁仍不衰退,必定还是照常行礼,所添设的帐幕,原本就可以备而不用。着令军机大臣,会同工部、太常寺,恭敬谨慎地详细勘察,将应添设帐幕的尺寸,比第二层的帐幕缩小,拟定方案呈览,再行备办。这不是朕敢萌生安逸的念头,因为郊祀是国家大典,必须洁净身心、亲自承办,只希望能以诚心感动上天,恭谨表达虔敬之意。倘若因为仪节繁重,或许导致精力不能支撑,勉强承办,或是让人代为行礼,那对于专一精诚、承接上天之意,反而有所不足。此后郊坛大祀,朕必定年年亲自承办,到八十六岁归政之时,始终不敢懈怠,以伸张朕敬天法祖的志向。我的子孙如果能继承奉行、永不懈怠,才能永远承接上天的洪福,为万代留下基业。”不久相关衙门商议回奏:“查天坛第二层,原有拜位帐幕一座,面宽一丈五尺,现拟添设的拜位帐幕,面宽九尺,缩小六尺;原进深七尺七寸,现拟进深六尺,缩小一尺七寸;原顶高八尺八寸,现拟高七尺五寸,降低一尺三寸。等候圣旨下达,交由工部敬谨制造,并交由太常寺,等到大祀之时,应否安设,奏请圣旨定夺。”皇上降旨:“添设的拜位帐幕,着令比照第二层原有拜位帐幕,面宽缩小七尺,进深缩小二尺,顶高降低一尺五寸,着令使用金黄色,其余依照所议办理。”

○ 皇上又下谕:“如今贝子绵德,按例应降一等袭封,将他的儿子奕纯封为镇国公。但先前和亲王去世后,他的儿子永璧,未曾降等,仍令承袭亲王;而绵伦去世后,绵循也未降等,仍令承袭郡王。如今绵德是朕的长孙,而奕纯又是朕的长曾孙,如果拘泥成例,令他降等袭封,反倒像是朕有意不让他承袭。奕纯,着令仍袭封贝子,此例不可援引效仿。将此通行晓谕宗室众人,使他们知晓朕的心意。”

○ 皇上又下谕:“据刘峨参奏,定兴县知县冯观祚,在县民杨凤鸣呈告其父杨生佩,被旗人陈廷兰控告强占旗产一案中,下令杖责杨生佩致其毙命,请求将冯观祚革职等语。所办未免过于严苛。此案杨生佩,是已被革职的刑房书吏,对于应当追缴入官的旗地,私自收回,不肯缴纳地价,经该县当堂传讯,又敢咆哮顶撞,原本就有应得的罪责。该县知县虽然两次行刑杖责,尚且是依照律法行事,他的过错只在于失察书吏何瑶借端诈骗这一节,而对于杖责刑书、意外致死一事,并非有心杖毙。如果竟将该员革职,恰恰会助长刁顽风气,不算公允。冯观祚,着令不必革职。刘峨只需在定案之时,将冯观祚附折参奏,听候吏部议处即可。”

○ 河东河道总督兰第锡、河南巡抚毕沅上奏,兰仪段新修堤坝,请求添设同知一员,分管兰、仪、睢三汛的工程。皇上降旨:“着令依照该督等所请办理。”

○ 癸酉(初三)。皇上下谕:“据弘谦等人参奏,送往陵寝的供献奶饼,比原定数额短缺等语。凡是供奉陵寝的物件,关系极为重大,理应预先按照原定数额,恭敬谨慎地备办送往。如今光禄寺竟然将供献陵寝的奶饼,比原定数额短缺,而且又延误送达。着令将光禄寺的大臣、官员等人,交吏部分别议处;除此之外,此项供献奶饼,该衙门如何备办、送往的相关事宜,着令交军机大臣查明,另行妥善办理。”

○ 皇上又下谕:“据毕沅奏报,湖北押解盘获的秦怀玉到河南,经过隔离严审,不仅秦国栋的子侄辈里没有秦怀玉这个名字,就连伯叔兄弟之中,也没有这个人。该犯是在湖北地方佣工,被差役盘获,逼令承认,才随口胡乱供认等语。先前陕西抓获的王进城一犯,押解到河南后,也经审明,实名王兴元,并非王进城。向来误拿人犯的地方官,按例有处分。但秦国栋纠集众人、杀害官员,情罪重大,又暗中潜逃,妄图脱罪。该州县选派差役,追踪缉拿,遇到形迹可疑之人,不得不盘查深究。况且这些被抓获的人,也不是良善之辈,即便监禁数日,审明后再行释放,也不算拖累。况且现在段文经还没有抓获,如果将误拿人犯的地方官议处,恐怕这些州县官员畏惧处分,心生观望,不能全力缉捕,反而导致首恶元凶漏网。所有这两起案件内误拿人犯的各州县官员,都着令从宽处理,免予交吏部议处。这些地方官,更应当感激皇恩、奋发努力,加紧搜捕段文经等人,务必按名抓获,不得稍有瞻前顾后,导致出现疏漏放纵的情况。”

