大清高宗法天隆运至诚先觉体元立极敷文奋武孝慈神圣纯皇帝实录卷之一千一百五十四
监修总裁官经筵讲官太子太傅文渊阁大学士文渊阁领阁事领侍卫内大臣稽察钦奉上谕事件处管理吏部理藩院事务正黄旗满洲都统世袭骑都尉军功加七级随带加一级寻常加二级军功纪录一次臣庆桂，总裁官经筵讲官太子太傅文华殿大学士文渊阁领阁事稽察钦奉上谕事件处管理刑部户部三库事务世袭骑都尉军功加十九级随带加二级又加二级臣董诰，内大臣户部尚书镶蓝旗满洲都统军功纪录五次寻常纪录十四次臣德瑛，经筵讲官太子少保工部尚书纪录六次臣曹振镛等奉皇帝诏令修撰。
乾隆四十七年，壬寅年，夏季四月，丁卯日，初一。祭祀太庙，派遣睿亲王淳颖代为行礼。
○皇上返回皇宫。
○戊辰日。皇上谕令：国家供养军队，是为了护卫百姓，务求军队能发挥实效。遇到调遣出征时，若士兵能奋勇争先、克敌制胜，必定立即加以奖掖提拔；即便临阵伤亡，也一律从优抚恤，以此激励军队，恩典极为优厚。倘若兵丁身在军中，不思报效，竟至畏缩脱逃，自当立即明正典刑、处以诛戮，以彰显法度，绝不能因为人数众多，就稍加宽减。明末军政废弛，随征兵丁常常临阵胆怯，望风溃散，这都是因为平日纪律不严，兵丁不知法度，以致贻误国事。这要么是朝廷恩泽不能下达到底层，要么是劣将克扣军粮，我朝从没有这样的事。此前进剿金川时，脱逃的绿营兵丁，本都是罪该斩首的人犯，朕特地因为事隔多年，不忍心将他们全部诛杀，因此特降恩旨，给予一年期限，准许他们自首免死，改发新疆安置；又在本年三月，考虑到他们未必能全部知晓恩旨，再予宽限，展期到明年九月。这实在是朕法外施仁，在无可宽减的律法中，给他们留下一线生机。这些逃兵但凡稍有良心，本应立即投案自首，可各省投报到案的人寥寥无几。可见这些人犯，就连改发新疆的罪名，也妄图侥幸免除，真可谓施予恩惠却不知感恩，施以惩戒却不知畏惧，冥顽不灵，没有比这更严重的了。日后被抓获正法，他们也死而无怨。只是各省督抚，接奉接连下达的恩旨后，时日已经很久，如今才据福康安奏报，四川省有自首逃兵三名，其他省份却并无奏报。可见福康安办理此事，颇为认真负责，而其他各省督抚，不过是把事情交给州县，在官署门口贴张告示就了事，并没有督促下属各衙门，切实推行，多方晓谕，让穷乡僻壤的百姓都能全部知晓，以致潜藏隐匿的逃兵，没能全部知悉恩旨、自行投案，最终仍会被抓获触犯法网，这难道不是辜负了朕法外施仁的本意吗？督抚对于州县，本当如同手臂使唤手指一般，才能指挥得力。像这样用一纸空文敷衍塞责，有名无实，封疆大吏中实心任事的人，难道该是这样的吗？所有各省督抚，现予以通行申斥。此后务必各自秉持天良，严令下属，将此前下达的恩旨，刊刻成简明告示，分发各地遍行张贴，广为传播，务必做到家喻户晓，让逃兵得以及早投案，保全自身性命。逃兵等人经此番恳切晓谕、三令五申之后，若仍像之前一样潜藏隐匿、拒不投案，一经抓获，必定立即正法，绝不宽贷。将此旨再行通谕朝廷内外知晓。
○皇上谕令军机大臣等：此前据郑大进奏报直隶省雨水情形，称保定府在三月十八、十九等日，得雨三寸，朕随即批示，终究不够沾润充足，不可隐讳掩饰。如今又过了十几天，该处是否续得雨泽，和京城附近各州县相比，光景如何，麦苗是否顺利生长，朕心中极为挂念。本日据陈大用奏报，正定地方在三月二十七日，从寅时到酉时，得雨四寸等语。正定距离保定不远，省城及下属各府县，是否一同普遍沾润，并未据该总督奏报。著传谕郑大进，立即将近日雨泽、麦苗生长情形，迅速据实回奏。不久郑大进回奏：经查广平、大名、顺德、河间、冀州等府州属，都在三月二十七日，得雨二三寸到四五寸不等，麦苗长势茂盛，大田正在播种。省城自三月十七至二十日，两次得雨，共计五寸，麦苗也大多青翠秀美。皇上朱批：京畿一带，就算是二三寸的雨量也不算沾润，实在让朕增添惭愧啊。
