大明宪宗纯皇帝实录卷之十一
○天顺八年十一月初一庚戌日，钦天监进献成化元年的大统历，皇上驾临奉天殿接受，赏赐给亲王、文武群臣，颁布施行于天下。
○因为第二天要祭祀长陵、献陵、景陵、裕陵。
○永平、山海等处总兵官修武伯沈煜上奏：“臣所管辖的地区，从苇子谷寨到刀山关，有九处关寨、三十二座墩台，而松棚谷一关没有水源，难以防守。臣发现苇子谷寨北边距离关口九里的地方，名叫洪山口，西边到舍身台的一路，山形险峻，很少有缺口。请求将苇子谷等九处关寨的军士向外迁移，在洪山口创建三座关寨，让他们合力防守，可以减少原来设置的关寨墩台的三分之二。”事情下发兵部，请求命令巡关御史勘察商议是否可行，皇上听从了建议。○恢复设立福建上杭县兴化乡巡检司。该地区位于漳州、潮州两府之间，洪武年间原有巡检司，后来迁移到太平里，改称为太平巡检司。到这时，当地百姓请求在原来的地方恢复设立，巡按御史认为兴化、太平都是上杭的要害之地，难以偏废，请求在旧址恢复设立兴化乡巡检司，同时保留太平巡检司。皇上听从了建议。初二辛亥日，万寿圣节，下诏免去庆贺礼仪和宴会，皇上驾临奉天殿接见群臣，只行五拜三叩头礼。
○南京户部侍郎陈翌上奏：“南京文武官吏、军士每年的俸禄粮，兼支十分之一的麦子，因此发放的少，收纳的多，麦子容易潮湿腐烂不能使用。请求在兼支的惯例上，再增加一分麦子。”户部复核后上奏，皇上听从了建议。
○初三壬子日，赐予朝鲜国王成化元年的大统历。
○朵颜卫平章忽兰台等人派遣指挥失白等人进贡马匹，朝廷赏赐衣服、彩缎等物品，各有差别。○守备代州兼提调雁门关的山西都指挥同知张怀上奏防御边境的三件事：一、抵御贼寇在于练兵，应当挑选年轻力壮的士兵作为先锋部队，经常加以训练，有紧急情况就先行出动。仍然设立五人一伍的编制，一人立功，五人一同受赏；一人退缩，五人都治罪。恩威并施，让士兵畏惧将领而不畏惧敌人，这样就可以克敌制胜了。二、安定边境在于稳重，应当挑选将领、训练士兵，积蓄威势和锐气，谨慎管理烽火台，严格传递情报，占据高处抵御敌人，凭借险要地势阻止他们前进。如果贼寇大规模到来，沿着山脉一带突袭入境，我军兵力薄弱不能抵抗，就坚壁清野，设下埋伏截击，或者夜间袭击贼寇营地，出其不意，攻其不备。这样就不会有轻率行动的失误了。三、防备在于驻扎重兵，沿边军兵数量稀少，比如臣所防守的雁门关一带，有十九个关口，东西绵延四百多里，其中的小路、便道有一百一十多条，都可以通行人马，实在是京城的屏障、山西的保障。现在本关及各关口分守的官军，现有二千五百六十二员名，民壮三千九百三十五名，各关口大的配备军壮一百名，小的五十名，而那些便道不过配备二十人或十人而已。修筑堡垒、砌墙、挖壕沟、铲山崖以及操练，没有空闲休息，物资筹措实在不足。增加兵力守备，就不会有意外的祸患了。皇上采纳了他的建议，仍然将五人一伍的方法敕令各边守将一律施行。
○初四癸丑日，孝恭章皇后的禫祭仪式，命令德王前往景陵行礼。
○升任工部员外郎刘子钟为湖广布政司左参议，专门负责安抚治理荆襄、汉阳的流民，这是听从了巡抚都御史王俭的请求，属于额外设置的官职。
○将山东按察司佥事夏时调任至湖广。
