清实录乾隆朝实录卷一千一百五十八(白话文)

大清高宗法天隆运至诚先觉体元立极敷文奋武孝慈神圣纯皇帝实录卷之一千一百五十八

监修总裁官经筵讲官太子太傅文渊阁大学士文渊阁领阁事领侍卫内大臣稽察钦奉上谕事件处管理吏部理藩院事务正黄旗满洲都统世袭骑都尉军功加七级随带加一级寻常加二级军功纪录一次臣庆桂,总裁官经筵讲官太子太傅文华殿大学士文渊阁领阁事稽察钦奉上谕事件处管理刑部户部三库事务世袭骑都尉军功加十九级随带加二级又加二级臣董诰,内大臣户部尚书镶蓝旗满洲都统军功纪录五次寻常纪录十四次臣德瑛,经筵讲官太子少保工部尚书纪录六次臣曹振镛等奉皇帝诏令修撰。

乾隆四十七年,壬寅年,六月,丙寅朔日(初一)。暂缓征收山东官台、王家冈、永阜三处盐场乾隆四十六年因水灾受灾的额定赋税。

同日,免除浙江仁和场、仁和仓、三围地区,因坍塌沉没的上等税荡二百零五亩多的额定赋税。

丁卯日(初二)。皇帝下谕说:汪承霈,着调任补授工部右侍郎。其所遗刑部右侍郎之职,着杜玉林调任补授。杜玉林目前随驾围猎,所有行在工部的前后班事务,着他暂行兼管代理。姜晟着即刻回京,协助办理秋审事务。

戊辰日(初三)。皇帝谕令军机大臣等人说:据朱椿所奏盘查回民搜获书籍、现在严加办理的一折。奏折内称,据桂林府知府贵中孚禀报,盘查抓获广东崖州回民海富润,身上有抄录的回文经卷二十一本,还有汉字书写的《天方至圣实录年谱》等书籍,现在正逐一严加审讯,从重定罪拟刑等语。这样办理实在是太过失当。甘肃的苏四十三,属于回教中的新教,也就是邪教,如今已经彻底铲除根株。至于旧教回民,各省都有很多,在陕西及北方各省居住的尤其多,他们平日所诵读的经典,也都是历代相沿的旧本,并非真的有毁谤朝廷、明显悖逆的言语。况且就朱椿现在圈出的书内字句来看,大多是粗俗浅陋的内容,不能直接指斥为狂悖犯上。这些回民愚昧无知,各自尊奉自己的宗教,如果一定要苛细地用国法来约束,将会造成无尽的烦扰。何况上年甘肃逆回挑起事端,是新教与旧教相争引发的冲突,并不是借助这些经典来煽动蛊惑,朱椿难道没有听说过吗?朕处理日常政务,不肯稍存成见,如果确实有悖逆狂吠的文字,自然会按照律法严加惩治,绝不宽宥。但像这类回教书籍,牵强附会地解读其中文辞,苛责挑剔字句,完全不是朕做事不做过头的本意。这件事着即刻传谕朱椿,以及毕沅等人,完全可以不用办理。此后各省督抚,遇到像这类粗俗浅陋的书籍,都不必查办。将此谕旨一并传谕他们知晓。

己巳日(初四)。免除陕西咸宁县被水冲毁碾房的额定课税银两。

同日,旌表为守贞洁而牺牲性命的直隶南皮县民徐连德之妻任氏。

庚午日(初五)。皇帝下谕说:乌鲁木齐满营的步甲、匠役等人,都还没有赏给口粮。着按照伊犁办理的成例,加恩赏给口粮。巴里坤、古城、吐鲁番等处的步甲、匠役等人,着一体加恩赏给口粮,以资助他们维持生计。

辛未日(初六)。皇帝下谕说:据常青等人奏报,今年春季以来天气亢旱,青草生长稀疏,察哈尔八旗官兵放牧的牲畜死伤损耗非常多等语。察哈尔八旗的官兵,都依靠牲畜赡养家口、承当差役,今年雨水稀少,牲畜多有死伤损耗。着加恩给参领以下的官员、兵丁,预支一年的俸禄与军饷,用来添补牲畜,资助维持生计。将这次预支的俸禄军饷,分六年从俸禄中逐步扣还。

同日,皇帝又下谕说:热河的厄鲁特官兵,已经驻扎多年,都能感念朕的恩德,各项差使也都颇为奋勉出力。只是念及他们驻扎热河年深日久,其中或有孀妇,以及尚未成年的孤女,若不给与赡养抚恤,朕心中实在不忍。着交由副都统恒秀查明,有这类情况的人,每月每一口人赏给一两钱粮,以资助维持生计。将此定为永久执行的定例,以彰显朕抚恤厄鲁特部众的心意。

