明实录宪宗实录卷二百七十三(白话文)

明宪宗纯皇帝实录卷之二百七十三

成化二十一年十二月初一(戊寅朔),宪宗视察郊祀的祭品。

○太阳出现光晕,左右有珥,呈赤黄色。

○初二(己卯),四川汶川县上草坡白儿等寨的番人更竹他等,陕西洮州卫车禄等簇的番人板的肖等,各自前来朝贡,进贡氆氇、盔甲等物品,朝廷赐予宴会及彩色绸缎、绢、钞等物品不等。

○襄王上奏请求将护卫副千户周全、正千户袁□□雷升任署指挥佥事,兵部以没有军功为由反对,宪宗下旨特别批准襄王的请求。

○初三(庚辰),调任抚治郧阳右副都御史刘璋巡抚四川。

○升任礼科给事中李孟旸为本科都给事中。起初,李孟旸奉命出使占城,还未到达,在广东因疾病请求转移到内地就医,等待回复期间就前往了占城,并且自己称任职即将满九年,不想再前往占城。宪宗下旨让他留在广东,至此任职满九年,吏部上报,因此有了这一任命。

○黄昏时分,金星侵犯垒壁阵。

○初五(壬午),太监韦泰传达圣旨:分守西宁卫都指挥使王义升任都督佥事,协守宁夏西路都指挥使吴玉担任甘肃游击将军。

○礼部上奏:先前因陕西等处发生灾荒,令生员缴纳粮食补充为国子生,如今秋天已经丰收,请求从今年十二月底停止这一惯例,宪宗听从了这一建议。

○右都督冯宗去世。冯宗是直隶昌黎县人,年轻时承袭父亲的官职为指挥使,不久后因军功历任晋升为都指挥使。景泰年间升任都督同知,陕西发生紧急情况,命令他佩戴平虏副将军印,担任总兵官前往围剿,事情平定后返回京师。成化初年,奉命镇守广东,不久后被召回京师,出京镇守蓟州等处边关,没过多久又被召回管理府事。至此去世,噩耗传到朝廷,按照制度赐予祭祀和丧葬礼仪,其子冯泰承袭指挥使,隶属于燕山前卫。

○初六(癸未),太监韦泰传达圣旨:升任太常寺卿丁永中、鸿胪寺卿贾斌均为礼部左侍郎,仍掌管本寺事务。

○任命广西左布政使何经为右副都御史,抚治郧阳等处。

○鸿胪寺左少卿齐佑因母亲去世离职守丧。

○裕陵卫千户邓昂的妻子孙氏一胎生下三个男孩,命令相关部门按照惯例给予米钞。

○黄昏时分,月亮侵犯外屏星。

○初七(甲申),赐予亲手书写的敕令,改任太子太保礼部尚书刘吉为户部尚书兼谨身殿大学士,詹事彭华为吏部左侍郎,仍兼翰林院学士,进入内阁参与机务。彭华上书推辞,宪宗下旨:卿任职多年,特意选拔任用,不准推辞。

○恢复闲住的中书舍人袁熹的官职,袁熹是都督同知袁彬的儿子。起初,袁熹通过传奉方式获得官职,不久后被罢黜,至此袁彬再次上书请求恩典,因此有了这一任命。

○云南总兵官黔国公沐琮等人称:云南各夷人凶悍顽劣,非土官不能约束。如今土官因嫡庶不分,多年争夺承袭权,而相关部门核实情况时,往往因担心收受钱财的嫌疑,相互推诿驳查,导致长期不能确定继承人,各夷人没有统一的管理者,担心发生其他变故。事情交付兵部商议,兵部认为应当制定制度:凡土官的嫡庶情况,每三年上报一次户籍,承袭的时候,三司官员会同勘察,不得超过三个月,宪宗听从了这一建议。

○初八(乙酉),腊日,在午门赐予文武百官宴会。

○命令工部侍郎杜谦、工科给事中吴道宁、监察御史邓庠前往勘察大同等处修筑边防的费用。当时巡抚大同太子太保左都御史余子俊核算两年内支出的银粮、草料以及剩余的数量上报,并且称粮料、草料不足,请求令相关部门分别催促缴纳两年内分派尚未完成的部分,供应边境。宪宗下旨:连年修筑边防,费用繁多,户部详细审议后上报。于是户部复核上奏:余子俊连年支出白银一百多万两,粮料三百五十多万石,况且又开中淮盐六十五万五千余引,相比往年修筑边防、调动军队的数量加倍,请求派遣官员勘察核实,因此有了这一命令。

