清实录乾隆朝实录卷一千一百五十七(白话文)

大清高宗法天隆运至诚先觉体元立极敷文奋武孝慈神圣纯皇帝实录卷之一千一百五十七

监修总裁官、经筵讲官、太子太傅、文渊阁大学士、文渊阁领阁事、领侍卫内大臣、稽察钦奉上谕事件处、管理吏部理藩院事务、正黄旗满洲都统、世袭骑都尉、军功加七级、随带加一级、寻常加二级、军功纪录一次臣庆桂,总裁官、经筵讲官、太子太傅、文华殿大学士、文渊阁领阁事、稽察钦奉上谕事件处、管理刑部户部三库事务、世袭骑都尉、军功加十九级、随带加二级又加二级臣董诰,内大臣、户部尚书、镶蓝旗满洲都统、军功纪录五次、寻常纪录十四次臣德瑛,经筵讲官、太子少保、工部尚书、纪录六次臣曹振镛等奉敕修撰

乾隆四十七年,岁次壬寅。五月,壬子日。皇帝下谕:此次随围的校尉一百零八名内,其中常年随驾行走的二十四名,著加恩每人赏给两个月的钱粮;至于从热河遣回的四十八名,著每人赏给一两重的银锞一个。

○当日,皇帝驻跸常山峪行宫。

癸丑日。皇帝下谕:朕明年前往盛京,所有经过的九关台以内、喀喇沁、土默特境内,预备大营、尖营,修治道路的费用,应当按照内地的开销数额赏给。虽然据喇特纳锡第、扎拉丰阿等人再三恳请效力,但此项预备事宜,必须动用他们属下的百姓,如果不赏给费用,并非朕体恤蒙古的心意。著将他们预备的工程,除庙宇外,问明大营、尖营的数量,不必报部,著军机大臣即刻按照内地开销的定例,按数赏给。所赏的银两,就在明年正月发放。著定为常例。将此通谕蒙古各部知晓。

○任命光禄寺卿陆锡熊,为大理寺卿。

○当日,皇帝驻跸喀喇河屯行宫。

甲寅日。皇帝谕令军机大臣等人:据伍弥泰等人上奏,由理藩院发往西安、给官员为奴的俄罗斯遣犯律棍德伊、完伊斯土、板米纪忒三名,在四月二十四日于配所脱逃等语。这等为奴的俄罗斯人,在安插之后,趁机脱逃,情状十分可恶。算起来他们逃逸之后,未必就能直接逃到关外,必定会藏匿在邻省境内。而且三名俄罗斯人同行,尤其容易识别,不难缉获。著传谕李侍尧、毕沅、农起、富勒浑、郑大进,即刻飞饬各属,委派妥当的官员,严密搜捕,务必按名抓获,不得稍有疏忽放纵。

○闽浙总督兼管浙江巡抚陈辉祖上奏:仁和西塘的头围,是江海交汇的地方,向来没有修筑工程,北岸接连嘉湖二府,水道依次贯通。每次遇到江水裹挟潮水而来,或是汐期潮水盛大、山水突发的时候,这个地方被水流冲刷侵蚀得最为严重。臣考虑到头围突出海滩甚多,如果顺着江海往来的水势,在水流直往的地方开挖疏通,那么泥沙自然不会停积。当即遴选干练的官员,开挖引河七百五十丈,宽二十丈,深七尺。正好赶上山水涨发,大溜直趋引河,两岸受到水流冲激,原本宽二十丈的河道,现在已经宽九十余丈;原本深七尺的河道,现在已经深到二三丈以外,完全没有停淤的情况。至于南岸萧山县的英家湾,该处地势背向河湾,渐渐有泥沙停积,臣已经委派官员查勘,另外从萧山县的义桥转运工料赶赴工地,这是从内河通行,比海道更为平稳。皇帝批示:可嘉之至,已有旨交部议叙。

