明实录宪宗实录卷一百八十七(白话文)

卷之一百八十七

○ 成化十五年二月初一。

○ 初二,海西亦儿古里等卫野人女真都指挥必里你等、建州右等卫女真都指挥当哈等,各自前来朝贡马匹及貂皮,皇帝赐宴,并赏赐衣服、彩帛等物,各有等差。

○ 锦衣卫带俸指挥使马玉因与官妓住宿,调往万全永宁卫带俸。

○ 初三,因湖广去年遭受旱灾,免除秋粮米、麻、豆七十九万二百石有余。

○ 广宁伯刘瓘去世。刘瓘是直隶宿迁县人,广宁伯刘江的孙子,刘江有二子,名为刘荣、刘安。刘荣承袭刘江的爵位,去世后,按顺序应由刘瓘承袭,当时刘瓘年仅九岁,祖母金氏担心刘安有其他想法,于是隐瞒刘瓘的情况,不向上申报,而让刘安承袭刘荣的爵位。刘安去世后,刘瓘才出面,与刘安之子刘璇争夺爵位,上奏朝廷,朝廷下令所属部门核查实情,于是让刘瓘承袭祖父的伯爵爵位。如今去世,噩耗传来,按例赐祭葬,刘瓘无子嗣,由从弟刘璇承袭爵位。

○ 初四,哈密都督罕慎等人派遣使臣指挥火者马黑麻、劄罕沙及失哈三等前来朝贡马驼,感谢恩赐,皇帝赐宴,并赏赐衣服、彩帛等物,各有等差。

○ 初五,升陕西布政司右参政赵文博为山东右布政使。

○ 初六,赏赐辽东官军八百六十三人,共计五十余两银子、一千五十余匹绢、六百九十余匹布,因辽阳等处征讨贼寇有功。

○ 给陕西凤翔、巩昌、汉中等府所属的流民发放户籍凭证,共计一万一千七百余户,依从陕西各守臣的奏请,仿照都御史原杰处置荆襄流民的先例。

○ 诏令内官监右少监张志等人,监督三万官军修筑卢沟桥堤岸道路,共计二千七百五十余丈。

○ 初七,总督粮储户部尚书翁世资上奏:京城内外各草场奸弊众多,请求命令巡视御史会同户部委派的官员监督收纳,已获得圣旨批准。巡视御史蒋昺因此称:收受钱粮实为户部的职责,巡察奸弊是御史的职责,宪纲事例已有明确规定,若让御史一同参与收纳,不仅时间精力不足,而且有失御史的体统。都察院复核后上奏,皇帝下令:“粮草的出纳是户部的职责,旧例御史巡视是为了纠察奸弊,若让御史一同办事,奸弊谁来革除?户部的请求极为违背事务体统,此前的奏请停止执行。”

○ 初八,增设湖广华容县北河巡检司。

○ 初九,夜间,月亮侵犯井宿。

○ 初十,举行释奠先师孔子之礼,派遣太子少保、礼部尚书兼翰林院学士刘吉行礼。

○ 十一,祭祀太社、太稷。

○ 派遣顺天府官祭祀先农之神。

○ 罢免镇守通州等处都督同知陈逵的官职,令其闲住。当时通州地方多有强盗劫财杀人,陈逵不能抓捕,反而编造言辞推脱回避,兵部请求治其罪责,故有此命。

○ 任命广东都指挥同知周俊守备连州等处,都指挥佥事杜洪守备高雷,都指挥佥事杨武守备钦廉。

○ 十二,升河南按察司副使顾以山为陕西布政司右参政;升南京刑部郎中徐贵、户部郎中孙义、两淮都转运盐使司同知白行中均为运使,徐贵前往两浙,孙义前往山东,白行中前往两淮。

