大清高宗法天隆运至诚先觉体元立极敷文奋武孝慈神圣纯皇帝实录卷之一千三百八
监修总裁官、经筵讲官、太子太傅、文渊阁大学士、文渊阁领阁事、领侍卫内大臣、稽察钦奉上谕事件处、管理吏部理藩院事务、正黄旗满洲都统、世袭骑都尉、军功加七级、随带加一级、寻常加二级、军功纪录一次臣庆桂，总裁官、经筵讲官、太子太傅、文华殿大学士、文渊阁领阁事、稽察钦奉上谕事件处、管理刑部户部三库事务、世袭骑都尉、军功加十九级、随带加二级又加二级臣董诰，内大臣、户部尚书、镶蓝旗满洲都统、军功纪录五次、寻常纪录十四次臣德瑛，经筵讲官、太子少保、工部尚书、纪录六次臣曹振镛等人奉敕修撰。
乾隆五十三年，戊申年。秋七月，辛酉朔（初一）。举行太庙祭祀大典，乾隆帝派遣豫亲王裕丰代为行礼。
○ 乾隆帝下谕说：孙士毅、孙永清先后递上奏摺，奏报接到太平府知府陆有仁的禀报，称有安南国牧马镇夷官阮辉宿，带领男女老幼数十人，到龙州斗奥隘的河对岸求救。向该夷官询问详情，据他口述，安南国被土酋阮姓攻破都城黎城，嗣孙黎维祁出逃。他与夷官黎侗等人，保护王母、王子等人，到博山社躲避兵祸，被贼寇追杀，逃到河边，无计可施，故而求救请求入隘。守隘的官兵向他们询问情况时，远远望见河对岸有一百多人，像是前来追赶的人，等看到河北岸已有兵勇驻守，不敢过河，随即退去。该夷官等人随即同男女老幼一同过河，清点人数，老幼共计六十二名口，当即收入关隘之内，调拨房屋安置居住。陆有仁又当面向夷官阮辉宿等人逐一详细询问，得知是该国土酋阮岳恃强起兵，攻占黎城，黎城西南及以北各府，都不肯归顺贼寇。嗣孙黎维祁此前已前往山南等地，调兵征讨，目前尚无消息。阮岳为人一味犷悍蛮横，但该国人心仍拥戴旧主，倘若嗣孙趁势行动，一举便可擒获阮岳。阮辉宿等人护送王母、王子避难投奔内地，仍情愿回国找寻嗣孙，等剿平阮岳之后，再迎回嗣孙的眷属归国等情。
安南国向本朝臣服纳贡，向来最为恭顺。该国王黎维禑病逝，其长子早亡，黎维祁按规制应当承袭王位。此前因为该国遗失了王印，仅备文申请补给，并未派遣官员进京告哀，不合体制。经该督抚等奏报后，朕已按规制再次下文檄询，原本等该国再次遣使恳请，便准其补给敕书、加封王爵。如今据孙士毅等人奏报，黎城竟被阮岳占据，黎维祁前往山南等地调兵，尚无消息，而他的母亲和儿子，险些被贼寇劫掠，仓皇投奔内地。朝廷自当妥善抚恤，严加防护。现在该国眷属以及随从人等，已经由地方官调拨房屋安顿，孙士毅、孙永清也已先后赶赴龙州。著传谕该督抚等人，务必亲自就近照料，从优供给口粮物资，让他们生活安稳、没有流离失所之忧。
并传谕该嗣孙的母亲，告知她：安南国虽被阮岳攻破黎城，嗣孙出逃，你们惧怕被贼寇侮辱，率众投奔内地。如今既已来到我朝境内，各关隘都有重兵防守，绝无贼寇闯入内地、伤害你们的可能。督抚已将此事奏报大皇帝，随即奉旨，安南国向天朝称臣纳贡，向来恭顺，著令该督抚妥善安顿保护，从优供给口粮物资。嗣孙的母亲等人，可暂在龙州居住，不必过于忧虑。如今该国的疆土，并未全部落入贼寇之手，况且人心拥戴旧主，足以依靠。内地各关隘，也已下文调集重兵，为你们壮大声势。你的儿子黎维祁，趁此机会招集义兵，不难剿灭贼寇、恢复国土。等他国内稍稍安定，便可迎你们回国。
将以上谕旨，向嗣孙的母亲详细传告，让她安心在内地居住，将来朝廷会护送他们归国，以彰显朝廷怀柔远人、抚恤小国的至意。
至于该国眷属被追杀、投奔内地之时，情势十分窘迫，倘若地方各官办理拘泥，不立即收入关隘，他们必定会被贼寇杀害。如今该知府陆有仁，一听到河对岸夷官率众求救，当即下令让他们移入隘内，并派兵防护，使该国眷属等人，没有被贼寇劫掠戕害，又当面向该夷使等人问明详细情形，禀报督抚具奏，实在是干练有为、值得嘉奖。陆有仁已升任道员，著该督抚等事办完竣后，给咨文送该员赴吏部引见，仍先行交吏部从优议叙。将此通谕全国知晓。
○ 乾隆帝又下谕：据兴兆奏报，他接任之后，同副都统敷伦泰等人，查验各营士兵的技艺、军械、马匹、饷银等各项事务，全都需要筹议整改等语。各省的将军、大臣，本就应当实心任事。如果有沿袭已久的陋规，必须加以变更的，固然应当妥善办理；但如果因为刚刚到任，就把旧有的章程，骤然提议大肆更改，以此作为显露自己才干的手段，过不了多久就又因循怠忽，这种恶习，朕极为厌恶。就比如兴兆此前在荆州任职时，又何尝妥善整顿、用心训练，以他办事的能力，尚且不如长清。如今刚到西安，就上了这道奏摺，不过是想彰显前任办事不周，来表现自己留心政务罢了。至于敷伦泰，此前与长清共事最久，兴兆这道奏摺，如果认为事情必须更改，那敷伦泰此前所管的是何事？如今又会同具奏，实在可笑。兴兆、敷伦泰，都著传旨严行申饬。并晓谕各省将军、副都统等人，今后务必实心任事，不得重蹈沽名钓誉、刻意显能的覆辙。
○ 壬戌日（初二）。乾隆帝下谕，给予大学士双份俸禄、双份禄米。谕旨称：向来六部尚书、侍郎，每年都给予双俸双米；而兼管部务的大学士，则按照尚书的定例，俸禄、禄米都双份支给。那些不兼管部务的大学士，每年是双俸单米。大学士是朝臣领袖，职位尊崇，所得的禄米，反而比尚书还少，实在不合规制。今后不兼管部务的大学士，也著加恩给予双俸双米，以符合体制。