○当日,皇帝驻跸避暑山庄。到八月壬午日为止,都在此驻扎。

乙卯日。皇帝下谕:据陈辉祖上奏,海塘头围开浚引河、江潮顺畅一折,所办的事情十分合宜,可嘉之至。海塘南岸,淤沙绵延横亘,从前历次办理引河,始终没有成效。陈辉祖能督率司道等官员,悉心研究商议,办理这段工程,精准切中了南坍北涨的关键要害,将来鱼鳞石塘工程完工之后,可以永久保障稳固。这件事陈辉祖见解既已准确,不等奏闻朝廷,就督同属员实心妥善办理,在工的人员也都能协力襄助,都应当予以嘉奖。陈辉祖,著恢复总督原品顶带;承办此项工程的藩司盛住以下各官员,一并著交部议叙。所有开河的工程费用,仍然准许作正开销。至于富勒浑,此前因王亶望案内的罪责,降为三品职衔,加恩授任河南巡抚,如今两年以来,办理河南省河工,召集民夫、聚集料物,各项事情不辞辛劳、尽心竭力;还有李侍尧,此前获罪,加恩以三品职衔署理陕甘总督,到任以来,将该省折收冒赈的全案彻底查办,不避嫌怨,现在通省的积弊渐渐肃清,没有辜负朕弃瑕录用的恩典。富勒浑、李侍尧,都著恢复现任品级顶带。朕对众臣的功罪升降,全都秉持至公之心,没有丝毫成见。朝廷内外的众臣,应当各自知晓惩劝,努力办公,不要辜负朕任用的心意。并将此通谕朝廷内外知晓。

○皇帝谕令军机大臣等人:据陈辉祖上奏,海塘头围开浚引河、江潮顺畅一折,其中称将头围突出海滩、水流直注的地方开挖疏通,办理固然十分得力。但阅览图纸内,对面的阴沙坍宽四百余丈的地方,江潮到这里迂回环绕,仍然不能直注向东,未免稍有阻碍。就眼下的形势而论,如果能将红点标注处的阴沙,再设法一并开切,让引河的溜势直趋,会更为便捷。只是不知道能不能这样办理?著传谕陈辉祖,悉心详细查勘,即刻据实回奏。

不久陈辉祖回奏:海塘河庄一带的阴沙,奉朱批指示开切的地方,现在计划用地龙之法,借水刷沙,掣引潮溜直趋,不让水流迂回受阻。皇帝批示:这也是一个办法,试行看看。但终究要仰赖江神暗中保佑,也不可勉强去做办不到的事情。

○理藩院上奏:八沟税务衙门的房屋,间有坍塌,奏请比照乌兰哈达、三座塔税务衙门的成例,一并交该扎萨克修理。皇帝下谕:八沟税务衙门,虽然与乌兰哈达、三座塔二处情况相同,原本也应当责令该扎萨克等修理。但这里终究是公所,每年所收的税课银两内,已经酌情赏给扎萨克等人,由来已久。如果因为他们有这项赏银,就责令他们修理公所,实在不符合朕抚恤蒙古奴仆的心意。责令扎萨克修理的事宜,著施恩停止。八沟税务衙门,著动用税课银两修理。此后乌兰哈达、三座塔二处的衙门房屋,也著施恩,不必交扎萨克办理,一并著动用税课银两修理,以示朕抚恤蒙古奴仆的至意。著定为常例。

丙辰日。皇帝谕令军机大臣等人:本日福康安上奏请求陛见一折,已经批准你前来了。四川总督印务,福康安起程后,即刻交特成额兼署。另外提督成德,此前已经准许他来京陛见,但省会重地,总督、提督同时赴京,终究不合适,况且特成额一人,不能再令他兼摄提督印信。成德就等福康安陛见回任之后,再起程赴京,也不算迟。著将此传谕福康安,并谕令特成额、成德知晓。

丁巳日。皇帝下谕:本年直隶承德府各属,雨水稀少,粮价稍有上涨,现在已经平粜仓库存储的余米二千石,以资接济。数日以来,虽然已经接连降下甘霖,但正值青黄不接的时候,恐怕百姓的口粮未免还是拮据。著再加恩,将仓库存储的余米,再平粜三千石,以符合朕挂念百姓疾苦、恩赏有加无已的至意。

