明武宗毅皇帝实录卷之四十五
正德三年十二月初一甲子日，皇帝视察郊祀的祭品。
○夜间，流星如酒杯大小，青白色，光芒照亮大地。
○初三丙寅日，改南京刑部尚书洪钟为工部尚书，右都御史张宪为南京都察院右都御史，掌管院事。
○调刑部广东司主事高贯为山西辽州知州，东城兵马指挥司副指挥万桢为河南都司经历司都事，因他们审理案件拖延而获罪。
○下诏免除凤阳八卫官军一年的京运任务，因地方灾伤严重。
○初四丁卯日，泰宁等三卫夷人进贡返回，允许他们购买牛只、农具。礼部请求派遣通事陪同返回，为他们公平交易，仍令镇巡官告诫他们，不要混杂购买违禁器物，以及因此骚扰地方。皇帝批准。
○初五戊辰日，升任通政司右通政丛兰为左通政。
○户部称，先前管理马政的都御史杨一清制定西宁、洮河三卫的茶马规则，每年征收茶叶不超过五万斤，交换马匹不超过五六千匹，如今巡茶御史翟唐一年之内所征收的茶叶达到七十八万二千余斤，交换的马匹达到九千余匹，相比平常的收益实在加倍，功绩颇为显著，应加以表彰奖励。皇帝下诏，升翟唐俸禄一级。
○哈密卫忠顺王速坛拜牙即等人，因所部被速坛阿力王攻杀掠夺，处境穷困，派遣使臣向朝廷请求粮食。户部核查上奏，夷人的情况不可完全相信，应传令甘肃镇巡等官核实后，再发放附近仓粮给予他们。皇帝认为远方夷人如果确实被仇杀，也应当怜悯体恤，命令给予粮食五百石，不要让他们流离失所。
○革除山西怀仁王府辅国将军朱成铏、朱成錂、朱成錪、朱成鍒、朱成锶三分之一的禄米，朱成铏因殴打伤害职官，朱成錂、朱成錪因助恶害人，朱成鍒因冒支禄米，朱成锶因藏匿逃亡人员、私自居住。
○下诏，退休的右佥都御史王璟、监察御史刘玉都给予冠带，闲居在家；降荆州府知府王绶三级，调往远方任职；罚河间府知府杨仪米百石。藁城县有百姓与小功尊属愤怒争斗，导致尊属死亡，已经被判斩首，多次申诉，近来审讯查明情况可矜可疑，王璟曾经巡抚当地，刘玉等人曾经巡按当地，因审理不够详细，导致案件长期不能判决，因此治他们的罪。
○初六己巳日，升任巡抚宣府都察院右佥都御史邓璋为南京户部右侍郎。
○礼部称，外夷贡使返回，旧时没有翻译护送的规定，自从安南陪臣请求后才开始有，后来因翻译人员在途中行为不端，商议革除，只有朝鲜及泰宁等卫、哈密夷人仍然照旧翻译护送，不久兵部商议全部免除，只令各镇巡官派遣护送。如今锦衣卫带俸指挥佥事、大通事王喜上奏请求恢复先前的例子，应只允许翻译护送朝鲜、安南及泰宁三卫夷人，其余仍然革除。皇帝认可，仍命令严格禁止翻译人员在途中生事、诱导夷人作恶。
○初七庚午日，升任工部左侍郎吴洪为南京刑部尚书。
○授予翰林院庶吉士安磐为吏科给事中。
○命惠安伯张伟提督团营，并总管三千营操练。
○太保长宁伯周彧去世。周彧，顺天府昌平州人，是孝肃皇太后的二弟，因恩泽被授予正千户，逐渐升迁为指挥使，进升为都督同知，封为长宁伯，后来加太保衔。到这时去世，朝廷赐予祭葬，按照惯例。
○初八辛未日，旧制，各处盐引都在南京户部印刷发放，到这时巡盐御史宇文钟上奏称往返不便，请求改由户部另行刊印制作。户部商议回复，淮浙、长芦、川广都有盐运司，南京的路程适中，自洪武以来遵行已久，请求照旧。皇帝下诏，今后盐引只由户部印给，南京的盐引印版全部令销毁。刘瑾胡乱更改旧法，宇文钟趁机迎合，后来刘瑾被诛杀后才改正。
○满剌加国王派遣副使端亚智等人入朝进贡方物，回赐国王蟒衣、彩缎、纱罗、文锦，赏赐使臣彩缎、衣服、绢钞不等。
○初九壬申日，派遣礼部右侍郎费宏祭祀天寿山之神，因南直隶、湖广、河南灾伤，按例派遣官员祭告天下名山大川。