○ 乾隆帝谕令军机大臣等人：据富纲奏报，六月初十，他抵达顺宁，察看缅甸前来的使臣等人，情形极为诚敬；又据耿马土司禀报，听闻缅甸已经将杨重英送回。富纲担心在当地坐守，或许会让该头目等人待价而居，再生变故。经查，大理也是使臣进京的必经之路，相比顺宁，路程也没有绕远，现在将来使一行人等，连同贡象、器物，先行带赴大理，妥善安置，恭候谕旨遵行。又在另片奏报，来使之中，业渺瑞洞一人患上疟疾，已令其回耿马居住调理等语。富纲此举，实在是糊涂至极。
缅甸此次派人进贡，情辞极为恭顺，本是好事。况且已经委派副将等官员，查验询问，情况已经属实，又有什么可疑虑的？富纲此前接到禀报时，就拿无关紧要的杨重英，向对方反复追问索取，已经是不明事理。如今据耿马土司探闻，该国将杨重英，连同原留在云南的四名兵丁、七名广东客民一同送回，富纲又担心该头目等人待价而居，将来使连同贡象、贡品带赴大理，等候谕旨遵行，实在是用心太过，始终抓不住要害。
试想，杨重英算什么人物？富纲竟把他当成宝贝，非要等他被送回，才将贡使一行人等，一同护送来京。如果是富纲自己被缅甸掳去送回，或许还需要如此办理；即便如此，也应当将贡使一行人等先行送京，那些后续送出的人，何妨随后派员护送，绝没有等齐了再一同启程的道理。现在业渺瑞洞等人染上疟疾，未必不是因为在当地耽搁太久所致。富纲怎么会不晓事到分不清轻重缓急的地步，真是愚顽至极，可恨又可笑。著再传旨严行申饬。将此由六百里加紧传谕他知晓，仍令他将接奉前旨后，于何日派员护送贡使一行人等启程，据实明白回奏。
○ 乾隆帝又下谕说：杨重英此前是被缅甸掳去，原本就和叛逃的人不同。如今经缅甸送回，他是无罪之人，将来送到时，不必给他加戴枷锁镣铐。并著富纲向他传旨告知：你此前被缅甸掳去，听闻你到阿瓦之后，始终在寺庙寄居，并没有娶妻生子之事。从前苏武被匈奴拘禁，就在匈奴娶妾生子，等他回到汉朝，仍被任用为典属国。如果杨重英你真的没有做这些事，那你的气节尚且胜过苏武；即便也娶妻生子了，也不过和苏武相当，没有什么大的过错。虽然你回京之后，自然没脸面再奢望像苏武那样得到录用，但也绝不会治你的罪。
该总督传旨之后，就让杨重英将有无在缅甸娶妻生子之事，自行据实说明，并派员带他在后队启程回京，传谕他沿途安心行走，不必疑虑恐惧。
○ 刑部上奏：遵旨议定条例，官员奉差出使、赴任赴省，以及迎送眷属，陆路有住宿的公馆，舟行有标注官衔的旗号，他们的衣物物品被窃，本就和普通百姓不同，向来按照寻常窃盗律办理，实在没有区分。恳请今后此类案件，都比照寻常窃盗罪加一等，分别首犯、从犯定罪治罪。赃款数额达到一百二十两以上的，判处绞刑，秋审时归入情实类。如果现任官员，寓居民房，或是租赁寺观、店铺，贼匪无法辨识其官员身份的，不按照此条例办理。
另外，盗窃仓库钱粮，旧例规定三百两以上判处绞监候，新例规定为首者一百两以上判处绞监候，前后条文不一致，恐怕会出现引用错谬的情况，应当删除旧例条文，并入新例之中。再有，盗窃漕粮，向来有入己数额满六百石判处绞刑的定例，也恳请参照盗窃仓库钱粮的条例，一百石以上判处绞刑；一百石以下的，也仿照一百两以下的律条办理。乾隆帝准其所请。
○ 湖北巡抚姜晟回奏：长阳县遭遇水灾，据藩司陈淮勘查禀报，洪水已经退去，统计受灾男女共一万五千余名口，倒塌房屋八千二百余间。已提调荆州道府库银五千两、仓谷三百余石，散给灾民口粮、房屋修缮费用，民情安定。乾隆帝阅后批复已知。
○ 广西巡抚孙永清上疏奏报：乾隆五十二年，镇安府小镇安通判所辖、天保县、奉议州三处，共开垦旱田四顷三十余亩，水田六十余亩，水田田埂一百三十余段。
○ 癸亥日（初三）。工部上奏：本年戊申年乡试，应当修缮顺天贡院，据该府尹奏报，需用白银一千九百八十二两有余。现派员外郎海栋、主事樊士鉴前往查勘，核减白银三十一两有余，恳请令该府尹遵照办理。
乾隆帝下旨：此项工程，总共需用白银一千九百八十余两之多，该部堂官本应亲自前往查勘，却只派了一员员外郎、一员主事，勘估酌减。这些司员任职时间不长，未必就能熟悉工程事务；况且或许会将所勘的工程，略微酌减一二十两，就和承办的官员，有串通嘱托的情事，也未可知。所有此次应当修缮的各项工程，著派德成前往，再行确实勘估。今后，凡是工程费用在一千两以上的，都著上奏请旨，特派大员亲自前往查勘。
○ 甲子日（初四）。乾隆帝下谕：福州将军魁麟，著改名为魁伦。
○ 乾隆帝又下谕：据长麟奏报，查勘胶州、寿光二处被水情形的奏摺内称，胶州遭水灾的农民，存粮都被漂失，等到禾稼登场，还需要很长时间。虽然已经发给一个月的口粮，恐怕不足以接济度日，恳请从存仓谷石内，再借给一个月的口粮。寿光的贫苦农民，也参照胶州的办理章程，再加借一个月的口粮等语。
