明实录神宗实录卷二百四十八(白话文)

卷二百四十八

万历二十年五月初一(庚申朔),礼部上奏:“十五日将发生月食,钦天监推算相差一天,应当追究责任。”皇帝下旨:“做好救护准备,纠正推算错误,钦天监官员李钦等人各扣除两个月俸禄。”

○ 初三(壬戌),进士熊应占请求表彰其庶祖母李氏的守寡气节,皇帝下旨:“表彰是重要的典礼,不可随意请求,命令礼部通知各巡抚、巡按官员核实奏报,不得滥加表彰。”

○ 升任四川都司杨威为湖广分守镇筸参将。

○ 巡抚南赣右佥都御史王敬民上奏辩解御史李时华弹劾他贿赂选官部门及攻击排挤李植、江东之事,请求辞官回乡。吏部称他向来品行清廉谨慎,不应离职,命令他继续任职,不准推辞。

○ 原任御史陈勖补任河南道,邓炼补任福建道,原任左参政徐三畏补任陕西分巡西宁道,原任副使郑继之起用补任江西副使,原任参议杨楫起用补任陕西固原兵备,原任按察使徐汝阳补任湖广按察使。

○ 兵部进言:“经略尚书郑雒领取的四十万两马价银,经巡视科臣李汝华及部道各官核查,分毫不差,可见并没有用重利引诱虏寇东归之事。卜酋受伤奔逃,火真渡过黄河远遁,虏王八九万骑兵退出边境,秋毫无犯。如今他们遵照谕旨擒获献上史酋,朝廷能够掌控局势,这并非郑雒有周密的谋划不可。即便巡视官员也认为甘肃流浪的虏寇逐渐减少,军民安居乐业。郑雒老成有声望,为虏寇所信服,如今正值多事之秋,怎能让他长期隐居山林,挫伤边疆官员的任职积极性?”皇帝下旨:“郑雒既没有谄媚虏寇,又有安定边疆的谋划功劳,遇有空缺职位即予起用。”

○ 初五(甲子),因端阳节,赏赐辅臣上等酒食和珍贵菜肴。

○ 户部上奏:“军需物资一半依赖盐饷,开国之初盐引有固定数量,缴纳有固定期限。如今宁夏士兵煽动叛乱,调兵讨伐,耗费军饷无数,商议增加盐引发放数量,适当降低价格,为期一年,同时将新开设的捐纳事例及调拨给该地区的捐纳官职品级,按照商议的实物运输方式执行,以准备粮草。即便叛乱很快平定,也可作为后续经营的费用。”皇帝批准了这一方案。

○ 考核延绥、甘肃、固原三镇文武官员在八件事务上的成效,贾仁元升任右副都御史,石槚、房守士、杨时宁、张纲各升一级俸禄,鲁光祖加授副总兵衔,李绍祖升任参将,李杜恢复副使职务,张思忠、徐三畏、王藻以原官起用,同时与朱正色、张臣等人各赏赐银币不等。

○ 初七(丙寅),是孝宗敬皇帝的忌辰,派遣官员前往泰陵祭祀。

○ 下诏调拨国库储存的济边银十万两,用于补充甘肃镇经略借支的费用及准备招募军队的开支,这是采纳了兵部回复巡抚叶梦熊的奏请。

○ 初八(丁卯),大学士、正在休假省亲的王锡爵第四次恳求收回召回他的命令,以便能为母亲养老送终。皇帝下旨:“你的奏疏中多次提及要为母亲养老送终,朝廷多次下旨安慰挽留,原本是因为边疆尚未安宁,特别需要你的辅佐。如今叛贼勾结虏寇气焰嚣张,怎能坐视不管?况且听闻你母亲的病情已经痊愈,为何不为朕出山任职?暂且等待事情平定后再回乡奉养母亲。”命令行人何崇业催促王锡爵尽快上路,以慰朝廷挂念之情。

○ 总督尚书魏学曾上奏:“官兵与叛贼大战,叛贼败退回城,勇丁高盖等三人乘胜冲入城中,斩杀众多叛贼,但后续军队未能及时跟进,最终战死。请求先行给予抚恤表彰,以激励后来者。原任甘肃游击徐龙,虽然曾被巡视官员弹劾查问,但经查访,他在任期间挫败扯力克夷使的事情十分出色,众人都称赞他是骁勇之才。又如正在监禁中的李材,云南之事的真相确实尚未完全查明,但他向来有谋略,曾经防备倭寇,在这危急存亡的时刻,倘若他能巩固边疆、缓解朝廷忧虑,固然应当破格任用。”兵部审议后请求皇帝批示,皇帝下旨:“高盖等人奋勇杀敌、为国捐躯,令人怜悯,先行给予祭祀以告慰忠魂,各自赏赐一百两优恤银,追赠官爵、荫庇子孙的事宜迅速商议奏报。徐龙前往军前戴罪杀贼。”