○巡抚陕西的右副都御史项忠上奏：“泾阳县瓠口的郑白二渠，过去引泾水灌溉农田四万多顷，到元朝时还有八千顷。后来渠水日益浅滞，水利逐渐废弃。宣德初年，派遣官员修缮开凿，军民再次享受其利，每亩可以收获四石粮食。现在河道堵塞，水流不再通畅，渠旁的农田遇到干旱就变成赤地，偶尔有收获，每亩的产量仅为过去的十分之二。泾阳、醴泉、三原、高陵、临潼五县都深受其害。七年十月，臣已经上奏，请求在泾水上源龙潭左侧动工疏浚，一直到旧渠的河口，不久因诏书惯例停止。现在军民再次上书，请求完成这项工程，以便恢复原来的水利。”事情下发工部，工部复核上奏：“疏通水利是国家的重要事务，请求发文给项忠，会同布政司、按察司官员勘察，如果确实对军民有利，等到春天边境无事的时候，派遣几名有才干的官员监督工程，酌情修缮治理。”皇上听从了建议。
○升任四川都指挥使何洪为右府都督佥事，仍然防守当地。何洪因征讨东苗有功升任都督佥事，巡抚都御史汪浩上奏：“四川地处极边，盗贼现在还在流窜劫掠，何洪一向勇敢，军令严明，各位将领没有能比得上他的。请求敕令兵部注明他所属的都督府，仍然在四川支取俸禄，操练军士，捕盗安民。”皇上听从了建议。
○初五甲寅日，派遣内官祭祀恭让章皇后的陵寝，因为当天是她的忌辰。○宣府右副总兵都督佥事张瑀包揽田地，隐匿赋税粮食，私自役使军士，被千户陈宣上奏告发。皇上命令巡按御史吴＜王扁＞核实后上报，都察院请求追究他的罪责。皇上因张瑀是初犯，宽恕了他，只命令御史列举他的罪状，让他立即改正。
○赐予朝鲜国陪臣郑中硕等人宴会以及金耳戈、丝织衣物、彩缎等物品，各有差别。
○初六乙卯日，下诏：伊简王已经支取的俸禄米，免去归还官府。伊简王于天顺六年去世，有关部门一直发放他的俸禄米，到这时户部请求按照惯例扣除，而王妃谢氏上奏说已经用完，请求赐予豁免。户部坚持先前的建议，并弹劾相关官吏失职之罪。皇上说：“官吏的罪责应当追究，伊简王的俸禄米既然已经用完，就准许王妃的上奏，免去归还。”
○宣府总兵官都督同知颜彪等人上奏：洗马林地方有一千多名鞑靼贼寇聚集分散在边境附近。皇上敕令各边总兵、参将、守备等官员严加防备。○初七丙辰日，兵部尚书王竑上奏：“两广三司官员前来庆贺万寿圣节，各位官员都熟悉两广的山川险要、贼情虚实，其中必定有成熟的见解。应当让他们陈述消灭贼寇、安抚百姓的策略，并各自举荐勇猛有智谋的将领上报。”于是广东布政司右参议王英、按察司副使邝彦誉等人共同上奏：“广东地方从永乐、宣德以来，一向号称富庶，偶尔有地方盗贼，随即剿捕随即消灭，没有成为大的祸害。自从正统十四年黄萧养作乱，调遣广西土兵征讨剿捕，土兵看到当地百姓财物富足而军事防备薄弱，从此开始在边境附近劫掠，但不过五六十人或一百多人。追查他们的来路，都是从浔梧过境，所劫掠的财物就在浔州河下变卖，守备官军收受他们的贿赂，放纵他们，导致贼寇人数日益增多，最终达到千百成群，越过边境围攻府县城池。后来派遣总兵官颜彪、都御史叶盛等统领汉达官军前来征讨剿捕，未能成功就仓促上奏班师，军队还没有返回，边境告急的文书就到了。广东虽然有副总兵欧信统领军队抵御贼寇，但贼寇人多，军队人少，不能抵挡。况且现在各处民穷财尽，军疲气馁，加上赏罚不明，人们不愿效力，想要再次调兵，恐怕难以仓促集结，而且粮草军需也不容易筹办。臣等认为应当在地方要害之处修建屯堡，挑选勇猛公正的文武官员分地防守，操练官军民壮，设法剿捕，有立功的立即升职赏赐。但地方广阔，应当命令总兵官范信统领军队在高廉雷一路往来截击，委派备倭都督佥事张通暂时担任参将，统领军队在广州城以北，从三江口到封川县一带的水路防守，遇到紧急情况，两位将领各自统领游击兵、民快两路夹击，这样广西的贼寇就不敢越过广东边界了。