明实录宪宗实录卷一百八十八(白话文)

卷之一百八十八

○ 成化十五年三月初一,驸马都尉周景请求返回河南安阳县探望母亲病情,不久母亲去世,又请求暂时留下办理丧事,皇帝批准。

○ 任命金吾右卫带俸都指挥佥事孙贤之子孙英,承袭父亲原职本卫指挥使,仍在该卫带俸。

○ 巡抚陕西右副都御史程宗等人上奏:洮州铁藏等少数民族部落围攻山寨堡垒,劫掠人口牲畜,请求调兵征讨围剿,皇帝批准。

○ 初二,升监察御史张玮为陕西按察司副使,恢复山西副使胡谧的官职,调任河南。

○ 初五,记录辽东鹻河忒失等处擒斩虏寇的功劳,官军人等六千一百一十二人,各有升降赏赐。

○ 初六,赐予赵府南乐王朱祁鉷的庶长子名为朱见澜,郑世子朱见滋的嫡长子名为朱祐枔,韩府褒城王的第二子名为朱偕涆。

○ 初七,清明节,派遣驸马都尉蔡震、黄镛分别祭祀长陵、献陵、景陵、裕陵,文武各衙门分别派官陪同祭祀。

○ 派遣驸马都尉杨伟祭祀景皇帝陵寝。

○ 派遣内官祭祀恭让章皇后陵寝。

○ 初八夜间,木星运行至天街星附近。

○ 初九,任命辽东定辽后卫带俸都指挥佥事李宗之子李杲,承袭父亲原职指挥使。

○ 初十,免除贵州都司所属卫所的屯田子粒七千七百石有余,因去年遭受旱灾。

○ 吉安府知府黄景隆因故意罗织罪名致人死亡,比照法律罪当斩首;巡按江西监察御史沃頖被他诬告,也被逮捕至京城,因上奏事情不符实情,被判徒刑。刑部拟定处置方案后上报,皇帝下令:黄景隆按拟定方案执行,沃頖缴纳赎金后调任外任,担任河南内乡县知县。黄景隆最终死于狱中。起初,知府许聪去世,黄景隆担任同知时曾参与其中,如今黄景隆获罪与许聪当初情形相同。他死后,尸体腐烂至蛆虫满地,仍未及时收殓,有人认为这是因果报应。

○ 十二,追赠礼部左侍郎兼翰林院学士孙贤诰命。

○ 夜间,月亮运行至上将星及土星附近;西方出现一颗流星,大小如酒杯,呈青白色,从井宿西北方向运行至五车星附近,尾部光芒炸开消散。

○ 十四,两浙巡盐御史李延寿上奏:盐运司的剩余食盐,旧例每年发放支用,因江南地势低洼潮湿,加上夏秋阴雨天气多,导致食盐多有损耗,请求按季度根据市场价格调整发放,更为便利。户部商议认为应参照长芦直沽余盐的惯例,每累积到一千引就调整价格解送户部,皇帝批准。

○ 礼部上奏:近期惯例,郡王去世后,一周年祭、两周年祭及除去丧服时,命本布政司官祭祀。如今灵丘王、交城王除去丧服,布政司官都未亲自前往,仅委派知府、学官前往,有负朝廷礼遇宗室之意,请求追究治罪,皇帝批准。

○ 十五夜间,月亮运行至亢宿附近。

○ 十七,升吏科都给事中赵侃为通政使司右通政,负责提督誊写黄榜;礼部郎中于冕为南京太仆寺少卿。

○ 十八,琉球国中山王世子尚真派遣使臣李荣等人前来朝贡,迎接册封文书,并进贡土特产,皇帝赐宴,并赏赐衣服、彩帛等物,各有等差。

○ 广东广州、韶州二府发生地震,有震声。

○ 鸿胪寺右少卿翟瑛因母亲去世离职。

○ 退休的南京礼部尚书倪谦去世。倪谦,字克让,应天府上元县人,己未科进士第三名,授予翰林院编修,任职九年后晋升侍讲,改任左春坊左中允兼侍讲,再晋升侍讲学士仍兼中允。编纂《寰宇通志》完成后,晋升左春坊大学士兼侍讲。英宗复辟后,改任通政司左参议仍兼侍讲,奉命祭祀辽、荆、楚三府先王,返回后晋升翰林院学士。皇上恢复太子之位后,担任讲读官。己卯年,主持顺天府乡试,未中举的举子搜集倪谦的隐私之事,通过行事校尉揭发,被贬戍开平。皇上即位后,遇恩赦被释放,次年倪谦上书为自己陈述,得以恢复学士官职闲住,不久再次进入史馆编纂《英宗实录》,晋升礼部右侍郎。监察御史陈选上书极力反对,皇上于是停止任命,罢免倪谦令其退休。七年后,再次起用为南京礼部右侍郎,不久晋升本部尚书,因病再次退休,如今去世。追赠太子少保,谥号文僖,按例赐葬祭。倪谦生来体质奇异,长有四颗乳房,目光突出,自幼聪慧过人,擅长写文章,才气飘逸,进入翰林院后与钱溥齐名,倪谦比钱溥稍显庄重,但喜欢结交品行不端之人,最终因此受挫。曾出使朝鲜,朝鲜人佩服他的敏捷。景泰年间,另选数名聪慧的内宦,让倪谦教导,后来这些内宦都掌权任用,倪谦受挫后能重新起用,全靠这几人之力。有两个儿子,均考中进士,长子倪岳如今担任礼部左侍郎,次子倪阜担任工部主事。