○ 命令蓟镇义院口等十五关的提调官均改为守备职衔管事,以重视安抚夷族的重要关隘。

○ 初十(己巳),因虏酋不他失礼、那木儿台吉擒获叛逆、表示顺从,给予升职优待,各赏赐一道敕文。

○ 朝鲜国王咨文称,数百艘倭船径直侵犯釜山,焚烧房屋,形势十分猖獗。兵部上报此事,皇帝下诏命令辽东、山东沿海各省直的督抚、道、镇等官员严格整训军队、加强防御,不得疏忽大意。

○ 十二(辛未),是仁宗昭皇帝的忌辰,派遣侯郑惟忠前往献陵祭祀。

○ 礼部上奏:“原被弹劾的举人王兆河等七人已全部到部,请求在朝堂进行复试,以让人心服口服。”皇帝批准了这一请求。

○ 十三(壬申),夏至日,在方泽祭祀地神,派遣公徐文璧代为行礼。

○ 大学士赵志皋等人进言:“应天等府起送本年选拔的贡生一百二十余名,各省直每年选拔的贡生一千二百余名,臣等已会同掌管翰林院事务的盛讷进行考试,分别选出上卷、中卷进呈皇帝御览。”皇帝告知已知晓。

○ 监军御史梅国桢上奏六项建议:一、重视同心协力,军队取胜在于团结,事情失败在于猜忌。如今讨伐叛逆的各位大臣都享有声望,不担心没有谋略和勇气,担心的是不能相互配合。应当命令总督等官员分派各位将领,务必消除嫌疑,相互呼应、彼此支援,如有消极观望、拖延不前的,予以弹劾治罪。二、鼓舞忠义之气,爵位俸禄奖励有功之人,是朝廷激励世人的典章制度。萧如薰坚守孤城,射死叛贼,以及各位士兵,虽然已经得到升职赏赐,仍应查明城中居民,一并给予优厚抚恤。三、瓦解虏寇与叛贼的联合,督臣魏学曾、萧大亨应当宣扬朝廷恩德,命令虏寇不得协助叛贼。顺义王刚刚恢复互市赏赐,尤其应当主动效力,务必划分等级设立悬赏,对心甘情愿协助叛贼的,予以严厉围剿。四、明确责任,宁夏用兵期间,虏寇趁机企图入侵的情况不少,各镇文武官员应当严格巡查防守,不得疏忽大意。五、预先储备粮草,千里运粮是兵家的忌讳,如今关外完全没有粮草储备,士兵怎能吃饱肚子?应当在要害之地委派官员驻守,负责运输粮草,务必保证军需充足。六、禁止滥杀无辜,除了临阵斩杀擒获的叛贼以首级报功外,其余人员听凭巡抚、巡按核实审查,攻破叛贼城池后,尤其不许滥杀一人,违反者枭首示众。兵部按照奏疏内容审议后请求皇帝批示,皇帝下旨命令切实执行。

○ 十四(癸酉),大学士赵志皋等人上奏:“皇上询问史酋是虏王擒获献上的,为何还要一同论赏文武官员。经查,史酋作为投降的夷族,背信弃义,多次侵犯边疆,实际上是扯力克兄弟安兔的亲信。扯力克东归请求恢复互市赏赐,朝廷趁机责令他擒获献上史酋,这是本镇督抚等官员谋划的结果,相关官员差役也都有功劳。隆庆年间,俺答擒获赵全这一中国叛贼,尚且给予丰厚的论赏表彰,如今擒获史酋却不进行论赏,怎能鼓舞边疆官员的任职积极性?”随后,总督宣大尚书萧大亨请求分别给予奖惩,皇帝下旨:“虏王擒获献上史酋,都是由于督抚各位大臣的忠诚谋划和辛劳付出,值得嘉奖,应当特别给予论赏。其余文武官员差役中有功劳的,兵部一并核查奏报。”