胶州因为河水涨发，淹没田亩房屋，虽然据该巡抚查明，现在地亩已经全部退水，每亩借给了种子，并且已经补种荞麦，有望秋收。但该处百姓突然遭遇灾害，存粮全部漂失，前次所给的口粮，既然不足以接济，自然应当再酌情补给。但如果等到秋收之后，仍需要征收归还，恐怕受灾的贫民，无力偿还，难免生活拮据。所有此次胶州加借的一个月口粮，竟著加恩直接赏给，无需归还。寿光一处，也经该巡抚委派藩司查明，即参照胶州的章程办理，再加借的一个月口粮，也一并加恩赏给，以彰显朕体恤受灾百姓、恩赏有加的至意。该部即刻遵谕执行。
○ 乾隆帝又下谕说：图桑阿、陈淮奏报，六月二十日，荆江夏汛水位暴涨，随即督同地方文武官员，将护城的各处堤坝，加筑抢修，各城门下闸堵闭，分段照料。不料酉时堤坝溃决，江水直逼城下，冲开西北两座城门，满、汉两城的文武衙署、兵民房屋，以及仓库、监狱，全部被淹没。兵民大多逃到城上、屋顶、树上逃生，那些奔走不及的人，大多被淹死。
经陈淮命令随身家丁，扎木筏渡到沙市，招募船只，图桑阿也动用款项雇船，分头救援满、汉两城的人口，让他们到城上搭棚居住。现在酌情动用府仓南米，散给抚恤。驻防、绿营的兵丁，都照例借给一个月的口粮。监狱囚犯现已查获三十八名，其余五十名，是被淹死了，还是私自逃走了，正在加紧追查。另外，跟随陈淮办事的州同娄业燿，被洪水冲走，下落不明。到二十三日，水势稍稍平稳，陈淮现在正在荆州，亲自督查办理，等事情有了头绪，才能回省等语。
荆州江水暴涨，堤坝溃决，导致满、汉两城都被淹没，兵民四散逃避，那些奔走不及的人，就被淹死，看到这样的情形，朕心中既震惊又悲痛。幸而陈淮因为前往长阳查灾回省，刚好到了荆州，他身为藩司，行事呼应更灵，能够招募船只，分头救援两城人口，并且酌情动用府仓粮食散借，兵民得以得到接济。该司此时，自然应当在当地亲自督查。
此次荆州被淹情形极为严重，姜晟一接到陈淮的禀报，想必已经启程前往。舒常眼下也应当回任了，著他即刻驰赴该处，会同详细查办。务必用心抚恤，一面奏报，一面动用款项发放，不要让兵民流离失所。
但该处的堤坝，兴修时间不长，荆州此前也曾遭遇水灾，淹没的情形，从未听说有如此严重。此次满、汉两城都被淹没，虽然是大江夏汛暴涨，终究是因为堤坝不坚固，被水冲溃导致的。除了交军机大臣详细查核具奏外，著传谕舒常等人，即刻将溃决的堤坝工程，是何年、何人承办修建，为何工程不坚固，以致溃决的缘由，查明据实参奏。
至于州同娄业燿，跟随陈淮办事，被派在西门督率民夫闭闸，以致被洪水冲走，下落不明。该员是因公殉职，实在令人怜悯，著该总督等人，即刻咨文吏部，按照阵亡的定例议恤。驻防以及地方官员之中，如有被淹死的，也同样令人怜悯，著该总督等人，会同该将军，查明后一并咨文吏部，酌情从优抚恤。
至于监狱囚犯中现在下落不明的，固然应当加紧查明，分别核办；那些现已查获的三十八名，如果是当时被救出，另行监禁的，自然仍按照本案办理；如果是被水后生还，自行投案的，还算守法，就应当按照他们原本的罪名，酌情减等发落。
另外，缅甸的贡使，现在正赶赴热河觐见，荆州是必经之路。此次被淹情形严重，城垣房屋大多坍塌，恐怕不足以彰显朝廷的威仪。著传谕该总督等人，务必将堤坝各项工程，加紧兴修。如果能在该贡使过境之前，全部兴修完整，并且将各兵民妥善安顿，自然最好；如果实在赶办不及，就让贡使绕道行走也可以。该总督等人务必遵照谕旨，妥善办理具奏。
将此由六百里加紧传谕舒常、姜晟，并谕令图桑阿、陈淮知晓。仍著该总督等人，将何日启程前往，以及现在查办的情形，各自迅速回奏，以宽慰朕的挂念。
○ 乙丑日（初五）。乾隆帝谕令军机大臣等人：昨日据图桑阿、陈淮奏报，荆江夏汛暴涨，堤坝溃决，将府城以及满城全部淹没，朕已经下旨令舒常、姜晟速赴该处详细查办了。此次荆州被淹情形严重，伤亡的人口必定很多，朕阅览奏摺，为此既震惊又悲痛。该督抚到当地之后，务必详细查明，用心抚恤，一面奏报，一面动用款项发放，让百姓得到接济，不可有所隐瞒掩饰，导致兵民稍有流离失所。
至于洪水淹没的地方，既然在城郭之内，或许对田禾还没有妨碍，著该督抚等人逐一实地勘查，如果也有被淹受损的地方，就一并妥善抚恤，据实具奏。
再看阅图桑阿等人的奏摺内称，堤坝溃决时，冲开西北两座城门，洪水随即入城等语。从所奏的情形来看，堤坝应当在长江南岸，而府城又应当在堤坝的南边；但舆图以及《一统志》的图内，荆州府城，又画在长江的北岸，和所奏的情形不符。著该督抚等人，即刻将荆江在府城的哪个方向，相距多少里，堤坝在何处溃决，详细绘图，标注说明呈览。
将此由六百里谕令他们知晓，仍著将如何妥善筹划抚恤的情形，迅速据实回奏，以宽慰朕的挂念。
○ 兵部议复河东河道总督兰第锡的奏称：黄河北岸曹考厅，原本设有都司；上北河厅，原本设有协办守备。自乾隆五十二年水势变化，上北河厅所属的各坝，主流逼近，时常需要抢护，必须职位较高的人员，统率照料。曹考厅所属的河段，河势平缓，协办守备完全可以料理。恳请将上北河厅改设都司，曹考厅改设协办守备，现任都司裴尚有、守备马福寿，随缺调补，都能胜任。守备的印信，由藩司颁发；都司的关防，咨文礼部铸造。兵部认为都应当按照所请办理。乾隆帝准其所请。
