明实录宪宗实录卷一百三十三(白话文)

明宪宗纯皇帝实录卷之一百三十三

成化十年九月癸丑朔,发生日食,免除上朝。

○ 皇帝因敌寇警报稍有缓和,告知兵部大臣:“近来派遣都指挥孟英、阎斌率领团营军前往防守蓟州、永平、山海等处关口,应当暂时停止,等待警报再出发。”又敕令镇守等官员,让他们督率当地现有士兵严格防守,不要放松边疆防备。

○ 甲寅日,南京吏部左侍郎章纶因母亲去世离职。

○ 保定侯梁传在救护日食时迟到,穿着便服躲藏在礼部旁边的房屋里,被御史弹劾,命令锦衣卫逮捕审问。

○ 乙卯日,免除直隶苏、松、常、镇四府所属吴江等一十四县及苏州卫的秋粮子粒共计四十三万四千六百石、马草一十六万九千八百九十余包,因为遭受水灾。

○ 丙辰日,是孝恭章皇后的忌辰,在奉先殿举行祭祀礼仪,派遣驸马都尉周景祭祀景陵。

○ 代府隰州王朱逊火□翏去世。隰州王是简王的第十子,母亲徐氏,宣德己酉年出生,正统壬戌年被册封为隰川王,至此去世,享年四十六岁。讣告传来,皇帝停止上朝一日,依照制度赐予祭祀和丧葬礼仪,谥号懿安。

○ 户部上奏:“四川泸州卫新迁到大坝都掌所,设置粮仓,应当直接隶属于布政司管辖,不许该卫干预,年终布政司将粮数造册上报户部。”朝廷依从。

○ 升任光禄寺署正周暠为南京光禄寺寺丞。

○ 授予监生林载为中书舍人。林载自行陈述他的父亲、太常寺少卿兼侍读学士林文年老退休居家,希望请求酌情授予京职,得以分享俸禄赡养父亲。皇帝念及林文担任侍从官员多年,特意授予林载中书舍人一职。

○ 丁巳日,总督漕运都御史李裕因督催兑换江西袁州等府的粮运,请求顺路回家探望亲人,皇帝批准。

○ 己未日,命令已故金吾左卫指挥同知孙显的弟弟孙颙、武功左卫指挥同知王能的儿子王良、府军前卫指挥佥事王俊的儿子王昶,都承袭官职。

○ 庚申日,命令保定侯梁传、恭顺侯吴鉴、泰宁侯陈桓、镇远侯顾淳、驸马都尉王增、蔡震、杨伟、樊凯、马城、游泰、靖远伯王添、崇信伯费淮、武进伯朱霖、宁晋伯刘禄,在国子监读书习礼。梁传因日食救护迟到入狱,皇帝因梁传刚承袭爵位,礼仪生疏,已经宽恕了他,于是命令新承袭爵位的侯伯及年少的驸马都送到国子监读书习礼。

○ 巡按云南监察御史董韬进言:“按察司佥事敖和因进表回家,聂元升职一年都未赴任,请求追究治罪。”此事交付吏部审议回复,吏部认为敖和可移交都察院追究审问,聂元在原任及原籍核查属实,如果因疾病残废应当命令退休,如果是诬告则夺职。朝廷依从。