○己巳日。旌表守正捐躯的直隶安肃县百姓李霞之女李氏。
○从本日起，皇上因将举行常雩大典，在圜丘祭祀上天，斋戒三日。
○庚午日。皇上谕令：尚书和珅、左都御史刘墉、侍郎诺穆亲，驾乘驿马前往涿州、德州，直至江南省一带，有查办事件。所有随带的司员，一并驾乘驿马前往。御史钱沣，也著一同驾乘驿马前往。
○皇上又谕令：据富勒浑奏报，河南省调拨协济甘肃军饷的银两，请在甘肃邻近省份酌情另行调拨；其应当解送户部的驿站银两，也请在黄河漫工案件内，作正项开销报销等语。著照其所请办理，交户部查明，将应调拨甘肃的银两，在邻近省份另行酌情调拨；并将河南应解送的驿站银两，准许其归入漫工案件内报销。
○皇上谕令军机大臣说：索诺木策凌因盛京米价昂贵，奏请暂停海运。此事绝不可行。盛京米价昂贵，不过是偶遇歉收，一时的情况罢了，只应当妥善调剂，以平抑市价。若是骤然停止海运，不法百姓必定会妄生议论。著传谕索诺木策凌等人，海运的粮食不必停止，务必妥善平抑粮价，不得听任商人随意加价。
○皇上又谕令：据农起回奏口盐无需交给商人领运的奏折，已批交户部议奏。奏折中称，百姓携带本钱贩运食盐，辛苦经营，才能稍得微利。若是交由商人雇用贩运，不但人员涣散不齐，还多了一层雇用费用，而且事情与自身利益不直接相关，终究不如自食其力的人那样实心经营。因此口盐这项事务，由百姓自行贩运，就能并行不悖；归由商人专营，就会顾此失彼等语。所奏报的确实是实际情形，朕已当面晓谕户部堂官，在核覆时酌情议准。至于奏折中称此事既方便百姓，也不损害商人利益，似乎对双方都有裨益等语。该省召募灶户充任盐商，此前据巴延三奏请获准，五年轮换一次，以平均劳逸。但在更换之时，虽说由经营困难的商人自行举报，可势必不能不假手各州县申报详核。向来听闻这其中书吏衙役会借端勒索盘剥，徇私舞弊，将殷实富户收受贿赂后就放纵不举，对不肯行贿的人，就胡乱举荐充商，种种弊端，不可不严密访查，全力革除。著再传谕农起，要时刻留心，不得稍有回护包庇。
○皇上又谕令：据御史钱沣参奏山东巡抚国泰贪纵营私、布政使于易简也纵情敛财受贿，与国泰不相上下等语。叶佩荪由山东按察使升任湖南布政使，离开山东不久，巡抚、布政使如此贪贿不法，他绝不可能推诿说毫不知情。如今特派尚书和珅、左都御史刘墉等人前往，秉公据实查办，并带同该御史钱沣一同前往，断没有查不水落石出的道理。著传谕叶佩荪，立即将他从前在山东任内，所有亲眼所见、亲耳所闻国泰等人如何贪纵营私的情事，逐一据实从速奏报。若是稍有徇私隐瞒，将来和珅等人审明，果真有这些事，叶佩荪拿什么向朕交代？叶佩荪在山东任职将近两年，必定有所见闻，况且此事与他本身没有牵连，无需回护。若是能明白奏报，朕也不会追究他此前徇私隐瞒的罪过。现将钱沣的奏折抄录寄给他阅看。
○辛未日。皇上前往南郊斋宫斋宿。
○皇上谕令：正白旗满洲都统奏报，因腿疾自行呈请退休的游击阿勒景阿，到京后腿疾痊愈，他所有本身世袭的骑都尉，奏请降旨问如何办理。朕已降旨，将这一世职留给他本人，仍支领全俸。又据巴延三奏报，广东副将富昌，因年老不能骑射，具呈恳请解任，朕也照前例办理。旗人补授外任官职，如有年老、或不胜任、以及患病不能当差，自行具呈情愿回旗的，这仍是满洲淳朴的风气，朕会根据他平日是否奋勉施予恩典。若是他身有疾病，或年老贪恋官位不肯自行具呈，被该上司勒令退休的，就是有辱旗人的颜面。此后旗人由外任自行具呈回旗的官员内，如有世职，该旗查验确认，其人尚且能够当差的，著施恩将世职仍留给他本人，赏给全俸；若是不胜任、又不自行具呈，被该上司勒令退休的，即便本身有世职，也不准许他支领俸禄。将此通谕八旗，永久定为条例。此外，朕惠养旗人的深厚心意，也著通谕知晓。