○ 皇上又下谕:“河南伊阳县奸民秦国栋等人,抢夺人犯、杀害官员一案,知县孙岳灏,亲自前往查拿,突然被杀害。念及此事终究是因公殉职,情状值得怜悯。着令加恩,依照潘凯的先例予以议恤。随同前往的官亲柴廷桂,同时被砍杀身亡,也实属可怜。着令一并加恩,交吏部酌情给予议恤。”

○ 以已故奉国将军永勋的儿子绵果,袭封奉恩将军。

○ 赈济借贷安徽合肥、庐江、无为、巢县、凤阳、怀远、定远、寿州、凤台、灵璧、滁州、全椒、来安、泗州、天长、盱眙、五河,共十七个州、县、卫的水灾灾民,缓征新旧额定赋税,以及往年拖欠的籽种、口粮银两。

○ 甲戌(初四)。派遣官员祭祀先医之神。

○ 皇上谕令军机大臣等:“先前据勒保奏报,盘获廖珂,审出他与附天保结拜为兄弟,受其蒙骗,进京送信一折,当即降旨,令永保等人严密缉拿。附天保胆敢冒用福康安兄弟的名头,妄图招摇撞骗,实属可恶。如果不加紧严拿归案,让该犯得以到处哄骗愚民,更是不成体统。着令传谕永保等人,各自严令所属,全力追踪缉拿,务必迅速抓获,押解来京审办,不得让要犯迟迟不被正法。”

○ 乙亥(初五)。皇上下谕:“据闵鹗元奏报,江南本年乡试,生员中年届八十以上的赵有为等六人,都已考完三场,并未考中等语。这些生员年事已高,都踊跃参加科举,应当施予特殊恩典,以推广朝廷培育人才的美意。着令加恩,将赵有为、金有光、许承恩、赵宏诚、张家贤、陈诗六人,都赏给举人功名,准许他们一体参加会试,使学府里的高龄儒生,能实现毕生研经的心愿,以彰显朝廷嘉惠高龄读书人的至意。”

○ 皇上又下谕:“据伊龄阿奏报,上年仁和等十七个州县,缓征的漕粮,请求酌情分两年征收带运一折。上年浙西杭州、嘉兴、湖州三府所属的仁和等十七个州县,以及杭严、嘉湖两个卫所,秋禾遭遇旱灾歉收,接连降旨,将应征收的漕粮,缓至本年秋收后征收。只是想到该省本年收成,虽然还算丰足,但民间元气尚未恢复,如果同时新旧赋税一并征收,民力难免拮据。所有缓征的漕粮,以及改征的漕米二十四万零五百余石,着令依照所请,本年征收一半,其余一半,加恩等到次年征收足额后带运,以纾解民力。该部即刻遵照谕旨执行。”

○ 丙子(初六)。皇上下谕:“据曹文埴等人,查出宛平县长新店一带的铺户,有囤积杂粮,以及买空卖空的弊端,请求将各铺户治罪一折,着令交军机大臣,会同该部议奏。至于这项应追缴的买空卖空制钱一万九千三百余串,何必收归官府,着令赏拨给普济堂、育婴堂、功德林、金台书院等处,以示施恩体恤。”

○ 皇上谕令军机大臣等:“据保宁奏报,四川省会的城垣工程,已经全部完工,请求派遣大臣验收等语。先前已经降旨,令工部侍郎德成前往西安,对该处城垣进行勘查验收,现在想来应该即将勘查估算完毕。该处距离四川不远,着令传谕德成,在验收完西安城工之后,即刻前往四川,将该处城垣各项工程,是否按照规制修筑坚固,以及先前的估算,有无虚报冒领的情况,据实查勘上奏。”

○ 《开国方略》满文版编纂完成,承办的各官员,分别给予等级不等的议叙奖励。

○ 对于因公溺水身亡的江苏吴淞营外委王懋功,依照成例给予赏赐抚恤。

○ 丁丑(初七)。皇上谕令军机大臣等:“据永玮等人奏报,统算额定贮存的仓粮,尚有盈余,运往山东的米石,无需买补一折。该处仓贮既然有盈余,可以通融支取发放,而且豆子也难以长久贮存,自然应当停止买补。刚批阅所开的九月份粮价单内,米、谷、豆、麦等各项,都比上月价格上涨。该处上年及本年收成,都还算丰足,况且九月正是秋成时节,新粮入市,为何价格反而上涨?先前据都尔嘉奏报,吉林地方,因为霜降略早,收成稍差。奉天各属,地界相连,或许也因为霜降过早,损伤了禾苗,有无歉收、是否需要设法接济的地方,着令传谕该将军、府尹等人,详细查明,据实回奏,不得稍有隐瞒掩饰。”

