清实录乾隆朝实录卷一千二百八十九(白话文)

大清高宗法天隆运至诚先觉体元立极敷文奋武孝慈神圣纯皇帝实录卷之一千二百八十九

监修总裁官、经筵讲官、太子太傅、文渊阁大学士、文渊阁领阁事、领侍卫内大臣、稽察钦奉上谕事件处、管理吏部理藩院事务、正黄旗满洲都统、世袭骑都尉、军功加七级、随带加一级、寻常加二级、军功纪录一次臣庆桂,总裁官、经筵讲官、太子太傅、文华殿大学士、文渊阁领阁事、稽察钦奉上谕事件处、管理刑部户部三库事务、世袭骑都尉、军功加十九级、随带加二级又加二级臣董诰,内大臣、户部尚书、镶蓝旗满洲都统、军功纪录五次、寻常纪录十四次臣德瑛,经筵讲官、太子少保、工部尚书、纪录六次臣曹振镛等奉敕修撰

乾隆五十二年,丁未年,九月,庚辰日(十六日)。皇上自避暑山庄起驾回銮。

皇上驾临行殿,勾到福建、奉天情实罪犯。停决福建斩犯4人、绞犯17人,奉天斩犯3人、绞犯6人,其余102人予以勾决。

谕令军机大臣等:据孙永清奏报,请求等新任藩司虔礼宝到任后,将巡抚印务交他护理,再起程赴京陛见等语。现在因台湾剿捕事务尚未完结,添调了广西兵三千名,另外贵州也有添调的兵力,也要从该省经过。该抚自应在当地亲自点验护送,妥协照料,着等本省及贵州官兵过境完毕后,孙永清再将抚篆交新任藩司虔礼宝护理,起程来京陛见,也不算晚。将此谕令其知晓。

又谕令:海兰察等人与福康安先后离开浙江境内进入福建,想来海兰察等人抵达蚶江时,自必会等候福康安,一同配船渡海,一齐抵达鹿仔港,激励将士,整顿兵力,即日赶赴诸罗,合兵进剿。

只是常青一路,现在统兵搜剿南潭、凤山一带的贼匪,该处带兵的镇将,比如蔡攀龙等人,已经被常青派令援应诸罗,恒瑞也已接续前往,其余的将弁,恐怕没有奋勇可恃的人。应从所带的巴图鲁侍卫等人中,酌情派一二十人,令其前往南路,交常青派委带兵,擒捕贼目庄大田,更为得力。

至于福康安抵达诸罗后,如果常青还未将庄大田擒获,福康安不可因为常青尚未得手,就放下大里杙,先赶赴南路攻剿,舍近就远,让贼首得以负隅顽抗、拖延时日,这一点最为紧要。

徐鼎士处,此前曾谕令李侍尧添拨兵一千名,徐鼎士又招集了义民、熟番数千人,正可乘机攻击。福康安也应从所带的巴图鲁侍卫内,酌情派数人前往,帮同带兵合剿。

兵部就武会试录取名额奏请。皇上降旨:此次考试,汉军录取2名,直隶录取7名,陕西录取6名,广东录取5名,河南录取1名,山东录取4名,江南录取2名,山西录取2名,湖北录取1名,湖南录取1名,四川录取1名,广西录取1名,福建录取1名,浙江录取2名,江西录取1名,云南录取1名,贵州录取1名。

当日,皇上驻跸于喀喇河屯行宫。

辛巳日(十七日)。皇上谕令:刑部核拟山东德平县刘致武殴死妻子庞氏一案,按照凡人相斗定罪,将刘致武拟斩,并声明赶入本年秋审情实,所办实在过分失当。

秋审大典,人命攸关,该部在核议时,自应斟酌情理,详细妥善办理,以期无枉无纵。其中有赶入本年秋审情实的,本是因为案犯情罪重大,比如关系伦常纲纪,以及连杀多命、残忍逞凶、编造逆词、邪教惑众的人,不便让其日久逍遥法外,因此赶入情实办理,以此惩儆凶顽,申明法纪,实在是明刑弼教、不得已的苦心,并非想要急于置人于死地。

像这类丈夫殴打妻子致死的案件,不过是寻常案件,该部只应按例核办,归入下年情实办理,竟然骤然赶入本年情实,这难道是所谓的维持风化?反而会让无识之徒,妄自认为朕有意从严,轻视人命,这岂是朕体恤刑狱、爱惜民命的心意?

