明实录宪宗实录卷一百二十九(白话文)

明宪宗纯皇帝实录卷之一百二十九

成化十年六月甲寅朔

○ 乙卯日,赐予沈王朱幼<土学>庶长子取名朱诠钲。

○ 戊午日,岷王朱音垽上奏:乳母张氏之子罗观被贬戍柳州卫,而张氏年老没有其他儿子,请求免其戍边。兵部进言罗观因罪被贬戍边,难以因私人恩情而废弃国家法律。皇帝说:“罗观母亲年老无人赡养,情况确实值得怜悯;王因乳母的缘故为他陈请,也是厚道之举。但国家的法律,朕不敢徇私,暂且放罗观返回赡养母亲,母亲去世后,仍令其前往边卫戍守。”

○ 己未日,右都督白玉、都督佥事董□□良因罪被免职。先前白玉镇守陕西,董□□良在扬州防备倭寇,均称病请求他人替代返回,不久又均称病愈,不再复命入朝。兵部弹劾他们,皇帝下旨:白玉、董□□良的罪行应当治罪,暂且宽恕,均令其停职闲住。

○ 辛酉日,命令已故鹰扬卫带俸都指挥同知阴杰的侄子阴至刚、锦衣卫带俸署都指挥使王昇之子王善均承袭原职,为本科指挥使;神武右卫带俸都指挥佥事吴玉之子吴玺替代原职,为本科指挥同知。

○ 分守凉州副总兵都督同知赵英因部下都指挥田广强夺贼寇首级、虚报战功,被纪功兵部郎中刘洪弹劾,上书服罪,皇帝下旨宽恕。

○ 壬戌日,武靖侯赵辅上奏请求辞去流侯爵位,乞求世袭伯爵。皇帝因赵辅征讨建州有功,批准世袭伯爵,流侯爵位照旧,但减其禄米二百石。

○ 任命巡抚福建右副都御史张瑄巡抚河南。

○ 兵科给事中祝澜进言:“我朝祖宗斟酌古代、依据当今,制定《大诰》、《定律令》及《诸司职掌》、《洪武礼制》等书,颁布到朝廷内外,让臣民遵守。但百姓生活日益繁杂,各种事务不断出现,制书中没有详细记载的,或朝廷有所施行、臣下有所建请,于是据此制定条例。因此,事情相同而援引的条例或许不同,罪名一致而拟定的刑罚各有差异,官员得以随意取舍,小吏得以上下其手。例如文武官员品级相同,但他们的父母、妻子的安葬祭祀条例不同;申诉冤屈的人情况相同,但给予路引与递送的规定不同。请求敕令在京文武大臣核查内外新旧条例,务必做到最为恰当,按类别整理,编集上奏,取旨裁定,定为现行条例,刻板印刷发行,这样天下都可以遵守而没有疑惑。”皇帝下诏交付相关部门商议执行。礼部复核上奏:今后文武官员父母、妻子去世的,一律遵守成化七年上奏的条例,现任、受封官员品级应享受安葬祭祀的,按例给予安葬祭祀;应享受祭祀的,仅给予祭祀;不应享受安葬祭祀的,不予给予,这样条例统一,不至于纷乱。皇帝听从了这一建议,仍命令以礼退休的官员与现任官员条例相同。都察院复核上奏:申诉冤屈的人给予路引、递送规定不一,是因为自行上奏与代为申诉的人情节罪行轻重不同,且祝澜的奏折中误写囚犯姓名,应当治其罪,皇帝宽恕了祝澜。

○ 癸亥日,升任太常寺卿兼翰林院侍读学士刘珝为吏部左侍郎,仍在经筵会同讲学;改工部左侍郎杜铭到刑部任职。

○ 甲子日,记录延绥等处的战功,命令总兵官署都督佥事许宁实授官职,仍晋升为署都督同知;左少监张遐晋升为太监;游击将军都指挥使周玉晋升为后军署都督佥事;把总都指挥使刘宠晋升为右军都督佥事;左都御史王越加太子少保衔,晋升俸禄一级;左副都御史余子俊晋升为右都御史;纪功兵部署郎中张谨实授官职,及督饷户部郎中李炯然均晋升俸禄一级;其余都指挥以下有功的,均依照兵部所拟,晋升二级的三人,晋升一级并给予奖赏的三十三人,晋升一级的一百三十七人,晋升署职一级的三百七十人,给予奖赏的一千二百五十人,酌情给予奖赏的六千零八人。

○ 乙丑日,升任工部右侍郎王诏为左侍郎,掌管部事;以通政司右通政程万里替代王诏掌管易州山厂。当时工部缺少左侍郎,吏部将副都御史张蓥、布政使张瓒的名字上报,皇帝正在让王诏掌管山厂事务,亲自批示特升王诏为左侍郎,同时任命程万里。