○ 十九,南京太常寺少卿刘宣守丧期满,官复原职。

○ 升监察御史曹宏为陕西按察司副使,协助防守环庆等处。

○ 任命已故辽东三万卫带俸都指挥佥事张鉴之子张瀚,承袭父亲原职指挥使。

○ 二十,命巡按湖广郧阳等府监察御史吴道宏,照旧巡按抚治该地区。此前,都御史原杰处置荆襄事务时,因吴道宏才干老练,上奏令其抚治新设府县两年,如今任期已满,官民多次上奏请求留任,故有此命。

○ 二十一,命西宁侯宋恺、武平伯陈能、富阳伯李舆、成安伯郭鐄、怀柔伯施鉴担任正使,中书舍人高峘、刑部郎中林和、吏部员外郎焦恕、户部员外郎梁谨、兵部员外郎李鉴、礼部主事高敞担任副使,各自手持符节册封:唐庄王庶长子朱弥鍗为颍昌王,第二子朱弥鎈为浙阳王,第三子朱弥钳为文成王;辽府宜城康简王长子朱豪坅为宜城王,其夫人杜氏晋升为宜城王妃;韩府襄陵庄穆王长子镇国将军朱范址为襄陵王,其夫人刘氏晋升为襄陵王妃;河南裕州同知王钦之女为汤阴王妃;蜀府镇国将军夫人姚氏晋升为德阳王妃;西城副兵马指挥韩俊之女为沈府陵川王妃。

○ 任命大宁都指挥使常广之子常珍,承袭父亲原职保定中卫指挥使。

○ 二十二,提拔理刑知县张淮、徐节、王绅、瞿俊、赵英、孙弁、易鹗、吴泰、胡汉、李珉,推官孙需为试监察御史。

○ 命京营及各边境将领整顿军备,等待迎敌,因大同、宁夏、甘凉等处均有边境警报。

○ 二十四,巡按陕西监察御史弹劾上奏:陕西行都司退休都指挥佥事陈智、守备镇番署都指挥使马昭互相诬告上奏,事情均不符合实情,按律当治罪,都察院复核后上奏,皇帝批准。

○ 二十五,升南京大理寺署右寺正黄韶为江西按察司佥事,专门负责分巡吉安府地区,依从巡视江西南京刑部右侍郎金绅等人的奏请,因吉安府地域广阔、诉讼繁多。

○ 命户部主事李谅照旧任职。李谅是山西泽州人,因其堂弟李譞上奏举报知州陈贤贪婪残酷,陈贤于是诬告李谅的侄子李玉隐瞒身份,以宣宁王府仪宾的身份入选,担任户部主事。李谅也上奏称与李玉不同户籍、无亲属关系,下令布政司核查上报,核查结果与李谅所言一致。都察院请求按惯例将李谅调任外任,吏部称:宗室亲属不担任京官并非明确规定,近年因给事中萧彦庄弹劾尚书李秉,事情牵连给事中李冲、主事鲍克宽,才开始将宗室亲属及护卫官舍调任外任,况且李谅与李玉不同户籍、无亲属关系,与李冲、鲍克宽情况不同,应照旧任职,皇帝批准。

○ 二十六,升湖广茶陵县知县俞荩为安陆州知州。俞荩此前因担任御史时获罪被贬降为澧州判官,不久晋升知县,巡抚都御史刘敷等人举荐他勤勉有才干,故有此命。

○ 免除万全都司所属卫所的细粮一千五百余石,及山西都司卫所的子粒五千二百石有余,因去年遭受水灾。

○ 二十七,免除江西秋粮子粒一百三十二万三千九百石有余,因去年遭受水灾。

○ 礼部上奏:朵颜卫指挥孛台因朝廷赐予官印,特意派遣儿子猛可等人前来朝贡马匹谢恩,而孛罗不花等人也携带马匹一同前来。按惯例,朵颜三卫入贡每年定于十月一日打开关隘,如今并非规定时间,但又不可拒绝,以免辜负其归顺教化之心,皇帝下令暂且允许其入朝,以后不以此为惯例。

○ 增设广东阳春县乐安驿于茶水屯,将阳江县太平驿迁移至蒲排屯。

○ 二十九,任命已故万全都指挥同知祝雄之子祝璋,承袭父亲原职蔚州卫指挥使。

相关文章

评论 (0)