朕办理刑狱大典,务必秉持情理之平,每年秋审勾到时,对于案犯的招册,无不详细审阅,逐案推求,再三斟酌。那些予以勾决的案犯,必然是情真罪当,于法无可宽宥;如果稍有可以曲宥之处,反而会让死者含冤于地下,才不得不予以勾决,以示与众共弃之义,这就是所谓的求其生而不得的本心。

该部堂官,办理秋审多年,岂能还未能深刻领会朕的心意,竟做出这般严苛失当之事,实在毫无意义。除将原奏折交刑部另行照例改正外,并着该部此后遇有这类寻常命案,都只须按律办理,无需赶入秋审情实。将此通谕全国知晓。

谕令军机大臣等:厦门地方,是捕获台湾匪犯解送经过的要地,不可没有满兵弹压。着李侍尧派调福建省驻防满兵一千名前往。朕为军旅要务,日夜思虑,凡是能代为筹划之处,无微不至,李侍尧自能仰体朕的心意,遵照旨意妥协办理。

当日,皇上驻跸于常山峪行宫。

壬午日(十八日)。皇上驾临行殿,勾到陕西、浙江情实罪犯。停决陕西斩犯5人、绞犯11人,浙江绞犯7人,其余82人予以勾决。

皇上谕令:据李侍尧奏报诸罗剿散贼匪情形一折,内称常青派令蔡攀龙等人带兵接应诸罗,于八月二十日分队进剿,直抵县城;二十二日,又从诸罗带兵出城,剿杀贼匪,廓清道路等语。

诸罗是台湾南北两路的要区,屡次遭贼匪窥伺,聚众滋扰。柴大纪督率官兵、义民全力捍御,因兵少力单,正处于望援之际。如今蔡攀龙同贵林、孙全谋、杨起麟、邱能成等人,带领官兵直前攻剿,杀散贼匪,迅速抵达诸罗,又带兵出城,将该处屯聚的贼匪痛加剿杀,实属奋勇出力,可嘉之至。

蔡攀龙自从派赴军营以来,接连数次打仗杀贼,屡次立下劳绩,已由游击多次叠加升擢,官至总兵。此次援应诸罗,尤其能鼓足勇气前进,往来杀贼,理应施予特恩,以昭奖励劝勉。所有福建水师提督员缺,着柴大纪调补;其陆路提督员缺,即着蔡攀龙补授,并着授为参赞大臣。

至于副将贵林等人,协力攻剿,都属奋勇可嘉,也应加恩升擢。此前常青派令总兵魏大斌援应诸罗,在中途被贼匪拦阻,等抵达诸罗后,又只知坐守县城,并未能带兵出城剿散贼匪,实属畏葸无能。魏大斌着革职,交福康安留在军前效力赎罪。所遗浙江温州镇总兵员缺,即着贵林补授;贵林所遗广东罗定协副将员缺,即着孙全谋补授;孙全谋所遗广东大鹏营参将员缺,即着杨起麟补授。游击邱能成,着交福康安遇有参将缺出,立即奏请升补。除蔡攀龙、贵林已赏花翎外,孙全谋、杨起麟、邱能成都着赏戴花翎,以示鼓励。

当日,皇上驻跸于两间房行宫。

癸未日(十九日)。谕令军机大臣等:孙士毅等人奏报,接到安南国嗣孙黎维祁咨覆失去国印一事,因该国文移内,没有将来具本、派遣陪臣前来的话语,不便就按其所请办理,并将所拟的檄谕文稿一并进呈。所办甚是,只是孙士毅等人办理此事,尚有不够周到之处。

