明实录武宗实录卷四十四(白话文)

明武宗毅皇帝实录卷之四十四

正德三年十一月乙未朔(初一日),钦天监进呈正德四年《大统历》,皇上驾临奉天殿接受历书,赏赐给亲王及文武群臣,颁布施行于天下。

○户部讨论回复南京工部右侍郎毕亨关于赈济湖广、河南事宜的奏请:
一、湖广各项事例缴纳的白银二十六万零二百余两,浙江池州等府解送的白银十七万一千三百余两,已经题请批准全部运往京城,用以弥补该省起运两京的粮食数额。现准许从中酌情留取十万两用于赈济。
二、湖广今年的漕运粮食储备二十五万石,已经批准留作本地赈济之用,但因年成饥荒不能征收完毕,饥民大失所望。应当从左侍郎韩福征收完成的七十七万八千二百余石米粮中先支取二十五万石进行赈济,等到秋粮征收完毕后再行补还。
三、河南南阳、汝宁等府遭受灾害,经查核这两个府的钱粮足够赈济,应当命令毕亨就将仓库中无碍的钱米酌情兼支。如果不够,将灾害较轻的其他府各项缴纳白银中未解送和未缴纳的,开列数目上报请示。
四、湖广和河南受灾严重的府县,所有不紧急的工程、各种杂役差徭,全部停止,以宽缓民力。其中内府供应的钱粮以及紧急的军需物资,统一协调改派到没有灾害的府县办理缴纳。
皇上全部批准了这些建议。

○先前在各卫所的舍余中每三丁抽取一人,分派到各地操守,又各给帮丁一名,总共一万七千二百九十余名。如今边境战事平息,应当放回他们耕种,以充实农业生产。兵部讨论认为应当如此,皇上批准了。

○丙申(初二日),刑部尚书王鉴之以疾病为由请求退休,皇上下诏褒奖安慰,命令他好好调养身体,以不负朝廷的委任,不允许他辞职。

○当夜,天降大雾,次日卯时才渐渐散去。

○降礼科给事中曾大显为浙江布政司照磨,贵州道监察御史刘金为直隶桃源县丞。曾大显与刘金因为查勘钱粮弹劾官员,违背了刘瑾的心意,被逮捕入狱,各杖责二十后贬官。

○丁酉(初三日),命令隆平侯张祐的堂弟张禄继承爵位。

○赏赐大同小寺岭立功的官旗军舍姜义等一百四十一人白银、绢帛不等。

○户部上奏说:宣府缺乏粮草,守臣先前已经召商购买,分拨到各仓接济。应当从本部运去的十五万两白银中,按照数目偿还商人,剩余的六万八千三百余两白银,命令及时购买粮食草料,在边境最紧要的缺粮仓场上缴纳。其中内地蔚州等处官军的月粮,暂且按照当时价格折支银两。皇上听从了这个建议。

○管大汉将军、驸马都尉樊凯上奏:据管班千户孟文达等人呈报,大汉百户宋锦精神失常,不受约束,请求交由兵部审验后处置。宋锦声称自己没有病,讯问他的邻居也这么说。兵部回复请求交由法司审问。皇上下旨:孟文达等人和宋锦,全部由锦衣卫逮捕送到镇抚司拷问,同时命令缉事衙门访查,等到查明实情,连同樊凯一起上报。不久之后罢免了樊凯的职务不再任用。

○戊戌(初四日),户部上奏:原任户科都给事中韩智、河南按察司副使韩普,各自因事被罚米输送到宣府、大同。如今韩智、韩普都已去世,他们的儿子申诉请求免除。皇上下诏因为各官已经去世,命令他们的家属各输送一百石米到京仓。

○命令永兴荣惠王朱诚澜的再从侄奉国将军朱秉榉继承永兴王爵位。按照祖训和旧例,没有以庶堂侄继承堂伯爵位的规定。朱诚澜去世后,没有子嗣,只有朱秉榉与他同出恭宪王一支,先前已经命令他主持丧事。到这时,朱诚澜的妃子杨氏请求让他继承爵位,下交礼部再三讨论,才准许了。

○巡抚河南都御史韩邦问向朝廷进言,皇上下诏有关部门每月供给米三石,以表示优待老人、培养廉洁的心意。

○己亥(初五日),升翰林院编修严嵩为侍读,检讨崔铣为修撰。

○庚子(初六日),升大理寺右寺丞刘洪为本寺左寺丞,大理寺右评事王纶为右寺丞。

○辛丑(初七日),升山东按察司佥事王珝为山西副使,陕西佥事王寅为四川副使。

○壬寅(初八日),升顺天府府丞张琏为府尹。

○癸卯(初九日),撒马儿罕番王沙亦癿王等各自派遣使臣马黑麻火者等人进贡马、驼以及地方特产,赏赐彩缎等物品不等。

○致仕南京户部尚书郑纪去世。郑纪字廷纲,福建仙游人。天顺庚辰年进士,改任翰林院庶吉士,授检讨一职。宪宗皇帝即位时,他进献太平十二策,不久称病回乡。过了二十年,再次出仕任职,升任浙江副使,提督学校。弘治二年,被召为国子祭酒。恰逢万寿节修建斋醮,礼部预先调取监生供事,郑纪认为不可以,上疏劝谏,没有被采纳。过了一年,改任南京左通政,升任南京太常寺卿、南京户部右侍郎。很久之后,晋升为本部尚书,退休。到这时去世,享年七十余岁,按照惯例赐予祭葬。

