明宪宗纯皇帝实录卷之一百七十
成化十三年九月初一（乙丑朔），升任江西右布政使李衍为都察院右副都御史，巡抚河南。
○ 夜间木星光芒闪耀，呈现五种颜色。
○ 初二（丙寅），升任监察御史魏秉为山东按察司副使；恢复福建副使刘珂的原职，浙江佥事周正方调任河南，负责提督南直隶安庆等卫的屯田事务。
○ 淮水泛滥，淮安府所属各州县被淹，官民房屋损毁严重，溺亡的人畜数量众多。
○ 夜间火星与土星相冲。
○ 初三（丁卯），恢复贵州布政司右参议李芳的官职，调任江西。
○ 户部上奏辽东开放盐的专卖以筹集军粮相关事宜：两淮存积盐五万引，每引折合粮食一石二斗；常股盐十万引，每引折合粮食八斗；两浙存积盐五万引，每引折合粮食八斗。当时镇守辽东的官员称，辽东的军需仅依靠屯田收入和户部每年转运的粮银，没有州县轮流缴纳的补充，请求开放盐专卖以充实边防储备，皇帝准奏。
○ 初四（戊辰），是孝恭章皇后的忌日，在奉先殿举行祭祀典礼，派遣驸马都尉游泰前往景陵祭祀。
○ 礼部上奏，吉王前往封国途中经过南京，要拜谒孝陵，相关礼仪应参照辞别长陵等陵的规格执行，皇帝准奏。
○ 礼科右给事中唐章等人前往宣府核查粮食储备后返回，上奏称粮食亏损、受潮损坏的数量：米豆达十万余石，马草达二百余万束，请求惩治前后负责管粮的官员以及巡抚都御史郑宁等人，皇帝下诏批准。
○ 恢复湖广白河县隶属于陕西金州。此前金州设立白河县治所刚完成，就改隶湖广郧阳府，此时县民因南北水土不同，生活不适，请求恢复旧制，皇帝准奏。
○ 任命河南都指挥同知卢钦担任右参将，分守大同西路。
○ 夜间南方出现流星，大小如酒杯，呈赤色，光芒照亮大地，从坟墓西南方向运行至接近地平线处。
○ 初五（己巳），升任监察御史冯贯为大理寺右寺丞，光禄寺寺丞郭良为本寺少卿，刑科都给事中雷泽为太仆寺少卿。
○ 发放给居庸关守卫烽火台及夜间巡逻的官军一百六十四人衣物和鞋子。
○ 初六（庚午），派遣保定侯梁傅、镇远侯顾溥、西宁侯宋恺、武安侯郑英、驸马都尉石璟、马诚、富阳伯李舆、武进伯朱霖、丰润伯曹振、崇信伯费淮担任正使；尚宝司司丞沈瑜、吏科左给事中梁镛、户科给事中唐盛、礼科给事中王坦、兵科给事中翟瑛、刑科给事中刘吉和、工科给事中方陟、中书舍人胡恭、吏部署员外郎事主事吴珉担任副使，手持符节前往册封：辽王第二子镇国将军朱恩鑙为辽世子，岷王第六子朱膺录为唐年王，沈府陵川康肃王嫡长孙朱诠金□梦为陵川王，淮府永丰恭和王嫡长子朱见净为永丰王，赵府襄邑恭定王第二子镇国将军朱见沂为襄邑王，代府隰川懿安王嫡长子朱仕邃为隰川王，沈府沁源端宪王长子朱诠钟为沁源王；晋升夫人高氏为沁源王妃，南城兵马副指挥夏宣的女儿为唐府新城王朱芝坦的王妃，南城兵马副指挥宋宏的女儿为承休王朱芝埌的王妃，西城兵马副指挥李真的女儿为代府武邑王朱聪氵□禾的王妃，庆府群牧所副千户沉宏的女儿为丰林王朱邃土□兑的王妃，西城兵马副指挥刘瑄的女儿为韩府汉阴王朱偕汪的王妃，韩府奉祠所奉祠副平寔的女儿为高平王朱偕众的王妃。
○ 提拔行人杨荣为南京陕西道监察御史。
○ 因遭受旱灾，免除河间府所属州县夏税一万一千五百八十余石。