该国既然请求颁给印信,固然应当具本、恭谨派遣陪臣赍送前来,才符合定制。念及该国臣服我朝,最为恭顺,黎维端既已病故,他的嗣孙自然会吁请袭封。如果在遣官请求颁给国印之后,又再具本请封,未免往来跋涉。自应将恳请袭封、颁给印信两件事,一并具本遣官陈奏,以示体恤远藩的至意。

现在令军机大臣将这一节改入发去的檄文内,晓谕:准该国嗣孙黎维祁咨覆,已知你国先王暮年衰迈,郑氏专权,胁迫私藏国印,随即因西山贼寇侵扰,兵火之中,印信不知失落何处,并非有人攘窃,四处搜寻始终没有找到。才过十数日,你先王病重,西山拥兵刚退,郑氏余孽乘虚再起,又过了数月局势才安定。所有你国失印无法追回,以及你先王病故、咨报迟滞的缘由,都已知晓。

只是想到你先王病故,你国尚未具题告哀,大皇帝尚未闻知,承袭一事,本部院怎敢代为声请?况且你嗣孙既未承袭藩封,那么名号未定,将以什么字样给你颁给凭信?事理不顺,难以陈奏。你嗣孙自应一面恭谨派遣陪臣赴阙告哀,并在奏本内声叙迟滞的缘由,希望能蒙大皇帝垂鉴;一面仰祈恩命,准你嗣孙继承外藩藩位,永延先世基业,并将失印的始末据实陈奏。

大皇帝念你国臣事天朝,向来恭顺,自必会恩准你承袭,敕令礼部重新铸造印信,以昭世代镇守的职守。告哀请封,是你国的大事,失印补铸还在其次。这是非常的恩宠,岂是本部院所敢代为吁求的?

何况你国先王既已病故,你嗣孙黎维祁尚未请封,自必恭谨派遣陪臣赍本奏恳。如果在遣官请求颁给国印之后,又再具本请封,未免往来跋涉,并非天朝体恤远藩的本意。你嗣孙自应将请封、给印两件事,一并具本陈奏,并立即遴选陪臣赍本送达,才能渥承主上恩眷,不坠前人功勋。

该督立即遵照缮写檄谕,将此谕令其知晓。

福建汀州镇总兵普吉保奏报:总兵李化龙带兵前来鹿仔港,已留在该处驻守,臣亲自统领官兵,往西螺、斗六门一带剿贼。

谕令军机大臣等:李化龙已抵达鹿仔港,普吉保即带兵往西螺、斗六门一带攻剿,所奏较为合乎机宜。可见鹿仔港现在属安静无虞,不怕贼匪侵扰。现在福康安已即日赶赴鹿仔港,又有李化龙在该处驻守,普吉保自应乘广东兵新到之际,亲自督率将弁,迅速往西螺、斗六门一带奋勇攻剿,力图自效。

至于福康安抵达台湾,正值秋凉晴爽,道路已经干燥,添调的兵力陆续到齐,亟应趁此机会,以期克日完成战事。

当日,皇上驻跸于要亭行宫。

甲申日(二十日)。皇上驾临行殿,勾到湖广情实罪犯。停决斩犯21人、绞犯10人,其余90人予以勾决。

封闭甘肃西和县中山嘴铜矿,依从署陕甘总督勒保的奏请。

当日,皇上驻跸于密云县行宫。

乙酉日(二十一日)。旌表守正被杀害的陕西泾阳县民安宁堂之妻张氏。

当日,皇上驻跸于南石槽行宫。

丙戌日(二十二日)。皇上临幸圆明园。

前往安佑宫行礼。

丁亥日(二十三日)。皇上谕令:据舒常等人奏报,靖州吏目陆礼舆,因家人华坤向兵丁李凯买梨发生喧闹,该吏目将李凯锁拿审讯明白,当即下令打开锁链,并将家人责罚处置,吩咐董世琏不许私自开锁。次日,吏目路过副将衙门,董世琏等人用锁链套住吏目的脖颈。并据饬令布政使司审讯查明,是副将尚维昭派他们前往吏目衙门,不许开锁,还发出禀稿,传令千总,捏造华坤用小钱买梨的各情节,现将尚维昭解任,一并质审等语。