还请求申明失陷城池、失机误事的法律，今后守土官军如果仍然像以前那样懈怠失职，全部处以重刑，让他们畏惧罪责而奋勇作战，这样地方就能得到有效的防守了。现在都指挥之中，难以找到全才，请求在矮子里面拔将军，挑选有智谋、勇猛、能够胜任领军出战的，比如都指挥佥事安福、徐宁；挑选历练老成、能够胜任守备地方的，比如都指挥佥事姜铭、安姚英，这样的人也可以根据才能提拔任用，让他们独当一面。”广西右布政使熊炼、按察副使袁凯也上奏：“宣德年间，总兵官山云号令严肃，贼寇不敢侵犯。后来担任总兵的人每年都不称职，导致贼寇势力蔓延，越过广东边界劫掠，得逞后更加猖獗。天顺年间，虽然命令总兵颜彪等人前往征讨剿捕，但未能成功就仓促上奏班师，贼寇因此蔑视官军，更加肆无忌惮。臣认为广西地势险恶，没有十四五万官军压境，不足以搜捕他们的巢穴。请求任命威望高、有信用的大臣为总兵，调遣湖广土兵，会合两广的土官、狼兵，限期一同到达梧州会师，谋划策略，先剿捕外围的贼寇巢穴，到八月会师大藤峡，断绝他们的粮道，贼寇就会自行陷入困境。现在广西都指挥之中，可任用的有孙麟、孙震、葛宗荫。”事情下发兵部，兵部复核上奏：“两广地方官所说的都是抵御贼寇、安抚百姓的策略，应当命令相关部门商议施行。他们所举荐的都指挥，也应当根据他们的长处，量才提拔任用。广东备倭都督佥事张通，也命令他担任参将防守地方，就命令都指挥姜铭安代替张通负责备倭事务。”
○恢复设立京卫武学。武学废弃已久，刑科给事中金绅请求恢复设立，以培养将领人才。应当挑选有学问的士人授予学官，让五府各卫自指挥以上应袭职的子弟入学，讲解阅读武经，讨论古今将领成败的事迹。每月初一，总兵及兵部尚书、侍郎前往武学考试，以激励勤奋懈怠的学生。皇上诏令商议施行。于是将太平侯张軏的旧宅作为武学，任命南京国子监助教阎禹锡为国子监监丞，掌管武学事务。阎禹锡先前担任国子监监丞，因进言获罪调任徽州府经历，又改任南京国子监助教。到这时，吏部说他老成，熟悉监规，可以任用，于是恢复他的官职，下诏任用他。
○将陕西关内道改为关西道，更换印信赐予。
○镇守通州的都指挥同知陈逵擅自审讯盗窃犯，用刑不当，被刑部弹劾。皇上下令让他自行陈述，陈逵认罪服法，皇上宽恕了他。○巡按山西的监察御史艾福上奏，罢黜了年老患病、平庸懦弱、不谨慎的官员太原府通判冯顺等八十人。
○初八丁巳日，兵科给事中孙敬等人上奏：“臣等都是四川人，看到当地盗贼兴起，攻打劫掠州县，居民惊慌害怕，不能安居乐业。虽然有都御史汪浩巡抚当地，但必须依仗朝廷的恩威才能成事。况且汪浩是从当地地方官提拔任用的，人心依仗旧情，难免有迟疑观望的态度。请求赐予汪浩敕书，加重他的委任，让三司官员不得违抗，贼寇可以安抚就安抚，可以捕剿就捕剿，一切军民的利弊，听任他相机处置，这样才能平定地方。”皇上听从了他的建议，敕令汪浩：“四川贼寇不听从招抚，更加猖獗，都是因为当地官员因循怠惰，不肯同心协力，导致贼寇蔓延。你应当申明严格法令，振作人心，对于那些迟疑退缩、推卸奸猾、回避事务的人，从都布按三司以下，都听任你捉拿审问；失误军机的，以军法处置，然后再上奏报告。你接受朝廷的重托，必须尽心竭力，公正行事，让人人都效力，那么平定贼寇就指日可待了。如果处事不当，重新给地方带来祸患，那么罪责就要由你承担。贼寇平定之后，立即将这道敕书缴回。”