○ 镇守辽东太监叶达等人上奏，称朵颜三卫的敌军骑兵已远去，担心他们会与西北的大股敌军联合为患。此事下交兵部右侍郎马文升会同英国公张懋等人商议。商议后认为，癿加思兰原本居住在吐鲁番以西，成化六年开始进入黄河河套地区，与阿罗出各自称雄，时常侵犯陕西，后来渡过黄河向东，不时劫掠宣府、大同。如今满都鲁已擅自称可汗，癿加思兰又伪称太师，声势逐渐壮大，他们绝不会做小偷小摸之事，目前边境可保无事，但数年之后，他们若吞并其他部落，忧患才会真正来临。请求告诫边境大臣，不要因当下没有敌寇侵扰就放松军事防备，皇帝准奏。
○ 初七（辛未），吉王朱见浚即将前往封国，前往长陵、献陵、景陵、裕陵辞行。
○ 升任浙江右布政使杜谦、陕西右布政使孙仁为本司左布政使，山东按察使周晟为江西左布政使。
○ 撤销直隶徽州府梅口批验茶引所及歙县岩寺镇税课局。
○ 夜间月亮运行至建星东第三星附近，与之相冲。
○ 初八（壬申），升任湖广按察司副使李益为山东按察使。
○ 设立直隶英山县僧会司。
○ 下诏驱逐藏匿在京师的被罢官闲居的官吏等人。监察御史许进上奏称，文武官员及旗校、吏人中，有因犯罪被贬为平民、冠带闲居、立功赎罪或充军的，大多藏匿在京师，他们有的妄自申诉冤情，有的攀附权贵谋求私利，议论时政、诽谤朝廷大臣，无恶不作，请求将他们全部驱逐。皇帝下旨：这些人潜伏在京城，制造谣言、滋生事端，危害诸多。锦衣卫及巡城御史需督促兵马司核查他们的姓名，将其遣送回家；若有纵容隐瞒者，一律从重治罪，绝不宽恕。
○ 初九（癸酉），重阳节，在午门赐宴百官。
○ 升任福建浦城县知县杨惇为光禄寺寺丞。
○ 初十（甲戌），巡抚陕西右都御史余子俊等人奉皇帝敕令上奏边防事务：其一，延庆府境外紧邻河套，有个叫深井的地方，正统初年修筑了安边营。自从敌军进入河套后，时常出兵劫掠，边境大臣紧闭城门不敢迎战。朝廷曾下诏将安边营迁移至中山坡，凭借险要地势守备，但边境百姓长期安于现状，至今仍未迁移，应催促他们尽快搬迁；其二，延庆一带过去曾设立界石作为界限，禁止越界屯田耕种，近年有贪图利益之人越过界石占田，最远达七八十里，引发争端、招致敌寇，根源正在于此，请求加以禁止；其三，如今边境将领若有过错，便终身不再录用，何况其中还有被诬陷的人。当下边境正需用人，若有将领能改过自新，允许随时上奏举荐，若再次犯贪赃之罪，则终身不再录用。兵部拟定相关方案后，皇帝准奏。
○ 夜间京师发生三次地震。
○ 十一日（乙亥），南京十三道监察御史上奏称，近来奉诏允许两京文职大臣自行陈请退休，已奉旨罢免刑部尚书董方、左都御史李实，将户部侍郎程万里调任南京工部。臣等认为，南京是祖宗基业的根本重地，并非流放罪人的地方。程万里若确实不可用，罢免即可；若仍可任用，应留在京城任职，怎能将其调任南京，让人认为陛下对南北两京有所偏重，而在南京任职的官员也可能因此看轻自己。臣等还认为，南京大臣中也有不少尸位素餐、贪图俸禄之人，如礼部尚书倪谦长期患病、荒废职守，吏部侍郎钱溥不合众议，兵部侍郎马显粗鄙乖张、行事不当，工部侍郎李春昏聩懈怠、消极办事。如今应趁他们援引成例自行陈请退休之机，恳请陛下明察决断，将他们一一罢免。南京六科给事中也赞同此议，并且称程万里是朝廷内外都厌恶的人，众人都指责他奸诈，将其流放边疆也不为过；尚书万祺奸诈谄媚、投机晋升，侍郎杨宣贪污腐败、自甘堕落，都应予以罢黜，以平息上天的灾变。皇帝回应：倪谦等人不称职，你们固然应当进言，但考虑到人才难得，暂且都留任办事；程万里、杨宣已有处置。