○ 十五(甲戌)夜间,发生月食。

○ 撤销万安守备张国威的职务,这是因为受到江西巡抚的弹劾。

○ 十六(乙亥),吏科给事中李汝华上奏:“已故巡抚右副都御史邵仲禄奉旨追赠兵部右侍郎,侍郎是尊贵的官职,没有卓越的功绩和深远的谋略,怎能轻易追赠?如今邵仲禄从通政使升任仆卿、府尹,没有突出的事迹可圈可点,担任操江职务不到几个月,巡抚职务尚未到任,又没有功劳可以记载,给予祭祀和丧葬待遇已经足以彰显荣耀,追赠官职实在不合情理。他所引用的巡抚熊桴、右都御史海瑞、尚书李辅、魏时亮等人,都与此事不相关联。未到任的人给予追赠官职,那么长期任职的人应当如何对待?没有功劳的人给予追赠官职,那么有功劳的人应当如何奖赏?”署理吏部事务的左侍郎罗万化佩服他的言论公正,称邵仲禄平生廉洁孝顺,历任官职都有贤能之举,人品政绩值得嘉奖,皇帝下旨按照之前的圣旨执行追赠官职。

○ 河州擒获虏酋的奸细,巡按御史核实后上报,巡抚叶梦熊、参政刘光国、原任总兵沉思学、马孔英等人各赏赐银两不等。

○ 湖广巡抚、巡按弹劾洞庭守备史建侯等人,撤销其职务。

○ 万全都司掌印张崇德因患病无法处理事务,调任宣府守备;范尚忠、杨礼、李国忠因贪婪放纵、不称职,撤销职务,范尚忠还被交给御史查问。

○ 十七(丙子),任命云南广西府知府沈桥为两淮盐运使,四川龙安府知府阮尚宾为长芦盐运使。

○ 十八(丁丑),因钦天监官员推算月食的时刻、分秒出现误差,礼部再次上疏弹劾处罚,扣除监正张应候、历官李钦等人不等的俸禄。

○ 此前,陕西巡抚沉思孝进言:“叛贼勾结虏寇各部响应,而陕西军队调遣一空,想要招募五千名浙兵、五千名宣大骑兵,请求调拨国库银两作为军饷,并释放李材前往效力。”兵部会同户部审议后回复:“从远方招募军队难以迅速到位,不如在陕西本地招募三五千名土兵,足以应对防守需求。所请求的银两务必尽快拨付,以解燃眉之急。李材向来以谋略著称,应当采纳巡抚的请求。”皇帝下诏调拨太仆寺十万两马价银,命令沉思孝即刻在本地招募军队,加以训练防御,同时命令户部调拨五万两银子作为军饷,李材因欺君罔上,按照之前的圣旨处理。

○ 十九(戊寅),升任山西右参政杨归儒为云南按察使。

○ 协守洮岷副总兵陆贤难以胜任边防要地的职务,予以调职,任命原任陕西总兵官刘承嗣为副总兵接替他;升任山东都司佥书倪思立为山西都司掌印官。

○ 二十(己卯),升任礼部员外郎李开藻为山西提学佥事,南京兵部郎中张璧为广西佥事,负责整顿江左道。

○ 二十一(庚辰),升任福建盐运使钟昌为浙江左参政。

○ 司经局洗马兼修撰杨起元回乡养病。

○ 总督蓟辽蹇达揭帖上报倭寇侵犯朝鲜,辽东加强戒备,请求将保定总兵倪尚忠移驻天津,总管两镇兵马,皇帝批准了这一请求。

○ 南京河南道御史陈邦科上奏:“黄淮水患严重,堤坝难以依靠,洪水难以阻挡。想要消除淮河的灾害,必须开凿瓦埠河以减弱上游水势;想要消除黄河的灾害,必须多开设遥堤、缕堤等各个河口以减弱下游水势;想要抵御高宝等湖的水患,必须疏浚湾头、庙湾等三处工程,使洪水归入江海。完成重大工程不应吝惜费用,请求调拨国库银两资助,这样才能取得平定水患的功绩。”工部表示:“御史原本在湖邑任职,近期又经过实地巡查访问,所言必定属实。如疏浚修复工程,之前科臣已有相关条陈建议,开凿瓦埠河曾经经过审议勘察后停止,而多开设遥堤、缕堤的闸口,是各位大臣之前未曾提及的。请求命令勘察河道的科臣会同河漕部院官员公正勘察,并核实工程费用后奏报。”皇帝批准了这一意见。

