明实录宪宗实录卷一百八十五(白话文)

卷之一百八十五

○ 成化十四年十二月初一,皇帝视察郊祀的祭品。

○ 初二,发放太仓银三万两赈济兖州府饥民,仍命令该府将当年应运送至口外的军需米四万二千四百余石,每石折银六钱,豆五千九百石,每石折银五钱,总计节省的转运费用,补充赈济所需,依从户部的奏请。

○ 初三,巡抚福建右佥都御史高明上奏:先后捕获上杭县贼首鲁宗、邓嵩等三百一十三人,其中三十六名贼首已奉旨会同官员审讯核实,在当地枭首示众,其余大多饿死狱中,其中黄端等一百二十人都是被胁迫跟随的,情有可原,请求裁决。皇帝下令免其死罪,各杖责一百,发配广西边卫充军,家属随行居住。

○ 高明又上奏:上杭县太平、溪南、金丰、丰南四里,距离县城三百余里,地界连接江西、广东,山深地偏,百姓顽固凶悍,盗贼频繁作乱,正因如此。如今应在该地拆分设置永定县,将兴化乡、太平及三层岭三巡检司划归其管辖。皇帝批准。

○ 初五,命令河南当年转运至德州、临清二处的二十三万石粮米,每石折银八钱,因当地连年遭受水旱灾害,以节省百姓转运之劳。

○ 初六,授予进士王盛、章玄应为南京给事中,王盛隶属户科,章玄应隶属礼科。

○ 升巡抚两广右副都御史朱英为右都御史,仍总督军务兼理巡抚,并赏赐镇守太监顾恒、总兵官平乡伯陈政等人。兵部尚书余子俊上奏:此前因朱英、陈政争夺座位之事商议上报,奉旨令朱英仅巡抚两广。臣见朱英等人均上奏称,自两广战乱之后,招抚猺獞及逃亡百姓复业的,共计四万三千六百户、一百零五万丁口,恢复征收田粮一万五千余石,又建立永安州治所,边境得以安定。正打算为朱英等人及下属勤劳的官员请求圣旨论功行赏,且两广夷民混杂居住,叛服无常。以往因镇守、巡抚等官互不相服,难以统辖,故设立总督一职,使上下协调和睦,易于控制。朱英继任此职后,尽心办事,逐渐取得成效。如今突然解除其总督之权,恐怕诸夷轻视,进而再生变故,兵备一旦荒废,难以再次恢复。奏章呈上后,皇帝下令:国家设置爵位赏赐,是为了奖赏有功之人,朕确实不会吝啬,但不能让其冒滥获取。顾恒、朱英、陈政既然有招抚的功劳,边境得以安定,朱英升为右都御史,仍总督两广军务兼理巡抚,顾恒、陈政各赏赐四表里彩帛、三十两银子,降敕令奖励。不久,余子俊又上奏:顾恒等人此前上奏的参将都指挥同知杨广、都指挥佥事王辅、署都指挥佥事马议、孙震、左参政袁恺、右参政黄埙、车宁、副使陶鲁、范镛、张敩、林锦、孔镛、右参议谢绶、佥事罗明、赵弘、都指挥佥事潘椿、梧州府知府吴中、高州府通判陈纲等人,均遵奉朝廷旨意,招抚安抚百姓,是有功的下属官员,其中陶鲁、范镛、张敩、吴中、陈纲、王辅、孙震等人,冒着瘴气瘟疫,历经艰难险阻,功劳尤为显著。臣见朱英已晋升官阶,顾恒及陶鲁等人,请求酌情升降赏赐,以作为后人的勉励。皇帝下令:均赏赐二表里彩帛,陶鲁等人仍额外赏赐十两银子。

○ 初七,巡抚福建右佥都御史高明请求回乡养病,皇帝批准其退休。皇帝谕令户部大臣:今年北直隶水灾极为严重,听闻紫荆关的水门被洪水冲毁,门扇冲到涿州,百姓的庄稼被淹没,人畜被冲走,受灾困苦至极。凡应当免除的田税,可全部免除。于是免除直隶河间府所属州县及沈阳等四卫当年的秋粮子粒三万三千六百余石,及大名、广平、顺德、保定四府、大宁都司所属卫所的秋粮子粒共计十六万九千余石。