○ 辛酉日,重阳节,在午门赐予百官宴会。

○ 巡抚辽东右副都御史彭谊请求退休,皇帝不允许,命令他尽心整理边疆事务。

○ 升任江西按察司副使陈炜为按察使。

○ 壬戌日,升任监察御史洪性为江西按察司副使。

○ 升任国子监监丞黄明善为云南按察司佥事,负责提调云南、贵州的学校。

○ 癸亥日,户部因淮安、徐州、临清、德州各水次的京仓储备已经调拨完毕,应当及时筹措以备意外,于是拟定开中盐引及附带纳米麦的条例:临清、广积二仓,两淮盐十万引,每引粟米五斗、麦五斗五升;两浙盐十万引,粟米四斗、麦四斗五升;长芦、山东盐十万引,每引粟米二斗五升、麦三斗。常丰、德州二仓,两淮盐五万引,每引粟米五斗、麦五斗五升;两浙盐五万引,粟米四斗、麦四斗五升;长芦、山东盐四万引,每引粟米二斗五升、麦二斗。淮安常盈仓,两淮盐十万引,每引粳粟米五斗、麦五斗五升;两淮盐十万引,每引粳粟米四斗、麦四斗五升;长芦、山东盐八万引,每引粳米二斗五升、麦三斗。徐州广运仓,两淮盐十万引,每引粳粟米五斗、麦五斗五升;两淮盐十万引,每引粳粟米四斗、麦四斗五升;长芦、山东盐八万引,每引粳粟米二斗五升、麦三斗。皇帝下旨依从。

○ 甲子日,总兵官都督同知赵胜等人上奏:“敌寇已经远逃,北方边疆没有警报。如今想要全军驻守,担心边饷匮乏;想要全军返回京城,又担心敌寇心怀叵测。应当酌情留下三千名京兵,命令一名将领率领,屯驻在宣府西路,等待有警报时会同当地军队剿杀,其余士兵可以命令全部返回。”此事交付兵部,兵部请求仍然敕令赵胜等人详细处置。皇帝说:“军队出征不久,暂且不必返回,必须等敌寇远逃确实没有动静后,赵胜等人上奏再谋划。”

○ 乙丑日,裁减广东廉州府学训导一员。

○ 辽东总兵官都督同知欧信等人上奏:“敌寇进入抚顺境内掠夺人畜,射伤人军四名,而其部下也斩杀贼寇首级一级,夺取马匹三匹。于是弹劾百户袁昇等守望不严,都指挥佥事田玉防备不谨慎,请求追究他们的罪责,并奖赏受伤及斩杀贼寇的人。”此事交付兵部,兵部进言:“田玉等人应当交由巡按御史一同审问,同时核实有功的人上报。”皇帝下诏批准。

○ 丙寅日,岷王朱音垽上奏:“镇国将军朱音垫因兄长江川王迁居宝庆府,请求仍然留在武冈州守护已故父亲恭惠王的坟墓。”此事交付礼部审议回复,皇帝不允许,命令坟墓由岷府管理。

○ 丁卯日,赐予刑部右侍郎林鹗的生母及妻子敕命。林鹗上奏:“臣先前担任监察御史,因任职年限长久受到赏赐,敕封父亲林纯及嫡母赵氏,而生母程氏及妻子王氏都未受封。如今臣的嫡母已经去世,请求按照《诸司职掌》所记载的先例,赐予母亲敕命。”吏部审议回复后,皇帝下诏连同他的妻子一同封赠。

○ 升任刑部郎中周鼐为陕西按察司副使。

○ 戊辰日,协守宁夏东路署都指挥佥事仇理降为指挥同知,宁夏左屯卫指挥同知杨铨降为指挥佥事。起初,仇理担任指挥同知,杨铨担任指挥佥事,成化二年秋季跟随都指挥焦政抵御敌寇,焦政战死,军队战败,仇理、杨铨不能救援,被兵部弹劾,而前后守臣多次进言边疆正处于紧急时期,不宜逮捕审问,因此到这时才判决他们的罪责。兵部又认为仇理曾经在小盐池立下战功,升为指挥使,又因举荐升任署都指挥佥事,协守宁夏;杨铨也在山口铺立下战功,升为指挥同知,应当以功赎罪。皇帝命令削去他们因功晋升的官秩,让他们担任原职管事、轮流操练。

○ 镇守蓟州、永平等处右都督冯宗等人上奏:“三百余名敌寇骑兵进入青山口正关外等地,巡逻士兵五人受伤、二人被掳走。”兵部因此弹劾冯宗等人不能擒获敌寇的罪责,请求派人督促责备他们,皇帝回复批准。