○ 丙寅日（初六）。乾隆帝谕令军机大臣等人：据刘峨奏报，北运河从杨村到通州，都是逆流，每逢水势浅弱的时候，处处都有常年形成的浅滩。因此定有起运六成、留存四成的定例。现在还没有抵达坝所的漕米，还有二百七十余万石，按照每日起运三万石核算，需要到九月底才能起运完毕。今年河水十分平顺，和往年的情形不同，似乎不必拘泥旧例，过多起运拨卸，只需要起运四成、留存六成，就可以催令迅速北上，避免耽误时日等语。
今年漕船渡过黄河，比上年已经早了十二天，而且装运的米石，比上年又总共少了十七万余石，自然可以早早抵达坝所，迅速回空。但上年江广各帮，曾在北仓起卸，今年河水平顺，和往年情形不同，无需截拨。即便杨村一带有浅滩之处，起四存六，也可以不用担心搁浅受阻，不应当再拘泥旧例，导致耽搁时日，又到九月底才回空，难免耽误行程、被冻在河道里。刘峨的想法十分妥当，著交苏凌阿等人，即刻将此次粮船运抵杨村时，是否可以按照刘峨所奏办理，以及南粮各帮全部抵达坝所起卸，能否更早完成、不耽误回空之处，迅速妥善商议具奏。
○ 丁卯日（初七）。乾隆帝谕令军机大臣等人：此前据图桑阿、陈淮奏报，荆江暴涨，府城被洪水冲淹，朕已屡次下旨令舒常等人，亲自前往查勘，妥善抚恤了。他们的奏摺内称，酉时堤坝溃决，江水直逼城下，随即冲开西北两座城门等语。前次荆州遭遇水灾时，水势也曾到城下，当时就将城门关闭，用土囤塞，城内并没有被冲入洪水。此次水淹府城，如果是冲塌了城垣才进水，还可以推诿为人力难以抵挡；如今水逼城下，冲开西北两座城门，自然是因为城门没有用土囤塞，办理不善导致的。
至于堤坝各项工程，尤其是为了抵御洪水而设的。今日据军机大臣查奏，乾隆四十四年、四十六年，荆州两次遭遇水灾，都曾借项兴修堤坝，用银七万余两、以及四万两不等，分年从各业主名下征收归还。该处的堤坝工程，因为按例归百姓自修，向来没有保固期限，督抚等人既不慎重选派妥当的官员办理，而承办的官员，又因为这项工程是动用民力，并不认真修筑。外省官办的工程，尚且有草率敷衍、虚报冒领的情弊，何况百姓自修的工程，官员从中偷工减料、虚报开销，更是常有的事，以致堤坝不能巩固，屡次被冲决，而此次被淹的情形尤其严重。
著传谕该总督等人，务必遵照前旨，即刻将此次冲溃的堤坝工程，是何员承办修建，查明后严行参奏，责令赔偿，以彰显惩戒。至于该处被淹的兵民，情形可怜，该总督务必遵照接连下发的谕旨，详细查明，用心抚恤。所有此次抚恤受灾户口，以及修理堤坝、城垣、仓廒、监狱，还有兵民的房屋，除了官员的衙署，可以分年借俸禄修补外，其余总共需要多少银两，著该总督等人，全盘估算大概数目，先行具奏。如果钱粮不够，还可以迅速调拨。
该总督等人，务必亲自实地勘查，切实估算，不得任由属员借端虚报冒领，预先为侵吞公款留下余地。将此由六百里加紧谕令他们知晓，仍著将查办的情形，迅速回奏，以宽慰朕的挂念。
○ 戊辰日（初八）。乾隆帝下谕：向来汉族大臣官员，有射中布靶三箭的，朕每每格外赏戴花翎，以示鼓励。因此前日张若渟射中两箭，因为不合规制，没有赏赐。今日汪承霈前来热河带领引见，朕询问他，他从前射靶时，只射中两箭，就赏戴了花翎。前日张若渟也射中两箭，没有给予赏赐。汪承霈是协办大学士、尚书汪由敦的儿子，如今张若渟也是大学士张廷玉的儿子，而且肯留心练习射箭，还算勤奋努力，著加恩一体赏戴花翎，以彰显朕顾念旧臣的心意。
○ 乾隆帝谕令军机大臣等人：据富纲奏报，接奉谕旨后，已遵旨派员伴送缅甸贡使一行人等，于六月二十一日从大理启程，前往热河觐见等语。大理距离热河有万里之遥，该贡使等人要在九月初赶到热河，沿途自然需要加紧赶路，才能不误觐见的日期。但六月二十一日到九月初，还有七十多天，按照每日行走一百五十里计算，行程尚且从容。倘若催逼太急，导致该贡使等人过于劳顿，途中出现染病等事，实在不是体恤远人的做法。
著传谕沿途各督抚，务必选派妥当的官员，用心照料护送，让该贡使等人加紧赶路，不要让他们过于疲乏，仍要在九月初抵达行在，才算妥善。
○ 乾隆帝又下谕：缅甸诚心归顺、纳贡称臣，是极大的好事。现在该国头目业渺瑞洞，既然因为患疟疾回到耿马调理，此外的大头目，只剩下细哈觉控、委卢撒亚二人。如今还在末伏时节，如果再因为途中赶路，导致他们受热疲乏，成何体统？这都是因为富纲分不清事情的轻重缓急，糊涂拘泥导致的，著再传旨严行申饬。
至于该国头目、随从人等，前来的不下百人，此前曾有谕旨，令富纲酌情留下一半，在耿马照料，其余一半，不妨让他们一同赴热河觐见。如今富纲已经派员将贡使连同小头目、跟役共二十八名，护送启程，其余的人等，送到耿马，返回缅甸的人数已经不少，不可因为后续接到谕旨，又把已经送回的人，再追回来，导致该国人等，徒劳往返跋涉。将此由六百里传谕他知晓。