○巡抚四川的左佥都御史陈泰上奏，罢黜了叙州、夔州、重庆三府年老患病、平庸懦弱、不谨慎的官员知府杨德敷等六十八人。
○初九戊午日，命令都督佥事孙广协同抚宁伯朱永掌管右军都督府事务。
○湖广会同县吏陈三清等十四人逃入山岗，纠集贼首苗虫虾等发动叛乱，他的同党苗金虎将其捕获送到军前。巡抚都御史王俭上报此事，皇上交付法司商议定罪，将他们处死。初十己未日，礼部上奏：冬至节惯例赏赐百官宴会，请求命令光禄寺准备宴席。皇上命令给予节钱钞，免去宴会。祖宗以来，凡是遇到圣节、正旦、冬至，都赏赐群臣宴会，官职低微、俸禄微薄的官员给予钞币，免去宴会，称为节钱，以便让他们惠及家属。自从正统以来，当权的内臣害怕陪宴长时间站立，于是停止宴会，都给予钞币，由此成为惯例。○命令大同管操都指挥张瑛守备朔州城，焦谦守备大同右卫城，袁整守备威远城，范斌守备左卫城，孙铎守备浑源城，邓刚守备马邑城，这是根据总兵官彰武伯杨信的举荐。
○十一日庚申日，升任中书舍人薛胤为尚宝司丞。
○南京都察院右佥都御史高明上奏：“刑部郎中孙瑷、陈鸿渐、梅伦，兵部郎中何宜，工部主事宋瑛，都廉洁端正，不善于谋取自身利益，安分等待任命，不被当权者所知，毅然请求退休。请求敕令吏部酌情加以提拔，以奖励淡泊退让之人，这样可以激励士气，恢复淳朴的风气。”又上奏：“学校是培养人才的地方，但近年来开设四十岁以上及纳马等入学惯例，入学人数多达一万多人。过去唐德宗想要授予进献瓜果的人官职，陆贽进谏说：‘恐怕士人都会说，我以舍弃生命获得官职，这人以进献瓜果获得官职，这是把生命等同于瓜果了。’臣担心举人会相互说：‘他以纳马进入国子监，我以明经进入国子监，这是把明经等同于纳马了。’请求加以区分录用，不至于混淆。”皇上下发他的奏章给相关部门。十二日辛酉日，鞑靼骑兵侵犯天城地方，总兵官彰武伯杨信派遣军队追击剿捕，没有追上，上报朝廷。皇上敕令杨信等人严加防守。
○十三日壬戌日，赐予韩府镇国将军范墑的第三子名为徵鈲，第四子名为徵鎒；镇国将军范阶的庶子名为徵錖。
○因为第二天是冬至节，派遣驸马都尉薛桓、周景分别祭祀长陵、献陵、景陵、裕陵，文武衙门各自分官陪同祭祀。
○派遣内官祭祀恭让章皇后的陵寝。
○十四日癸亥日，冬至节，皇上前往奉先殿、英宗皇帝灵位前、慈懿皇太后宫、皇太后宫行礼完毕后，出宫驾临奉天殿，文武群臣及四夷朝使行庆贺礼。慈懿皇太后、皇太后都免去命妇朝贺。
○十六日乙丑日，巡按四川的监察御史曹英上奏：“四川贼寇兴起，攻打劫掠州县，居民惊慌害怕，不能安居乐业。虽然有给事中童轩、司务朱贵奉敕安抚晓谕，但尚未平定。况且现在保宁等府、汉州什邡等州县以及三水关等处，各自报告有千百成群的强贼，攻破县治，释放囚犯，劫掠府库，杀戮掳掠军民，搜掠财物牲畜，知县刘宣等人也被杀害。又加上松潘等处番蛮不安定，原来调遣的贵州守备官军三千员名，请求不要听任他们撤回，等到内外地方平定后再派遣回去。”事情下发兵部，兵部复核后上奏，皇上听从了建议。
