明实录宪宗实录卷一百八十六(白话文)

卷之一百八十六

○ 成化十五年春正月初一,皇帝前往奉先殿、皇太后宫行礼完毕后,出宫亲临奉天殿,文武群臣及四夷朝使行庆贺礼,群臣再前往文华殿庆贺皇太子。皇太后、皇后均免予命妇朝贺。

○ 初二,文武群臣在奉天门东廊朝见亲王。

○ 初三,宣宗章皇帝忌辰,在奉先殿行祭祀礼,派遣驸马都尉马诚祭祀景陵。

○ 初四,皇第四子出生,生母为德妃张氏。

○ 手敕加太子少保、吏部尚书尹旻为太子太保,因太监汪直为其请求。尹旻上奏推辞,皇帝批示回复:“你任职多年,老练成熟,特加升擢,所辞不准。”

○ 给赐守卫将军官军共计一万二千八百零八人衣鞋。

○ 初五,立春,顺天府官进献春物,皇帝亲临奉天殿接受,文武群臣行庆贺礼,免宴。

○ 初六,孟春祭祀太庙。

○ 派遣内官祭司户之神。

○ 初七,因将举行祭祀天地大典,皇帝亲临奉天殿,告诫文武群臣,斋戒三日。

○ 初十,在南郊大祀天地,完毕后,皇帝返回宫中谒见皇太后,出宫亲临奉天殿,文武群臣及四夷朝使行庆成礼。

○ 十一,因大祀礼成,皇帝亲临奉天殿,大宴文武群臣及四夷朝使。

○ 以上元节为由,赐予文武群臣十天假期。

○ 十二,任命都督佥事韩忠统领官军一万人,等待通报后前往密云等处防御。

○ 任命万全都司都指挥佥事徐刚守备隆庆州,怀安卫指挥使胡玺守备张家口堡,蔚州卫指挥使刁刚守备万全左卫,宣府左卫指挥佥事庞玉守备赤城堡。

○ 十五,改任参赞机务南京兵部尚书王恕为兵部尚书兼都察院左副都御史,巡抚苏松等处;起用退休的户部尚书薛远为南京兵部尚书,参赞机务。薛远上奏推辞,皇帝下诏:“你老练成熟,特起用你,应立即就职,所辞不准。”当时吏部上奏推荐苏松巡抚空缺,先后举荐四人,均未获批准,皇帝特下令改任王恕为巡抚。因王恕此前被钱能诬陷,且多次上奏违背圣旨,故解除其参赞之权,起用薛远。

○ 十六,赐予朝鲜国贺正旦陪臣李坡等人宴饮,并赏赐金织衣物、彩帛等物,各有等差。

○ 夜间,月亮侵犯上将星。

○ 十七,英宗睿皇帝忌辰,在奉先殿行祭祀礼,派遣驸马都尉游泰祭祀裕陵。

○ 四川乌思藏辅教王南渴坚粲已藏卜派遣都纲沙加星吉等三百六十三人前来朝贡氆氇及土特产,按惯例赐宴、赏赐。辅教王请求提升沙加星吉等人的官职,未获批准;沙加星吉等人请求将赏赐的物品在湖广荆州境内购买六十斤茶叶,皇帝批准。

○ 十九,海西都罕河等卫野人女真都指挥忽申八等、右城等卫野人女真都指挥撒笼哈等、建州等卫女真都指挥弗纳等、建州左等卫女真都指挥重羊等、建州右等卫女真都指挥卜花秃等,各自前来朝贡马匹及貂皮,皇帝赐宴,并赏赐衣服、彩帛等物,各有等差。

○ 二十,陕西岷州上答剌等簇生番簇头伦班牙等、郭秀等簇生番簇头把多纳等、车藏等簇生番簇头陆节秀等,各自前来朝贡马匹及盔甲等物,皇帝赐宴,并赏赐彩帛、绢钞,各有等差。