同日,皇帝又下谕说:哲哩木盟盟长的员缺,已经将卓哩克图亲王恭格喇布坦补授。色旺诺尔布之子达尔汉亲王旺扎勒多尔济,也着协助办理盟长事务。他们二人七月间应当来京,此时无需前来谢恩。着理藩院行文通知他们知晓。

壬申日(初七)。制定发遣重犯非遇恩赦不得释回的条例。刑部商议回奏:伊犁将军伊勒图上奏,此前拟判流刑改发伊犁的原任典史要俊卿,十年期满,按例应当回籍。皇帝下谕说:此案要俊卿这名罪犯,原本按律应判处杖刑流刑,只因该犯为了规避处分,诬告上司,居心阴险狡诈,情节较重,因此从重改发伊犁充当苦差。如今若因年限期满就准许释回,反而比原本判处流刑、不准限年回籍的处罚更轻,看似从严实则宽纵,实在不足以彰显公允平正。此后凡是遇到这类情节恶劣、发往新疆的罪犯,等到年限期满时,仍要将该犯发交应发配的地方,固定地点安置管束,遇到朝廷颁布恩赦时,再准许回籍。着将此定为法令。所有要俊卿这一案,即按照这一谕旨执行。

同日,旌表为守贞洁而牺牲性命的直隶定州民李灵之妻王氏。

癸酉日(初八)。豫亲王修龄上奏:正白旗蒙古世袭佐领永清所遗留的员缺,应当拟为正选承袭的次支巴尔当的三个儿子中,除了在京的第三子、鸟枪护军善庆之外,还有派往宁夏驻防的长子吉庆、密云县驻防的次子永庆,他们的才干品行如何,以及有无事故过错,应当行文查询该将军、副都统等人,等他们保举送到京城后,再行拣选带领引见。皇帝下谕说:修龄的这道奏折,是想表现自己办事精细周详,实则完全错误。凡是办理佐领承袭事务,如果京城实在没有合适人选,驻防人员中有应当承袭的人,才会行文调取。如今应当承袭这个佐领的同支兄弟三人中,现有鸟枪护军善庆在京,又何必调取在外驻防的人,平白增添繁杂事务呢?况且定例规定,一支之内,不过只有一人有应得的承袭资格,其余的都不准列名候选。善庆是鸟枪护军,人品才干也还过得去,若是将他的两位兄长调取来京,验看之后,或因他们人品才干平庸再遣回原籍,道路遥远,他们的财力不足以支撑,岂不是反而让他们受拖累吗?修龄怎么会考虑不到这些,办事竟如此糊涂。这个佐领的员缺,着就在京城应当承袭的人员内,拟定正选、陪选人员,请旨承袭。将此通谕八旗满洲、蒙古、汉军,此后若是遇到这类事件,只应衡量事情的轻重利弊办理,不必如此拘泥刻板地奏请。

甲戌日(初九)。皇帝谕令军机大臣等人说:据萨载、李奉翰所奏,会同查勘黄河内沈家窰下游的淤滩,酌情挑挖切滩、展宽河道的一折。奏折内称,顺黄坝对岸的滩嘴,上年开挑沈家窰之后,逐渐被水流冲刷坍塌,如今一年没有大溜经过,该处又渐渐淤出滩地,除老滩外,长出了两层嫩滩,总长一百五十丈,宽度从三丈五尺到二十四五丈不等,请求将二层滩嘴全部切去等语。这里所奏的内容,实在不够清晰明确。奏折内既称上年伏秋汛期过后黄河断流,为何披阅所进图纸,黄河主河道内仍然有黄河水流注?况且两岸长出的嫩滩,若是过境的客水,又怎么会挟带泥沙而行?奏报中的表述未免太过牵强。着萨载再将黄河断流之后,为何又有淤出的嫩沙的缘由,另行详细查明,据实回奏。至于李奉翰,现在赶赴上游一带新挑的张家庄引河,顺路查勘工程,着遵照谕旨返回河南,会同办理挑挖南岸引河以及筑堤等事务,原本就应当这样料理。现在河南的工程,赶挑引溜的工程极为紧要,富勒浑又有地方事务,不能专心在工地督办,而李奉翰对于河务工程更为熟谙,眼下南河有萨载在那里,无需李奉翰协助,此时即刻驰回河南工地,会同富勒浑等人指示各项事宜,正好多得一人协助的益处。将来假使洪泽湖遇到紧要工程,需要抢护处置,李奉翰再前往南河督办,也无不可。将此传谕萨载、李奉翰知晓。不久后萨载回奏:查上年开挑沈家窰之后,滩嘴本就没有被水流冲刷干净,当时水位高涨,滩地的形状没有显现,之后泥沙沉淀、水位干涸,新的淤滩渐渐显露,其实就是该处原本就有的滩地,并非引溜之后新长出的滩地。前次奏折没有将原委说明白,现在河道内只存清水,图纸内又没有加以说明,臣不胜惶恐悚惧。皇帝下谕说:览奏内容都已知道了。