○吏部奏称，刑部右侍郎李士实、都察院右副都御史陈璧、户部右侍郎何钧，都养病一年以上，请求按照礼部右侍郎谢铎的例子，传令各官都令退休。皇帝允许。
○依从淮王的请求，封他已故伯父安懿淮世子的妃子王氏为妃，因世子既已追封爵位。
○工部奏称，各省物料历年没有完成缴纳，应停止各部门任职官员的俸禄，令严格限定期限催缴。皇帝下诏，各处灾伤数量多，百姓困苦没有复苏，物料已经征收完成的令解送工部，没有完成的停止征收，各有关部门都不要停发俸禄，等待年成丰收后征收解送。
○初十癸酉日，升任江西按察使陆完为都察院右佥都御史，巡抚宣府地方。
○升任大理寺左寺丞王宪为都察院右佥都御史，光禄寺少卿颜颐寿为大理寺右少卿。
○应天、徽州、太平、池州、宁国、安庆等府及广德州各属，及建阳、新安、宣州、安庆等卫遭受旱灾，户部请求免除他们的秋粮子粒不等，仍在免除的数量中酌情征收二分，以补充起运两京的粮数，灾重地方听任以一半折算成银两缴纳。皇帝批准。
○命怀宁侯孙应爵总管神机营，永顺伯薛勋掌管五千营。
○十一甲戌日，升任工部右侍郎俞俊为本部左侍郎，巡抚陕西右副都御史崔岩为工部右侍郎。
○巡库科道官奏称，松江府华亭县输往内库的折粮阔白绵布三万三千余匹，都粗窄不合标准，因此弹劾府县及户部负责此事的官员疏忽检验的罪责。皇帝下令，留存布疋另作他用，府县官停发俸禄，督促补充足额，户部官员宽恕。
○十二乙亥日，升任通政使司左参议罗钦忠为右通政，右参议刘达为左参议。
○满剌加国贡使火者亚刘等人返回，船只被飓风损坏，请求令广东布政司代为建造。礼部称，应令镇巡官核实，让他们自行修理，若确实需要重新建造，材料也应令他们自行准备，有关部门只酌情给予人力辅助。皇帝批准。
○十三丙子日，升任礼部郎中刘挺为光禄寺少卿，监察御史杨武、甯杲都为大理寺左寺丞，杨武是刘瑾的同乡，甯杲因奸邪谄媚得以晋升。
○沈王朱幼土学为他的侄子辽山王朱诠釴请求书籍，赐予《皇明祖训》《皇明典礼》二书；又为他的儿子宿迁王朱诠鎀请求《御制盘龙诗》，没有给予。
○十四丁丑日，升任山东左布政使贾锭为都察院右副都御史，巡抚陕西。
○命丰城侯李旻在敢勇营坐营管操。
○十五戊寅日，贞惠安和景皇后去世两周年祭祀，派遣仪宾周钺前往陵寝行礼。
○户部员外郎张赞先前因盐课之事被贬到南海为民，后来因巡库之事又被罚俸三个月。户部回复，张赞及其家属远徙，无法拘问，趁机称与张赞一同论罚的尚书曾鉴、侍郎张达、郎中王寿、给事中许天锡、屈伸、周玺、御史陈文试、高良弼、程材都已去世，所罚的米应令家属代为缴纳。皇帝下令都宽恕。
○十六己卯日，转任福建右布政使车玺为山东左布政使。
○升任广东按察司副使胡华、陕西苑马寺卿燕忠都为按察使，胡华分管江西道，燕忠分管陕西道。
○江西遭受灾害，守臣请求停止征收赋税。户部商议，起运两京的钱粮难以全部免除，应传令镇巡官，根据受灾较轻的地方，在应免除的数量中再征收二三分，以补足起运的数额；若受灾严重的地方，听任酌情折算成银两输往京城，王府的禄米则令从宜处置。皇帝依从。
○十七庚辰日，因冬季没有下雪，派遣英国公张懋祭告京都城隍之神。
○准许秦府辅国将军朱秉檄承袭郃阳王爵位。起初，郃阳温穆王朱诚泓去世无子嗣，他的庶弟朱诚汾、朱诚浍都获准承袭，但未及受命就去世了，朱秉檄是朱诚浍的嫡长子。在先帝时，朱秉檄请求承袭，礼部商议称，温穆王去世后已经两次传位给庶弟，郃阳王的后代只应授予本等官职，不必商议封王。到这时，又援引保安、汧阳二府的例子请求，礼部称先帝已有旨意不允许，但内批准许。因为保安、郃阳都属于秦藩，以刘瑾为靠山。