○壬申日。举行常雩大典，在圜丘祭祀上天，皇上亲自行礼。
○皇上临幸圆明园。
○皇上谕令：常雩是祭祀上天的重大典礼，朕亲自行礼，所有在祭坛执事的众臣，都应当共同秉持恭敬之心。祭坛内的一切礼器，在朕尚未斋宿之前，礼部、工部、太常寺，要预先派员全面检视，都应当恭敬谨慎地安设。诚敬祭祀上天的大典，小心恭谨奉事的诚心，是大小臣工所当共同恪守的。可本日我行礼时，见坛内悬挂的天灯，仅仅只有两盏；还有更衣幄次内陈设的坐褥，也摆放得不整齐。郊坛祭祀的典礼，朕亲自行礼，尚且如此草率不敬，若是派遣官员代为行礼，更不堪设想了。他们的罪过极大，不是寻常的过错、只交吏部议处就能了事的。工部堂官罗源汉等人，近来因为福隆安患病，精神不能周到照料，就各自敷衍塞责、袖手旁观，而派出的司员等人，也都懈怠从事，以致出现种种玩忽延误的过错，不可不严加惩处、以儆效尤。福隆安若是照常视事时，出现这样的过错，对他的处分必定比其他人加倍，姑念他确实患病，加恩免予革职，仍罚公爵俸禄十年。所有工部尚书罗源汉、侍郎诺穆亲，兼管太常寺事务的礼部尚书德保、侍郎德明，都著革去顶戴花翎，仍革职从宽留任，十年内没有过错，才准许开复。工部侍郎徐绩，此前由巡抚获咎，重新起用为侍郎，却并不实心奉职，罪过更重，徐绩著革职，自备路费前往和阗办事，更换达尔吉善回京；达尔吉善等徐绩到任后，立即前往喀什噶尔，更换阿扬阿；阿扬阿著前往叶尔羌，更换复兴回京。至于署理工部侍郎曹文埴，署任时间不长，又兼署户、兵两部事务；福长安昨日才刚兼署，然而也都难辞其咎，著交吏部严加议处。曹文埴不必再兼署工部侍郎事务。至于礼部、太常寺的堂官，专门掌管典礼事宜，却因为预备天灯等事项是工部承办，就漠不关心，不过是照例站班，置身事外，全都丧失了人臣敬事君上的道义。所有礼部尚书曹秀先、礼部侍郎达椿、庄存与、钱载，太常寺卿肃普洞阿、倪承宽，少卿扎郎阿、孙士毅，都著一并交吏部严加议处。至于专门负责悬挂天灯、铺设更衣幄次坐褥的工部司员，著该堂官查明后革职，发往伊犁效力赎罪。其中工部派出的查验司员，也著该堂官查明后，从严参办，以示惩戒。敬奉上天是为了勤政爱民，苍龙星出现时举行雩祭，典礼尤其重大。朕已是年届古稀之人，尚且恭敬谨慎地为民请命，可大小臣工，却疏忽怠慢到这个地步，朕不得不严加惩处。不能用自身的德行感化他人，朕实在深感惭愧与愤懑。将此通谕朝廷内外知晓。
○皇上又谕令：杜玉林，此前在刑部侍郎任内，因审办案件徇私包庇，因此依照吏部议处降职调用。但他的才干尚有可用之处，著加恩补授工部侍郎，仍兼刑部侍郎上行走，带革职留任处分，八年无过，方准开复。