○ 江西都指挥使刘江因犯罪被充军，宁府仪宾王允寿被革去冠带。刘江起初在京卫挂职，后来通过攀附内官黄赐，嘱托兵部得以调任江西。到江西后，他与王允寿结为亲戚，收受王允寿赠送的金带等财物，还向其借银百两。之后东厂官校揭发了刘江的上述行为，黄赐及尚书项忠也一同获罪。锦衣卫将刘江、王允寿等人逮捕至京城，移交都察院审讯。依照律法，刘江应赎罪服徒刑，按例可贬为平民；王允寿应受杖刑，按例可赎罪。皇帝下诏：刘江免予赎罪，发配边卫充军；王允寿缴纳赎金后，革去冠带。
○ 十二日（丙子），南京六科给事中再次上奏称，南京礼部尚书倪谦在百官聚集礼部进呈笺表时，突然患病无法完成礼仪，只得由吏部尚书崔恭代替。后来因出现灾异，朝廷派遣他祭祀钟山之神，他起身、跪拜、起身等动作都需要两人搀扶，因此常常在私人住所签署公文。倪谦向来被众人所鄙视，如今又年老多病、无法任职，恳请将其罢黜，以平息上天的灾变。皇帝回应：此事已有处置。
○ 南京吏部左侍郎钱溥自行陈请退休，皇帝回应：钱溥虽已七十岁，但精力尚且充沛，仍留任供职，不批准其退休请求。
○ 南京都察院右都御史林聪、大理寺卿邢简都自行陈请退休，皇帝回应：林聪、邢简已获晋升任用，不批准退休。当时朝廷已征召林聪担任刑部尚书、邢简担任户部右侍郎，二人尚未到任。
○ 南京都察院右副都御史胡拱辰自行陈请退休，皇帝未批准。
○ 下诏规定，今后边防储备每三年核查一次，著为成例。旧制规定，派遣官员核查粮食储备，通常六七年一次。当时工科给事中和逊等人前往陕西核查粮食储备后返回，称粮食亏损数量众多，都御史秦纮等人均被论罪，罚俸三个月，于是有了这一诏令。
○ 任命金吾右卫都指挥同知孟英担任左参将，分守靖州。
○ 镇守广西的内官黄沁在任期间行为不端，收受贿赂众多，士兵有小过错就用杖刑打死，还强占靖江王府的莲塘、草场。靖江王上奏弹劾黄沁，黄沁也反诬靖江王饮酒时使用妓乐、私自收留守门人等事。皇帝下令官员前往核查，靖江王所奏被认定为不实，于是改命总镇太监顾恒、巡抚都御史朱英会同核查粮食储备的给事中等官员重新核查。核查结果上报后，司法部门请求将黄沁及其下属有罪之人逮捕至京城重审。皇帝下旨：黄沁由顾恒等人捉拿押送南京司法部门监禁等候处置，其下属四人则戴上刑具押解至京城重审，相关情况一并上奏处置；靖江王所犯违法行为，用书信严厉斥责。
○ 刑部、都察院上奏，请求依照惯例，会同公侯、驸马、伯及五府六部等官员在承天门外审核记录重刑囚犯的案情。此次共涉及一百七十二人，其中罪行属实、无从辩解的有一百二十一人；申诉冤情、案情可矜可疑以及父母告发子妇后又撤回诉讼的，都简要陈述案情上报。皇帝下诏：案情可矜可疑的三十一人，免死发配边卫充军；撤回诉讼的四人，处以杖刑后让其回家赡养父母；其余申诉冤情的，留下重审。
○ 十三日（丁丑），南京刑部尚书周瑄自行陈请退休，皇帝回应：周瑄虽已年过七十，但精力尚且充沛，可继续留任供职。
○ 因任职满九年，升任刑科左给事中杨理为本科都给事中。
○ 十四日（戊寅），南京户部尚书陈俊、右侍郎潘荣，刑部右侍郎金绅，大理寺右少卿白昂，都自行陈请退休，皇帝未批准。
○ 升任浙江按察使戴珙、布政司左参政李田、湖广按察使王克复均为右布政使，戴珙调任陕西，李田调任浙江，王克复调任江西。
○ 下诏在辽东铁岭等五卫增设懿路、泛河、抚顺、蒲河、大凌河、塔山、杏林七座粮仓。
○ 南京都察院上奏，守御南京浦子口的都指挥李信因收受部下殴打杀人者的贿赂，未揭发此事，按律应判处流放，减罪后赎罪服徒刑，不得再掌管军队事务。司法部门奏请按此拟定处置，皇帝准奏。