○十七日丙寅日，南京六科给事中王徽等人上奏两件事：一、严明刑罚以端正朝廷纲纪。臣等认为，君主治理天下，在于严明号令、整顿纲纪。号令施行、纲纪振作，是因为君主掌握着赏罚的权力。如果赏罚不明，那么号令就不能施行，想要天下大治就难了。伏惟皇上继承皇位，起初遵奉先帝遗命册立皇后，是为了继承宗庙祭祀为重，没想到奸贼牛玉大肆奸邪欺瞒，贪婪贿赂，擅自进退官员，他的意图是想要在宫内巩固宠信，在宫外独揽大权，包藏祸心，深不可测。幸好依赖陛下圣明，废黜退免吴氏，这也是出于不得已。但遇到这样的大变故、非常之事，朝廷内外议论纷纷，天下人都感到震惊，认为吴氏既然被废退，那么牛玉的罪责必定是万死难逃。现在没想到牛玉得以被流放南京，保全性命。牛玉故意违背先帝的命令，这是第一条死罪；图谋册立皇后，这是第二条死罪；欺侮陛下，这是第三条死罪；让陛下背负废后的名声，这是第四条死罪。这四件大逆不道的事情，都是臣子的大恶行，而牛玉全部犯下了。应当严明法典，将牛玉在街市上斩首示众，以严明号令，端正纲纪。现在却将牛玉从轻流放，臣等知道陛下心地仁慈，不忍心施加刑罚。《尚书》说：“刑罚的目的是达到没有刑罚，设立刑罚是为了制止犯罪。”现在陛下不忍心杀死一个牛玉，那么今后侍奉陛下左右的人就会肆意妄为，没有劝勉和惩戒，天下人会说陛下喜欢姑息纵容，恐怕号令从此不能施行，纲纪从此不能振作。然而臣等并非想要启发陛下好杀之心，也并非与牛玉有旧怨，只是为朝廷的号令纲纪惋惜罢了。但奸臣的恶行固然应当诛杀，而内阁大臣也不能没有罪责。况且册立皇后，是为了承奉宗庙祭祀，表率六宫，辅助君主德行，成为天下的母仪，难道有身居内阁的大臣，像越国人看待秦国人的肥瘦那样，漠不关心吗？当牛玉大肆奸邪之初，婚礼还没有完成，掌管礼仪的官员畏惧他的权势而阿谀依附；等到牛玉事情败露之后，王法不可宽恕，执法的官员顾念他的旧情而苟且宽容。李贤等人坐视成败，不说一句话，起初不说，是偏袒牛玉；后来不说，是害怕牛玉之后再有像牛玉那样的人而祸害自己。偏袒恶人、欺骗君主，没有比这更严重的了。希望陛下刚毅明断，立即将牛玉严明法典，斩首示众，仍然将李贤等人明确定罪，以警示将来。这样号令就能施行，纲纪就能端正，中原之人信服道义，外夷之人畏惧威严。二、借鉴往事以防范后患。臣等认为，君主治理天下，不在于能够处理祸患，而在于能够防范祸患。祸患已经形成然后再处理，即使处理得好，也难免让朝廷忧虑烦劳，让朝廷内外震惊，损害国家体统，被后世嘲笑。祸患尚未萌芽就先防范，防范得谨慎周密，那么自然灾害就不会发生，祸乱就不会兴起，朝廷无事，君臣共同安享太平。伏惟陛下继承皇位，精心谋划治理，多次颁布诏书，大开言路。臣等已经在今年四月内陈述五件事，其中一件是保全内官，正是想要陛下防范祸患于未然。但处置的方法还没有听到，而牛玉的祸患果然发生了。然而过去的事情已经无法挽回，未来的事情更应当谨慎。陛下不要说牛玉之后再没有像牛玉那样的人了。臣等不敢引用遥远的汉唐旧事，请求以亲眼所见的事情向陛下说明。正统末年，王振专权，让先帝流亡远方，宗庙社稷几乎危亡，祸患已经很惨痛了；天顺年间，曹吉祥专权，起兵焚烧宫阙，想要危害宗庙社稷，祸患更加严重；今天，牛玉专权，图谋册立皇后，欺侮陛下，祸患尤其非同寻常。这些都是被四夷嘲笑、被万世议论的事情。当时朝廷认为王振之后必定再没有像王振那样的人了，没想到曹吉祥又兴起；认为曹吉祥之后必定再没有像曹吉祥那样的人了，没想到牛玉又出现。从今以后，如果再不以牛玉为借鉴，思考防范的方法，怎么知道日后的祸患不会比牛玉更严重呢？然而防范的方法，并非想要让内官远离陛下左右，也不过是三件事而已：一、不允许内官参与国家政事；二、不允许外官与内官私下结交；三、不允许内官的弟侄在外地任职并购置产业。