○女直大通事王巳因事被罢官，鸿胪寺序班张泽呈请推举补充。锦衣卫带俸指挥佥事、大通事王喜称，女直旧时不设大通事，如今应免予补充。礼部称，弘治十三年女直大通事刘福退休，孝宗皇帝命令会同兵部公平挑选补充，才任用了王巳，如今张泽的呈请与王喜相互矛盾，请求裁定。皇帝下令，按照惯例会同推举可用的人上报。
○陕西巡茶御史翟唐奏报，陕西苑马寺长乐、灵武二监及开城等七苑繁殖牧养的马匹数量，共计一万三千八百二十六匹。兵部商议，马匹的损耗很容易，请求传令接管御史严格督促监苑官吏用心饲养，按照规定繁殖小马，以期马匹增多。皇帝下令，用茶叶交换的马匹，多年积累下来数量很多，尚未发放分配，今后将此前繁殖牧养的马匹分配给各边军士骑操，大同、宣府各八百匹，榆林、宁夏各五百匹，其余按照商议饲养，以期繁殖增多。兵部再次奏请，榆林、宁夏与甘肃每年轮流领取茶马，如今又给予繁殖的小马，未免过多，只有宣大两镇应按数给予。皇帝批准。
○十八辛巳日，升任云南按察司副使陈振为陕西苑马寺卿。
○升任四川布政司左参政马懋为福建右布政使，改河南按察司副使王纯为广东副使。
○十九壬午日，命已故兴安伯徐盛的从兄徐良承袭伯爵。
○陕西守臣上奏，西北边方有五个，而陕西实际上占据其中三个，若就环庆、洮岷、兰河等卫所说，尤其要害，实在不是其他地方可以比拟的。计算其粮料、布花每年收入的数量，不足以支付每年的支出，加上水旱灾害免除征收过半，若遇到调兵出征，又用什么来供给呢？请求预先处置，以防紧急情况。户部商议回复，皇帝准许开中灵州盐课，陕西现存的生员等所纳银两不必输往京城，连同四川纳例的银两，也听任支取到各边，以备籴买粮食之用。
○总督苏松等处粮储都御史罗鉴奏称，苏松、杭州等府遭受旱灾，该征收的兑军米及两京官吏俸粮都不能足额，请求全部折算成银两，节省脚力损耗来补充，有余的部分以备本处俸粮及赈济之用。交付户部商议回复，应在无灾地方该征收的兑军米中，酌情准许折算银两四十万石，每石五钱；两京俸粮中准许折算银两十万石，每石七钱，节省脚力损耗来补充受灾地方不能起运的数量，若仍不足，则从临德等仓支运补充；本处俸粮及赈济所需，听任从宜处置。皇帝依从。
○准许已故恩荫锦衣卫百户范广的侄子范资承袭范广的原职，范广是已故司礼监太监范宣的义子。
○命湖广长沙卫带俸都指挥佥事王震防备广西地方。
○左军都督府带俸都督佥事支玉去世，朝廷赐予祭葬，按照惯例。
○二十癸未日，恢复昌平州为县。先前，议事者因昌平靠近陵寝，供应烦劳，上奏改为州，隶属怀柔、顺义、密云三县，免除他们的养马杂差，而宛平、大兴二县也因差役繁重，百姓劳苦，免除养马。不久，太仆寺上奏，兵部回复，州县养一匹马，按例给予免粮地五十亩，如今应令宛平、大兴、昌平三处仍然养马，而一匹马加给地一百亩，或许民力能稍宽缓，而且昌平未改州之前，没有出现荒废事务的情况，如今似乎应当仍为县。皇帝认可，于是恢复为县，连同怀柔等县，各自如旧养马。
○二十一甲申日，升任太仆寺寺丞钱贯为知府，退休。
○表彰孝子陈大用及节妇、烈妇、孝女任氏等十五人的家门。陈大用是湖广善化县学生员，父亲去世后，在墓旁搭建庐屋守孝三年；赵郡珍是江西进贤县吏赵叔二的女儿，与母亲万氏跟随赵叔二在京城办事，母亲患病，求医祈祷都没有痊愈，母亲去世后，她悲痛万分，也自缢而死，表彰她们的家门为“孝行”；任氏是山西汾州人，樊鹤的妻子；李氏是山东滨州人，左达的妻子；赵氏是河南汝阳县人，胡冕的妻子；姚氏是山西沁州义官马骥的妻子；庞氏是淮安府山阳县人，郁宾的妻子；王氏是山阳县人，许宽的妻子；杨氏是松江千户所军余黄銮的妻子；刘氏是陕西岐山县人，李惇的妻子；华氏是苏州府长洲县人，朱琳的妻子；倪氏是浙江会稽县学生员胡诩的妻子；张氏是松江府华亭县学生员王惠的妻子；唐氏是苏州卫军余杨贵的妻子；马氏是河南杞县人，胡杲的妻子，都坚守贞节不二，表彰她们的家门为“贞节”；毕氏是应天府六合县儒学生员季文奎的妻子，季文奎患病去世，毕氏号啕大哭，发誓不再改嫁，不久自缢而死，表彰她的家门为“贞烈”。