○皇上谕令军机大臣等：昨日据御史钱沣参奏国泰、于易简等人贪纵营私，遇有属员题升调补，就勒索贿赂，以致历城等州县仓库出现亏空，奏请严办的奏折，已当面降谕旨，令和珅等人严加查究，他们自会遵照办理。朕反复思量，奏折中所称仓库亏空达到八九万两不等，和珅等人到当地后，迅速逐一比对印册盘查，自然不难水落石出，这件事还算容易办理。至于各属员用贿赂谋求官职，想要得到好的缺分这一节，不只是受贿的人不肯吐露实情，就算是行贿的各劣员，明知自己与受贿者同罪，又怎肯全盘托出？即便秘密访查，还恐怕全省上下相习成风，不肯首先举发。唯有委婉开导，向他们说明，这类行贿求官的事，原本就不是各属员所乐意做的，必定是国泰等人强行逼迫勒索，才造成不得不顺从的局面。若是他们能供出实情，其罪过还可以酌情从轻减等。和珅等人必须悉心明白晓谕，务必让说合、交付贿赂的事，都查到确凿证据，才能办成铁案。此事已经举发，不得不办。但上年甘肃冒赈一案，刚刚严办示惩，而山东省又出现这样的事，朕实在不忍心像甘肃一案那样再兴大狱。和珅等人只当秉公查究，据实奏闻。将此由六百里加急传谕知晓。
○癸酉日。皇上谕令：管理工部事务的福隆安，在军机处行走，工部衙门的堂官，除了现在出差的人之外，只剩罗源汉一人，杜玉林又刚刚到任。著金简暂行署理工部侍郎事务，等诺穆亲回京后，金简就无需再署理。
○甲戌日。皇上谕令军机大臣说：安徽按察使吕尔昌，从前曾任山东府、道官员，屡次经国泰保奏。昨日御史钱沣参奏国泰贪纵营私，勒索属员，遇有升调，只看行贿多少，以致历城等州县亏空，有的八九万两，有的六七万两之多，布政使于易简也纵情敛财受贿，与国泰不相上下等语。朕已差遣尚书和珅、左都御史刘墉等人前往审办。吕尔昌是国泰任用的人，而且在山东省历任府、道官职，钱沣所奏国泰等人的种种劣迹，吕尔昌绝没有不知道的道理。著将原奏折抄录寄给萨载，立即传吕尔昌到省城，传旨令他将钱沣所参奏的各项劣迹，他在山东时所见国泰、于易简如何贪纵营私，以及他如何与国泰交结，国泰为何信任保奏他的地方，逐一据实指供，不许有丝毫欺瞒隐匿。他若是能据实供出，其罪过还可以酌情从轻减等；若是稍有徇私隐瞒，将来和珅等人审明，果真有这些事，就是吕尔昌在本罪之外，又加上欺君罔上的罪名，他自己掂量掂量，能担当得起这样的重罪吗？萨载审讯明白吕尔昌后，立即将他所供的情节，迅速驰驿奏报。
○皇上又谕令：据塞岱、雷轮奏报，台湾诸罗县贼匪洪笼肆行劫掠一案，经彰化县抓获洪笼的弟弟洪卢，以及贼伙马水，审讯出马水将路毙的尸体，谎称是洪笼病死，妄图销案免予缉捕，洪卢又令马水给洪笼送信，以致洪笼逃到淡水内山藏匿等语。洪笼是本案的首犯，自当严缉务必抓获，迅速明正典刑。他既然因为马水送信才逃脱，那么马水必定知道洪笼的下落。如今洪卢、马水都已抓获到案，只当严加审讯追问马水等人，审出洪笼的真实下落，现在逃匿在什么地方，迅速缉捕定罪，不要让他漏网。此案前经杨魁具奏查办，到如今又过了几个月，著传谕雅德，迅速追查根究，加紧捉拿归案，仍将现在查办的情形，立即具折奏报。
○乙亥日。皇上驾临勤政殿听政。
○皇上谕令：京城入春以来甘霖未降，农田正急切等待雨水，朕心中极为挂念。应当虔诚祈祷，以求天降甘霖。著礼部立即查照定例，恭敬谨慎地举行祈雨仪式。
○调任工部右侍郎胡高望为左侍郎，以新授工部侍郎杜玉林为右侍郎。
○丙子日。皇上谕令：昨日因为常雩大典，承办的司员草率玩忽，已降旨将萨涵泰等四员，发往伊犁效力赎罪。现在乌里雅苏台办事章京，需要人员换班，著加恩即令萨涵泰前往更替。另外伊勒图另上奏折，请求派章京二员前往伊犁换班，即著那沾、徐烺前往更替。其中夏璇源一员，也著交伊犁将军差遣委用，遇缺更换，无需再奏请派员前往。这是朕格外施恩，给他们效力的机会。萨涵泰等人如果四年内没有过错，奋勉效力，该将军再行奏请开复更替。
○皇上又谕令：朕亲自检阅侍卫演练射布靶，见明瑞的儿子三等侍卫惠伦，步射技艺平庸，竟然沾染了汉人习气。惠伦年纪尚轻，正是教育培养的时候，京城没有教导他的人，著施恩令惠伦自备路费，前往乌里雅苏台，交给他的叔叔奎林，教导他满洲、蒙古语言，以及马步骑射技艺。