○ 兵部左侍郎马文升上奏:此前建州、海西犯边的各夷,均已听从招抚,归顺朝廷。辽东边患的起因,源于海西马牛、撒赤哈等数人,有的因未能获得官职、敕书,有的想要入贡却被守关指挥等官勒索钱财、辱骂侮辱,参将周俊知晓此事已久,却不转达处置;等到贼寇图谋已成,又不能安抚平息,以致酿成大患。均应逮捕审问,仍下令辽东守臣:凡传报夷人情状,有陈述请求而遭遇不公的,立即招徕为首作恶之人,晓谕劝解,化解怨恨,或详细上报朝廷处置。皇帝听从。

○ 初八,腊节,在午门赐百官宴饮。

○ 增设太常寺司乐二员,因该寺称供奉祭祀的官员不足。

○ 巡按江西监察御史叚正上奏:流贼三十余人攻破新昌县治,释放狱囚,劫掠财物,抵抗官军,杀害人员。事情下发兵部,兵部称:新昌是大县,有足够的力量防御,却被三十余名贼徒肆意横行,可见其镇守、巡按、三司等官均像往常一样懈怠疏忽,隐匿不报。应降敕令严厉斥责,令其督促所属部门限期抓捕盗贼;应当停发俸禄、戴罪留任的,下令巡按御史按例执行。皇帝听从。

○ 初九,赏赐辽阳等卫斩杀贼寇有功的官军白金、彩帛等物,各有等差。

○ 初十,任命大同都指挥使朱鉴守备大同右卫城,都指挥同知施英守备大同左卫城,威远卫带俸指挥同知张俊守备阳和城,云川卫指挥使陈怀守备应州城,其指挥均按都指挥的权限行事,依从巡抚大同右卫都御史李敏等人的奏请举荐。

○ 十一,太监黄高传达圣旨:升鸿胪寺卿施纯为礼部右侍郎,仍担任原职。

○ 十四,前太常寺少卿兼翰林院侍读牛纶上奏:臣由进士出身,被提拔为编修,逐步升至前职,因叔父太监牛玉有罪被削职闲住。如今牛玉承蒙恩宠官复原职,请求念及臣过去担任讲读的功劳,酌情授予一官,以便与牛玉相互依靠,安度余生。奏章呈上后,皇帝任命其为南京太常寺寺丞。

○ 赐予冲虚渊默凝神守素翊化演教广济普应弘道真人昌道亨、崇真悟法静虚高士戚道珩诰命。

○ 福建长泰县百姓朱如玭等七人传播妖言,张贴告示聚集民众图谋反叛,知县刘铎率领众人突袭捕获。巡抚都御史高明请求枭首示众,都察院复核后上奏,皇帝批准。

○ 十五,右少监刘祥、左参将都督佥事李刚,一同分守宣府独石、马营等处。六月以后,虏寇多次入境掠夺,抢走守墩士兵的衣物粮食,射死巡逻士兵一人,刘祥等人均隐匿不报,被宣府总兵等官上奏弹劾。兵部请求将其逮捕关押在都察院监狱审讯治罪,刘祥等人申诉不服,都察院请求派遣锦衣卫官前往重新核查,皇帝下旨:不必再核查,刘祥降为奉御,李刚降为义勇左卫正千户,闲住。不久,李刚自述原任指挥使是其父遗留的世袭旧职,皇帝下令恢复其本卫指挥使一职。

○ 十六,夜间发生月食。

○ 十八,免除直隶永平府卫所属的秋粮子粒一万八千余石,因遭受水灾。

○ 十九,贵州丰宁长官司土官副长官杨泰上奏:峰峒寨蛮贼陆光翁等人聚集烂土等处的苗头及广西荔波等县的流贼,杀掠百姓财物牲畜,阻塞道路。请求调遣贵州、广西两处的汉兵、土兵一同剿杀。事情下发兵部,兵部称:近来在安庄等处用兵尚未结束,难以再调动军队,应下令两处镇守、巡抚等官,严厉督促所属部门,多方安抚教化;若贼寇顽固不服,再详细上报朝廷处置。皇帝听从。

○ 二十,朝鲜国王李娎派遣陪臣李坡等人携带表文,进贡马匹及土特产,前来朝贺明年正旦节。

○ 海西益实左等卫野人女真都督佥事三赤哈等、兀者等卫野人女真都督佥事察安察等、泰宁等卫都指挥脱脱孛罗派遣指挥苦出兀儿等,各自前来朝贡马匹及貂皮,均赐宴,并赏赐金织衣物、彩帛等物,各有等差。