○ 闲住的后军署右都督白玉去世。白玉是宁夏塔塔里人,祖父白忠在洪武年间归附朝廷,因靖难之功从护卫卒逐步升任至指挥使。白玉承袭父亲的官职,屡立战功,升为都督同知,成化五年升为右都督,命令镇守陕西,至此去世。皇帝依照惯例赐予祭祀和丧葬礼仪。白玉生长在边疆地区,深知敌寇情况,他镇守陕西时恰逢多事之秋,谋划处置得当,而且廉洁谨慎不肆意妄为,共事的人多称赞他。儿子白鉴承袭原职,担任腾骧左卫指挥使。

○ 己巳日,守备偏头关指挥使戴广上奏:“九月初一以来,境外有烟火,离边境不远,而本关防备冬季的士兵马匹,与大同、宣府相比,还不到十分之一,请求调遣雁门、宁武二关的骑兵前来这里防守。”此事交付兵部,兵部进言:“雁门、宁武二关也不能缺少兵力,如今二关原调往延绥征战的游兵已经返回,应当命令戴广会同镇守朔州署都督佥事王信、守备宁武关署都指挥佥事邓亨仔细商议,如果偏头关有警报,就用这支军队协同防守。”皇帝下诏批准。

○ 云南鹤庆军民府从寅时到申时地震十五次,有如同雷声的声响,毁坏官署房屋、百姓居所,伤害人畜。

○ 庚午日,赐予武靖侯赵辅诰券,封他为奉天翊卫推诚宣力武臣、特进荣禄大夫、柱国、武靖侯,食禄一千石,子孙世袭伯爵,本人免一死。

○ 给予石城王朱奠堵禄米折色中的本色一百石,依从石城王的奏请。

○ 癸酉日,南京刑部尚书周瑄九年考核期满,上奏章请求退休,皇帝因他精力尚未衰退,不允许。

○ 戊寅日,四川播州宣慰使杨辉上奏获准前往京城朝贡,巡抚都御史夏埙等人商议:“播州地域连接各夷族,杨辉专门负责守卫疆土,难以远离。”杨辉又详细请求,此事交付礼部审议回复,皇帝说:“既然巡抚官员商议留下他,就不必朝贡了。”

○ 四川播州宣慰使司派遣长官张渊等人、石砫宣抚司派遣舍人陈刚等人、贵州宣慰使司金石番等长官司派遣头目吴永总等人、广东龙川县安抚瑶人黄潮忠等人,各自前来朝贡马及地方特产,皇帝赐予彩缎表里等物,各有差别。

○ 辛巳日,升任通政司左参议潘礼为右通政。

○ 五军左掖坐营官泰宁侯陈桓近来奉旨送往国子监读书习礼,英国公张懋等人进言:“陈桓自从任职以来,公正勤勉、端庄谨慎,应当免予送往国子监,仍然留任管操。”皇帝下旨:“操练之日让陈桓前往军营,其余时间仍然前往国子监。”

○ 给予大兴、宛平二县养济院的孤老贫人二千九百六十六口每人一匹布。

○ 壬午日,因次日是十月朝,派遣驸马都尉石璟、周景祭祀长陵、献陵、景陵、裕陵。

○ 派遣内官祭祀恭让章皇后的陵寝。

○ 升任礼科都给事中霍贵为通政司右参议。

○ 巡抚延绥都御史余子俊进言:“延绥、庆阳三卫现在榆林一带防备边疆的军士,月粮有的在原卫支取,有的在边仓支取。在原卫支取的,每名军士每月支取本色六斗、折钞四斗;在边仓支取的,不分本色、折钞,每石折银二钱五分。其中有离家五六百里的,每月领取俸禄往返困难,而折钞的支取又常常拖延数年。况且在偏远的沙漠地区,即使得到折银,也无处购买粮食,所以军士的供给只能依赖四斗行粮,但调遣无常,不能完全依靠。请求从今以后,都在边仓每月支取本色六斗,其余折钞四斗按照惯例折给银子一钱,如果没有征调,行粮停止支取。这样公私都能获得便利。”户部商议认为他的建议可行,皇帝依从。

相关文章

评论 (0)