这三件事并非臣等一己之见，实在是太祖高皇帝的既定法规。《诗经》说：“不犯错不猜忌，一切遵循旧有的规章。”陛下如果能够施行，不仅是国家的福气，也是内官的福气。臣等披肝沥胆，向陛下明确说明。自古以来，内官中贤良的人一万个里面也没有一个，无事的时候似乎谨慎，一旦听闻国家政事，就会做奸邪欺瞒之事。他们如果听闻陛下将要任用某人，就必定先卖人情，把这作为自己的功劳；听闻陛下将要施行某事，就必定先泄露出去，以张扬自己的权势。人们的期望日益归向他们，权威日益兴盛，而内官的祸患就兴起了。这就是臣等劝说陛下不允许内官参与国家政事的原因。内官侍奉陛下，难免朝夕在左右，文武大臣中不知廉耻的人，大多与他们结交，有赠送金宝珠玉，并且卑躬屈膝、阿谀奉承的人，内官就认为他们贤能，朝夕在陛下左右称赞他们；有正直不阿、不私下拜见的人，内官就认为他们不贤能，朝夕在陛下左右诋毁他们。陛下天赋圣明，固然不会被迷惑，但日积月累的浸润，难免会产生疑虑。被称赞的人迅速登上显要职位，被诋毁的人长期处于低下的职位。怨恨不归向于内官，而归向于朝廷；恩惠不归向于朝廷，而归向于内官。贿赂日益盛行，权威日益兴盛，而内官的祸患就兴起了。这就是臣等劝说陛下不允许外官与内官结交的原因。内官的弟侄等人担任官职，依仗权势为非作歹，聚集奸邪之人，豢养恶人，家人有上百人，钱财货物有上万，田地连亘上千顷，马匹有上千匹。内官因为有这些家产，所以贪婪无厌，奸邪弊端层出不穷，身体虽然在宫内，心思却在宫外，内外相通，而祸乱就由此兴起了。这就是臣等劝说陛下不允许内官的弟侄在外地管事并购置产业的原因。陛下如果能够借鉴过去这三个人的教训，在现在施行这三件事，那么祸乱自然不会发生，自然灾害自然不会出现。如果不这样，那么祸乱就会在内部发生，祸患就会在身边出现，后果不堪设想。然而臣等今天所说的话，是众人所忌讳的，臣等虽然愚笨，也知道躲避祸患，但受到朝廷的恩惠，没有什么可以报答的，身居言官的职位，不能苟且容忍。如果陛下能够毫不犹豫地施行，臣等即使死也没有遗憾，希望陛下听取审察。奏章呈上后，皇上诏令：“牛玉破坏大婚礼仪，其他人没有参与，朝廷已经有了处置。王徽等人不知道实情，胡乱进言，想要博取名誉、谋求晋升，命令吏部将他们都调往远方担任官职。”于是王徽等人都被调任州判官：王徽调任普安州，王渊调任茂州，朱宽调任潼川州，李翔调任宁州，李钧调任绥德州。奏章草稿是李钧所写。
○起用翰林院编修刘健、检讨张颐编纂实录。刘健等人到达京城，请求服完丧期，皇上不允许。
○锦衣卫带俸都指挥同知孙显宗去世，礼部请求赐予祭祀安葬，皇上命令给予。孙显宗是会昌侯孙继宗的弟弟。
○二十一日庚午日，户科给事中童轩等人上奏：“四川内地的贼寇虽然承蒙招抚，但表面顺从，内心有异，时而归服时而反叛，并且说‘我们是接受招抚的官员，贼寇谁敢挑衅我们’，有的拿着领取的安抚榜文、免罪帖，背负在身上，每次到乡村，任意攻打劫掠，军民都被他们控制，不敢反抗。又有看到这种情况，效仿作恶的人，因此贼寇人数越来越多，攻打劫掠各州县治，杀戮掳掠百姓财物。臣等商议：对诚心接受招抚、恢复本业的流民，命令有关部门加以安抚体恤；对顽固不化、不听从招抚以及效仿作恶的人，督促三司等官员根据贼情，务必谋划周全，奖励官兵，相机擒获剿捕。”奏章下发兵部，兵部复核上奏：“贼寇既然接受招抚，又聚集众人作恶，不早日督促捕剿，恐怕会成为大的祸害。应当请求下发四道敕书，给阎礼、汪浩、童轩、何洪，让他们会同巡按监察御史及都布按三司官员商议，完全按照童轩等人所提议的施行。仍然命令官兵等人，有立功的立即上奏提拔赏赐。”皇上听从了建议。