○ 旌表守正捐躯的直隶南皮县民刘圣用之女刘氏。

○ 戊寅(初八)。皇上前往雍和宫行礼。

○ 皇上下谕:“据鄂辉等人奏报,新疆屯练民户,应偿还的牛价、口粮,请求宽限征收,以体恤屯戍兵民一折。四川新疆的屯练,开垦的田地,已经依照惯例起科征税,他们所借的牛价、口粮,原本分作三年征收偿还。除上年已经按款征收外,其余的借项,如果与升科的额粮三项一并征收,屯户民众难免拮据。着令加恩,将该屯练等人未完成的五十一、五十二年份应征收的牛价、口粮,全部予以豁免;其中民户所借的牛价、口粮,也着令一并宽免,以示体恤。”

○ 吏部等部商议后批准,湖广总督李侍尧等人上疏称,长江江面应当调整管辖范围的地段:巴陵县城陵矶到金泊港,归该县典史管辖;金泊港起,南至磊石,西至旧梧台等处,归鹿角主簿管辖;荆河脑、城陵矶以下,向来隶属于临湘、监利二县,改归白螺矶巡检管辖;荆河脑以西以下等处,归朱家河巡检管辖;城陵矶以下至荷叶洲、补虔洲,归长安司巡检管辖。岳州营毛圻头至新洲,水道三百九十余里,应当以左司把总为专防,石山门、天花塘二汛,以外委把总二员协防。荆州水师营侯索脑等汛的协防外委,应当改为专司巡缉。荆河脑北岸,归驻防监利县的汛弁管理。监利县添设巡船两艘,责成白螺矶巡检,会同营弁巡查。武家嘴塘船一艘,撤回岳州营。各员弁依照惯例记录功过,疏于防范的予以参劾处置。至于临湘县新淤积的洲滩上的各住户、渔船,应当就近改隶监利县管辖,所有渔课,仍归巴陵、临湘二县缴纳。皇上准奏。

○ 己卯(初九)。旌表守正捐躯的山东单县民张贤友之女张氏。

○ 庚辰(初十)。皇上谕令军机大臣等:“段文经这一要犯,先前据徐克展供出,他同刘勤逃往颍州城东五六十里之外的二十里铺地方李自荣家躲避,这件事自然不是没有缘由。如今书麟查勘该处,只有七里铺、十八里铺,直至六十里铺,却唯独没有二十里铺,实在不合情理。或许是地方官因为见王家干获罪,心生畏惧,将二十里铺的地名更改,隐瞒不肯说出,妄图规避失察的处分,也未可知。他们殊不知段文经等人,如果真的潜藏在该处,此时如果能及早抓获,这些州县官员,即便有失察的处分,尚且可以将功抵罪,不至于被革职拿问。倘若既失察于前,又掩饰于后,导致要犯远逃、迟迟不能伏法,最终被别处缉获,审出曾在该处潜藏,那么这些州县官员获罪极重,绝不仅仅是革职拿问而已。着令书麟,将此旨意详细晓谕开导各州县官员,令他们深思利害,据实查报,不得稍有规避回护的念头,反而导致自己遭受重罚。况且颍州所属的地方极多,也不止颍上一县,虽然查明颍上县没有二十里铺,其余该府所属的州县,有无二十里铺这个地名,也应当详细挨户排查,严厉追查,将李自荣抓获,审出段文经的真实下落,以便追踪缉拿。再者,段文经在亳州娘娘庙地方,与徐克展相遇后,或许听闻查拿紧急,不敢前往颍州,就逃往安徽其他府州县,以及江南一带地方,或者仍回窜到河南、山东、直隶地方的同教处所,妄图藏匿,也是情理之中的事。一并着令传谕刘峨、李世杰、书麟、明兴、毕沅,一体严令所属,秘密迅速侦查缉拿,务必抓获,不得让其辗转逃匿、漏网脱罪。另外,河南委员毛师沆,对于缉捕要犯,颇为干练得力,已经加恩提拔任用为知县,仍令他返回河南。一并着令毕沅,仍派该员改装易服,在颍州、亳州一带加紧追踪缉拿,自然会更加得力。如果该员能再次将段文经等人抓获,更可以蒙受皇恩破格提拔。”