○ 丙寅日,巡抚浙江右副都御史刘敷上奏:严州府所属县份春季多雨雪,蚕桑没有收成,其夏税绢请求每一匹折算收银七钱,解送太仓。户部复核上奏,皇帝听从了这一建议。

○ 丁卯日,升任户科给事中张海、礼科给事中张谦、兵科给事中萧璇均为本科左给事中,兵科给事中章镒为本科右给事中。

○ 任命都督佥事周贤充任右参将,分守万全右卫地方。

○ 韩王朱偕灊上奏:“臣的曾叔祖襄陵王朱范址性情极为孝顺,曾割取大腿的肉、剪下胡须来治疗母亲的疾病,如今已经七十五岁,每次祭扫坟墓仍亲自背土培补母亲的坟墓,悲痛哀恸发自内心。古代所说的终身仰慕父母的人,王就是这样的人。请求加以嘉奖晓谕,作为宗室子孙的榜样。”皇帝特意写信嘉奖晓谕:“览阅韩王的奏折,知晓曾叔祖年事已高却有极高的品行,再三赞叹。孝道实在是人伦的根本,人们在父母在世时能够尽孝赡养的固然很多,但父母去世后孝思仍不衰减的很少。只有曾叔祖先前因母亲患病,割取大腿的肉、剪下胡须进献,母亲的疾病得以痊愈;如今又尽心尽力、诚心诚意地照料母亲的墓地,在侍奉父母的始终之道上,没有丝毫愧疚,这难道不是为宗室增光、为风化劝勉吗?曾叔祖应当更加笃行孝道,作为藩辅的榜样,日后名垂史册,想必就在于此。”

○ 戊辰日,南京给事中王让等人弹劾参议甯珍、知府王诏不可重新任用,大致称这两个人既然被起用,将会让天下被考核罢黜的官员援引先例争相晋升。南京监察御史吴禋等人也这样进言,皇帝因这两个人已经处置完毕,便不再追究。

○ 己巳日,山东按察使王琳每年上报勘合、劄付超过期限,御史请求治其罪,皇帝下诏宽恕。

○ 庚午日,给予肃王朱禄埤每年一万五千贯税课钞,不为例。王上奏称本府的供给完全依靠畜牧耕种,近来因鞑靼贼寇劫掠,各种需求都断绝了,且军校既被杀害劫掠,又被选拔征戍,无人供给,因此皇帝特意下令给予。

○ 增设河南南阳县宛城递运所。

○ 赏赐盈胜川斩杀贼寇有功的官军署都指挥佥事王荣等三百四十四人,辽东义州等卫斩杀贼寇阵亡的官军镇抚楚昱等四十四人,彩缎、绢、布各有差别。

○ 辛未日,湖广九溪卫守把细沙隘百户盛英因在南漳斩杀贼寇的功劳,晋升为副千户。盛英作为土官,不愿晋升,再次上奏辞去所升官职,皇帝下旨批准。

○ 壬申日,任命行人崔廷圭、余统为南京监察御史。

○ 升任南京都察院左佥都御史张鹏为右副都御史,巡抚宁夏地方;起用养病的右都御史林聪掌管南京都察院事务。当时巡抚宁夏都御史徐廷章因罪被免职,兵部会同吏部举荐太仆寺少卿李纲、大理寺寺丞刘庆替代,皇帝不准,又举荐通政司参议潘理、四川按察司副使彭韶,皇帝说:“边境用人不应当举荐没有熟悉军事的人,你们举荐不公,本当追究治罪,暂且宽恕,特命张鹏巡抚宁夏,以林聪替代掌管南京都察院事务。”

○ 南京户部上奏请求会同内臣盘点皇城各门的粮仓粮食,奉御梁鉴等人与户部员外郎张顺会同盘点,超过期限未完成,影响卫卒的日常粮食供应。成国公朱仪将此事上报,交付南京刑部追究治罪,南京刑部请求治张顺的罪,宽恕梁鉴等人,皇帝依从其拟定,仍命令南京户部遇到盘点各门粮仓粮食时,各委派一名官员分别处理。

○ 太仆寺上奏:成化九年分直隶、山东、河南各府繁殖的马驹共二万六千六百有余。

○ 癸酉日,因成化九年夏季遭受水灾,免去浙江湖州府乌程等六县的秋粮十一万二千二百五十石、马草八万八千六百五十余包。

○ 甲戌日,改南京刑部右侍郎林鹗到刑部任职,因守丧期满。

○ 提拔进士李孟赐、陈寿、萧显、马孔惠、刘懋为给事中,李孟旸、陈寿隶属户科,萧显、马孔惠隶属兵科,刘懋隶属刑科。

○ 户部上奏:山东登莱二府的夏税折算钞币,应当依照济南等四府的惯例折算为银子送到京城,等待本部运送至辽东备用,皇帝听从了这一建议。

○ 南京监察御史任英进言:“近来听闻想要依照旧例给予僧道度牒,臣私下认为,近年来旱涝灾害接连发生,灾异频繁出现,内地连年饥荒,边塞多有警报,京城内外米价暴涨,百姓粮食匮乏。若再给予度牒,天下的僧道将会纷纷聚集到京城,米价将会更加昂贵,况且这些人中成为盗贼、触犯奸邪之事的很多,如四川贼首僧徒悟昇之类就是如此。请求停止这一命令,以缓解百姓的困苦;或等到丰年,在原有数额的寺观中酌情给予一些度牒。”皇帝不听从。