○礼部请求剃度僧人、道士、行童二万九千九百六十名,宪宗命令从十二月初十日开始,持有当地官府文书的准予剃度,其余不得滥发度牒。

○初十(丁亥),太监韦泰传达圣旨:升任舍人马玉为锦衣卫百户,僧录司左讲经贞理为左阐教,锦衣卫都指挥使倪端配备四名皂隶;会州卫千户胡宣、画士张见等十五人、工匠吴鉴等九十四人,均在锦衣卫带俸领取粮食。

○十一(戊子),朝鲜国王李娎派遣陪臣李世佐等人携带表文,进贡马匹及土特产,前来祝贺明年正旦节。

○升任户科给事中田景贤、户部主事陈琬为通政司右参议,鸿胪寺鸣赞岳镇、序班魏浩为本寺右寺丞。

○湖广荆门州发生地震。

○威武营操备都指挥使张雄因奸淫事情败露,被关押进刑部,按照法律拟定罪名,上奏请求缴纳粮食赎罪、杖责完毕后,送往兵部发落,宪宗听从了这一建议。

○京城外有军民叶玘、靳鸾等人挖掘他人坟墓,盗取骷髅及顶骨,制作成葛巴剌捥及数珠,谎称是西番出产的,趁机谋取利益,愚昧的百姓争相效仿,他们挖掘的坟墓非常多。至此,负责缉查的官员上报朝廷,曾经购买这些物品进献的番僧都逃跑了,抓获叶玘等人后送往刑部审讯,查清了他们的同党,均按照法律定罪。宪宗下旨:法律规定挖掘坟墓的人都应处死,况且这些人盗取他人骷髅,卖给旁门左道之徒以谋取丰厚利益,其罪行与肢解他人相差无几,立即将他们斩首,锦衣卫仍要严加缉捕此类人员。

○十二(己丑),四川播州宣慰使司宣慰使杨爱派遣白泥正长官杨玉等,贵州宣慰使司宣慰使安贵荣派遣舍人安沐等,各自前来朝贡,进贡马匹及土特产,朝廷赐予彩色绸缎、宝钞等物品不等。

○命令将迤西归降的夷人降职,安置在广西桂林左卫:指挥同知舍列克等降为正千户,指挥佥事牙的干等降为副千户,正千户皮儿迭力迷失降为百户,副千户哈丹等降为所镇抚,百户阿黑麻等均为冠带总旗。当时舍列克等人前来归降,兵部认为他们都是靠近边关的夷人,且他们的敕令年代久远,真假难以辨别,因此依次降职。

○十三(庚寅),命令安远侯柳景佩戴征蛮将军印,担任总兵官,镇守两广。

○十四(辛卯),发放侍卫将军、官军、围子手及皇城各门守卫官军的衣服、鞋子。

○黄昏时分,月亮侵犯鬼宿。

○十五(壬辰),命令钦真河卫已故都指挥佥事哈答之子特住承袭官职,忽石门卫拜指挥佥事苦女等九人各自晋升一级。

○都察院右副都御史杨浩去世。杨浩,字文渊,山东济宁州人,通过科举被选为河东盐运司判官,因推荐晋升为顺德知府,调任山西右参政,因母亲去世离职守丧,改任河南,接连晋升为左右布政使,提拔为都察院右副都御史,巡抚榆林。巡按山东御史张蕙因事情逮捕他的儿子,杨浩听闻后上书申诉,并且揭发张蕙的罪行,交付相关部门商议,认为杨浩溺爱儿子、顾及私情,有失大臣体面,于是令他退休。居家五年后,至此去世,按照制度赐予丧葬和祭祀礼仪。杨浩最初任职即将出发时,恰逢隆福寺建成,景皇帝确定日期亲临视察,杨浩上书直言劝谏阻止,因此声名显著。他为官处理事务时,意气用事,任意裁决,因此常常出现乖张固执、违背情理的情况。晚年在河南时,与都御史杨璇不和,他之所以能提拔到高位,是因为与尹旻有关系。

○十六(癸巳),升任太仆寺少卿雷泽为南京光禄寺卿,尚宝司少卿翟瑛为南京太常寺卿,南京鸿胪寺少卿周暠为南京鸿胪寺卿。当时南京光禄寺、鸿胪寺二寺卿空缺,命令吏部举荐合适的人选,吏部拟定雷泽及太仆少卿王曰□永为光禄寺卿,翟瑛与周暠为鸿胪寺卿,内廷批示任命翟瑛为太常寺卿。

○夜间,月亮侵犯轩辕星左角。

○十七(甲午),皇第十子出生,生母为端妃潘氏。

○下诏借调苏常二府留存的米十万石,以及淮扬二批验所卖盐的白银五万两、淮安钞关的船料银四千余两,原本要解送到陕西的,均留在淮安、徐州、和州等处赈济灾民,这是依从了都御史马文升的请求。