郑纪容貌英武特出,气度方正严整,写文章明白畅达,而且尤其以经世致用的学问自许。他担任提学时,整顿乐舞,推行乡射礼,拆毁淫祠,都对风俗教化有所裨益。调到南京任职后,仍然多次上书言事。皇上在东宫时,举行冠礼,郑纪采集自周文王以来的嘉言善行共一百条,各绘图作赞,取名为《圣功图》进献。在户部任职时尤其多有建树,都关系到钱粮大计。中间多次被人弹劾,大概是因为他在家闲居已久,一旦复出,就骤然达到显贵的地位,不免有 “后来者居上” 的议论。然而郑纪的才能谋略,确实有过人之处。大学士刘健因为是同年的缘故,对他了解最深,所以流言蜚语最终不能动摇他,而皇上也对他信任不疑。郑纪的次子郑主敬,也考中进士,任户部主事,去世。

○哈密卫忠顺王速坛拜牙即派遣使臣都督写亦虎仙等人进贡驼马,赏赐彩缎等物品不等。

○甲辰(初十日),升山西按察司佥事萧渊为福建副使,广西佥事丁隆为本司副使。

○升顺天府尹胡汝砺为户部左侍郎。

○兵部上奏:西南捕盗指挥王英长时间没有抓获盗贼,他懈怠职事是显而易见的,应当送回原营操练。皇上下旨:西南的强贼多次抢劫官银,王英竟然坐视不理,仍然降一级,送营操练。

○河南卫辉府发生地震。

○乙巳(十一日),升翰林院编修顾清为侍读,检讨傅珪为修撰。

○丙午(十二日),升吏部文选司郎中王鸿儒为山西布政司左参政,考功司郎中刘逊为河南右参政。

○丁未(十三日),升南京大理寺右寺丞王绍为南京光禄寺卿。

○戊申(十四日),升浙江布政司左参政王缜为福建右布政使。

○己酉(十五日),礼部左侍郎、管国子祭酒事谢铎退休。谢铎向来崇尚恬淡退让,弘治年间,上奏请求养病,奉孝宗皇帝圣旨,命令他病愈后起用。到这时已经七十五岁了。吏部于是通查给假养病等官员,说谢铎已经年老,难以再被起用。皇上下诏准许他退休,并晓谕今后养病超过一年的官员一律退休,不必再行起用。

○当夜望日,发生月食。

○月亮侵犯井宿钺星。

○壬子(十八日),升河南按察司佥事薛英为福建副使。

○升建宁府同知胡瑛、池州府同知刘宗儒、抚州府同知曹暠为按察司佥事。胡瑛任广西佥事,刘宗儒任山西佥事,曹暠任云南佥事。

○癸丑(十九日),因为次日是冬至节,派遣驸马都尉樊凯、黄镛、崔元分别祭祀长陵、献陵、景陵、裕陵、茂陵、泰陵,文武衙门各分派官员陪同祭祀。

○派遣仪宾杨淳祭祀恭仁康定景皇帝陵寝。

○派遣内官祭祀恭让章皇后陵寝。

○当夜,月亮侵犯轩辕右角星。

○甲寅(二十日),冬至节,皇上到奉先殿、奉慈殿、太皇太后、皇太后宫行礼完毕,出御奉天殿,文武群臣行庆贺礼。

○太皇太后、皇太后、皇后宫都免除命妇朝贺。

○免除群臣宴会,赏赐节钱钞。

○命令西安左卫署都指挥佥事任玺守备潼关地方。

○乙卯(二十一日),罚副使高崇熙米五百石,因为他曾经监督固原州等仓场的粮料,导致粮食发霉腐烂亏折的缘故。

○丙辰(二十二日),罚给事中王宸、主事谢忠米各三百石,因为他们奏请支取内库布匹,估价不当的缘故。

○兵科给事中周钥在桃源的船中自刎而死。周钥到淮安勘查事务返回,忽然自刎,等到船夫发觉时,已经不能说话了。拿纸强迫他书写,字迹大多模糊不清,只认得 “赵知府误我可怜” 十几个字。当时刘瑾当权,凡是出使返回的官员,都要索取贿赂。周钥与淮安知府赵俊有旧交,答应借给他一千两银子,最终却食言了,所以周钥忧愤而死。事情上报后,将赵俊逮捕到京城,审问周钥的死因,于是判赵俊有罪。巡按御史赵时中因为没有及时奏报,也被罢官为民。