同日,皇帝又下谕说:据明兴所奏,前后抓获单县、曹县邪教匪犯六十三名,审讯取供回奏的一折。奏折内称,将各该犯亲自提审,逐加严究,各犯坚供只希望诓骗银钱糊口,不敢有谋为不轨的情事,他们所传的九经八卦等歌诀,都粗俗不堪,实在是口传心授,没有底本,搜查该犯等人的家中,也确实没有不法违悖的字迹等语。看来这起案件,还没有倡谋首逆的人,不至于像王伦那样纠聚匪徒、滋扰地方。但入教的人数已经很多,案内的要犯已经抓获,自然应当将该犯等人迅速定案办理。若是长期羁押监禁,恐怕会滋生其他事端。着传谕明兴,即刻将该犯等人严加审讯取得确供,迅速拟定罪名具奏。

乙亥日(初十)。皇帝谕令军机大臣等人说:本日据俞金鳌所奏,甘肃一提督四镇的标营,所有的公费银两,都用来抵扣历年积欠的款项,不足以供给兵丁日常使用,请求在积存节省下来的驼只料草银两内,拨补填补此前的亏空,以及借支紧急置办军装的银两,同时请求放宽扣还的年限的一折,已经批交军机大臣迅速商议具奏了。朕想到甘肃提镇各标营,额定设置的公费银两,原本是预备一切紧要事务使用的,从前该管的各提镇,不能随时节省动用,以致糜费支销,逐年亏空。本年三月,据李侍尧所奏,该省凉州镇属的公粮,还有未经扣缴的银两一万四千余两,请求宽限陆续扣还等语,当时就已经降旨,令该督查明历任总兵有无侵占中饱的情弊,另行回奏。之后据该督查奏,历任总兵虽有滥行支用的情况,终究没有其他舞弊情弊等缘由。可见该督所办的,只就凉州镇一属亏空最多的情况而言,而全省各提镇从前借支公费、应行扣缴的银两总数,并没有奏请一体办理。如今据俞金鳌所奏,截至乾隆四十六年冬季,全省提镇各营,总共应扣缴银两六万八千余两,请求在历年驼只料草节省的银两内拨补归款,固然是为了赡养接济兵丁、通融办理起见。但这项银两,从前阿桂在甘肃查办各案时,是否知道各标营历年亏短、未经扣缴的款项,以及有无与李侍尧筹议、作何办理的安排,着传谕阿桂,令他迅速回奏。至于俞金鳌的这道奏折,并没有与李侍尧联名具奏,要么是二人意见不合,要么是李侍尧因为从前查办遗漏,因此不便会衔,让他自行上奏,二者必居其一。据阿桂的看法如何,一并据实具奏。朕的心意,加恩于甘肃的款项,不止数百万两,这几万两银子,即便加恩全部免除,也不算多。俞金鳌的原折,着抄录寄给阿桂阅看。不久后阿桂回奏:请求将甘肃各营兵丁应行扣缴的公费,以及紧急置办军装等银两,仍交由李侍尧会同俞金鳌确切查明,该省各营历年驼只节省的料草银两,总共有多少两,不拘哪个镇哪个营,尽数通融弥补;如果仍不敷用,再将未立马匹的草乾银两拨抵。皇帝准其所奏。

同日,江西巡抚郝硕上疏奏报,丰城、分宜、萍乡、新喻、吉水、金溪、上饶、广丰、铅山、南康、兴国等十一县,乾隆四十六年分,劝垦老荒、续荒以及额外新生的田地山塘,共计七顷七十六亩有余。

