明实录神宗实录卷四百五十二(白话文)

明神宗显皇帝实录卷之四百五十二

万历三十六年十一月初一,吏部上奏说:本部效力的各项差役,滥竽充数的现象已经到了极点,请求设法裁减革除。皇帝听从了。

○初二,追赠原任户部尚书陈蕖为太子少保。陈蕖是应城县人,隆庆二年进士,历任户部尚书,才能名声向来出众,被议论的事情情有可原,因此仍然给予追赠官阶。

○礼部因为天鸣示警,上奏说:上天的视听来源于百姓,如今百姓极度困苦,走投无路,上天就像代替他们发出声音一样。税使一天不撤回,百姓的困苦一天就不能缓解。希望尽快下达停止矿税的命令,其余堵塞的朝政依次整顿推行,这样人心就会喜悦,天意就能得到回应。

○起用原任南京吏部郎中陈道亨为湖广右参政。

○升江西瑞州府知府戴尚志为云南副使。

○初四,礼部上奏说:贵州宣慰使安疆臣以及宣慰司护印土舍宋真相,各自庆贺万寿圣节逾期,皇帝下旨:宋真相拟定罪名上奏,安疆臣姑且勉励他尽职尽责。

○初五,是恭让章皇后的忌日,派遣官员前往陵寝祭祀。

○初六,因为圣母慈圣宣文明肃贞寿端献恭熹皇太后的万寿圣节,赏赐辅臣朱赓银子五十两、纻丝三表里,李廷机、叶向高各银子四十两、纻丝三表里。

○初七,升福建道监察御史方大羙为太仆寺少卿。

○批准南京太仆寺少卿杨应文养病。

○补任原任山东副使朱汝器为山西分巡河东道副使。

○工科右给事中王元翰上奏说:吏科给事中喻安性、四川道御史管橘败坏风气、污秽不堪、不知羞耻,希望立即将他们罢黜,以作为言官不知廉耻的警示。皇帝没有批复。

○王元翰再次上疏,逐条驳斥前辅臣王锡爵通过密揭肆意害人的行为,说:各位大臣对王家屏、沈鲤有什么恩德,却不加以指责;对沈一贯、朱赓、李廷机有什么仇恨,却全力攻击、无完肤?只希望皇上大力振作乾纲,果断决策。皇帝仍然没有批复。

○初八,按照惯例,发放蓟昌二镇购买补充马骡的银两。

○初十,赏赐三位辅臣新鲜莲藕。

○巡漕御史陈禹谟上奏说:漕运总督李三才、漕运总兵官王承勋,各自任职时间长久、功劳深厚,应当给予优厚的奖励提拔。奏章下发相关部门商议。

○十一日,大学士叶向高上奏说:我认为当前最紧急的事情莫过于钱粮。各个部门、各个官府,没有一个不空虚,没有一个不叫苦诉穷。在京城的衙门已经是这样,又怎么能满足总督、巡抚的需求,让士兵不挨饿呢?万不得已,请求动用内库的储备,因为当前形势已经穷困到了极点,就像大旱之年,泉源都干涸了,没有地方可以打水,只有祈求上天降雨而已。皇上即使不能立即慷慨拨款,也应当命令朝廷大臣悉心商议,共同寻求长远的计策,怎么能坐视困境,漠然置之呢?

○升福建右参政吴思学为广西按察使。

○升福建延平府知府薛藩为云南副使。

○升江西右参政龚道立为湖广按察使兼右参议。

○升刑科都给事中萧近高为浙江右参政。

○降原任河南按察使王士琦为湖广右参政兼佥事。

○应天巡抚周孔教因被人弹劾,请求退休,皇帝不批准。

○升广西副使邓思启为云南右参政。

○升礼部郎中沈演为福建右参政兼佥事。

○升兵部郎中吴钟英为山西右参政兼佥事。

○升山西按察使徐榜为浙江右布政使。

○升江西副使查允元为本省右参政兼佥事。

○升太仆寺少卿吴达可为南京太仆寺卿。

○升广东惠州府知府徐时进为本省副使兼右参议。

○升刑部郎中杨廷槐为福建右参议兼佥事。

○十二日,因为圣母皇太后的万寿圣节,赏赐三位辅臣各金万寿枝两个、银万寿枝两个、金篆字八个、金书黄绫符一道、金书红绫符一道、银书红绫符一道,讲官杨道宾等三人也各有赏赐。