○ 太监怀恩传达圣旨:中书舍人仲兰在御药房任职。

○ 升刑部员外郎李茂、南京监察御史郑恭为按察司佥事,李茂前往陕西,郑恭前往四川。

○ 南京工部主事毛科上奏:父亲毛吉曾任广东按察司副使,死于贼寇之手,虽已追赠为按察使,但未获得谥号,请求按死于王事的知县邓颙赐谥的先例,赐予谥号。皇帝下令谥号为忠襄。

○ 因辽东各卫所遭受水灾,免除折细粮一十二万六千一百石有余。

○ 诏令运送两淮盐,供给湖广官军俸粮。当时巡抚左副都御史刘敷因湖广遭受水灾,请求免除所摊派的南京、贵州、广西、庐州、安庆京库的本色、折色粮,以缓解百姓困苦。户部商议依从其请求,仅京库绵布折银仍以有征收的部分补充。但湖广有征收的粮食仅九十七万余石,扣除王府禄米及兑军、京库折银等项后,留给官军的仅四十三万余石,计算每年所需,仍短缺十分之五。请求将两淮常股盐二十三万四千引供给湖广,每引折米二石。皇帝批准。

○ 十三,总督两广右副都御史朱英上奏:近来监生徐友坦建言,想要将宜山县原属思恩府的地方重新划归宜山县管辖,并革除忻城县的土官。因宜山峝民时常作乱,故令思恩土官管辖,这是用夷人治理夷人的办法。但当地的田粮、户口仍归宜山县管辖,赋役不便,如今应一并划归思恩府,不必再归还宜山县;忻城土官,起初因猺獞劫掠,不服流官管辖,故推举宜山土官千户莫敬诚安抚治理,后来因猺獞归顺教化,授予莫敬诚世袭土官知县,如今归顺已久,实在难以更改。户部商议依从其奏请,皇帝批准。

○ 表彰孝子窦文真等四人、节妇刘氏一人。窦文真是直隶定州学生,父亲去世后,亲自背负泥土筑成坟墓,狐兔都前来驯服;陆洪是浙江奉化县学生,父亲去世后,苦于没有石头砌筑坟墓,梦见得到一千余块石头,于是在墓旁搭建庐舍,朝夕哭泣跪拜,不避风雨虎狼;杨茂是国子监生,山西大同县人,母亲生命垂危,向神明祈祷,愿以自身及儿子代替,次日母亲痊愈,三十余年后母亲去世,在墓旁搭建庐舍守孝,常有群鸟、白狼飞绕;王允是山东历城县人,曾任湖广布政使,早年丧父,极度哀伤,担任按察使时母亲去世,听闻噩耗痛哭几乎气绝,亲自背负泥土修建坟墓,也引来乌鸦聚集、兔子驯服的奇异景象,均在其家门悬挂“孝行”匾额表彰。刘氏是陕西邠州百姓曹刚的妻子,年轻时守寡,坚守贞节,无污点,在其家门悬挂“贞节”匾额表彰。

○ 任命金吾左卫带俸都指挥佥事顾玺分守通州等处。

○ 十四,升通政司左参议方汉为南京太仆寺卿。

○ 十五,广西守御太平千户所捕获七名安南国间谍,关押在镇抚司监狱。有与间谍相识的百姓,跑去告知其家人,家人贿赂守狱士兵,让间谍都挣脱刑具逃跑。事情败露,该百姓及守狱士兵均被判死罪。镇守等官各自上奏此事,并指出守御千户赵邦防范不严的罪责,法司复核后请求从重惩处,皇帝下旨:赵邦守御不严,缴纳赎金后降官二级,调本卫服役操练。

○ 十七,都督佥事杨麟去世。杨麟是麟山人,承袭世职,逐步升为都指挥使,天顺年间跟随征讨大藤峡,立下战功,升为都督佥事,不久改掌南京后军都督府事务,如今去世,按例赐祭葬。