○ 二十一,刑部右侍郎张蓥九年考满,加正二品俸禄。

○ 升监察御史李让为山东按察司副使。

○ 襄世子朱祁镛上奏:父亲襄王去世,按礼仪应建立宗庙供奉神主,请求酌情给予布政司官银,以资助修建。事情下发工部,工部复核后称:王府的庙社仅在建国之初修建,此后无再建之例,况且湖广年成饥荒,无财力资助。皇帝特令所属部门给予五百两银子。

○ 将河南荥泽县治所迁移至北丁铺,以躲避黄河水患。

○ 二十二,恢复湖广按察司副使应钦的官职,调任广东;云南副使胡泾调任陕西;广西佥事叶淇调任山东,应钦负责巡视海道。

○ 赈济官刑部郎中张锦上奏:真定等府遭受水灾,朝廷虽已派遣官员赈济抚恤,但民间倒失官畜、拖欠税粮仍照旧追征,请求一并宽免;又朝廷赐予勋戚、内外官员的庄田,军民为之佃种缴纳租税,也请求按官田减免的惯例执行,以缓解百姓困苦。事情下发户部,户部商议:民间所欠官畜、税粮,近期已行文所派遣的赈济抚恤官酌情宽免;私人租税,应按所奏执行。皇帝批准。

○ 巡抚大同右副都御史李敏上奏:如今天下学校都有音乐用于祭祀孔子,大同虽是边境地区,却是总镇所在地,而孔庙春秋祭祀的音乐唯独缺失。请求按惯例颁降,或允许臣自行制造,令本学学生练习演奏,这样边境偏远之地也能感受到圣明教化,习武之人也能学习礼让之风。奏章呈上后,皇帝下令:“国家太平一百余年,文教普及远近,大同虽是边境用武之地,但学生们诵读效法孔子,与内地州县无异,孔庙祭祀怎能没有音乐?立即令所属部门制造乐器,让本学学生练习使用。”

○ 因水灾免除直隶凤阳府颍州、颍上、太和二县去年的麦四千二百石有余,归德卫屯田麦八千四百石。

○ 福余卫知院可台因年九十六岁,兀者卫都督察安察因父亲曾任右军都督府都督,均因朝贡请求赐予衣服,皇帝下令各赐予一件织金麒麟衣。

○ 二十三,广西思明府上石西州改设流官知州一员,因土官知州何仕弘去世后无应承袭之人,依从布按二司的奏请。

○ 巡视江西南京刑部右侍郎金绅上奏江西救荒事宜:一、南昌等十三府应征收的户口盐钞共计九百十六万余贯,一半解送南京,一半留在本地。今年年成歉收,百姓贫困,难以征解,而布政司的积蓄足以支付所需,请求上中户按旧例征解,下户则全部免除。二、九江、南康二府及九江卫水灾尤为严重,储备有限,请求将九江钞关暂时按临清、淮扬的事例,委派官员监管,折收米谷、银钱,以供赈济。三、军民人等有愿意缴纳一百石米的,授予冠带。事情下发户部,户部商议应按所奏执行,仅九江钞关按例供给京库,难以按淮扬的事例执行。奏章呈上后,皇帝下令按所奏执行,折收三个月,用于赈济。

○ 都督同知钱雄去世。钱雄,字士英,其先祖是淮安海州人,祖父钱贵曾任金吾右卫指挥使,钱贵是孝庄睿皇后的生父,钱雄因外戚之恩超升为中军都督同知。钱雄去世后,长子钱钦承袭为锦衣卫指挥使,次子钱钟在正统十四年跟随北狩,均死于难。不久,钱钟的遗腹子出生,即钱雄,于是钱雄后来承袭钱钦的官职。天顺元年,钱雄升为都指挥使,成化初年晋升为后军都督佥事,不久转任同知,掌管都督府事务。如今突发疾病去世,年三十岁。噩耗传来,皇帝赐予一万贯宝楮,派遣官员谕祭,命令有关部门办理丧葬事宜。起初,英宗深切顾念后族后裔单薄,多次想要分封钱雄爵位,孝庄皇后总是推辞,故钱雄终身未获封爵。钱雄去世后,当今皇上念及历朝外戚均有封爵,于是封钱雄之子钱承宗为安昌伯。