○工科都给事中孙善继弹劾新推举的总河周孔教善于谄媚权贵,迅速得到升迁,请求将他罢黜。皇帝没有批复。

○十三日,月亮侵犯毕宿。

○户部尚书赵世卿十五次上疏请求退休,皇帝不批准。

○河南道掌道御史黄吉士等遵奉圣旨,公开推举被评定的遗贤,请求商议追赠谥号:理学方面有曹端、贺钦、王时槐;功勋名望方面有张佳胤、刘应节、王用宾、杨行中、魏时亮、王世贞;节义方面有余懋学、吴中行、傅应祯、周怡、陆粲、浦鈂、刘魁、孟阳;清介方面有轩軏、王之诰、叚民、朱鸿谟,共二十一人。

○巡抚河南右副都御史沈季文因病请求退休,皇帝批准了。

○命令兵部从都水司的例解银两中借给赏赐海建贡夷的银两,以后不再以此为例。

○山东巡按熊廷弼弹劾等候接替的巡抚赵揖侵占挪用辽镇每年的马价银两,分巡广宁道按察使郝大猷与之勾结作弊,请求严厉核查处理。奏章下发相关部门。

○十五日,冬至,在圜丘举行大祭天仪式,派遣官员恭敬代行祭祀,分献、视牲以及预先前往太庙请配享等仪式,都派遣官员执行。

○派遣官员分别祭祀各陵、景皇帝陵寝、哀冲太子坟、庄敬太子坟。

○升浙江道监察御史刘曰梧为南京太常寺少卿。

○十六日,群臣在五凤楼前行庆贺冬至礼。

○大学士叶向高前往仁德门外庆贺,派遣宦官招待酒饭,赏赐烧割一份、甜食一盒、伏姜一盒。

○赏赐辅臣上等酒食和珍贵菜肴。

○十七日,批准少傅兼太子太傅、兵部尚书萧大亨乘驿马回乡。

○十九日,圣母皇太后的万寿圣节,大学士叶向高前往慈宁宫门外庆贺,派遣宦官招待酒饭,赏赐一桌酒饭、烧割一份、甜食、丝窝糖、硬糖饼、伏姜各一盒。

○圣母还赏赐晕膳两盒、手盒一个、酒两瓶。

○赏赐三位辅臣上等酒食和珍贵菜肴。

○二十日,命令戎政尚书李化龙代理兵部事务。

○二十一日,恢复驸马都尉杨春元的父亲杨继以及教习老师鲍应鳌的原职。

○宁夏巡抚黄嘉善上奏说:十月内,银歹二酋侵犯广武,我军斩杀虏寇首级八十多颗。下发兵部知晓。

○刑科给事中张国儒上奏说:官员推升的年例,“例”是固定的制度,不能废弃;“年例”是固定的期限,不能违背。近年来,善于钻营的官员重视京城官职而轻视地方官职,掌权的官员庇护亲信而埋没人才:有已经推举又被留下的,钱梦皋就是这样;有已经推举但不下发任命的,钟兆斗等人就是这样;有因为推举后不下发任命,拖延时间,通过关系转到京城任职的,姚文蔚、叶永盛等人就是这样,这些都是制度中没有规定的。然而,没有一年之内完全停止推举的情况,如今却从现在开始了。希望皇上严厉命令吏部,尽快进行推补,以不废弃旧例。皇帝没有批复。