○丁巳(二十三日),升南京吏部郎中王云凤为山西按察司佥事。

○戊午(二十四日),升南京刑部郎中王崇献为广东按察司佥事。

○己未(二十五日),升山东按察司佥事王荩为陕西副使。

○庚申(二十六日),兵科给事中屈铨等人上奏:亲自到两淮运司,复验在库的盐引八十万道,每引作价四钱,召商报卖,前来申报的商人越来越少。请求将淮南每引的价格减少七八分,淮北每引的价格减少五六分,这样事情或许容易办成。户部讨论后认为应当如此,皇上批准了。

○辛酉(二十七日),降刑部署员外郎事主事唐欢为谷城县知县。当时锦衣千户韦瑁带领工匠,托病不赴工,被缉事者揭发,唐欢因为失于拘审而获罪。

○工部尚书职位空缺,吏部推举南京都察院右都御史吴文度以及南京户部右侍郎王珩可以补任。皇上下诏升吴文度为户部尚书,与王珩一起退休。

○惩治甘肃地方官军失机之罪。指挥朱永等十四人被逮捕治罪。左参将苏泰准许以功赎罪。游击将军徐谦夺俸三个月,守备都指挥陈铠等五人,副千户萧瀚都降一级。

○兵科都给事中赵铎等人弹劾保国公朱晖长期患病旷废职务,请求推选有谋略的将臣代替他。皇上认为朱晖是大臣,等待他自己陈请。不久朱晖请求辞去营务,皇上准许了。所役使的军伴准许留用五十名。

○壬戌(二十八日),户部上奏说:浙江灾害严重,已经由守臣复核勘查,应当在兑军米内酌情折征三十万石,南京米内酌情折征十万石,每石征收白银五钱,各派官员解送贮存,等到米价便宜的时候,依照价格收购,或者折放给官军。其中极其贫困应当赈济的人户,准许将贮存的赃罚银两以及预备仓粮兼支,务必使饥民得到实惠。皇上听从了这个建议。

○癸亥(二十九日),户部上奏说:宣府、大同被罚米的官员大多已经成为平民、退休或病故,或者入仕时间短,或者家境贫寒,刑罚虽然严厉,却没有办法缴纳完毕。应当命令巡按御史查照原来的规定,除了现任四品以上以及米数在一百石以下的仍然缴纳本色粮食外,其余五品以下成为平民、退休以及病故的知府等官员,按照宣府、大同上纳粮草的价格条例折收白银。皇上听从了这个建议。

○加封周府镇国将军朱睦桎、朱睦楮、朱睦椔为郡王。因为周王再次上奏:他的父亲朱安㶇以世子身份去世,如今已经追封为悼王,他的庶弟朱睦桎等人应当加封的缘故。

○右佥都御史王一言去世。王一言字行之,成都内江县人。成化辛丑年进士,授监察御史,升云南按察司副使,整饬兵备。再转为都察院佥都御史,巡抚宁夏。偶然渡河时坠入冰中,众人将他扶出,因此得病,在任上去世。王一言体貌高大魁梧,善于谈笑,担任御史时很有风采,所任官职也都能尽职尽责。

○南京刑部尚书樊莹去世。樊莹字廷璧,浙江常山县人。天顺甲申年进士,授行人,升监察御史,出知松江府。铲除积弊,各种赋役都遵循周文襄公的旧法施行。弘治改元,下诏举荐特异人才,工部侍郎黄孔昭以樊莹应荐,吏部尚书王恕听说后表示赞同。当时樊莹正因为守丧回家,服丧期满后起复,改任平阳知府,升河南按察使,晋升应天府尹。守备蒋琮依仗恩宠,与言官互相攻击弹劾,所牵连的人大多获罪罢官。樊莹奉命审问,揭发了他破坏孝陵龙脉的事情,蒋琮因此获罪被罢官。升南京工部右侍郎,不久改任都察院左副都御史,巡抚湖广,兼赞理军务。正值水旱灾害,各藩王修缮工程繁多,樊莹奏请流通广盐,收取余利来资助工役,又奏请停缓纱纸价数万两,百姓非常依赖他。不久因病辞官。辛酉年,御史石玠等人交相举荐,以原官起用巡抚郧阳,改任南京刑部左侍郎,不久兼左佥都御史,巡视云南、贵州,都有政绩。入朝任南京刑部尚书。不久退休。恰逢逆贼刘瑾当权,被削职为民,还责令输米五百石,不久去世。

樊莹诚实谨慎,简约平易,耿介而有决断,所以所到之处都有声誉。享年七十五岁。刘瑾败亡后,恢复了他的官职,仍追赠太子少保,谥号清简。

相关文章

评论 (0)