○调任福建金门镇总兵金蟾桂为台湾镇总兵。
○丁丑日。皇上谕令：奉恩将军宗室伊冲额，殴打雇工人致死，宗人府会同刑部，拟定圈禁八十日，期满释放。虽说这是照例问拟，但人命关天，打死雇工，按律原本不至于抵命，可从杖刑、徒刑、枷号的本律，递减到圈禁几十天，未免太轻，不足以起到惩戒警示的作用。伊冲额著圈禁一年，期满后再行释放。至于他所承袭的奉恩将军，著查明，如果是他祖上凭军功所得，自然应当另外挑选他的近支子孙，奏请承袭；如果只是恩封授予的职位，就应当停袭。至于此后宗室致人死亡的案件，如何酌情改拟罪名，以及所遗留的世职如何办理，著军机大臣会同宗人府，遵照这道谕旨一并妥善商议，定立条例具奏。
○戊寅日。豁免山东寿光、乐安、利津、沾化、滨州等五州县，被水淹没的灶地一千一百一十五顷六十三亩有余的额定赋税。
○己卯日。皇上谕令：昨日御史钱沣参奏山东巡抚国泰、布政使于易简贪纵营私，勒令摊派所属州县，以致历城等处仓库大多有亏空等各项劣迹的奏折，朕特派尚书和珅、左都御史刘墉，并带同御史钱沣，驰赴山东省城，严查办理。如今据和珅等人奏报，先将历城县仓库盘查，查出该县知县郭德平亏空白银四万两，有挪移掩饰的舞弊行为；并询问国泰任意勒索各属员、赃款成千上万的各项劣迹，国泰也都全部承认，这些款项都是调任漳州府的前任济南府知府冯埏经手，此前是吕尔昌经手。还有于易简身任藩司，放任县库亏空，附和串通、舞弊蒙混，甚至拜见巡抚时，直身长跪回话，卑鄙无耻。其余案内的劣迹，现在正在彻底严加追究等语。国泰、于易简、吕尔昌、冯埏、郭德平，都著一并革职逮捕审问，交和珅、刘墉严加审讯追究、拟定罪名。并著萨载派员将吕尔昌迅速解往山东，归案办理。所有山东巡抚员缺，著明兴补授，立即赶赴山东新任，接印办事，等此案办结后，再赴热河陛见请训。明兴未到任之前，著诺穆亲暂行署理。直隶布政使员缺，著陕西布政使祥鼐调补；所遗陕西布政使员缺，著西安粮道图萨布署理。
○皇上谕令军机大臣等：据和珅等人奏报，查办御史钱沣参奏山东巡抚国泰一案，于初八日抵达省城，询问于易简，于易简称国泰听闻钦差前来的消息，就对我说：“我有交给州县变卖物件的银子，在济南府库里，历城现在有亏空，让他暂且挪动填补。”该县郭德平随即向冯埏的府库要去白银四万两，挪移掩饰。又询问梁肯堂，梁肯堂称国泰勒派属员银两，都是冯埏经手。随即讯问冯埏、郭德平，二人供认相符，并且冯埏交出了各府州县帮费的清单。又令于易简等人当面与国泰质证，国泰供认前情不讳等语。此事实在令人大为震惊。除了明降谕旨，将国泰、于易简、冯埏、郭德平，以及升任按察使吕尔昌革职逮捕审问外，国泰身任巡抚，竟敢明目张胆，逼迫摊派，任意勒索，全省官员俯首听从。如今据冯埏交出的帮费清单，还只是他任内经手的事项，其从前吕尔昌任内，如何勒派的情形，著传谕和珅，严加讯问国泰，务必令他逐一全部供出。至于藩司于易简，专门掌管全省钱粮，却对历城县库的亏空放任不管，还附和串通、舞弊蒙混，又向国泰长跪回话，实在是卑鄙至极。并著和珅等人逐层追查根究。至于钱沣原参奏于易简勒索属员的情节，为何并未问及？于易简如果真的没有这些事，为何不问钱沣？著一并严加查究，查实之后，一面奏闻，一面令和珅押带国泰、于易简，在五月初间到京，等候朕亲自审讯。其余案犯，交刘墉会同诺穆亲，以及新任巡抚明兴办理。另外国泰、于易简的供词内，有“钦差过境，恐怕有盘查”等话，这是什么人给他们通风报信？务必查出实情，不许他们捏造掩饰。