○广西柳州府武宣县学生原明的妻子潘氏一胎生下三个男孩,命令相关部门按照惯例给予米钞。

○十八(乙未),海西肥河等卫的女直野人都督剌哈等,各自前来朝贡,进贡马匹及貂皮,朝廷赐予宴会及金织衣服、彩色绸缎等物品不等。

○因旱灾,免除常州府所属武进等五县的秋粮十七万二千一百余石,草十六万九千四百余包,这是依从了户部尚书殷谦的请求。

○太监韦泰传达圣旨:太监黎春的侄子黎茂升任锦衣卫百户,僧录司左觉义如庆负责本司事务。

○起初,镇守延绥太监韦敬被调任宁夏,怨恨兵部尚书余子俊揭发他的事情,因此上奏称余子俊心怀奸诈、独揽大权,因私人恩怨调走副总兵周玺、总兵周玉,因私人恩惠举荐总兵岳嵩。事情交付兵部左侍郎阮勤等人,他们详细引用以往的案例,称此前的事情并非由余子俊引起。宪宗认为韦敬已经上奏揭发余子俊随意调动边将,兵部却引用旧事为他掩饰,命令再次商议上报。阮勤等人不敢再坚持,仍上奏请求派遣官员调查核实,宪宗同意。当时工部侍郎杜谦、给事中吴道宁、御史邓庠前往勘察余子俊的事情,命令他们一同勘察此事。

○二十(丁酉),命令驸马都尉樊凯统领将军在宫中值宿守卫。

○命令毛怜卫已故都指挥佥事阿里之子产察承袭官职,指挥使得秃等十五人各自晋升一级。

○通政司右通政毛伦因父亲去世离职守丧。

○二十二(己亥),立春,顺天府官员进献春物,宪宗亲临奉天殿接受,文武百官行庆贺礼,又前往文华殿庆贺皇太子,在午门赐予文武百官宴会。

○太监覃昌传达圣旨:升任太常寺寺丞凌中为本寺卿,鸿胪寺通事署正张志通为本寺左寺丞,通事张王□赞、儒士王杰、序班均仍担任原职办事;浙江杭州前卫指挥王溥仍负责总督运粮事务。

○实授南京四川道试监察御史曹玉为监察御史。

○升任山西按察司佥事边完为陕西副使。

○因旱灾,免除苏州府卫的秋粮、粮食共十五万二千九百八十余石,草四万八千七百七十余包,这是依从了监察御史王琰的请求。

○因水灾,免除顺天府蓟州、遵化等六州县及蓟州等六卫的秋粮一万六千六百四十余石,草十三万二千五十余束,棉花二百一十斤,这是依从了监察御史吴哲的请求。

○授予番僧班丹汪等三十五人为西天佛子、国师、禅师、讲经、觉义、都纲等职务。

○命令锦衣卫已故指挥佥事李谦之子李溏世袭官职。起初,李谦的父亲李智为府军卫中所百户,因是仁庙恭靖贤妃的亲属,晋升为神策卫指挥佥事。李谦去世后,有圣旨:李谦之子李溏既然不属于军功晋升,令其承袭百户,从优供给。至此,李溏的祖母赵氏上书请求,并且称皇亲承袭官职都不依据军功,因此有了这一命令。

○二十三(庚子),起初,应天府因南直隶参加科举考试的人过多,请求限定名额,礼部定为二千二百名。至此,南京礼部、国子监及南直隶提学御史均请求酌情增加名额,礼部拟定为二千八百名,国子监生等人均令南京礼部会同考试后参加科举。宪宗命令仍以二千二百名为限额,参加科举考试应当考核的人,令南京都察院考核确定。

○监察御史杨纯、朱钦因纠察礼仪疏忽迟缓获罪,宪宗命令锦衣卫在朝廷上各杖责他们二十下,然后释放。

○二十四(辛丑),礼部上奏:明年正旦节,按照惯例赐予文武百官宴会。宪宗下令免除宴会,赐予节日钱钞。

○加赠南京参赞机务兵部尚书王恕太子少保,这是因为他任职满九年。

○停发户部郎中许楫等二员的俸禄各两个月。起初,陕西上报饥荒,宪宗命令调拨漕运米四十万石前往赈济,运到陕州时,陕西的粮食逐渐丰收,而河南又发生饥荒,商议者想要在河南卖掉粮食换成白银,再前往陕西购买粮食。户部上报此事时,意见不一,宪宗斥责他们处置失当,令他们自行陈述情况。至此,尚书殷谦以下官员均服罪,宪宗下诏释放殷谦等人,而惩罚他们的下属官吏。