○ 丙子日,敕封清源王朱幼<土予>的继妻申氏为王妃。

○ 丁丑日,贵州宣慰司宣慰使安观之子安贵荣请求替代父亲的职务,皇帝批准。

○ 分守环县都指挥周敬、陈晟均因鞑靼贼寇入境劫掠而不能防御,被兵部弹劾,皇帝命令宽恕他们,停发两个月俸禄。

○ 戊寅日,命令已故金吾右卫带俸都指挥佥事杨兴之子杨泰承袭原职,为本科指挥使;锦衣卫带俸都指挥同知李清之子李英承袭原职,为本科指挥佥事。

○ 监察御史沈浩进言:“京城西南一带地势低洼,且被居民侵占,街道堵塞,沟渠不通,每逢大雨,雨水无处排放,淹没房屋,百姓遭受其害。请求命令内外大臣监督疏通。”此事交付工部复核上奏,皇帝命令内臣张端、工部右侍郎刘昭监督团营官军王千及时疏通,有故意违抗的,奏报后处置。

○ 中军右都督王镇去世。王镇,字克安,顺天府密云县人,是皇太后的父亲。因祖父担任义勇卫千户,于是在南京安家。天顺甲申年,因外戚之恩被授予金吾左卫指挥使,不久晋升为中军都督府同知,成化戊子年晋升为右都督。到这时去世,讣告传来,皇帝停止上朝一天,按惯例赐予祭祀和安葬。王镇家族世代以德行善良相传,其父亲尤其宽厚仁慈,喜欢邀请士大夫,与南京吏部尚书魏骥交情深厚。王镇秉承家庭教诲,为人稳重厚道、清廉谨慎,虽然身居宠荣之位,却不改变其本性,堪称品行淳厚的君子。其子王源承袭爵位,为都指挥使,隶属于锦衣卫,后来被封为瑞安伯。

○ 己卯日,是孝庄睿皇后的忌辰,在奉先殿举行祭祀典礼,命令驸马都尉蔡震祭祀裕陵。

○ 庚辰日,派遣内官祭祀中霤之神。

○ 升任翰林院检讨吴希贤为修撰,仍支取原晋升的俸禄一级,因任职满九年。

○ 辛巳日,任命知县汪奎、行人胡敬为监察御史。

○ 陕西都指挥傅泰、雷泽及指挥陈溥等人,均因去年鞑靼骑兵入侵,经巡按御史核查属实,到这时御史进言:秦州、安定、会宁、通渭、秦安、陇西、宁远、伏羗、清水九州县均遭受贼寇侵扰,而通渭、秦安尤其严重,共计被杀害劫掠男女三千三百六十四人,被掳掠牛马等牲畜一十六万五千三百有余,被焚烧房屋四千六百二十余间,被吃掉、践踏、烧毁储存的谷麦等物资三十六万七千六百余束。当时傅泰、雷泽率领一千九百八十名士兵守备会宁,陈溥及肃府仪卫正曹珍、指挥徐昇、宴彬率领一千五百名士兵守备安定,指挥洪寿率领三百名士兵守备通渭,百户陈海、镇抚蒋彪率领三百余名士兵守备秦安,均不能防御,作战失利留下祸患,均应当治罪。此事交付兵部进言:傅泰等人兵力稀少,不能抵御贼寇,情况有可宽恕之处,皇帝命令各停发一年俸禄。

○ 巡抚淮扬右副都御史陈濂去世。陈濂,字德清,浙江鄞县人,由乙丑年进士被授予南京刑部主事,升任员外郎,转任广东按察佥事,专门督管屯粮,晋升为副使,巡视海道,不久晋升为广东左布政使,不久提拔为都察院右副都御史,巡抚当地,召回京城总督漕运兼巡抚凤阳,上奏弹劾留守穆盛危害百姓之事,将穆盛治罪,淮安百姓为之称快。遭遇母亲去世守丧,起用后巡抚河南,不久改任巡抚北直隶,恰逢总督漕运空缺,吏部认为陈濂曾经负责过此事,再次任命他担任该职,不久去世,赐予祭祀和安葬,录用其子陈蘖进入国子监读书。陈濂外貌端庄,胡须漂亮,心地坦荡,不做标新立异之事,在广东任职最久,为人恭谨诚实,政务平和、事务妥帖,上下安定。

○ 癸未日,翰林院侍讲学士丘浚守丧期满后返回任职。

明宪宗纯皇帝实录卷之一百二十九终

相关文章

评论 (0)