○ 敕令辽东镇守官,自明年十月起,凡各夷入贡的人数,均按旧例执行,不得模糊冒领赏赐,仍降敕令于会同馆,晓谕各夷遵守,依从礼部大臣的请求。

○ 云南总兵官黔国公沐琮等人上奏:近来调遣都指挥佥事吴瑢、右参政姚旭、佥事邹儒等率领军队分路并进,剿杀石屏州昌明里的夷寇,多次击败贼寇,生擒八十四人,斩首四百三十六级,其余贼党全部平定。事情下发兵部,兵部称:此前因石屏州寇盗未平息,多次责令所属部门停发俸禄、戴罪留任,进行安抚抓捕,如今应下令恢复发放俸禄,斩杀贼寇的功劳,等待核查上报后拟定奖惩。皇帝听从。

○ 二十一,提拔知县吴哲、姜昂、刘俊、奚铭、贺霖、刘宇、王辅、刘璧均为试监察御史。

○ 二十二,辽东都指挥同知吴玉请求回京,皇帝批准。吴玉自述是山后虏人,而辽东是女真、海西、建州等夷入贡往来之地,请求回避嫌疑,故有此命。

○ 命令浙江分巡、分守及捕盗等官官复原职、恢复俸禄,因兵部大臣称浙江境内的群盗逐渐平息。

○ 总理辽东粮储户部郎中王宗彝,因成化十三年三万卫仓库失火,会同巡按御史逮捕仓库官员、斗级审问治罪,同时弹劾备御都指挥吴琮及指挥等官未能尽力救火,均应逮捕治罪,皇帝听从。

○ 因水灾免除直隶真定府及定州等五卫的秋粮子粒七万六千三百余石。

○ 二十三,礼部上奏:正旦节按例赐百官宴饮,皇帝下令免宴,赐予节钱钞。

○ 掌管府军前卫事务的伏羌伯毛锐上奏:本卫幼军二万八千名,自天顺八年正月二十二日诏令有变故者不必佥补以来,十四年间,经逃亡、疏放后,仅剩余八千六百余人。凡京营操练、内府监局等处服役及采办秋青草束等事务,士兵已离去但役务仍在,请求予以豁免,或按旧例佥补。事情下发兵部,兵部称:府军前卫幼军是永乐年间佥役,以补充宣庙为皇太孙时的随侍人员,数量是其他卫所的五倍。如今毛锐称按例仅佥补士兵离去后的空缺,役务仍在,没有其他商议办法,应令所属部门清理豁免。皇帝听从。

○ 重申禁止在外武官私役军士的规定。此前,户部郎中刘道因公前往大宁都司地区返回,称茂山、保定等卫的官员私役军余,有的多达一百人。请求按品级规定私役人数,并通行天下都司卫所,全面禁止约束。事情下发兵部,兵部尚书余子俊称:此例已在京营、山海等处制定,凡都指挥可私役六人,指挥四人,千百户二人,带俸官员不在此例;私占五人以下的降一级,五人以上的降二级,情节严重的除名,发配戍边。应通行天下都司卫所,按例执行。皇帝听从。

○ 湖广总兵官都督佥事王信等人上奏:湖广行都司都指挥使柴政去世,请求以带俸都指挥佥事钟正代替;及荆襄二府境内,连接川汉两江,绵延千里,支流众多,是水陆盗贼出没的区域。以往巡抚都御史杨璇曾上奏,令两名都指挥在两江巡守,成效显著。川江与荆州一带,应令守备施瞿夷陵署都指挥佥事吕钟通负责防守;汉江自郧阳向下至德安等所属境内,也应令署都指挥佥事臧廉往来守备。事情下发兵部,兵部复核后称可行,皇帝听从。

○ 辽府宁福乡君的仪宾杨纲,向辽靖王借银二百两,过期未还,辽靖王愤怒,杖责催讨。杨纲于是与乡君合谋,上奏举报王府的各种不法之事。皇帝下令镇守湖广内官会同巡抚等官核查处置,所奏多为诬告,仅仪宾刘达的叔父刘潮曾贿赂辽靖王,杖杀其侄妇,及王府侵占百姓田租、处罚百姓财物等几件事属实。都察院将定案结果上奏,皇帝下旨:此类情节严重,刘潮按律处决,杨纲缴纳赎金、革除冠带,内使王勤押解回京处置,道士曾习言等十三人各杖责八十,发配广西边军,刘达与仪宾叚恺、蔡涌各按拟定判徒刑、杖责,王府罚收的财物、田租仍令归还原主。