○二十五(壬寅),敕令洗刷清除在京文武官员的过失记录,仍命令法司发文告知在外各部门。

○户部商议回复巡抚两广都御史宋旻所说的广西水灾,谋划储备粮食的事宜:允许在广西张贴告示招募百姓缴纳粮食,根据缴纳粮食的多少,各自授予散官,按照惯例执行,以储备粮食用于赈济灾民。商议结果上报后,宪宗听从了这一建议。

○因旱灾,免除山西平阳府及泽、潞等州县的秋粮九十五万三千二百五十余石,草一百九十万六千五百余束,这是依从了巡抚都御史叶淇的请求。

○太常寺上奏:牺牲所的军士人数过少,宪宗命令增加三十名。

○表彰福建武平县百姓王宗安的妻子钟一娘及其儿子王英的妻子钟妙贤,授予“双节之门”的匾额。起初,本县上报称钟一娘已经八十九岁,钟妙贤守节也三十八年,均请求表彰。礼部复核上奏:钟一娘已经年老,必须等待勘察核实后再表彰,恐怕她不久后去世,无法在生前获得恩典,请求不拘泥于常规,予以表彰;钟妙贤则按照惯例核实。宪宗认为婆媳二人坚守节操值得嘉奖,命令均予以表彰。

○二十六(癸卯),拂晓时分,月亮侵犯南斗魁第二星。

○喇嘛国师劄思巴宗柰上奏请求剃度番僧,礼部想要遵循成化二年的惯例,以三千四百名为限额进行剃度,宪宗命令礼部派遣官员监督僧录司,核实确实是番人的才给予度牒,不准许冒名滥竽充数。

○二十七(甲辰),礼部上奏:外夷入朝进贡,朝见参拜时,按照惯例应由锦衣卫调拨马匹供其乘坐,每次都必须上奏请求,未免过于频繁,请求将此定为常规。宪宗回复:这是祖宗传下的旧制,不要因为怕麻烦就仓促更改。

○下诏命令巡抚南直隶都御史李嗣出售松江府多余的粮食九万石,以稳定米价。当时李嗣上奏称,应天等六府遭遇干旱饥荒,明年米价必定上涨,因此有了这一命令。

○二十八(乙巳),授予番僧坚锉星吉等五人为灌顶大国师、国师。

○二十九(丙午),太监覃昌传达圣旨:升任庄浪卫指挥使鲁麟为都指挥佥事。当天又传达圣旨:升任太医院院判张伦为院使,御医钱纯、许观均为院判;听选官万隆为中书舍人;御用监办事工匠刘俊等九人,均为锦衣卫所镇抚。

○三十(丁未),岁末祭祀太庙;派遣太常寺官员祭祀五祀之神(门、户、井、灶、中霤)。

○派遣旗手卫官员祭祀旗纛之神(军旗神灵)。

○因第二天是正旦节(元旦),派遣驸马都尉周景、杨伟分别祭祀长陵、献陵、景陵、裕陵,蔡震祭祀景皇帝陵寝;派遣内官祭祀恭让章皇后陵寝。

○这一年,北京、通州各仓场现存粮食一千九百二十二万四千七十余石,豆类一十九万九千四百四十余石,草料五百一万一百一十余束,白银四十九万五千四百二十余两,铜钱二百二十五万三千四百余文。

○这一年,天下户数九百二十万五千八百六十户,人口六千二百八十八万五千九百三十人;田地四百八十八万一千一百二十一顷九亩有余。田赋征收大米二千二百一十五万九千四百九十石有余,小麦四百四十二万二千九十四石,丝九万六千七百零五斤,绵十万五千两,绢二十八万八千四百四十九匹,布六十四万三千七百一十匹,棉花二十八万一千八百一十斤;折算纸币五十一万四千三百九十锭,杂项赋税纸币二千八百三十六万二千八百九十锭、大米三万九千八百八十一石、小麦二千三百八十一石、布七百三十八匹;盐税征收盐三百七十七万九千六百七十八引、大米五千七百八十六石、布三万三千五百零六匹;茶税征收茶五十三万九千一百八十斤有余;屯田收获粮食三百六十九万九千九百五十六石;征收白银八万九千九百六十九两,水银十七斤,朱砂十七斤一十四两;漕运到京师的粮食三百零七万石,各地运纳的粮食四百一十八万五千一百一十五石;减免天下官田等项赋税粮食一百八万五千九百石有余。

相关文章

评论 (0)