吏目陆礼舆,审讯得知家人与兵丁买梨起衅,押锁兵丁后,立即将家人责罚,释放兵丁,并无过错。可兵丁董世琏挟嫌逞忿,先是不准开锁,继而用锁套住官员脖颈,情节十分可恶。吏目虽属微末小官,终究是朝廷职官,即便有理亏之处,也应禀请该管上司究办,怎能擅自锁套官员脖颈?实属目无法纪。此事若不严加惩治,必会兴起兵丁鼓噪的风气。兵丁董世琏,着按照军营鼓噪的条例,立即正法,以昭惩戒。

至于副将尚维昭,平日既不能约束兵丁,又私自写禀稿,嘱咐捏造情节,居心狡诈,已显而易见,何须再深究?尚维昭即着革职严审。此案情节较重,该督抚等人自应亲自提讯,从重办理,竟然只委托两司审问,实属玩忽纵容,着严行申饬。案内有无其他情节,以及其余犯证,一并着舒常等人严审定拟具奏。该部知道。

戊子日(二十四日)。礼部议准,广东巡抚图萨布奏称:新宁县客童四百余户,请求附籍新宁参加科举考试,另编客籍字号,录取文童2名、武童1名,只准入考乡试,廪生、增生不予拨给等语。经查,新宁县客童既核查符合寄籍应试的条例,应按该抚所请,另加学额,听任学政录取,此后即便应试人数增多,也总以现定名额为限。录取的生员,统归新宁县学管束。皇上准奏。

己丑日(二十五日)。令已故云南镇南州属阿雄关土官者朝英之子者英文承袭职位。

旌表守正被杀害的河南杞县民崔进宝之妻宋氏。

庚寅日(二十六日)。皇上前往大高殿、寿皇殿行礼。

返回皇宫。

辛卯日(二十七日)。孝慈高皇后忌辰,派遣官员祭祀福陵。

闽浙总督李侍尧奏报:臣接阅恒瑞的奏折底稿,内称蔡攀龙等人抵达诸罗后,仍未能出城杀贼,随同进兵的贵林、杨起麟等人,不知下落,幸好恒瑞先带兵一千五百人,已到盐水港,水路尚可无虞。至于海兰察等人,近日已陆续抵达厦门,福康安现已行过省城,也即日可到。

谕令军机大臣等:此前据李侍尧奏报,蔡攀龙等人已抵达诸罗,之后又带兵出城杀贼,如今据奏到的各情形,可见此次赴援的兵力又未得手。贵林、杨起麟是随同蔡攀龙带兵援应诸罗的人,如今蔡攀龙虽经柴大纪接应入城,仍未能杀出,而贵林、杨起麟又无下落,自然是被贼匪拦截。如果有意外变故,岂不可惜?

福康安此时自然早已由蚶江配船渡海,抵达鹿仔港,该处兵力极为壮盛。福康安竟应派拨巴图鲁侍卫、章京二十人,令舒亮带领前往徐鼎士处,如果徐鼎士已由大甲溪进兵,舒亮等人就速往帮同剿贼;即便徐鼎士尚未进兵,也应令舒亮速往会同攻击。

而福康安一面同海兰察等人,统领巴图鲁侍卫、章京,督率大兵,以全力往大里杙进剿。该处是贼匪的巢穴,一听说大兵攻击,贼首等人自然会回救,诸罗的围困,就会不解自解。

福康安应预先知会柴大纪等人,如果贼匪回救巢穴,即令柴大纪、恒瑞、蔡攀龙等人领兵出城,从后跟踪追剿,而福康安迎头截杀,让贼匪首尾受困,自然可悉数擒获。倘若贼匪仍在诸罗,不顾巢穴,那么福康安在扫平大里杙后,就回兵移救诸罗。贼匪见巢穴已倾,自然可不战而溃,这是最好的计策。这就是此前谕旨内所引魏司马懿欲擒公孙渊、先破襄平的计策,福康安不可不决断机制胜。