○ 十八,因去年湖广荆襄、德安府卫所属遭受水灾,免除夏秋税二十二万三千石有余。

○ 增设四川松潘仓、茂州广备仓副使各二员,威州安远仓副使一员。

○ 夜间,月亮侵犯氐宿。

○ 十九,景皇帝忌辰,派遣驸马都尉周景祭祀陵寝。

○ 任命户部尚书翁世资祭祀京都太仓之神。

○ 派遣顺天府官祭祀宋丞相文天祥。

○ 二十,诏令以两淮常股盐五万引及官库银一千二百余两,赈济山东兖州府贫民,依从郎中林孟乔的请求。

○ 太监汪直上奏:近来京城附近的拦路强贼,多是各屯堡安置的达官、达舍,他们往往潜伏行踪,出没作乱,事情败露后聚集众人抗拒抓捕。应命令三千营严厉督促分管屯堡的都指挥等官,统一抓捕。皇帝批准。

○ 二十一,重申禁止自宫以求进用的规定。当时自宫者达二千人,成群前往礼部请求录用,皇帝下诏:“此类人多次违反禁令,巡城御史、锦衣卫官会同五城兵马,限期十日内将其全部驱逐。京城内外的寺观及豪强权势之家,胆敢私自收留的,连同邻居、火甲一并治罪。自宫者枷号一个月,杖责一百,押回原籍。若再次来京,必定重治其父子兄长的罪责,绝不宽恕。礼部立即张贴告示晓谕。”

○ 夜间,月亮侵犯南斗杓星。

○ 二十五,免除广东广肇、高雷、廉五府的拖欠租税,因总督都御史朱英称当地遭受贼寇、灾害。

○ 夜间,月亮侵犯垒壁阵星。

○ 二十七,命令南京工部修缮开国勋臣的坟墓。开平王常遇春、岐阳王李文忠、宁河王邓愈、东瓯王汤和、郢国公冯国用、黔国公吴复、虢国公俞通海、蕲国公康茂才、梁国公赵德胜、济国公丁德兴、蔡国公张德胜、越国公胡大海、靖海侯吴祯、江阴侯吴良等勋臣的坟墓,均在南京城外。李文忠的曾孙李萼等人因坟墓年久颓废,上奏请求修缮,南京礼部将此事上奏,皇帝下令:“尊崇道德、报答功劳,是国家的重要典礼。开国各勋臣出生入死,辅佐成就大业,而其爵位俸禄未能世袭,已令人怜悯,如今坟墓颓废,有关部门却不加留意,怎能如此?工部立即下令动工修缮,无子孙后代的,恢复一名墓邻守护。”

○ 浙江总督备倭都指挥佥事张勇因年老患病退休,任命武功中卫带俸都指挥佥事黄琮前往代替。

○ 二十八,给辽东守哨军士每人发放三匹半布,其中半匹折钞。起初,宣府沿边守墩及夜不收军士共计三千二百余人,每年每人赏赐四匹布,如今巡抚都御史张颐因墩军长期不更换,及从守城士兵中抽调轮流守哨的二千六百余人,请求一概发放布匹。户部商议:边境守哨士兵众多,而布花的征收运输有限,况且新抽调的守哨士兵已有轮换,与守城士兵的劳逸相当,与长期担任夜不收的情况不同,应在守城士兵发放三匹布、一匹折色的惯例基础上,稍加增加,发放三匹半布、半匹折色。皇帝批准。

○ 因去年遭受水灾,免除沈阳中护卫及宁山卫、沁州、平定州千户所的屯田子粒一万六千四百石有余。

○ 允许军职通过缴纳粮食应募升授官职,无子嗣的,允许亲族按例承袭。

○ 二十九,将监察御史胡璘调任湖广潜江县知县。胡璘在山西巡视盐务时,因核查事务出现差错被逮捕审问,缴纳赎金免受杖刑后官复原职,如今返回京城,经都御史王越考核不合格,故有此调任。

○ 夜间,东方出现一颗流星,大小如酒杯,呈青白色,光芒照亮大地,从正东的云层中向西南运行,直至近地面。

相关文章

评论 (0)