○二十二乙酉日，兵科都给事中赵铎等人称，近年军官比试多有姑息的弊端，请求加以严格整饬。皇帝下令，旧制比试非常严格，年久之后人们玩忽职守，视为平常之事，兵部立即传令各都司，应承袭的子孙必须弓马熟练，才听任起送；监比官必须严格比试，合格的才听任承袭，不合格的按例处置；若监比如先前那样怠慢玩忽，必治其罪，仍令侦事各部门察访其中的弊端上报。
○二十四丁亥日，直隶太平府遭受灾害，知府龙夔上奏，留存的俸粮及赈济都没有办法筹措。户部商议回复，应将本府正德四年应当输往扬州、凤阳二府的小麦，及现存的生员等所纳应解送京城的银两，都留存备用。皇帝依从。
○二十五戊子日，停止征收南北直隶应天、顺天、顺德、广平、大名等府，营州中屯等卫，河南、山东等布政司没有完成缴纳的草场租银，及发放的马匹；放回滁州、徐州、颍州、宿州四卫京操官军，因地方灾伤的缘故。
○建州卫女直都指挥谄巴等人入朝进贡马匹，朝廷赏赐彩缎、钞锭不等。
○命山西行都司都指挥佥事李鈜充任参将，协守大同中路。
○二十六己丑日，湖广守臣上奏，下荆南、上湖南、湖北三道地方险要偏远，应令分巡官各自携带家眷驻守当地，两年轮换一次。皇帝依从。
○旧制，皇城外有七十二座红铺，每铺配备官军十人，夜间巡逻，有七十八个铜铃，存放在长安右门，初更时分派遣军人一一摇振，环绕城池巡逻，经过西安、北安、东安三门，都在长安左门会合后停止，每十个铃用兵部火牌一面，后来又造木牌五十六面，交付上述五门，检验发放铃、收回铃的数量，方法非常严格，近来逐渐懈怠松弛。侦事的人上报，交付兵部商议，应恢复设置郎中，并添设主事各一人，会同巡视五城御史、锦衣卫五所该管地方千户，巡行查点，严格督促各卫指挥，责令守卫官军照旧巡逻。皇帝下令，按照商议执行，责令各官专门管理此事，不得兼任其他事务，官军有仍像以前那样失误值宿、损坏铃牌的，必治其罪。
○秦府郃阳王朱秉檄去世。朱秉檄是悼安王的嫡长子，母亲是妃冯氏，成化甲辰年出生，弘治癸丑年封为辅国将军，到这时即将封王，册命还未到达就去世了，朝廷按照郡王的礼仪赐予祭葬，谥号为安僖。
○二十七庚寅日，升任提督南京粮储都察院左佥都御史储巏为户部右侍郎，总督漕运都察院右副都御史李瀚为左副都御史，掌管院事。当时吏部推举户部右侍郎，以巡抚湖广右副都御史张子麟及储巏请求，既已任用储巏，刘瑾又假传圣旨，称张子麟不专心公务，暂且令他提督南京粮储，再有过错必定加重贬谪，人们无法猜测其中的缘故。
○四川布政司左参政空缺，吏部推举陕西按察司副使邵蕃、马湖府知府王铎可以补任，刘瑾假传圣旨，指责邵蕃督学无方，不可任用，仍升任王铎为左参政，一并令他们退休。
○巡按直隶监察御史杨武弹劾玉田等县知县等官杨经等十六人，有的贪婪不谨慎，有的软弱无能，有的年老有病；又举荐保定府推官等官谢国表等十二人，廉洁能干，安抚百姓有方。吏部商议回复，皇帝下令，杨经等人按例罢黜，谢国表等人再加访察核实，根据才能表彰提拔；杨武激励荐举得当，升俸一级。又说，在外各部门都依赖任职官员公正治理，而选用人才则由吏部负责，吏部沿袭旧有的弊端，凡是才能不足的官员仍然调任其他地方，所调任之地的百姓有何罪过呢？应立即查究，按等级按例罢黜；又谕令都察院迅速传令各省巡按御史，务必公正廉洁，访察核实官员的升降，巡按期满后，仍考核他们的功过上报，有包庇隐瞒不按命令行事的，发现后必不宽恕。这虽然出自刘瑾的意思，但也颇为切中当时的弊端，只是刘瑾正在肆意收受贿赂，所谓的命令与他的所作所为恰恰相反。