○ 二十二(辛巳),再次调拨国库储存的济边银五万两,给巡抚沉思孝作为招募军队的月粮费用。

○ 蓟镇三屯的一千多名勇壮士兵,因月粮未发放,且验马料过于严格,聚集在遵化城下鼓噪闹事。巡按御史刘士忠上报此事,兵部表示:“各位士兵聚众鼓噪,虽然尚未形成叛乱的图谋,但已经有了冒犯朝廷的行为,即便将其全部诛杀也不为过。但每年春秋两季的边防,应当按月发放行粮,按照惯例给予马料,士兵们的不得已之情也有可原谅之处。今后按照期限发放,暂且给予他们改过自新的机会,让他们蒙受不被诛杀的恩德,奋勇作战。如果再有违反法纪的行为,不再姑息迁就。”皇帝下旨:“防守士兵的行粮准许按月发放,不得延误,马料也按照所议执行。”

○ 户部上奏:“金花银专门用于皇上的开支,各省直拖延不缴纳,导致不得不借用国库储存的济边银两。如今西部边疆多有警报,怎能再继续借用?应当命令应天、江浙、湖广、福建的巡抚、巡按严厉督促所属地区如数解送缴纳。”皇帝下旨严厉斥责各巡抚、巡按官员,命令他们督促相关部门追缴完毕后再允许开支,违反者上报追究责任,同时命令该科随时弹劾查处。

○ 黔国公沐昌祚因骄横放纵,被撤销蟒玉赏赐半年,他上奏请求恢复,科臣吴鸿功等人弹劾奏报,称沐昌祚并未有悔改之意,竟敢请求恩宠。如果他确实能够恪尽职守,应当听凭该省巡抚、巡按核实后奏报。兵部表示,近期根据巡抚吴定的论功奏疏,也称沐昌祚能够改过自新,只是御史的勘察报告尚未送达。皇帝下旨:“沐昌祚既然经过巡抚上奏称已经悔改,暂且念及他镇守远方,准许恢复服饰,以便处理事务。如果仍然不知悔改,巡抚、巡按上报后从重惩处。”

○ 任命陕西都司佥书王梦书为军政掌印官。

○ 因虏王擒获献上史、车二酋,论赏文武各位大臣的功劳,加授总督尚书萧大亨太子少保衔,升任大同巡抚邢玠为右副都御史,马林、副总兵王志宝、参将师国勋、都司安天爵、守备以及宣府巡抚王世扬、守巡道韩取善、王象乾、原经略尚书郑雒、兵部尚书石星、侍郎王基、陈有年、杨于庭等人各赏赐银币不等。

○ 二十四(癸未),南京刑部尚书王用汲再次以病情严重为由请求退休,吏部审议后请求皇帝批准,皇帝予以应允。

○ 二十五(甲申),升任浙江副使李同芳为湖广右参政,负责整顿岳州兵备道;广西参议李国士为云南副使,分巡临沅道。

○ 浙江巡抚常居敬进言:“浙兵向来以骁勇著称,去年倭寇侵犯时,特意淘汰老弱士兵,招募精锐壮丁,严明纪律,一时间将士们人人都有消灭叛贼的决心。如宁绍参将杨文等人、听候调遣的参将叶欢等人,都身经百战,勇猛超群,愿意从所训练的士兵中挑选一千名,命令他们率领前往宁夏镇,为督臣冲锋陷阵、相互配合,粮饷器械都由臣筹备供应。”皇帝赞赏他主动出兵协助讨伐叛贼的忠诚行为,命令该将领率军前往杀敌。

○ 二十六(乙酉),是穆宗庄皇帝的忌辰,派遣彰武伯杨世阶前往昭陵祭祀。

○ 改任兵部主事孙玮为尚宝司司丞。

○ 兵部进言:“延绥巡抚贾仁元上奏称,达贼聚集众人侵犯榆林,官兵奋勇作战,斩杀二十七颗首级,缴获大量器械牲畜,总兵董一元、坐营石尚文指挥得当,立下战功。此外,该镇去年冬天擒获斩杀安明等人四百八十二颗首级,都应当勘察论赏。”皇帝下旨:“虏寇向内入侵,官兵奋力抵抗杀敌,忠诚勇敢可嘉,应当论赏的官员差役,巡抚、巡按官员连同之前擒获斩杀安明的功劳,迅速勘察奏报,以起到激励劝勉的作用。”