○ 任命编修甘立猷为河南乡试正考官，礼部员外郎李长森为副考官；修撰茹棻为山东乡试正考官，编修吴鼎雯为副考官；编修周兆基为山西乡试正考官，洗马方炜为副考官。
○ 调任浙江提督许世亨为广西提督。
○ 河南巡抚毕沅上疏奏报，兰阳县乾隆四十八年，开垦老河身内水涸土地一顷六十余亩。
○ 旌表守正捐躯的河南扶沟县民赵安之妻田氏。
○ 己巳日（初九）。乾隆帝下谕：此前据图桑阿、陈淮等人奏报，荆江夏汛暴涨，堤坝溃决，导致府城以及满城被淹，冲没人口，朕阅览奏摺后，为此既震惊又悲痛。随即降旨令该督抚等人，即刻速赴该处，详细查明，用心妥善抚恤。
随后据舒常奏报，得到消息后，就与抚臣会商，预先下令附近各县，动用谷石碾米，听候调拨接济，又提取库局的钱银，以备使用，他自己由水路启程，亲自前往查勘。今日又据他奏到，日夜加紧赶路，会同将军等人迅速妥善办理等语。
此前因为舒常陛见回任后，没有奏报回任的日期，因此谕令姜晟即刻前往，实地勘查妥善办理。如今舒常既然已经赶赴该处，省城也不可没有大员坐镇弹压，而且赈济抚恤需要接济的米谷、饼面、钱银等项，都需要从省城调拨运送，姜晟自然应当在省城筹备一切，预先布置，就无需前往了。
舒常到当地之后，务必逐一实地勘查，详细查明，用心妥善抚恤，一面奏报，一面即刻散给，让百姓得到接济，不致流离失所，不可稍有隐瞒掩饰。
此次荆州受灾情形严重，附近的村庄，也难免有被淹的地方。而长阳县，此前也已经遭遇水灾，现在蒲圻、汉川、蕲水、罗田、黄梅、鹤峰等州县，又据姜晟奏报，有的因为山洪暴发，有的因为湖河漫溢，低洼的田地，间有被淹等语。各处遭遇水灾，虽然轻重不等，但同样都是灾民，自然应当一体查明，设法疏通消水，妥善抚恤。其中有应当酌情赈济、缓征钱粮的地方，就据实奏明，分别办理。不可因为荆州府城受灾较重，就只专注办理此处，而对其他州县被水的地方，心存忽视，导致灾民有流离失所、无处申诉的情况。
舒常、姜晟等人，务必一体详细妥善办理，以仰承朕体恤受灾百姓、一视同仁的心意。
○ 乾隆帝又下谕：今年三四月间，因为众臣条奏科场的弊端，朕曾令大学士、九卿议奏，并降旨通行严饬晓谕了。当时据阿桂奏报，外界流传有“谢墉抽身便讨、吴玉纶倒口即吞”的说法。朕当时就认为，阿桂如果只奏谢墉声誉不好，他二人此前在吏部时，本就有矛盾，而吴玉纶和阿桂并无嫌隙，那么他的话似乎并非没有根据；即便其他大臣没有明说这二人舆论平常，但他们二人在学政任内，不能服众的情形，听闻的人也不在少数。
学政是选拔人才的关键岗位，既然听闻有舞弊营私的情事，怎么可以置之不理？随即降旨令李侍尧、闵鹗元，各自将谢墉、吴玉纶在任内的声名，究竟如何，就近访查，据实具奏。
此前据闵鹗元奏报，谢墉初任江苏学政时，声名确实平常，他再次任学时，还知道悔过，行事颇为谨慎；而李侍尧则称，吴玉纶在学政任内，声名狼藉，至今福建省的读书人，还心怀忿恨，上年因为吴玉纶条奏科场事宜，该省的人，无不传为笑柄，认为吴玉纶本身就是作弊的人，怎么也说防范弊端，只是事隔多年，实在没有确凿证据等语。
恰逢吴玉纶在热河扈从，朕随即当面询问，他称因为自己曾条奏西监应当补捐一事，因此被众人怨恨。昨日谢墉带领引见，来到热河，朕也当面询问，他称自己因为考试过于严格，不免招人怨恨。等诘问他们为何会有“抽身、倒口”的说法，他二人都奏称，这是《寄园寄所寄》小说里的旧话，想来是怨恨他们的人，借此附会罢了。
办理科场事务，本就应当严密，如果能够恪遵既定法规，自身保持清廉，读书人的心自然会顺服，即便有落榜的人，散播谣言，又何至于招来这么多非议？至于吴玉纶条奏捐监事宜，是乾隆四十六年的事，而他被简放福建学政，已经是四十八年之后的事，相隔很久，更是两件毫不相干的事。如果说出自《寄园寄所寄》，那么古今书籍里的旧话很多，为什么不拿来附会别人，偏偏对谢墉、吴玉纶二人，牵强附会，还不约而同？
但这件事既然经闵鹗元、李侍尧就近查奏，并非没有缘由，即便将他二人革职，交刑部审讯治罪，也不为过。姑且念及阿桂所奏的，终究是传闻，而且无人不知，李侍尧等人，也因为事隔多年，查不到确凿证据。朕从来做事不做绝，何必骤然兴起大狱？但他二人都是大员，经朕特意简放学政，竟然声名如此平常，朕实在为之羞愧。谢墉、吴玉纶，怎么还能胜任六部堂官的职务？都著降调为内阁学士。这个职位不过专管批本，没有需要办理的紧要事务，他二人的学问还可以，因此特意从宽降补。
这都是朕格外保全，他二人务必痛自悔改，努力洗心革面。如果再不知悔改，必定加倍从重治罪。
吏部侍郎的员缺，著朱圭调补；礼部侍郎的员缺，著邹奕孝补授；兵部侍郎的员缺，著赵锳补授；工部侍郎的员缺，著管干珍补授。朱圭现在出差，所有吏部侍郎的事务，并著管干珍兼署。
至于各省学政，如果有关节贿赂、卖官鬻爵等情事，督抚同在一省，绝没有不知道的道理。此前已有谕旨，交该督抚等人，严行查访具奏。如果有人说学政舞弊营私，本省督抚知道却不举报，必定是督抚自己操守不端，怕被学政揭发；如果该督抚等人，竟敢和学政串通一气，作奸犯科，那还有什么事做不出来？