至于普吉保,如果还在西螺一带驻守,福康安不妨将普吉保撤回鹿仔港,与李化龙协同防守,福康安就带他的五千兵,进捣大里杙,那么兵力既增加,更可鼓足勇气前进。只在于福康安审度机宜,斟酌妥善办理。

另外,柴大纪处,自蔡攀龙抵达县城后,始终没有奏报。恒瑞所驻的盐水港,距离诸罗很近,着立即派委妥干的员弁,设法前往诸罗,令柴大纪、蔡攀龙将该处的实在情形,以及如何筹办的事宜,详细说明,仍遴选能干的员弁,设法赍送,迅速驰奏。

对已故喀喇沁扎萨克多罗郡王端珠布色布腾,按照惯例赐予祭葬。

壬辰日(二十八日)。皇上谕令:此前因京城米粮市价昂贵,特经降旨,从京仓内拨米五万石,分给五城地方,交殷实铺商减价平粜,并派监粜大臣,率同五城御史专门办理此事,还令会同步军统领、顺天府各衙门严密查察,以平抑市价。

自平粜以来,虽觉粮价渐有回落,但恐怕平粜结束后,粮价又会再次上涨,这并非朕体恤百姓、随时调剂的本意。着再拨发京仓米五万石,交与五城地方减价平粜,都着按照前次的章程,妥协经理,让军民都能沾受实惠,以彰显朕加惠百姓、无有止境的至意。

谕令军机大臣等:鹿仔港距离大里杙,不过数十里,但沿途村庄恐怕有贼匪屯聚,官兵即便前往大里杙攻击,恐怕贼匪又会趁机潜出,拦截后路,那么官兵难免有后顾之忧,不可不虑。

现在四川屯练,以及广西、贵州的兵丁,自可陆续抵达该处。福康安即带兵前捣贼巢,并知会徐鼎士,两路夹攻;而在鹿仔港至大里杙一带地方,仍派巴图鲁侍卫、章京等数十人,酌情带领弁兵,沿途分布堵御,将贼匪截杀净尽,不要让贼人梗阻道路。

台湾全图,此前福康安起身时,已绘制一份令其带往,如今再将鹿仔港至大里杙一带,经朕指示之处,另绘一图发往,并将路径地名黏签注明,便于展阅。福康安接奉后,更可按图遵照办理。

又谕令:鹿仔港至大里杙沿途地方,所有村庄的民人,其中帮助官军、以及安分良善的固然很多,而心怀叵测,或是在官军过后,潜出滋扰,反而被贼所用的,恐怕也不少。福康安在经过各村庄时,务须留心察看,密行探访,如果是义勇良善、诚实可信的,自当妥为抚慰,令其自行守护,还可助官军声势;倘若有心怀反侧、附从贼党的,一经查出,竟应在大兵经过时,将这等奸徒中的强悍者悉数歼戮,只留老弱,听任其在庄内居住,才能没有后顾之忧。

福康安应当随处留心,慎重妥善办理,但不可冒昧先露风声,反而坚定他们从贼死守的心思。

至于柴大纪,除非到了万不得已的地步,自然断不肯弃城而出。该处义民很多,其中如黄奠邦等人,现经柴大纪搜获贼匪的伪示,有必欲将其治罪的话语。如果柴大纪带兵远去,义民必然会遭贼匪荼毒,朕心更为不忍。既让助义出力的人无辜受累,又恐怕其他地方的义民听闻后生畏,挫伤他们踊跃投效的心意,关系极大。

着传谕柴大纪,如果诸罗已无其他隐患,自应全力固守,以待援应;万一实在难以守御,必须出城另图进取之时,务必将城内义民及其家属妥为捍卫,先行送出,然后整队出城,让该处义民不致被贼戕害,才算妥善。