○对守正捐躯的江苏宝应县百姓潘文汉之妻张氏、浙江建德县百姓罗鸿蕣之妻王氏,予以旌表。

戊午日。皇帝谕令军机大臣等人:明兴上奏,抓获传习白莲邪教的崔廷珍、危志嘉等一干人犯,现在审办一折。这等白莲邪教的名目,流传已久,从前屡次抓获入教的人犯查办,为何山东省还有余孽崔廷珍等一干人犯?而且阅览供单内,据该犯等所供“上头安置户口,有事才不怕”,又称“曹县百姓李大智家里传教,入了教,有官做,有饭吃,就不怕乱”,还有“赐与大事职分”等供词,明显有煽惑愚民、谋为不轨的意图,并非寻常持咒念经、收敛钱财迷惑民众的情况可比。从前王伦也是借邪教的名目,聚众滋事,幸亏不久就被剿灭,没有蔓延开来。现在崔廷珍等各犯,就他们所供的语意来看,或许竟然像王伦那样借名聚众,不可不迅速搜捕,尽数灭绝根株。现在山东省新任臬司冯晋祚,到任还需要时日,据该抚上奏,梁肯堂已经从省城赶赴单县,这件事著即刻传谕,交梁肯堂实力督缉妥善办理,不让一名人犯漏网。并在抓获到案时,逐名严厉追查来历,根究党羽。其中曹县百姓李大智一犯,奏折内虽然称已经抓获,但各犯供词内称他是传教之人,是否确实是为首的正犯,他的供词还没有审讯明白奏闻,此外是否还有分头传教的人?现在据明兴已经派员前往严拿,也著传谕富勒浑,一体饬属严密协拿,务必尽数缉获,不得稍有姑息。将此分别传谕他们知晓,仍各自迅速奏闻。

己未日。孝恭仁皇后忌辰,派遣官员前往景陵祭祀。

○皇帝下谕:据刘墉等人上奏,历任山东东平州知州白云从、胡锦、施云汉、李瑛,历任历城县知县许承苍、陈珏成、单琏、郭德平,任内都有亏短库项银两。刑部核覆,按照因公挪移例,从重定拟发遣伊犁,固然是他们罪有应得。但念及此项亏短银两,有的是从前因公挪用,历任交代接收,有的是出于上司的威逼胁迫,终究与擅自挪用的情况有所区别。白云从等人,都著免予发遣伊犁,从宽发往军台,自备资斧效力赎罪。其中扶同徇隐、定拟革职发往军台效力赎罪的历任知府夏玢、朱孝纯、富钿、韩龙震、沈维基、胡德琳、李华钟,以及任内只因雇办车辆挪用库项银两、并未接收交代、定拟杖流的前署历城县知县王元启等各员,已经革职,已经足以抵罪,所有问拟的军台、杖流之罪,都著加恩宽免。

○皇帝谕令军机大臣等人:从前因为川省脱逃的兵丁,历年抓获的极少,历经降旨通谕各督抚,饬属严缉,并且给予各犯自首免死的宽限日期,令各督抚再行出示晓谕,让穷乡僻壤、逃窜偷生的人,都知道朕格外的恩施,闻风投首。可自从降旨以来,各省奏报自首的,仍然寥寥无几。本日据福康安上奏,各属陆续呈报,逃兵自首的赵启禄等,已经有十四名,当即遵照恩旨,咨部发遣等语。所办甚好。福康安擢任总督不久,办理此项逃兵事务,在接奉谕旨后,能通饬下属官员,实心实力加紧查办,数月之间,前后奏报自首多名。可见各省督抚不能认真办理,不是晓谕不周全、百姓无从听闻,就是海捕公文形同虚设,督缉不力。他们久任封疆大吏,难道不感到惭愧、不知自勉吗?总而言之,这等逃兵,原本是罪应正法的犯人,如今既已加恩给予他们一线生路,他们竟然还敢畏惧远途潜藏,不想保全自己的性命,真是冥顽不灵之徒,又有什么值得怜惜的?明朝末年军政废弛,随征的兵丁常常临阵溃散,而事后竟然也置之不问,以致贻误国事,前代的覆辙,值得作为深刻的借鉴。著再传谕陕甘、湖广、云贵各督抚,务必再饬属多方晓谕,让逃兵们及早自首,以符合朕格外矜全、整饬戎行的至意。