还有钱沣原奏有亏空的，是历城、东平、益都、章邱四个州县，如今历城已经查出问题，其余三个州县，著刘墉一律查办，务必水落石出，不可含糊了事。至于全省州县人数众多，和历城等州县被指名参奏的情况不同。此前所降的谕旨，原本就说除了一两名主犯之外，朕实在不忍心像甘肃一案那样再兴大狱。因为山东省各州县，是被上司强行逼迫勒索，原本和甘肃一案上下串通一气、公然冒赈害民的情况有所区别，这是朕不做过分追究的心意，和珅等人自能遵照妥善办理。再有，梁肯堂从直隶州县官员，几年之间就被提拔为按察使，他到山东省任职几个月，对于国泰勒派银两，以及各属亏空的事情，既然有所见闻，为何不上奏陈报？并著和珅等人询问明白，令他自行据实回奏。将此传谕知晓。
○以太常寺少卿孙士毅为山东布政使，浙江盐法道陈淮为安徽按察使。
○庚辰日。皇上返回皇宫。
○皇上谕令：上年地安门外被火灾烧毁的房屋，距离地安门非常近，该步营兵丁尚能保护地安门，十分奋勇。著施恩，所有保护地安门的人等，每人再赏给白银二两，以示鼓励。
○皇上谕令军机大臣等：昨日和珅查奏国泰、于易简一案，已降旨将国泰等人革职逮捕审问，传谕和珅等人遵照审讯深究了。国泰这起案件，仅此次就勒派全省属员，勒索白银八万两，从前更不知道有多少，比起李侍尧在云南省索取矿厂余息的罪行，更为严重。况且这个银两数目，只是据冯埏交出的本年经手的款项，其从前吕尔昌经手的，又有多少，务必逐一根究，不得敷衍了事。至于于易简，此前据钱沣奏报，自上年入京觐见回任之后，自认为对国泰有保奏之功，于是也纵情敛财受贿，与国泰不相上下等语。果真如所奏的那样，得赃属实，就是欺君罔上，以满足他贪婪索贿的私心，其罪过比国泰更重，自当立即正法。若是没有这些事，只是畏惧巡抚，不能据实参奏，甚至长跪回话，只是他人品卑鄙不堪，比起国泰勒派各属的情节，就稍轻一些了。这一点是于易简生死的关键，必须让案情明晰，证据确凿，才能办成铁案。这件事在省里的各位官员，都可以逐一讯问。至于钱沣既然上了这道奏折，他是从哪里听闻的，有什么证据，自然必定有指明的实迹。若是只称是风闻言事，又因为国泰、于易简现已革职审问定罪，就可以完事，不想再做过分追究，那是万万不行的。试想，他所奏于易简的事情如果属实，那于易简就罪该斩决；若是所奏不实，那钱沣的过错又该有多大？朕办理所有政务，都秉持大中至正的原则，就是这样。不做过分追究是可以的，可朝廷内外的大小臣工，不据实秉公办事，也托言不做过分追究，能行吗？总之此案只准依据情理定罪，明白公允，有就是有，没有就是没有。朕不肯曲意包庇国泰、于易简，又岂肯冤枉国泰、于易简呢？著和珅等人将此旨传谕钱沣，令他与于易简当面对质明确，据实回奏，不可含糊蒙混，做和事老。至于昨日所奏，现在盘查历城县库，亏空白银四万两，因为银色不对，才查出挪移掩饰的弊端，这件事此前朕就当面谕令过和珅、刘墉等人，如今果然不出朕之所料。其余钱沣指名参奏的三个州县，恐怕也不免有这类情弊，务必详细查明，水落石出，不可因为历城已经查办出来，就不加详细盘验，任由他们蒙混掩饰。这三个地方，和珅、刘墉即便不能亲自前往，也可以派诺穆亲、明兴、钱沣等人，分头前往查验，或者令梁肯堂同军机司员赴该处详细清查，以让钱沣心服。至于全省的亏空，人数众多，虽说和甘肃一案上下串通、公然冒赈害民的情况有区别，但也和直隶各处因办差导致短缺的情况不同。如果各州县自知敬畏法度，不敢用官款作为巴结上司的资本，何至于出现亏空？如今朕格外施恩，不想再兴大狱，但也不可不彻底详细清查，给予期限，令他们加紧弥补。