○ 十五日（己卯），吏科都给事中赵侃等人上奏称，近来南京科道官弹劾南京吏部侍郎钱溥等人年老昏聩、不称职，陛下下诏称人才难得，让他们都留任。之后钱溥自行陈请退休，陛下又下诏称钱溥虽已七十岁，但精力尚且充沛，仍留任办公。公众对此确实不满，因为钱溥的一贯品行多次被进言者弹劾，朝廷内外都知晓，只是无人再敢进言。但七十岁退休是古今通行的准则，钱溥不应再留任。南京礼部尚书倪谦长期患病、无法任职，也应主动退职；兵部右侍郎马显操守虽正，但行事偏激；工部左侍郎李春修身虽谨慎，但年事已高、精力渐衰，恳请将他们全部罢免，遣返家乡，另选贤能之人接任。皇帝回应：此事朝廷已有处置，赵侃等人为何又有此奏，不批准。
○ 巡抚宣府右副都御史殷谦等人奉皇帝敕令上奏边防事务：其一，万全右卫地方西至虞台岭、东至黄土坡，都是敌寇出没的要冲，是怀安、顺圣川等地的屏障，应修筑一道土墙，防御敌寇入侵；其二，宣府东西绵延一千八百余里，军队缺员、城堡空虚，虽有河南官军轮流戍守，但他们都是外来军队，没有固守的决心，应从京城及京城附近军队较多的卫所调遣万余人，或从河南轮流戍守的官军中考选五六千人，隶属于万全都司，充实边境城池的防守力量；其三，永宁城、四海冶堡的防守兵力都是从怀来等卫调遣的官军，请求核查怀来等卫原本从京城调去的军匠，将其派遣回来防守，而让所调官军返回本卫驻守；其四，柴沟堡是靠近边境的要害之地，过去有三千兵马驻守，近年来大多被抽调去防守阳河堡。由于阳河堡地处偏僻，遇到紧急情况难以支援，请求将抽调的兵马调回柴沟堡，以免兵力分散。兵部商议认为，京城及京城附近的卫所是朝廷的屏障，而河南官军大多在各边境戍守，都不宜轻易调遣；怀来等卫的军匠被调走多年，大多在内府服役，也难以征调遣返。其余建议均可行，皇帝准奏。
○ 十六日（庚辰），太监覃昌传达皇帝圣旨：升任礼部带俸员外郎梁能为山东布政司右参议；中书舍人沈达、张春、沈铨为鸿胪寺寺丞；序班王哲为本寺主簿；百户赵洪晋升为副千户，镇抚叚庆、百户人匠汪斌、钱洪、汪义、孙昇、郑宗颜、英文思院副使，儒士王軏、蒋声、郑周、柳琪、邵清、马兴、应钺，均授予冠带，在中书科领取俸禄，照旧办事。
○ 南京礼部尚书倪谦、工部左侍郎李春自行陈请退休，皇帝下令李春继续供职，因倪谦陈请恳切，批准其退休，并赐予诰命。
○ 应天府府尹鲁崇志、府丞谈伦自行陈请退休，皇帝未批准。
○ 升任监察御史董韬为四川布政司左参议。
○ 拆分陕西淳化县，恢复设立三水县；将临洮府兰县升格为兰州。当时陕西地方官员上奏称，淳化县有三十六里，在元朝时为三水县，如今人口稠密、赋税繁重，道路遥远，请求分割大义等十六里，仍按旧制设立一县分管；兰县是甘肃的咽喉要地，且肃王的封国在此，事务繁杂但官员品级较低，办事多受牵制，可升格为州。此事下交户部核查后，皇帝准奏。
○ 朵颜卫都督阿儿乞蛮等人请求赐予粮食，皇帝因其多有欺诈行为，未批准。
○ 分守独石的署都督佥事李刚以年老为由，自行陈请派人接替，返回京城，皇帝未批准，命令他用心防守地方。
○ 十七日（辛巳），升任浙江按察司副使杨瑄、陕西副使胡德盛、江西副使赵铭均为按察使，杨瑄回任原职，胡德盛调任湖广，赵铭调任贵州。
○ 十八日（壬午），任命已故右府署都督佥事夏正之子夏纪承袭保定中卫指挥使一职。