○ 因山东去年遭受水灾,免除秋粮六十八万九千七百石有余,草一百六十九万一千五百余束。

○ 敕令雁门关守备指挥同知汪礼,行使都指挥佥事职权。

○ 二十四,裁减山西州县的劝农官,改任沁州判官顾安、平遥县主簿刘焕等十五员,负责管理州县事务。

○ 户部上奏:京师内外仓场每年需用草一千一百八十余万束,均摊派给山东、河南、北直隶征纳。如今各处遭受灾害,约减收五分之二,而常规所需是供给象、马、牛、羊的,不可短缺。请求按往年事例,用太仓官银及陕西、河东、河间、长芦运司的盐课,招募商人缴纳草料,实行盐草兼中,每人仅允许中一万束草,盐则听其全额中纳,盐银的则例按各仓场的远近确定差额。皇帝批准。

○ 从太仓支出三万两折草银赈济山东,依从赈济官郎中林孟乔等人的奏请,因当地仓库无积蓄。

○ 大理寺评事彭铨因奉命赈济上奏:临清及德州各卫的仓粮均因水灾减免,故各官军的俸粮已有一年未支取。近期虽已奏请从附近仓粮借支,但各仓也无储备,请求妥善处置。户部商议:山东所属原计划起运至涿州、良乡及隆庆等处仓粮共三万石,布政司自成化十四年现存的预备仓粮一百七十余万石,广储库现存银五万四千三百余两,可一并用于支付;若仍不足,则从附近官库借支银两,每粮一石折银二钱五分。皇帝批准。

○ 二十五,吏科都给事中赵侃等人上奏:近来直隶苏松等处巡抚官员空缺,皇上选拔参赞机务南京兵部尚书王恕,改任兵部尚书兼左副都御史前往任职,而起用退休的户部尚书薛远,改任南京兵部尚书代替他。巡抚的职责委托给王恕,固然无可非议,但参赞的重任交付给薛远,却不符合公众舆论。薛远的清廉名声不显著,远近皆知,往年科道官员联名弹劾,承蒙皇上恩宠令其退休,薛远也已上书辞官回乡,却暗中居住在京师,通过不正当手段谋求复用。况且南京是国家根本重地,参赞军国重务,薛远过去总管京储尚且难以胜任,如今让他参赞机务,怎能成事?况且他是因奔走钻营而被起用,臣等深切担忧天下人争相效仿,接踵而来。请求仍令薛远退休,另选贤能之人担任参赞之职。监察御史王浚等人也这样上奏,皇帝下令:“朝廷因薛远才识老练成熟,特起用他,你们怎能说这样的话?不准依从。”

○ 任命山东都指挥佥事赵敬的从孙赵贤,代替祖父担任原职德州卫指挥使。

○ 任命已故辽东东宁卫指挥使刘聪之子刘宗武,承袭升为辽东都指挥佥事,因刘聪在叆阳边界斩杀贼寇阵亡,记录其功劳。

○ 二十六,升河南卫辉府知府刑表为山东布政司左参政。

○ 因去年遭受旱灾,免除安庆、池州府所属县的秋粮十三万一千八百余石,草二十一万七千七百余包。

○ 二十七,停征武清县今年的黑土课米五百四十石。

○ 二十九,追赠已故詹事府少詹事兼国子监祭酒司马恂为礼部左侍郎,依从其子司马垚的请求。

○ 允许晋府永和王朱奇淯在折色禄米中改支三百石本色米,依从其请求。

相关文章

评论 (0)