倘若有人因为这次从宽处理，仍旧任意拖延，不立即抵补，就当从严参办治罪。此事全在新任巡抚明兴，率领新任藩司孙士毅，体察朕的心意，妥善办理。还有梁肯堂，现在因为钦差严加审讯，才供出于易简见巡抚时长跪回话的无耻情节，这类事情，若是梁肯堂待得久了，恐怕也难免会效仿。如果他真的守正不阿，哪有到任几个月，对国泰种种贪纵不法的事情毫无见闻的道理？为何不据实奏闻？和珅等人就用这话质问梁肯堂，令他自行明白据实回奏。还有和珅、刘墉等人昨日所奏的奏折内，有于易简称“国泰听闻有钦差过境，恐怕有盘查”等语，这件事必定有人通风报信。今日传讯国霖，国霖称他的母亲在前月二十五日起身前往山东，恐怕途中听闻有钦差的消息，不能放心，因此在初四日派遣家人套儿前往，还说并非给国泰送信，套儿现在在山东，可以确切讯问等语。这件事不可不严加审讯追究。国霖派人前往，为何不早不晚，也在初四日出京，显然是通知国泰，让他预先做好准备。著和珅等人将套儿严加讯问，究竟是如何派他送信，以及在何日到达山东省的详情，详细具奏。此案国泰自应按律拟定斩监候，于易简有无贪赃情节，出入罪名关系到立决与否，著和珅等人秉持天良，不得有丝毫含糊，畸轻畸重。朕办理政务，必定要求真知灼见，从来不肯调停迁就，抱有和事老的想法。刘墉向来在外省任职，或许未能深知，和珅每日在宫廷侍奉，岂能推诿说不知道？将此传谕和珅、刘墉等人，令他们悉心详细办理。完结之后，再令和珅押带国泰、于易简来京。若是案情尚未查明，即便在朕启驾之后赶赴热河，也不算迟。至于明兴，昨日谕令他立即由保定星夜疾驰赶赴山东省，接印任事，所有接连下达的谕旨，以及和珅等人的奏折夹片，著一并抄录寄给明兴阅看，以便他遵照办理。
○补行乾隆四十六年福建省的大计考核，疲软无能官一员，年老官七员，患病官二员，才力不及官三员，分别按例给予处分。
○辛巳日。皇上驾临太和殿临朝听政，文武升迁转任的各官员谢恩。
○皇上驾临演武厅检阅火器营操练。
○皇上临幸圆明园。
○皇上谕令军机大臣等：昨日据和珅等人奏报，查出国泰勒索得属员白银八万两，藩司于易简明知巡抚勒派，隐忍不举报，明显有附和串通、贪赃索贿的情事，现在正在严加根究，其任所的资产，已经由和珅等人在当地严密查抄。所有于易简原籍的财产，著传谕萨载，立即前往查抄，不许有丝毫隐匿、寄顿。
○皇上又谕令：据阿桂等人奏报，青龙冈坝工，在初十日丑时下缆、堵合镶填，到十一日早晨，金门已经断流，大溜全部进入引河，水头已经流入江南境内。到未时，西坝又突然塌陷，塌去三十余丈，大溜仍从漫口下注等语。昨日十三、十四日，朕昼夜盼望好消息却迟迟不到，十五日申刻才收到五百里加急奏报，就知道又出了变故。等阅览阿桂等人所奏的情形，实在极为焦急。眼下料物渐渐短缺，大汛即将来临，在这万难措手的时候，正该尽心推求妥善的办法，断没有束手坐视的道理。看来此处土性松浮，似乎不适合合龙，只可另外寻找合适的地方。据奏片内称，从青龙冈一带的形势，没有可以筹办的地方，只能到上游，选择可以避重就轻的地方，带同熟悉河务的官员，亲自前往查勘、仔细商议办法等语，朕的想法也正是如此。应当到上游勘测合适的地方，改弦更张。现在想必已经商议出方案，具体如何筹办，立即绘图贴说奏来，以宽慰朕的挂念。至于此次开挖的引河，屡次放水都不能得手，或许应当顺着南岸相近的地方，另行筹选地面，另开引河，让大溜能够直趋而下，顺畅南下，或许对事势有所帮助。至于从前朕曾经降旨，作为万不得已的计策，眼下情形到了这个地步，又不得不重申之前的说法。与其让河水漫在北岸，受灾范围大、办理难度高，不如让河水漫在南岸，受灾范围小、施工更容易。