○ 二十四,停发巡抚河南右副都御史李衍三个月的俸禄,因四川粮储亏损,李衍此前担任管粮参议。

○ 兵部上奏:两京太仆寺均上奏请求派遣官员烙印近年来繁殖及需赔偿的马骡驹,共计四万二千三百余匹。但南北直隶、山东、河南境内遭受饥荒,请求按近期惯例,停止派遣内臣、侯伯,仅令太仆寺官分别烙印,更为便利。皇帝听从。

○ 二十五,敕令免除在京文武官员的过失记录,仍令法司行文通知在外各部门。

○ 升翰林院学士彭华为詹事府詹事,仍担任原职。

○ 升陕西按察司副使余洵为陕西布政司左参政。

○ 二十六,建州等卫都指挥广失塔等人入贡,趁机请求官职。事情下发兵部,兵部称:此次是常规朝贡期,与初次因招抚归顺不同,其中仅有失里木卫指挥佥事赛亦塔等八十四人有诰敕可查。请求按天顺年间斟酌升降承袭年限的事例,自天顺四年至今满十八年的,准许升一级;虽无敕印但有招谕功劳的,允许承袭旧职;自成化十五年以后,非因安抚而来请求官职的,应以二十五年为限,才准许升降。皇帝下令按商议执行,赛亦塔等人分别获得升降、承袭。

○ 巡抚宣府右佥都御史张颐弹劾上奏:守备马营堡都指挥李英侵占贪污钱粮、役使军士、收受贿赂等罪名,都察院请求下令巡按御史逮捕治罪,连同案件牵连的八名千百户,一并逮捕,皇帝批准。

○ 二十七,监察御史王崇之巡按辽东,守备铁岭卫都指挥王英举报指挥王宗受贿枉法等多件事,王宗也诬告王英私用官铁。王崇之正在核查审问时,恰逢太监汪直查清实情,于是上奏逮捕王崇之及王英等人,关押在锦衣卫监狱,并称王崇之曾因公事杖杀他人,接受都指挥的廷参时无礼,所属卫卒有饿死、逃窜的,均未能安抚,故一并作为罪名。刑部因王崇之因公殴打他人致死,罪当判徒刑,按例缴纳赎金;王英等人按情节拟定罪名,大理寺将定案结果上奏,皇帝下令:王崇之缴纳赎金后,调往外地任职,其余均按拟定执行。吏部拟定王崇之为浙江金华府推官,皇帝特命改调边郡,于是调往陕西延安府。王崇之曾弹劾上奏都御史陈钺挑起争端、冒领功劳的罪名,汪直与陈钺相互勾结,故心怀怨恨将其调走。

○ 二十九,任命守备德州等处指挥使戚旺,一并提督河间三卫官军防守操练,因河南饥荒,盗贼兴起。

○ 撤销嘉蔬千户所。当时司苑局太监唐德多次上奏:设立该所后,种菜军士逃亡众多,请求按永乐旧制,仍从各卫抽调派遣,这样缺役时易于补充。事情下发兵部,兵部称:设立该所不久,难以商议改革,请求再增派二百名军士协助。皇帝因唐德多次上奏称不便,于是撤销该所,增设的官吏另行任用。

○ 三十,岁末祭祀太庙。

○ 派遣太常寺官祭祀五祀之神。

○ 派遣旗手卫官祭祀旗纛之神。

○ 因次日是正旦,派遣驸马蔡震、杨伟分别祭祀长陵、献陵、景陵、裕陵,马诚祭祀景皇帝陵寝。

○ 派遣内官祭祀恭让章皇后陵寝。

○ 这一年,天下共有九百一十二万六千二百七十二户,六千一百八十三万二千一百九十八口;田地四百七十七万八千九百八十顷一十亩;田赋米二千二百七万六千八百六十石有余,麦四百三十三万二千一百九十六石,丝九万二千七百一斤,绵十万五千两,绢二十八万五千二百一十三匹,布八十七万九千二百匹有余,棉花二十八万二千三百斤有余,折色钞八十三万五千三十锭;杂课钞二千七百九十六万二千一百锭,米五万九千一百石有余,麦二千三百八十九石,布七百七十二匹;盐课三百七十九万一千五百六引,米五千七百九十石,布四万四千七百匹;茶课茶五十六万三千九百一十五斤;屯田子粒三百九十五万八千一百八十石;采纳银五万二千一百二十四两,水银二百四十七斤,朱砂一十七斤一十一两;漕运京师转运粮三百七十万石,各处运纳粮五百五万四千三百八十石有余;减免天下官田等项税粮六十七万七千五十五石有余。

相关文章

评论 (0)