○ 巡按云南监察御史甄希贤等人弹劾镇守太监钱能及都指挥方明、周佐，布政司参议金酝，按察司佥事翁遂等人有罪。都察院请求下令甄希贤等人逮捕审问方明等人，钱能则等候再次核查后处置，皇帝准奏。此前，钱能的亲信时常前往矿场索取财物，恰逢有人告发守矿的三名千户私自藏匿矿银，钱能未上奏请示，就擅自派人将三人逮捕关押。三人恐惧，共同将一千两官税银赠送给钱能，但钱能仍不满意，召方明、翁遂一同前往审讯，用大木棍殴打三人，导致其中一人死亡。方明让下属上报称此人是病死的，又委派翁遂会同金酝了结此案，还以贪赃罪诬陷死者。后来周佐到矿场，将剩余的官税银赏赐给死者的同事。死者家属向朝廷申诉此事，皇帝下令锦衣卫官员会同刑部审刑官及巡按御史审讯，查明实情，于是一并弹劾钱能等人。此事下交都察院后，都御史王越畏惧钱能的权势，故意拖延处理。
○ 十九日（癸未），下诏命令有关部门修建吉王府的社稷、山川、旗纛等祭坛，并按照规制准备礼仪、乐器、服饰等。
○ 吉王朱见浚即将前往封国，前往奉先殿辞行。
○ 下诏命令文武群臣前往吉王府辞行。
○ 夜间火星运行至上将星附近，与之相冲。
○ 二十日（甲申），吉王朱见浚前往封国，辞别陛下，礼仪依照惯例进行。
○ 任命隆平侯张祐掌管南京左府事务。
○ 南京兵部右侍郎马显自行陈请退休，皇帝未批准。
○ 二十一日（乙酉），升任浙江按察司佥事林杰、监察御史方昇、陕西佥事孙逢吉、大理寺右寺正王轼均为按察司副使，林杰、孙逢吉留任本司，方昇调任江西，王轼调任四川。
○ 夜间月亮运行至鬼宿西南星附近，与之相冲。
○ 二十二日（丙戌），升任吏部郎中左赞、浙江衢州府知府阎铎为左参政，陕西布政司左参议刘潺、河东陕西都转运盐使司运使孟淮为右参政，左赞调任浙江，阎铎调任河南，刘潺调任陕西，孟淮调任山西。
○ 守备偏头关的都指挥使戴广上奏称，山西岢岚州等地边境山岭幽深险峻，树林茂密，其中有很多流民私自设立庵堂，擅自剃度为僧，招集无赖之徒为非作歹。请求发文相关部门张贴告示禁止，同时督促防守官员拆除所有新建的寺观，收归官府；没有度牒的僧人、道士及道童，遣返回原籍。此事下交礼部核查后，皇帝准奏。
○ 二十三日（丁亥），任命会昌侯孙继宗的次孙孙铠承袭其父孙琏的府军前卫指挥使一职。
○ 吉王府内使杨传因私人恩怨杖打他人致死，刑部逮捕杨传的家人审讯。杨传恐惧，隐瞒实情，请求吉王出面解救。吉王当时即将前往封国，为其上奏申辩。刑部核查后上奏，皇帝下诏因吉王请求宽恕杨传的罪行，命令杨传拿出十两银子交给死者家属。
○ 二十四日（戊子），恢复福建布政司左参议李澄的官职，调任陕西，因其守丧期满。
○ 四川按察使彭韶上奏三件事：其一，亲王、郡王去世后，都派遣官员前往致祭，由于各王府事务繁多，使臣往来不断，耗费大量人力。今后只有亲王照旧派遣官员致祭，郡王初丧时派遣官员致祭一次，其余祭祀均派遣当地官员进行为宜；其二，各王府王母、王妃去世后，都派遣内官致祭，如今宗室妇女众多，在各布政司有镇守太监的地方，应派遣当地镇守太监代为行礼；其三，各王府营造陵墓，按例夫妻应合葬一穴，遇到丧葬之事，无论先后都一同建造。起初派遣官员监督修建、选择墓地，是因为工程耗费巨大，或墓地选址不当。今后遇到开挖墓穴安葬时，请求免派官员，只让当地官府负责监督，并由阴阳学选择吉日。此事下交礼部商议拟定后，皇帝回应：王妃的祭礼照旧派遣官员，其余均按商议执行。