庚申日。命已故青海扎萨克辅国公旺扎勒敦多布的儿子达玛林,承袭爵位。

癸亥日。皇帝下谕:本年雨水稀少,粮价稍有上涨,所有河屯协所属的兵丁一千一百九十九名,著加恩,每名赏借米一石,在明年照例分作四季坐扣归还。

○皇帝谕令军机大臣等人:昨日阿桂前来热河复命时,朕当面询问现在所开引河的形势,他称将来引河挑成开放的时候,考城一县滨临黄河,四面受水,现在商议迁移到北岸等语。这件事是眼下的急务,该县城池应当在何处建立,必须查勘地势,及早筹划,然后才能商议迁移。而且现在该县办理地方一切公务,官吏人等也需要安设官署房屋,积存文卷,才算妥当。富勒浑有没有在北岸距离河道稍远的地方,勘定基址,预先筹办,为何还没有见到该抚奏及?著即刻传谕富勒浑,令他迅速前往查勘办理,不要等到事到临头才仓促应对,贻误大事。

○皇帝又下谕:据雅德上奏,现在查拿诸罗县贼匪洪笼等各犯一折,据称现在饬令台湾所属各官员,专门派员弁,多带干练的兵役,加紧搜捕等语。洪笼一犯,在当地起意纠集徒众,屡次抢劫盗窃,实在是此案的罪首,不可不设法严拿务获。该犯虽然形迹诡秘,即便潜逃到其他地方,也不能一下子远走高飞。地方文武各官员,如果能实心实力,四路搜捕,绝对没有抓不到的道理。该抚务必即刻督率各属,认真查拿到案,严厉审讯定拟具奏。至于此案的伙犯,审结之后,就应当发遣新疆,不但不可以留在台湾,也不可以留在福建省,以免滋生事端。将此传谕他知晓。

○皇帝又下谕:据姚成烈上奏,抓获新疆采买冒销案内、已革巡检吴元一犯,审讯据他供称,在乾隆三十九年,奉委兼署呼图壁巡检,当年奉文采买粮食,领过白银二千两,买粮一千石存入仓库,随即因为丁忧卸事,经接任的官员交代报销,实在没有浮冒,也没有馈送上司的情事等语。吴元在乌鲁木齐采买冒销等弊案中,业经喀宁阿查明参奏,如今该犯因为没有人质对,想要用假供狡辩掩饰,不可不彻底根究。著传谕姚成烈,即刻将吴元一犯,委派妥当的官员,迅速解赴热河,归案办理。并谕令舒常知晓。

甲子日。皇帝谕令军机大臣等人:据镶黄旗汉军都统德保上奏,本旗高炯佐领下的闲散旗人高兆勋,在乾隆四十三年,因为他的父亲高齐仁在云南运判任内病故,前往云南接灵回京,至今还没有回旗等语。高兆勋身为旗人,前往滇省,已经超过四年之久,为何还没有回旗,也并没有据该督抚查出奏闻?外省的习气,诸事因循守旧,由此可见一斑。著传谕富纲、刘秉恬,查明高兆勋现在在何处逗留,是否还在滇省,即刻迅速饬令回旗,派人押解,等到达后再交该旗查办。