○ 署理宁夏总兵事务的副总兵李煦因威望素来不高,多次错失战机,被撤销职务,调回卫所。

○ 二十七(丙戌),升任刑部郎中杨时誉为山东按察司佥事,负责宁前道的军事防备;思南知府陆从平为两浙盐运使;延平知府周保为福建盐运使。

○ 二十八(丁亥),升任陕西副使房守士为山西右参政,负责易州道的军事防备;山东副使彭国光、四川副使陈文焕均为浙江右参政;陕西副使甯化龙为山西右参政。

○ 因泗州遭受水灾,免除原议协济徐邳河工的四百五十两河夫银,这是采纳了户部回复勘察河道科臣的请求。

○ 勘察河道的给事中张贞观上奏:“祖陵是国家的根本所在,即便漕运航道和百姓生计也无法与之相比。但每年四百万石漕粮依赖一条航道运往京师,凤阳、泗州、淮安、扬州又是帝王的封地和交通要害之地,可见漕运航道与百姓生计关联也非同小可。臣拜谒祖陵时,看到淮水一望无际,泗州城就像水面上漂浮的盂盆,而盂盆里的水又满溢出来,景象愁惨,让人不忍目睹。虽说祖陵玄宫地势高耸,但从神路到三桥,连同各项仪仗守卫的丹墀,没有一处不被水浸泡。况且高堰这道堤坝,危险得如同堆叠的鸡蛋,倘若溃决,里河地区的百姓生计与漕运航道会立刻断绝,这又是高宝地区潜在的意外灾祸。如今想要疏导淮河,应当将开辟被积沙堵塞的海口作为首要任务。但疏导淮河不如减弱黄河水势,而减弱黄河水势,在淮河与黄河已经汇合之后进行,不如在两河尚未汇合时就着手;只是在两河汇合后减弱水势,对漕运没有妨碍,在汇合前减弱则对漕运稍有影响。分辨主次、探究利害,终究应当在两河未汇合前就先减弱黄河水势。至于拓宽入海通道,从鲍家口、王家营到鱼沟、金城一带,地势较低,顺势疏导,似乎应当一同商议。”工部回复称:“科臣亲自到地方勘察,提出的建议详细确切,都是此前各位大臣未曾考虑到的。只是在两河未汇合前减弱黄河水势,仍需考虑对漕运航道的影响。若疏浚淮河入海口的淤积泥沙,以及疏导鲍家口一带,应立即按照所议筹措费用、兴工修建,以缓解皇上对南方的担忧。尚未完成的事宜,等候进一步商议后请示。至于迁移州治、开凿周家桥与瓦埠河,既然称不便施行,就应停止。”皇帝批准了这一意见。

○ 酉时,一颗星星从中天向西南方向流动,颜色青白色,尾部有光芒。

○ 二十九(戊子),升任南京大理寺右寺丞詹沂为南京太常寺少卿,四川按察司佥事张世则为陕西行太仆寺少卿。

○ 任命福建道御史饶位负责提调南直隶学政。

○ 宁夏巡抚朱正色上奏:“叛贼占据险要之地,勾结虏寇,无论是进攻还是作战都十分困难,且粮饷匮乏、城堡空虚,虏寇分三路为叛贼提供支援,形势极为危急。请求调拨数十万两军饷,还应挑选部院大臣专门督管边疆粮草储备与百姓漕运事务。”户部审议后回复:“太仓库储存的银两原本用于九边重镇每年的固定军饷,经查四川、河南省库仍有结余,且两地距离陕西不远,应从四川调拨十万两、河南调拨八万两,转运到陕西备用。陕西百姓拖欠的漕运任务,巡抚必须严厉督促追缴,不分地域界限。请求在三边督臣的敕书中加上‘兼理粮饷’四个字,以便其节制管理,不必增设大臣,以免滋生烦扰。督粮参政顾其志应给予专门敕令,迅速采购运输粮草前往宁夏镇,务必缓解当前的急需。”皇帝命令迅速按照所议执行。

○ 礼部等衙门侍郎韩世能等人会同原弹劾官员工部主事周如纶、御史綦才,在午门对被弹劾的可疑举人王兆河等六人进行复试,共同密封试卷,详细评定,其中四卷文理通顺,两卷也符合要求,将试卷进呈皇帝裁定。皇帝命令将试卷传发给九卿、翰林、科道各掌印官仔细审阅后奏报。期间,被弹劾的举人屠大壮奏报母亲去世,请求回乡守丧,礼部审议后请求让他与众人一同复试,而屠大壮却径直离去,到期未参加考试。皇帝认为屠大壮违抗圣旨、规避考试,将其革除功名,贬为平民,同时命令巡按御史勘察他是否曾上奏丁忧事宜。

相关文章

评论 (0)