○ 二十五日（己丑），协守偏头关、雁门关等关的山西按察司副使蔡麟奉皇帝敕令上奏边防事务：偏头关地处偏远荒凉之地，三面受敌，而镇西、岢岚等地的军民在野外放牧、耕种，容易招致敌寇。臣打算察看地形，选择地势高处、险要隘口，每隔十里或二十里修筑团堡，挖掘壕沟、设置桥梁，一旦遇到紧急情况，将人畜驱入堡内，敌寇即便前来劫掠，也将一无所获，这是不战而胜的办法。另外，胡虏的技艺虽擅长骑射，但谋略终究不如汉人，不如用计谋击败他们。白天观察他们的烟尘，夜间观察他们的火光，等到他们入侵时，坚壁清野，在要路设伏，多设疑兵，让他们犹豫不决、不知虚实；或坚守不出，拖垮他们的士气；或故意示弱，使其骄傲轻敌，然后趁其不备、攻其薄弱之处，步兵、骑兵一同进发，前后夹击，这就是所谓的轻视战争、重视谋略。此外，北虏入侵时，必定以被他们掳掠的中原人为向导，作战时必定让这些人冲锋在前，导致我军杀伤的多是中原之人。应在胡人经常通行的要路设立牌子，时常告示：如果有被掳掠的汉人能弃甲归来，或斩杀敌人前来献功，或秘密报告敌寇军情，都将给予重赏，这也足以让敌人心生疑虑、内部离心。兵部拟定相关方案后上报，皇帝准奏。
○ 二十六日（庚寅），巡抚山东右副都御史牟俸自行陈请退休，皇帝下令他用心供职，不批准其退休请求。
○ 南京通政司右通政徐世英、万翼，太常寺少卿李本，鸿胪寺卿袁恺，国子监祭酒王＜亻与＞，翰林院侍讲学士徐琼，都自行陈请退休，皇帝未批准。
○ 二十七日（辛卯），太监覃昌传达皇帝圣旨：锦衣卫指挥佥事张＜王巳＞，百户袁林、刘俊、李璈，均晋升一级，袁林、刘俊可世袭；御用监画士祝瑁、朱伟、刘节、谢昂、张静，人匠王刚等五人，均任命为文思院副使。
○ 升任户部郎中李文为河东陕西都转运盐使司运使。
○ 寄居在苦峪的哈密都督罕慎等人派遣使臣沙六海牙等人前来朝贡，献上马、驼等贡品，皇帝赐予宴会及彩缎等物品，各有等差。
○ 重新铸造贵州镇远府经历司及照磨所、司狱司、阴阳学的四颗官印，因原印被山水冲失，所以在印文上有所增补后铸造发放。
○ 日本国派遣正副使妙茂等人前来朝贡，献上马及土特产，皇帝赐予宴会及金栏袈裟、彩缎等物品，还命令他们携带敕令及白金、锦缎返回，赏赐给日本国王及王妃。妙茂又奉日本国王之命，请求赐予《佛祖统纪》等书籍，皇帝下令赐予《法苑珠林》。
○ 前军都督佥事袁彬起初担任都指挥，掌管锦衣卫事务。当时义勇卫有一名士兵与袁彬的家僮一同前往江南收债，因其他事情得罪了袁彬，袁彬诬陷他有罪并告发，将其改判发配辽东边卫，还没收了他的全部财产，连该士兵弟弟的庄屋也一并夺取。如今袁彬被罢免掌管锦衣卫事务，该士兵的弟弟才上奏申诉此事。此事下交都察院核查，查明实情，请求逮捕袁彬治罪。皇帝下旨：此前的事情已过赦免期限，不再追究；袁彬仗势夺取他人财产，按律应当逮捕治罪，暂且宽恕，停发俸禄一年，所夺财产归还本人。
○ 二十九日（癸巳），赐予周府义阳王朱子圪的第二子名为朱同锜，第三子名为朱同钲；楚府镇国将军朱季垺的第五子名为朱均銋；辅国将军朱均锏的第二子、奉国将军朱荣瀳的嫡长子名为朱显愎。
○ 三十日（甲午），因次日是十月初一，派遣驸马都尉王增、樊凯分别前往长陵、献陵、景陵、裕陵祭祀，杨伟前往景皇帝陵寝祭祀。
○ 派遣内官前往恭让章皇后陵寝祭祀。
○ 灵丘王朱仕＜土臱＞的母妃郭氏去世。郭氏是北城兵马副指挥郭完的女儿，宣德己酉年被册封为灵丘荣顺王妃，如今去世。朝廷接到讣告后，按规制赐予祭葬。
川公网安备51132102000345号