但督抚等人都蒙受朕的深恩，特意加以委任，即便有不肖如王亶望、陈辉祖、郝硕、国泰之流，贪赃累累，对于学政的弊端，自然不敢举报，而王亶望等人，都已经先后败露，被处以重刑，也不需要靠学政的参奏。
只是外省官官相护的恶习，牢不可破。如今屡次降旨通饬，各该督抚等人，务必实力查察，如果学政等人仍有此前的情弊，立即严行参奏，追究查办。倘若有心徇私隐瞒，必将该督抚一并从重治罪，绝不姑息。
至于读书人应试时，录取本就有取舍，考中的人，自然感激无言，而落榜的人，难免心怀不满，流言蜚语，本来不足为凭。但考官、学政等人，如果真能秉公录取，毫无弊端，公论自在，绝不会像谢墉等人这样，众口一词，留下讥讽的话柄。
今后各该学政，也应当更加坚守清廉，公平校阅试卷，不要招来非议，务必选拔真正的人才，以符合朕训诲成全的至意。将此通谕全国知晓。
○ 乾隆帝又下谕说：杨重英的儿子杨长灵，现在刑部监禁。如今查明杨重英，并没有归顺缅甸的情事，杨重英是无罪之人，他的儿子杨长灵，著立即释放。
○ 乾隆帝又下谕说：蔡攀龙，著来京引见，再降谕旨。所有福建水师提督员缺，著哈当阿调补。其陕西固原提督员缺，著王汇暂行署理，等候朕另行简放。
○ 庚午日（初十）。孝懿仁皇后忌辰，派遣官员祭祀景陵。
○ 乾隆帝谕令军机大臣等人：现在安南国虽然被阮姓攻占黎城，但嗣孙的下落，还没有确切消息，如果就声称要出兵征讨，未免太早。只应当下令附近的左江、高廉，以及云南的开化、临元二镇，以安南国发生事变，恐怕贼匪趁机闯入关口，预备截拿为借口，各自在本境整顿兵马器械，日夜操练，来壮大声势。让该国人众，听闻内地派兵预备，或许黎维祁能借此声援，纠集兵民，慢慢图谋恢复，这也是一个办法。但仍应当不动声色，妥善布置，不可稍有张扬慌乱。
至于该国高平、谅山等处，因为和内地邻近，阮岳怕天朝出兵征讨，先引诱他们归顺叛逆。著传谕孙士毅，可以就以自己的意思，下文檄告各该镇目等人：阮岳恃强篡夺王位，你们都是黎氏的旧臣，又和天朝接壤，理应帮助嗣孙剿除贼寇，怎么能甘心依附叛逆？黎氏向天朝称臣纳贡时间最久，如今该国的臣下，竟敢肆意窃据王位，天朝已经派遣重兵，预备兴师问罪。你们这些镇目，距离内地尤其近，倘若能改邪归正，拥戴旧主，不但可以转祸为福，必定会得到大皇帝的厚赏；如果不尽快悔改归正，将来大兵进讨，必定首先将你们诛杀，绝不宽贷。
如此恳切晓谕，自然可以斩断贼匪的咽喉，壮大黎氏的声援，必有好处。
○ 乾隆帝又下谕：安南国被阮岳攻占黎城，黎维祁现在前往山南等地，纠集兵民恢复国土。但恐怕该国的匪犯，有逃入内地关隘的情事，太平、廉州、开化等府属，都和安南国的疆土接壤，各该关隘处所，就应当严加防范。著富纲即刻下令陈大绂、孙起蛟，在开化、临元二处，与安南相接的隘口，多派官兵，备齐器械，分兵布置，以壮声势；并著严密防堵，如果该国的贼匪，胆敢有闯入边境的事，该镇等人就率领官兵，四路截杀；如果有偷偷潜入的人，也尽数捉拿，不能让一个人逃脱。
○ 辛未日（十一日）。乾隆帝下谕：此前据图桑阿、陈淮奏报，荆州江水暴涨，堤坝溃决，以致府城以及满城都被淹浸，朕看了之后，既震惊又悲痛。已经屡次下旨，谕令舒常等人，迅速前往，详细查明，妥善加以抚恤了。
看来荆州被淹的情形极为严重，今日又据图桑阿奏报，该处的城垣，乾隆四十四年、四十六年，曾两次被水淹，城垣本就不坚固，此次被淹更重等语。荆州的城垣，既然两次被水淹，此次因为冲开西北两座城门，洪水直接入城，城内水深一丈多，虽然渐渐退去，但城垣经过这一番淹浸，地基必定会松动、歪斜，势必需要另行修建。
朕的意思是，该处的城垣，既然屡次被水淹，自然是因为江水直冲的缘故，而城内水深一丈多，其地势也必定低下可想而知。但该处是古来的重镇，近来却屡次被水淹，实在不是长久捍卫安定的办法，难道是江道有所迁移了吗？如今既然需要另行修建，何必和水争地，不如选择一处地势较高，并且不是江水直冲的地方，酌情迁移重建，或许可以一劳永逸。如果该府的百姓安于故土，不愿迁移，不妨将城垣、衙署，酌情迁移到高阜的地方，缩小规模改建，也无不可。
至于该处的城工既然需要另建，而衙署、仓廒、监狱，以及驻防官兵的房屋等一切建筑，也都被水淹，都需要查明分别修建。那些受灾的人口，尤其应当紧急抚恤，需要的款项极多，该省藩库所存的银两，必定不够用。著从户部库内，动拨白银二百万两，并派户部司员二人，每人管解白银一百万两，直接送往荆州应用。
并著沿途各该督抚，迅速准备人夫、车驮，直隶著派梁肯堂，河南著派景安，湖北著派李天培，各自派出道府、营员，一体护送，以求迅速解到。
至于此次荆州的城垣，是否可以改建，还是可以依旧沿用，朕不能凭空揣测，以及一切抚恤事宜，关系极大，恐怕舒常、姜晟等人，见识不够周到。阿桂历经委任，自然能善体朕的心意，德成对工程也十分熟悉，著派他们由驿路前往勘查办理。所有城工应否改建，以及如何筹办，才能不再被水淹的事宜，著交阿桂会同舒常定议具奏，改与不改，由阿桂定夺。其估算城垣、仓廒，以及驻防官兵房屋等项工程，著交德成核实估算具奏。