○ 皇上又下谕:“据山西委员,将廖珂一犯押解到京,令军机大臣审讯。据廖珂供称,八月二十四日,与附天保相遇,结拜为兄弟,二十六日,他起身要前往洮州、岷州一带。附天保年三十二岁,圆脸没有胡须,身穿蓝布羊皮袍,头戴草帽,是京城人口音,相貌还算气宇轩昂等语。附天保既有明确的年貌、服色,又是京城人口音,看起来自然容易识别。况且该犯既然在狄道州哄骗廖珂,必然还在甘肃一带逗留撞骗,受他蒙骗的人,也必定不止廖珂一人。着令传谕永保,严令各属,并在洮州、岷州一带,秘密迅速查访,务必抓获,押解来京审讯。又或者附天保说要前往洮州、岷州的话,是哄骗廖珂,该犯仍暗中返回京城,必然要经过陕西一带,一并着令巴延三等人,一体严令所属严拿,不得让其听闻消息远逃漏网。”

○ 辛巳(十一日)。皇上谕令军机大臣等:“本年山东的雨雪情形,虽然陆续据该巡抚明兴奏报,全省降雪,从一二寸到三四寸不等。但眼下正是新麦出土的时节,该省的雪泽,是否普遍充足?又听闻济南一带,竟然没有降过大雪,秋麦种植也不多,并未据该巡抚查明奏报,朕心中十分挂念。着令传谕明兴,将济南各属,是否后续降下充足雨水,麦田有无种植不全的地方,即刻迅速查明据实具奏,不得稍有隐瞒掩饰。”不久明兴回奏:“各属地势高低不同,种麦情况有差异,核算全省,总共种植了六成。入冬以来,多次得到雨雪滋润,麦苗扎根稳固,可以期盼丰收。”皇上降旨:“阅览奏报,心中稍安。”

○ 壬午(十二日)。皇上谕令军机大臣等:“现在大名案内的首犯段文经,还没有抓获。先前据徐克展供称,该犯逃往安徽颍州二十里铺李自荣家藏匿,曾降旨令书麟亲自前往查拿。之后据该巡抚回奏,颍州并没有二十里铺,也没有李自荣这个人。因而想到该犯或许听闻查拿紧急,又从颍州、亳州一带暗中潜逃,再窜到湖北地方潜藏,也未可知。着令传谕李侍尧,督率所属,秘密访查、严厉缉拿,务必将首恶元凶迅速抓获,不得让其辗转逃匿、迟迟不能伏法。李侍尧向来办事认真,如果能将段文经抓获,岂不更能彰显出力?”

○ 皇上又下谕:“据浦霖奏报,估算修缮武陵县白沙堤工程一折,已经批转该部议奏了。但所进呈的图样,本应以南向北为顺,才能一目了然。如今浦霖进呈的图样,南北倒置,不便阅览。该巡抚此后应当留心检点,不要再出现此类差错。”

○ 礼部上奏:直隶各省府、州、县同名的,有六十五处,请求等到各处更换官印时,在印文上冠以各该省名铸造颁发。皇上准奏。

○ 以已故奉恩将军灵松的儿子星安、天师保的儿子长永,分别承袭职位。

○ 任命湖南永顺协副将伊里布,为浙江衢州镇总兵。

○ 癸未(十三日)。圣祖仁皇帝忌辰,派遣官员祭祀景陵。

○ 皇上前往奉先殿、寿皇殿行礼。

○ 皇上谕令军机大臣等:“据张若渟奏报,请求申严伐蛟的法令,以消除民众祸患,同时请求在江浙地方,推广种植甘薯,以接济民食等语。江西、湖广一带,每到大雨连绵的时节,偶尔会有蛟虫滋生的事,深为民众的祸害,自然应当搜寻挖除,防患于未然。至于甘薯这一作物,广泛栽种,以接济民食,上年已经令河南栽种,颇为见效,这也是备荒的一种办法。着令传谕各该督抚,将张若渟所奏的两件事,酌情办理,对于地方兴利除害,也有裨益。将此遇便分别传谕告知。张若渟的原折,一并着令抄录寄给他们阅览。”

○ 旌表守正捐躯的河南固始县民杨得之妻张氏。

○ 甲申(十四日)。皇上驾临乾清门听政。

○ 乙酉(十五日)。发生月食。

○ 皇上谕令军机大臣等:“据奎林奏报,哈萨克汗的弟弟阿哈岱,以及台吉扎达克的弟弟嘉拜,于十月十九日等日期,从伊犁起身来京入觐等语。现在正值年班朝觐的期限,阿哈岱等人起身,已经稍晚,此时途中必须加快行走,才能不误期限。着令传谕陕西、甘肃、山西、直隶各督抚,预先严令所属,将应用的车辆马匹,妥善料理,等阿哈岱等人到境,让他们能快速前行,不得耽搁,能在十二月二十日以前到京,才算妥当。”

相关文章

评论 (0)