○工科给事中何士晋上奏说:户部尚书赵世卿掌管边疆军饷一事,误国欺君,没有做人臣的礼节,请求严厉告诫他尽快清理,之后再听任他请求退休。皇帝没有批复。

○二十二日,大学士朱赓上奏说:我在两三个月内,遭到各种指责,一直不敢详细说明。如今我生命垂危,错过这个机会就再也没有可说的了,冒昧地向皇上陈述:一是楚地的事情刚刚平定,就发生了妖书之祸,皇上严厉斥责各位负责审问的官员,官员们人人自危。当时我正在休假,紧急写信给沈一贯说:“皇上的谕旨是在皦生光没有承认之前下达的,如今众官严厉审讯,事实确凿,与之前的谕旨并不矛盾,不妨尽快上一疏,安慰缓解皇上的心情。”沈一贯回信说:“会议的奏本中还没有说明事实,现在只能上疏承认辅导失职,也应当等待治罪,这道疏是联名还是单独上,似乎不能留下任何手写的凭证。”第二天,各位负责审问的官员赵世卿等人前来见我,说皦生光的事情已经确凿,如果一定要过分苛求,恐怕众人无法承受刑罚,随口胡乱招供,会引发更大的祸患。我又写信给沈一贯说:“皦生光多次承认,与他妻子的供词相符,而且刊印工匠所说的工价、字数也没有差错,这足以安慰皇上的心情,不需要再寻求其他证据了。”沈一贯回信说:“每天与赵司徒、沈侍御面谈,说得很透彻,会拟定疏稿请教,也会留下手写的凭证。”我又写信给沈鲤说:“这件事情如果深究不止,恐怕朝廷从此多事,我们应当上疏极力缓解,联名上疏就听元辅拟定稿,单独上疏就各自准备一份草稿。”沈鲤回信说:“既然是公事,联名上疏更为妥当,也会留下手写的凭证。”后来最终使用了联名的奏疏,依靠皇上的英明果断,依法处置了皦生光,没有滥杀一人,我在其中有什么犹豫不决的呢?二是楚地宗室殴打杀死巡抚,动手的人自然应当公开处死,至于是否有劫持贡品、是否张贴叛逆文书等情况,在楚地有巡抚、巡按的奏报,在京城有法司的会议,在内阁有两位同僚主持,我有什么可以附和的呢?唯独在记叙战功的奏章中,沈鲤对我说:“宗室被处死,各位大臣却得到战功赏赐,我心里不安。”我非常赞同他的说法,共同促成不再叙功,由此可以看出我没有附和。三是我与沈鲤向来交情深厚,两位同僚意见不合,我暗中调停。后来言官纷纷弹劾沈一贯,我估计他的形势无法再留任,私下对沈鲤说:“天下的事情,你应当担当起来,我愿意辅佐你。”没想到两位大臣同一天罢官离去,我急忙赶到内阁,想要封还皇帝的内降旨意,但奏疏已经下发到相关部门了。人们因此痛恨钱梦皋,却说是我坐收渔翁之利,这样的冤屈言论,恐怕不是沈鲤愿意听到的。其他诸如窃取考选大权、把持会推官员、软禁被起用的废弃官员,以及搜罗贪污受贿的事情、完全诋毁我的生平,恳请皇上明察。皇帝说:“览阅你的奏疏,深深感受到你的冤屈和困苦之情。你病还没有痊愈,应当更加好好调养,不要因为没有根据的言论而放在心上。”

○刑科给事中杜士全上奏说:我以前担忧时事、感慨世事,分条上奏了一些奸邪官员和败坏朝政的突出问题:辅臣是朱赓、李廷机,主管财政和中枢的大臣是赵世卿、萧大亨,总督大臣是徐三畏、戴燿。朱赓等人的年龄都在七八十岁以上,家乡都在几千里之外,倦鸟尚且知道归巢,狐狸尚且留恋自己的洞穴,人怎么能不如动物呢?奏章被留在宫中。

○二十五日,赐予武宁伯李文全祭祀和丧葬待遇。

○二十六日,山东巡抚黄克缵再次上疏请求退休,皇帝不批准。

○四川巡按钱桓上奏说:归安、立陇各有专门的职责,水西放弃的土地原本不是安疆臣的故土,即使把这块土地交给安尧臣,也足以建立府治。这样做,皇上赐予他土地名正言顺,安疆臣没有让出土地的痕迹,安尧臣也不是瓜分兄长的土地,一举三得。如果那个狡猾的酋长还不知足,就用法律制裁他。皇帝下旨让相关部门一起商议后上报。

○二十八日,升户部郎中晏朝宾为广西右参议兼佥事。

○升广东副使王志为云南右参政。

○升刑部郎中毛章彦为四川右参政。

○升广东按察使汪道亨为本省右布政使。

○二十九日,少保兼太子太保、吏部尚书、文华殿大学士朱赓去世。朱赓从正月开始休假,共上了二十七道辞职奏章,都没有得到批准,到这时在京城府邸去世。

○三十日,大学士李廷机、叶向高上疏请求给予朱赓抚恤待遇,并代为上奏他的遗疏。朱赓是山阴县人,隆庆二年进士,改为庶吉士,被授予编修,参与编纂《世庙实录》,升修撰,参与编纂《穆庙实录》,升侍读,负责会试的分校工作,担任日讲官,主持武举考试,担任顺天乡试主考官,历任吏部左侍郎,负责教导庶吉士,以礼部尚书的身份进入东阁大学士。万历三十二年主持会试,考核期满加太子太保,晋升文渊阁大学士,以一品官阶考核期满进少保兼太子太保,改任吏部尚书、文华殿大学士。朱赓在任期间,将被逮捕的推官华钰、御史曹学程从狱中放出,将矿税事务交给有关部门管理,消除了矿税的大部分危害,搁置了四川、贵州的兵事,对焚烧宦官杨荣的云南六诏地区采取宽容政策,使当地没有发生叛乱。天下人对朱赓不满的地方,朱赓向上天表白自己的清白。病危时,他把想要说的话整理出来,当作尸谏,自己撰写下来留给子孙,取名为《荼史》,意思是像吃苦菜一样进谏,别人不知道其中的艰难,只有自己知道,别人问他苦不苦,他却一句话也说不出来了。

相关文章

评论 (0)