阿桂、德成接奉谕旨，即日迅速启程前往，不必前赴行在请训。其中详细事宜，等朕仔细思量后，后续有指示办理的地方，即刻由驿路陆续寄去。阿桂等人到当地后，应当详细筹划勘查，妥善办理，不必拘泥于遵旨，以符合朕挂念兵民、保障长远安定的至意。其留京的事务，著绰克托代办。
○ 乾隆帝又下谕：荆州遭遇水灾，驻防的兵丁，被冲死的人很多，房屋器具，都被淹浸，实在令人怜悯。著将借给他们的银两，都施恩免于归还。那些被淹死的马一千二百多匹，不必买补，而且现在也没有拴养的地方。著交乌尔图纳逊等人，按照数目从牧群内，挑选肥健的马匹，在明年秋凉时解送过去，并令图桑阿等人，派兵接护分给，免其缴纳价款。
仍著阿桂查看受灾的情形，如果还有应当赏赐抚恤的地方，就一面奏闻，一面办理，以符合朕挂念兵丁、恩赏有加的至意。
○ 乾隆帝谕令军机大臣说：兰第锡、毕沅奏报，伏汛安稳，工程平稳的奏摺。朕阅览奏摺，额手称庆，已经在摺内批示了。只是他们奏称，商丘以东，虞城、曹县、单县各汛，旧河身内，每次涨水，都比上游多积高二三尺，还有漫出河道、形成串沟的地方。这或许是河身内有淤浅的地方，以致水流不能畅通。著兰第锡、毕沅，即刻将该处的实在情形，绘图标注说明呈览。
至于现在虽然已经立秋，伏天的大雨渐渐减少，但秋汛正长，更应该加倍恭敬谨慎，朕也和他们一同怀着这份心意。著该总督等人，务必下令道厅、员弁，协力齐心，严密防守，让工程更加巩固，不得因为伏汛已过，稍有松懈。将此传谕他们知晓。
随后兰第锡、毕沅回奏：商丘各汛，从十堡新河尾以西，滩面尚且低洼，每次涨水四五尺，就会漫出河道、漫过滩地，因此积水上涨较少；商丘以东，老河身两岸陡峭高耸，水势收束，容易拥高，因此积水上涨比上游多。又六月间启放毛城铺、峰山闸，虞城一带，引流迅速，河底冲刷得更深，去路通畅，可以没有淤浅的隐患。乾隆帝下旨：阅览奏奏，稍感宽慰。又批示：更应当勉力谨慎防守。
○ 乾隆帝又下谕：荆州的堤坝，修理时间不长，如果工程坚实，何至于屡次被水冲垮？已有谕旨交舒常等人，查明严行参奏。恐怕该总督心存回护，或者任由地方官捏造禀报，以所修的堤坝已经被冲溃，无从查考为借口，企图蒙混过关。
朕想堤坝道路绵延，即便被冲的地方，也必定有地基可以查验。德成对查勘工程一事，还算认真明白，著阿桂会同该侍郎，逐一亲自查验，如果有工程草率，以及偷工减料的情弊，就分别严行参奏，责令赔偿。
另外，荆州是关圣帝君镇守的地方，该处必定有庙宇供奉，如今城内水深一丈多，恐怕庙貌也难免被浸损。如果将来城垣需要迁移重建，自然应当将旧有的殿宇，移到新城建盖；如果城垣实在难以迁移重建，务必将原有的庙宇，重新修整，让它焕然一新，以壮观瞻，彰显虔诚祭祀。
○ 旌表守正捐躯的河南唐县民罗天才之妻李氏。
○ 壬申日（十二日）。乾隆帝谕令军机大臣等人：据毓奇等人奏报，七月初六日，已经将南漕三进的尾帮，全部催进山东省境内等语。今年南漕尾帮渡过黄河，既比上年早了十二天，进入山东境内的日期，又早了十二天，即便将来卸运回空，自然也应当比上年更早。
苏凌阿等人，此前因为山东省的漕船，有脱帮断续的事，就上奏闻报，下令催赶。现在各帮重运，源源不断而来，他们必定又以米数较多，收卸不及为借口。今年南漕渡黄、入山东都早，而且运河水势充足，一路畅行无阻，各省的重运，完全应当全部抵达通州，不必再行截留到北仓。即便因为米数较多，通州的仓廒，一时接收不及，算时间已经到了白露，雨水很少，秋高气爽，完全可以选择地方，暂时露天囤放，让各帮的漕粮，尽早兑卸，回空的船只，能够早早抵达水次，才不耽误新漕的兑运。
苏凌阿、刘秉恬等人，务必加紧妥善办理，不得又以此次漕粮较多，一时接收不及为借口，企图推诿卸责。如果不能赶紧妥善办理，起卸拖延，导致帮船等候兑卸耗费时间，不能及早赶回水次，或者途中又出现被冻在河道里的事，唯该侍郎等人是问，苏凌阿、刘秉恬，恐怕担不起这个罪责。将此传谕他们知晓。
○ 癸酉日（十三日）。乾隆帝下谕：此前据书麟、李奉翰奏报，黄河水势，在五月内陆续上涨，淮水的来源，也十分旺盛，足以抵御黄流，畅通东流。现在到了伏汛，各工平稳等语。朕阅览奏报，深感欣慰。
随后又据兰第锡、毕沅奏报，南北两岸各工，在六月内涨水，从五六尺到八九尺不等，都在一两天后，随即退去，旧有的险工，都抢护平稳，现在伏汛安稳，工程巩固，更是让朕额手称庆。
眼下虽然刚交秋令，暑雨渐少，但秋汛正长，更应该加倍恭敬谨慎，朕和河工的各位大臣，应当一同怀着这份心意。但今年河流顺轨，运道深通，自然有赖神明的保佑助力。向来四渎虽然各有专门的祭祀，但工所的黄河、淮河河神，每年春秋，没有官方主持的祭祀，典礼实在有所缺失。自然应当特别重视隆重的祭祀，以彰显神灵的庇佑。
所有江南以及河东等处工次，建立的黄河神庙，以及江南清黄交汇地方所建的淮河神庙，都著于每年春秋二季，由官方主持祭祀，交该部载入祀典。并著翰林院撰写祭文发往，在祭祀之日，恭敬宣读，以尊崇功德，报答神灵的福佑。