○升任大宁都司茂山卫指挥使夏正为署都指挥佥事，代替都指挥李英在立威营协助管理操练事务。
○二十二日辛未日，都督佥事何洪在军中战死。何洪是直隶全椒县人，起初袭任成都前卫指挥使，多次立功升任都指挥使。天顺八年冬，因征讨东苗有功升任右军都督佥事。不久，德阳人赵铎发动叛乱，各位守臣分兵三路讨伐，何洪与都指挥宰用率领三千士兵奔赴彰明，贼寇听闻后撤退，何洪迅速追击到梓潼县朱家河，合力作战，贼寇稍稍退却，何洪乘胜冲击，突入贼寇阵地，援兵没有跟上，被贼寇包围，冒着刀刃战死。事情上报后，追赠他为荣禄大夫、同知都督府事，派遣官员前往祭奠，命令有关部门负责安葬事务。何洪一向勇敢，驾驭士兵号令严明，在四川各位将领中很少有能比得上他的。他的儿子何节因何洪战死的功劳，袭任升任都指挥佥事。
○二十三日壬申日，赏赐密云镇守有功的将士王荣等人银币、绢布，各有差别。
○二十五日甲戌日，提拔进士王让、唐盛、朱清、陈按、翁信为南京给事中：王让隶属吏科，唐盛隶属礼科，朱清隶属兵科，陈按隶属刑科，翁信隶属工科。
○陕西洮州卫立落等部族的番僧沙加领占等人进贡马匹，朝廷赏赐衣服、彩缎等物品，各有差别。○命令备御宣府的都指挥许宁守备柴沟堡，都指挥杨文守备顺圣川，指挥郭瑄守备保安新城城堡。
○二十六日乙亥日，裕陵卫带俸署都指挥佥事韩敬因年老患病，命令他的侄子韩诚继承他的原职，担任武成前卫指挥佥事。
○巡抚甘肃的右佥都御史吴琛上奏：“边军、军人家属等人，有投靠镇守参将、守备都指挥、指挥等官员，或者各位官员招纳收留、包庇隐藏，并且收买留下作为家人、义子的，以及所属官员将家人、义子贿赂送给镇守等官员结交的，全部发送回原卫担任正军服役，多余的士兵以及官员下属的舍人都跟随居住，充当差役。有不愿意回去的，听任他们在所在卫所投充军役。”皇上听从了建议，仍然命令宁夏、延绥、辽东、大同、宣府、独石、马营、龙门、蓟州、永平、山海、密云以及湖广、贵州、云南等处的巡抚、巡按官一律遵照执行，禁止整治。
○命令两广剿贼阵亡的达官、南京锦衣卫带俸指挥佥事猛可帖木儿的儿子狗儿袭任升任指挥同知；正千户困帖木儿的儿子可可帖木儿袭任升任指挥使，仍然带俸任职。○二十七日丙子日，巡抚宣府的左佥都御史叶盛上奏：“淮浙、长芦、河东的盐引价格过高，纳粮中盐的商人很少，边粮储备不足，请求酌情降低价格。”户部因此商议：两淮盐每引减少五升，两浙盐减少三升，长芦、河东盐各减少二升；愿意折算缴纳银子的，淮盐每引银子五钱，其余各按照所减少的米数折算。皇上听从了建议。
○四川左参议孙康前往京城进呈表章，向所属官员索取贿赂，被巡抚都御史陈泰弹劾，皇上下令巡按御史审讯治罪。
○二十八日丁丑日，先前襄王朱瞻墡在先帝时请求动工建造石碑、铸造铜钟，到这时上书催促完成。皇上回复襄王的书信说：“朕刚即位，与百姓休养生息，一切不紧急的事务都加以减免，已经颁布诏书向天下表明大的信用。况且这两件事也不是紧急事务，如果勉强遵循你的请求，不仅会让朝廷失信于天下，恐怕也对叔祖的盛德没有益处。叔祖读书明理，一向号称贤达，正依赖你辅佐朕弥补不足，以安定百姓，希望你明白朕的心意。”
川公网安备51132102000345号