○户部奏称，今年罚俸的官员一百八十二名，都已缴纳完毕，共缴纳俸米四百四十八石，折俸银一千一百九十余两，折俸绢一百三十五匹；罚米赎罪的官员八十八名，已经缴纳的五十八名，共缴纳米六千五百三十石，未缴纳的三十名，共欠米四千三百石。皇帝下令，罚米未缴纳完毕的，仍令巡按御史催督。大概先前刘瑾假传圣旨，命令户部另外设置仓库储存所罚的米，年底详细上奏，想要彰显他聚敛的才能。
○命左参将都指挥佥事苏泰仍旧分守肃州地方，召回新任参将刘宝，苏泰先前因地方失事拟罪，刘宝代替他，到这时苏泰用功劳赎罪，所以有这样的命令。
○庆成王上奏，侄子奉国将军朱表木□朵先前聘娶典仗所余丁田林的女儿，因祖父去世，没有成婚，到这时守丧期满，上奏请求完婚。皇帝说：“王府子女禁止在本府军校之家选配，为何违反呢？令另外选配，今后有违反的，礼部查出后停止婚姻，被选之家发配戍边卫，决不宽恕。”
○协守延绥中路左参将王勋请求给予旗牌，工部商议给予，皇帝称旧无此例，不允许，并且告诫今后不得妄自请求，有给予不当的，都革除。
○二十八辛卯日，西河王属下镇国将军朱钟铬的儿子朱奇洋有孝行，皇帝下诏表彰他的家门。朱奇洋年幼丧母，痛哭至流血，哀伤不已；父亲面部生毒疮，他亲自为父亲吸吮脓液，跪着进奉汤药，膝盖肿胀如拳头，衣不解带超过一个月；父亲去世后，他哀伤过度，水米不进三天，安葬后在墓旁搭建庐屋守丧，发誓守满丧期。
○二十九壬辰日，因年底合祭祖先，派遣驸马都尉樊凯、林岳告祭太庙及懿祖皇帝、熙祖皇帝祧庙。
○因灾伤停止修理京城的工程。
○三十癸巳日，合祭太庙。
○因明年正旦节，派遣驸马都尉蔡震、马诚、黄镛分别祭祀长陵、献陵、景陵、裕陵、茂陵、泰陵。
○派遣仪宾杨淳祭祀景皇帝陵寝。
○派遣内臣祭祀恭让章皇后陵寝。
○命武定侯郭勋率领围子手官军入宫值班侍卫。
○这一年，户数共计九百一十四万三千七百零九户，人口共计五千九百四十二万五千二百零八名口；田地四百六十九万七千二百三十三顷一十六亩九分二厘七毫五丝四忽九微五纤；田赋二千二百一十六万七千三百七十六石九斗八升一合四勺五撮五圭三粟三粒七微；麦四百六十二万六千六百四十八石七斗三升九合一勺八抄二撮七圭七粟九粒四微五纤；丝三万一千五百五十三斤一两三厘一忽四微五尘；绵一十六万九千六百斤一两九钱八分八厘七毫七丝；绢一十二万六千七百六十七匹三丈六寸六分二厘一毫八丝三忽；布一百六十六万六千四百六十匹四尺四分；棉花一十一万二千八百九十四斤一十一两二钱二分二厘四毫三丝三忽；草二千五百九十四万四千二百零四束包六斤五两二钱八分九厘三毫三丝九忽七微六纤；户口钞八千七百九十七万六千零六十七贯七百七十八文五分六厘；杂课钞七千三百九十二万七千零一十九贯，折米三万三千三百三十六石七斗四升七合三勺；盐课二百一十八万零二百零四引九十一斤九两三钱三分六厘，折米五千七百八十七石四斗，折布四万六千零六十三匹一丈八尺五寸五分八厘；茶课一十一万三千三百一十一斤九钱七分；屯田一十六万一千三百二十七顷一十八亩四分四厘四毫七丝一忽，粮一百零四万零一百五十八石三斗九升一合五勺八抄九撮；金银课三万二千九百二十两；水银二百二十九斤；朱砂四十六斤八两；转运四百万石，各处运纳一千一百零七万五千六百一十九石八斗四升一合三勺三抄三撮七粟六粒；减免粮二百一十七万五千三百一十三石零八合四勺五抄八撮。
川公网安备51132102000345号