○ 甲戌日（十四日）。乾隆帝下谕说：德成现在出差，所有查估贡院工程的事，著改派伊龄阿前往。
○ 乾隆帝谕令军机大臣等人：据阿桂奏报，前往荆州查勘应否改建城垣的奏摺内称，他向熟悉该处情形的人，留心询问，听闻荆州府治对岸一带，向来有八处泄水的通道，现在只有虎渡一处，还可以泄水，其余七处，都早已湮废。江水分泄的通道既少，又加上沙市对岸，有个地名叫窖金洲，向来只是南岸的小沙滩，近来泥沙淤积，日渐宽阔，江流被它逼迫，渐渐向北偏移，就是所谓的南岸涨沙、北岸坍塌，以致府城濒临江边的堤岸，大多被冲塌，屡次导致淹浸，其中的缘故或许就在这里等语。
荆州是古来的重镇，城还是原来的城，江还是原来的江，为什么从古至今，都没听说过被淹的事，而本朝百余年来，也没听说过这种事，竟然十年之间，乾隆四十四年、四十六年，以及本年，三次被淹，而此次江水，竟然冲入城内。朕当时就怀疑，必定是因为江流或许有所迁移，靠近城垣，直冲受患导致的。如今据阿桂查询，荆州对岸的泄水通道，竟然有七处湮废，而窖金洲这个小沙滩，近来又因泥沙淤积变得宽阔，以致江流渐渐向北偏移，府城濒临江边的堤岸，大多被冲塌淹浸。看现在被水的情形，阿桂所说的，竟然是该处受灾的根源，已经不是一朝一夕的事，而地方官的漫不经心，已经显而易见。
现在阿桂到当地还需要些时日，著传谕舒常，到当地后先将荆州对岸一带，亲自实地勘查，是否确实是该处的泄水通道，渐渐淤塞，窖金洲泥沙淤积扩大，逼迫江水北移，即刻查明，据实绘图标注说明回奏，不得因为此前失察，事后又加以回护。阿桂到后，也即刻详细查明回奏。
又据阿桂奏报，荆州的城垣，一切布置规模，由来已久，不便轻易提议更改，就应当察看地势，或许在府城濒临江水的地方，修筑鸡嘴石坝之类的工程，逼迫水流向南偏移，将窖金洲的泥沙，渐渐冲刷等语。所见甚是。
荆州的城垣，如果需要迁移重建，那么衙署、仓廒、监狱等项，都要全部搬迁，花费极大。况且该处素来富庶，百姓世代居住在这里，也难免安于故土，不愿迁移。朕的意思是，如果府城可以不用迁移重建，就应当在濒临江水的地方，酌情修建石坝，逼迫水流向南偏移，再将从前的泄水故道，选择其中疏泄得力、容易修复的，立即加以挑浚，并且在窖金洲上，挑挖引河，让府城不受江水直冲，自然可以长期巩固。
阿桂历经委任，熟悉地形水势，务必和舒常筹划尽善，因利乘便，妥善办理，总要求得一劳永逸，才算妥善。将此由六百里分别传谕他们知晓。
○ 乾隆帝又下谕：安南国的臣民百姓，和内地的百姓没有区别。何况阮辉宿等人，护送嗣孙的眷属，避难投奔内地，又情愿回国找寻嗣孙、传递消息，该总督就应当一面奏闻，一面派员，带他们分赴云南、广东二路，指引出口，才不会耽误事情，何必还要等奏闻之后再办？孙士毅是通晓事理的人，不应该办理得如此拘泥。
如果此时该陪臣等人，从云南、广东回国，所需的口粮、夫马等项，内地沿途，有地方官为他们备办，他们出口之后，必定没有供给依靠。著每人赏白银一百两，以接济他们的用度。
另外，该国的眷属，现在安插在龙州，将来该国迎回他们时，必须告知此次遣回的人等，在他们三人之中，派一二人前来，才准许迎回。如果该陪臣等人已经先启程，来不及告知，也应当传谕留下侍奉的三个人，让他们仔细想想，该国有什么信物，以便将来作为凭证。否则恐怕阮岳等人，暗中派遣党羽，冒充使臣，将该国的眷属骗回去杀害，不能不提前防备。
这是朕为他们筹划的万全之策，孙士毅可以将这两件事，亲自向该陪臣等人详细传告，说明这些事都是出自大皇帝的恩典，为你们国家考虑，无微不至，让他们更加感激、奋发有为。
○ 豁免四川灌县大湾、桂花坪、联升塘，被水冲、被石压的土地八千八百余亩的额定赋税。
○ 旌表守正捐躯的河南济源县民王本之妻赵氏。
○ 乙亥日（十五日）。中元节，派遣官员祭祀永陵、福陵、昭陵、昭西陵、孝陵、孝东陵、景陵、泰陵、泰东陵。
○ 派遣官员祭祀孝贤皇后陵、端慧皇太子园寝。
○ 刑部上奏：向来定例，判处满流的罪犯脱逃，改发附近充军，是从发配地计算里程，回避与原籍相近的地方，并且已经奏明，军犯从附近、近边发配地脱逃的，参照此例办理。如今据江西巡抚何裕城咨文称，万年县抓获逃回的军犯、窃贼方润，原发配河南陕州，随即因为脱逃被抓获，改发甘肃凉州，现在又脱逃被抓获，应当改发山西蒲州。
臣等核查《五军道里表》，凉州应当发往的近边地区，除了西北距离边境不足规定里数，其东南所到的蒲州等处，都和该犯的原籍相近，名义上是加重处罚，实际上反而变轻了。恳请今后凡是遇到此类难以遵照定表办理的案件，就加一等改发，比如近边就按边远计算，边远就按极边计算，总以距离原籍四千里为限。方润这一罪犯，就按照此办理。乾隆帝阅后批复已知。
○ 湖广总督舒常回奏：缅甸贡使入京觐见，荆州积水很多，住宿的馆驿被淹，也没有住处。现在听闻云贵的驿差，大多从常德、长沙、武昌一路，出应山县，进入河南境内，不过略微迟几天，恳请改由此路行走。乾隆帝下旨：是。
川公网安备51132102000345号