因为南岸还有贾鲁河、涡河、洪泽湖等处，可以逐渐消纳河水归入大海。这实在是万般无奈的下策。阿桂等人再通盘仔细筹划，如果确实可行，一面奏闻，一面火速咨会萨载、谭尚忠等人，预先做好筹备。这样北岸就不会承受主要水势，合龙也更容易着力。至于现在的水势，仍从漫口下注，三湖、运河连成一片，急需多筹划泄水的去路，比如潘家屯内外引河，以及刘老涧、六塘河等处，凡是可以顺畅宣泄河水入海的地方，都要逐节筹划，加挑拓宽，让河水能够顺畅下注。著传谕萨载、韩鑅等人，悉心经理。至于阿桂所请治罪，以及参奏河员的地方，情词激切，可又何必上这样的奏折，朕实在不忍心看。还有坝工塌陷时，李奉翰跌入金门，被缆绳撞伤，朕心中实在怜悯，现在是否已经痊愈？此时朕实在不忍心治他们的罪，而且也没有脸面治他们的罪。况且这也不是治罪就能了结的事情。阿桂等人只有和在工的员弁，竭尽心力，集思广益，详细筹划妥善办理，以祈求上天保佑罢了。其现在如何查勘上游地势改办的情形，以及如何筹办料物、遵照谕旨妥善商议的缘由，逐一详细迅速驰驿奏报。将此由六百里加急分别传谕知晓。
○改译辽、金、元三史完成，皇上御制序文说：改译辽、金、元三史完成，负责此事的官员请朕作序。史书不作序，是古来的体例。《齐书》《梁书》《陈书》，以及《旧五代史》《新五代史》才有了序，大概是宋代臣子修史时开创的粉饰体例罢了，也足以看出当时朝政的失序，以及事务的纷乱。如今改译三史请我作序，又能和谁相比呢？要说那些史书的序，都是叙述史事，而我这篇序，是说明译文中的语言文字，因此不能和齐、梁等史书的序相比。为语言文字作序，也不是为了修饰文辞、粉饰说法，只是改译汉文，纠正原译中关于各民族语言的讹误之处。至于那些国家制度的治乱、君臣的得失，没有改动一个字。因为史书，就是信史，是用来流传万世、垂示法度与警戒的。那个时代的史书，或许已经不能保证其必定可信，数百年之后，更无需为它修饰。况且改译的工作，不过是纠正其中讹误的文字，而旧史在天下流传的版本依然存在。读史的人拿着旧本，用新书来验证，就能知道文字有差异，而史事完全相同，因此这篇序不能不作，正是为了表明我的心意。《春秋》用一个字的褒贬，彰显圣人至公至正的本心。像辽、金、元三朝史书的汉文翻译，却出自事不关己、如同秦国人看待越国人肥瘦一样的人之手，性情各不相同，语言互不相通，而且还在翻译中暗藏讥讽贬斥的意思，这难道是《春秋》一字褒贬的本意吗？此前关于改译三史的宗旨，以及《同文韵统》《热河志》等书的序文里，已经多次说过，这里不再赘述。辽、金虽然称帝，终究属于偏安一隅；元朝虽然一统天下，但统治中原只有八十年，当时身为臣仆的汉人，内心终究未能融洽归附。我国家承受上天的福命，建立皇统、延续国祚，到如今已经一百四十年了，身为臣仆的汉人，从他们的高祖父、曾祖父到现在，已经将近五代，性情没有不相通的，语言没有不了解的。况且如今纂修的各位大臣，就有精通满文、兼习各国文字的人，因此这三部史书，必须趁这个时候，改译其中的讹误之处。我对于辽、金、元三代，实在是有深厚的再造之功，也因此感到欣慰。即便如此，这份再造之功，不是我造就的，是上天造就我国家累世升平、国运昌盛之后，才得以有这样的成果。因此祈求上天永保国祚、一日比一日更谨慎的诚心，只会更加兢兢业业，戒惧之心胜过欣慰之情罢了。
○蠲免奉天凤凰城、岫岩、辽阳、盖州、复州、广宁、牛庄等七城，乾隆四十六年水灾的额定赋税，分别加以赈济抚恤，各有等差。
川公网安备51132102000345号