丙子日(十一日)。皇帝下谕说:此前据大学士九卿等人,核议国泰、于易简等人贪婪欺饰各款罪名,奏请降旨即行正法,曾经降旨,等吕尔昌押解到京,归案质讯明确之后,再降谕旨。如今据留京办事王大臣等人,审讯吕尔昌等人从前在济南府任内,听从国泰勒索,并且代属员李涛等人汇送金银物件属实,一并拟定罪名具奏前来。此案国泰贪纵营私,勒索各属员财物,以中饱私囊,实在是目无法纪,并非李侍尧仅收受矿课余息的情况可比,他的罪责自然难以宽贷。但念及他所得的赃私,还与枉法卖官鬻爵的情况有所区别,国泰着从宽改为应斩监候,秋后处决。于易简身任藩司,蒙受皇恩最为深重,明知国泰种种不法的事迹,既不据实参奏,又敢于在朕面前欺瞒隐匿,他的罪责更为重大。但国泰既然承蒙宽典,于易简也着一并从宽,改为应斩监候,秋后处决。

同日,皇帝谕令军机大臣等人说:昨日据庆桂等人所奏,审明粘贴不法字迹的逆犯赵文言,问拟凌迟处死,奏请降旨即行正法的一折。据称,该犯书写狂谬语句,肆意粘贴,即便按照大逆律凌迟处死,也属罪有应得。姑且念及他向来患有疯颠病症,没有其他别情,着从宽改为斩立决。其余案内牵连的人犯,都着加恩宽免。

丁丑日(十二日)。皇帝下谕说:朕此前因为奎林未能查出乌鲁木齐的亏空事件,令他明白回奏。如今据他回奏,称自己素来性情糊涂等语。奎林并非糊涂,只是想要消弭这件事罢了。奎林是孝贤皇后的侄子,与福隆安、明亮都属一体,福隆安素来与他不和,这是朕深知的。至于在金川军营时,明亮是他本队的将军,其他人都称奎林临阵勇往,领兵进退都合机宜,而明亮却并未保举他,可见弟兄二人素来不睦是显而易见的。但这件事如果没有实据,明亮岂能凭空捏造?如今查明全部属实,自然不是明亮与他不和,借机寻隙构陷。况且和珅去年从甘肃回京,奏称奎林可胜任督抚之职,朕原本就觉得他人才可用,授任他为乌鲁木齐都统。如今询问他那里有这类事件,他为何不能查办,据和珅奏称,奎林的意思,是认为他在乌鲁木齐几年之后,所有的亏空可以渐渐弥补,可免无事等语,福隆安也这样回奏。可见奎林实在是负恩昧良。昨日朕因为惩治他办理不善的罪责,将他的承恩公爵位开缺,已经是从宽处置了。奎林是内廷行走的人,朕处理天下政务,一向秉持至公之心,这是他深知的,谁敢诬陷他人呢?乌鲁木齐的事件,奎林竟然想要消弭,实在是大错特错。着传谕奎林,令他自行议罪具奏。此后他若是不知感念朕的恩德,遇到事情仍不实心办理,朕必将他从重治罪。只是奎林临阵勇往,进退有方,而办事却每每昏聩糊涂,朕实在不解。着传谕令他据实明白回奏。

同日,福建巡抚雅德上奏:琉球国遭遇海难的番民伊波等二十四人,驾船装载米布,于上年七月十二日从八重山出发,八月初放洋出海,遭遇大风刮断桅杆船篷,漂流至浙江宁海县,经当地营汛救护,按照定例抚恤,护送来福建,于今年四月初五日进口。臣当即安排安插在馆驿,每人每日供给米一升、盐菜银六厘,回国之日,各给一个月的行粮,并且在进贡的船只内,搭装他们原载的货物回国。皇帝交由相关部门知晓执行。

戊寅日(十三日)。皇帝下谕说:据陈辉祖等人所奏,福建台湾地方,于四月二十二日,突然遭遇飓风,海潮骤然上涨,导致衙署、仓廒、营房、民居多有倒塌,田禾、人口也有被淹浸的各类情况等语。沿海的居民,突然遭遇风潮灾害,以至于官民房屋、田禾人口都被损伤成灾。该督抚务必督饬所属官员,详细查勘,全力抚恤,不让一个人流离失所,以符合朕体恤海疆百姓的至诚心意。其中衙署、仓谷、课盐、战船等项目,有倒塌冲失的情况,一并着查明实在数目,按照定例详细妥议具奏。