○皇帝又下谕:据明兴上奏,严厉审讯单县、曹县邪教匪犯的情形一折。其中称传教首犯布伟已经病故,近年传教为首的犯人是吴克己、引位荣、李书、李步云等人,并审讯据案犯崔廷珍等供称,“入了教,有官做”以及“大职分管人”,是指教主传教的意思,管的人多,就像做官一样;又所称“将来有事才不怕”,是指入教诵咒,凡是遇到水旱荒乱,不怕疾病死亡,并非有谋逆等情事,现在再行严厉审讯,彻底根究等语。所奏是。该犯等胆敢号召匪徒,设立邪教名目,蛊惑蔓延,而且河南虞城县也有入教的人,怎么知道该犯等没有谋为不轨,像从前王伦那样纠聚多人、肆意滋扰的事情?况且传教已故的首犯布伟,他的名字也和王伦的伙党范伟相似,不可因为该犯等被抓获后说谎供认,就轻易相信,草率结案。著传谕明兴,即刻亲提案犯,督同梁肯堂,逐一细心推问审讯,务必审出实情具奏,不得只靠用刑夹讯,就以为完事。

○留京办事王大臣上奏:于易简等人现已押解到京,审讯据他供称,上年正月来京陛见,当面奉皇上询问国泰居官如何,因为他才情好,办事认真,并没有确实的劣迹,所以没有举发等语。皇帝谕令军机大臣等人:这份供词不可轻信。国泰勒索属员的事迹,别人或许可以推诿说不知道,至于于易简,此前在济南府任内,业经供认为国泰办过罗汉一架,巡抚只发给白银一千两,这不是勒派属员是什么?从前朕当面询问他的时候,为何没有将这一件事陈奏,而此时供词内又称国泰不法款迹没有实据,为何前后矛盾到这种地步?著传谕留京王大臣,再行审讯获取确切供词具奏,不得任由他狡辩抵赖。

乙丑日。皇帝谕令军机大臣等人:据明兴回奏,严厉审讯单县、曹县邪教案内各犯,又抓获已故首犯的儿子布三等,严厉审讯一折。其中称布三、布文彬、布文起,都是教首布伟的儿子,经查这三名犯人又是从前邪教案内绞决首犯王中的外甥,无疑是一脉相传。到案审讯,虽然都受尽刑罚也不招供,现在仍然督同梁肯堂严厉根究等语。所办是。该犯既然是教首布伟的儿子,断没有引人入教,反而不传给自己儿子的道理,他们有心狡赖、逃避重罪,已经十分明显,不可不设法严厉追究,按律定拟具奏。至于此案的人犯,将来审结的时候,其中辗转传教、纠合入伙的要犯,固然应当按律问拟,即便是其余入教的人,不但不可以仍留在本省,也不可以仍留在内地,都应当问拟发遣黑龙江以及伊犁等处,充当苦差,不让邪教余党再次滋生事端。将此传谕明兴知晓。

○皇帝又下谕:本日伊勒图上奏,遵旨将国泰勒索的事迹,宣谕给他的父亲文绶,据文绶恳请代奏治罪一折。这道奏折著寄交留京王大臣,即刻提审国泰,将朱批的原奏折令他阅看,详细录供,据实回奏,并将原奏折缴回,再行发往。

○任命通政使司副使梁英佐,为光禄寺卿。

○当月。直隶总督郑大进上奏:保定省城,五月二十五日降下甘霖,雨量达八寸。又据霸州、保定、东安,以及永平、正定、河间、大名、易州、深州各属禀报,从十八、十九等日到二十四日为止,接连降雨,雨量从二三寸到四五寸不等,大田都已经沾足。皇帝批示:览奏略慰。这里虽然有雨,还没有深透。

○山东巡抚明兴上奏:曹县北岸堤工,地名黄奶奶庙,最为险要。现在添挖河身,从商邱七堡归入大河,高屋建瓴直下,该处的埽工尤其首当其冲。如今奏请在黄奶奶庙迤东向南,挑挖引河一道,东西直接连通河身,让黄水顺畅通行,即可化险为平。另外查曹县百姓,因为上年黄水下注,现在土地还没有干涸露出,听闻有挑河工程,虽然愿意赴工受雇,但家中多有顾虑。如今蒙恩延长赈济三个月,全家糊口有了依靠,又知道迁移的草瓦房屋都已经给付费用,因此踊跃赴工。皇帝批示:览奏稍慰。

相关文章

评论 (0)