命修撰钱棨在尚书房行走。

从当日起,皇上因孟冬时节祭祀太庙,斋戒三日。

癸巳日(二十九日)。孝敬宪皇后忌辰,派遣官员祭祀泰陵。

谕令军机大臣等:现在台湾剿捕贼匪,调拨的广东兵已有一万数千名。广东与福建毗连,也是海疆重地,沿海口岸众多,处处需要兵力巡逻防守,而台湾剿贼的事务尚未完成,或许将来仍有添调官兵的需要。福建、广东是邻省,遇有调拨较为近便,自应预先筹备。

此时广东调赴台湾的兵力很多,该省留存的兵力较少,孙士毅此时应在附近潮州一带地方,广为招募兵丁,勤加训练,不妨多多益善。既可以资助该省的巡防之用,倘若遇有调拨,也可就近派往。但必须秘密筹划妥善办理,不可稍有张扬。

至于广东省前后调赴台湾的官兵,必然有子弟等人随行。该兵丁内,有在台湾病故、损失的,自然还有空缺名额尚未补全,应立即在该兵丁随行的子弟内,拣选补额,一体充伍食粮,随营效用,也可增添兵力。着交福康安、常青立即遵照办理。

甲午日(三十日)。谕令军机大臣等:此前据柴大纪奏到,搜获贼匪的伪札,内有防守海口要隘等话语,必然是顾虑将来穷途末路之时,希图逃窜入海,可见贼人气馁,已预先想好逃窜的后路。将来官兵四路追剿,贼匪自然会从海口遁逸,不可不加意严防。

着福康安、常青等人,务必严饬弁兵,在沿海各口岸要隘之处,往来不断巡逻稽查,不要让贼人抢占船只,得以逃往洋面,导致搜捕拖延时日。

赈济借贷河南商丘、宁陵、睢州、鹿邑、永城、柘城等六州县遭水灾的饥民,缓征新旧额赋,并给予修屋银两。

任命原任江苏布政使英善,署理正白旗满洲副都统。

当月,钦差大学士公阿桂等人奏报:睢州十三堡堵筑漫口工程,本拟定九月底即可合龙,因连日北风大作,水力猛悍,西坝下首的回溜尤其大,导致坝台突然塌陷,冲失埽段。现将坝头围护好,等口门水势稍缓,再行赶紧镶筑。

皇上降旨:等候了数日,早就担心会有此事,只可尽人力,以祈求天神庇佑,勉力办理。

江南苏松镇水师总兵魏辙奏报:臣于八月之后,亲自出外洋,巡查各处岛岙,并无违禁搭建寮棚、捕捞的人,也没有奸匪藏匿,海洋确实安宁。

皇上降旨:绿营习气不堪,不是虚应故事,就是过分骚扰、吓诈牟利,此奏只在疑信各半之间,慎之。

钦差协办大学士、陕甘总督、办理将军事务福康安奏报:臣行抵厦门,询问贼匪情形,近来更加猖獗,从凤山到彰化的要隘处所,一半被贼匪占据,南北两路声气相通,每每在官军经过的地方,从中突出邀截,以致郡城、诸罗两处受困日久。臣一到鹿仔港,就整兵前进,务必将贼匪屯聚相连之处痛加剿杀,让他们首尾不能相顾。

皇上朱批:是。用他们的巧计反过来攻打他们,这句话说到了要害。

福康安又奏称:臣酌情察看情形,或带兵直抵诸罗,或进逼大里杙贼巢,要领既已掌握,即便贼匪众多,也不难克期歼灭。

皇上朱批:仍以安抚百姓为先,瓦解他们的胁从,安抚之后,仍应当加以防备。

河南巡抚毕沅奏报:河南省起运漕粮,向来令军船赶赴卫辉、浚县等处的水次,领运开行。但卫辉以东的河身狭窄水浅,必须沿途起卸转运,近年水浅更加严重,屡屡逾期滞留。经查,汤阴县属的五陵地方,原本就是兑运漕粮的水次,河水较为宽深,如果在该处受兑上游的漕米,只需要用小船剥运,而近处的各州县,更可就近上船,尤为便捷。请求将本年冬漕暂时移到五陵兑运一年,如果办理妥当,再行酌议移建仓廒。

皇上降旨:按所议执行。

相关文章

评论 (0)