同日,皇帝谕令军机大臣等人说:据陈辉祖等人所奏,缉获台湾戕杀多条人命的凶番茅歪等十二名,现在飞饬该道府等人审讯取供详报,一面委派妥当干练的员弁,押解到省城,臣率同两司详细研讯,审明定拟之后,一面奏闻,一面先行正法,将首级传送到台湾示众,使各番民都知警惧等语。这样办理实在太过拘泥成例。这类生番,胆敢在庄民林妈等人出界砍柴时,肆意行凶戕杀二十余人,割去头颅,凶横至极。这起案件既然已经据该参丞成履泰等人设法将凶番擒获,就应当交由台湾镇、道等人,就近审明,在犯事的地方正法枭示,让各生番亲眼看到刑诛,稍稍知道警惧。何必要渡海押解到省城,审办正法之后,又将首级传回台湾,多此一番周折呢?况且台湾远隔重洋,设立挂印总兵、巡道大员,遇到这类重案,自然应当略微给予权柄,才足以震慑弹压。何况生番如此戕杀多条人命,难道还有什么冤屈的道理吗?着传谕陈辉祖、雅德,假使此时还没有将人犯解到省城,就即刻委派妥当人员,令他们将人犯解回台湾,交由该镇、道等人办理。若是这起案件已经办结,此后遇到这类凶番戕杀的案件,都着即按照这道谕旨执行,不必辗转押解到省城。

同日,皇帝又下谕说:据韩鑅、富勒浑所奏,河南工程筑堤挑河,需要使用的人夫非常多,现在设法酌情办理的缘由的一折,览奏内容都已知道。河南的工程,所需要的人夫既多,自然不得不借助邻省的力量。但山东与河南地界接壤,更为邻近,而且该省附近的曹州等府属,遭遇水灾的居民,现在谋生艰难,急需以工代赈。况且将来曲家楼漫口合龙,能让下游的居民早日安居,断没有不踊跃从事的道理,自然应当多为雇募。至于直隶省南部各属,虽然也与该省相连,但比起山东省,路途稍远,而且去年直隶省南部各属还算丰收,百姓似乎不需要靠做苦力糊口。若是官府出面雇备,驱使他们赶赴工地,恐怕愚民并非心甘情愿。假使工地的人夫已经足够,仍让他们带着粮食返回,往返跋涉,动辄有几天的路程,对于百姓的生计,反而没有益处。着传谕郑大进、富勒浑、明兴,共同筹商议定,若是山东省协济的人夫已经足够,就不必派拨直隶省的人夫;倘若仍不敷用,再在京城以南、邻近河南一带的地方,酌情帮雇。郑大进等人彼此迅速商议,时时互通消息,一面办理,一面奏闻。务必秉公筹办,不分地域界限,以期大工早日完成,而贫民能得到以工代赈的好处,丰收的地方又不至于劳民动众,才算妥当。将此传谕郑大进、李奉翰、韩鑅、富勒浑、明兴等人,并谕令阿桂知晓。

同日,闽浙总督管理浙江巡抚兼管盐政陈辉祖上疏奏报,仁和场、仁和仓、茶槽围,乾隆四十六年分,涨出沙地六千四百零八亩有余。

同日,陕甘总督李侍尧上疏奏报,甘肃平番县,乾隆四十六年分,开垦旱地六顷四十五亩。

己卯日(十四日)。皇帝下谕说:杨魁历任巡抚多年,颇为勤劳任事。此前听闻他患病,当即降旨令他回籍调理,正希望他早日痊愈,以资倚任。如今听闻他在途中溘然长逝,朕深为痛惜。所有他应得的恤典,着该部查照旧例具奏。

同日,任命阿勒楚喀协领乌灵阿为吉林副都统。

庚辰日(十五日)。吏部参奏,选授江苏沛县知县吴崶,于乾隆四十六年十一月内告假回籍,等到假期期满,因为沛县突然遭遇水灾,该员在原籍拖延逗留,先是以患病不能起程为由,呈请咨文吏部,之后又呈请开缺调理。可见该员明知地方被水,托病规避,情节显而易见,奏请降旨革职,并且自备资斧,在工赈的地方效力。皇帝下谕说:沛县上年被水灾情较重,这是人所共知的,正当需要官员料理的时候,吴崶自然应当迅速赶赴新任,以图报效。却胆敢托病呈请开缺,完全不把官职职守放在心上,实在是昧良负恩,此风断不可长。吏部仅奏请革职、自备资斧效力,不足以抵偿他的罪责。吴崶着革职,发往乌鲁木齐效力赎罪,以示惩戒。谭尚忠刚刚担任巡抚,就如此邀誉徇情,怎能指望他能整饬吏治?着交部严加议处。其中没有查明情况、就仓促为他转报的地方官,一并着查明交部议处。

同日,铸造颁发广东广州府海防同知兼管顺德、香山二县捕务水利关防,以及广州府永宁通判兼管番禺、东莞二县捕务水利关防,依从总督巴延三的奏请。

相关文章

评论 (0)