明实录宪宗实录卷一百七十一(白话文)

明宪宗纯皇帝实录卷之一百七十一

成化十三年冬十月初一(乙未朔),在太庙举行祭祀大典。

○ 派遣内官祭祀司井之神。

○ 南京钦天监监副贝琳等人奉皇帝敕令修撰《大统历》《回回历》完成,刊印后进呈皇帝。皇帝下令:礼部发文,让其将刊印的雕版送至京城。

○ 申时,天空出现青赤色的抱气,色彩鲜明。

○ 初二(丙申),发放给榆林城守卫烽火台及夜间巡逻的军士六千九百八十四人衣物和鞋子。

○ 升任监察御史魏景钊为陕西按察司佥事。

○ 都察院上奏,天下受灾严重的地区,负责清理军籍的御史应全部召回京城,所清理出的军丁等次年秋收后再调遣出发,这是根据兵科左给事中郭镗等人的进言。

○ 初三(丁酉),因任职满九年,升任带俸山东布政司左参议陈纲为太仆寺少卿,仍在内阁负责文书工作。

○ 南京府部大臣会同核查年老患病、软弱无能、品行不端的官员,礼部郎中刘春等五十五人被查处。皇帝下诏:年老患病、软弱无能的官员退休;品行不端的官员冠带闲居。

○ 巡按福建监察御史戴用因福建每年经费不足,且连年遭受灾荒,上奏筹集粮食储备的相关事宜。此事下交户部商议,决定开放现有粮仓的十万引盐,每引折合纳米四斗,运至粮食短缺的粮仓;民间子弟有纳米一百五十五石的,授予知印官职;纳米一百二十石的,授予承差官职;军民、舍余人等有纳米一百二十石的,授予正九品散官;额外多纳米四十石的,授予正八品散官;多纳米八十石的,授予正七品散官;纳米八十石的,请求颁发敕令表彰;纳米六十石的,由当地官府给予犒劳。皇帝下诏准奏。

○ 初四(戊戌),兵部尚书余子俊从陕西抵达京城,皇帝命令他掌管兵部事务。

○ 初五(己亥),巡抚延绥左佥都御史丁川等人分别上奏,称延绥的粮豆、草束储备不足,请求继续实行开放盐专卖以筹集军粮、以钱物折抵赎罪、招募民众上缴草料这三件事。户部商议后上奏:开放盐专卖,允许将两淮、两浙成化十一年的存积盐各十万引,由巡抚官员拟定当时的价格标准,招募民众缴纳粮豆,运至粮食短缺的粮仓;以钱物折抵赎罪,允许巡按御史、布政司、按察司及府州县官员审理案件时,按照当地边仓的当时价格收银,统一解送至榆林广有库,用以折算官军的月粮;陕西及各地军民有能缴纳草料一千二百束的,授予正九品散官;额外多缴二百束的,授予正八品散官;多缴四百束的,授予正七品散官;愿意只获取冠带的,缴纳四十两银子至广有库。皇帝下诏准奏。

○ 初六(庚子),增设云南按察司副使一员,负责管理屯田事务,这是根据巡抚都御史王恕的奏请。

○ 月亮运行至罗堰中星附近,与之相冲。

○ 初七(辛丑),巡抚湖广左副都御史刘敷自行陈请退休,皇帝未批准。

○ 宽恕锦衣卫指挥牛循等人的罪行。此前,锦衣卫有军匠因争夺差役发生冲突,牛循因私人恩怨将其中一人杖打致死,守监百户上报称此人是病死的,而指挥朱骥、赵能、刘良、赵璟、陈玺均联名上奏证实。事情败露后,监察御史邓杞核查,查明牛循残酷暴虐的实情,请求逮捕审问朱骥等人包庇纵容的罪行。皇帝下诏,均予以宽恕。

○ 初八(壬寅),翰林院侍读学士江朝宗守丧期满,抵达京城,皇帝命令他官复原职。

○ 初九(癸卯),在郃阳王朱诚泓的俸禄米中增加一百石本色米,以供养其祖母,这是根据他的请求。

○ 皇帝敕令巡抚河南右副都御史李衍兼管郧阳地区,刘敷仍专门负责巡抚湖广。监察御史王浚等人上奏称,近来命令巡抚湖广都御史刘敷兼管郧阳,郧阳地区地域广阔、人口众多,刘敷恐怕难以全面巡视,请求选拔大臣一员专门管理郧阳事务。此事下交户部商议,认为李衍在河南任职,距离郧阳较近,可让其兼管,皇帝下令按此执行。

○ 初十(甲辰),赐予辽府奉国中尉朱豪土□内的两名女儿每年各十石食米,直至婚嫁为止,因朱豪土□内上奏称其俸禄米不足以维持家用。

○ 十二日(丙午),月亮运行至外屏东第三星附近,与之相冲。

○ 十四日(戊申),是皇太后的寿辰,皇帝率领亲王向皇太后祝寿,命令命妇入朝庆贺,在午门赐宴百官。

○ 在苦峪谷重新设立哈密卫。当时苦峪谷附近的赤斤、罕东二卫多次相互仇杀,都督罕慎等人孤立无援,朝廷担心他们无法立足,于是敕令甘肃都督佥事王玺等人在苦峪谷修筑城池,重新设立哈密卫,让罕慎等人在此居住,同时赐予布帛、米粮,分配土地及农具、谷种。

○ 夜间北方出现流星,大小如酒杯,呈青白色,有光芒,从螣蛇星西北方向运行,尾部痕迹炸开消散。

○ 十五日(己酉),辰时,天空出现背气。

○ 十六日(庚戌),户部上奏,此前广德长公主请求赐予霸州、新城、雄县崇王遗留的庄地,已下令相关部门勘查,但尚未上报,而锦衣卫指挥万通又为此请求,皇帝下旨赐予万通。如今相关部门勘查上报,除民间已纳税的土地外,还有六百多顷土地,应赐予万通,皇帝下诏准奏。

○ 巡抚四川右副都御史张王□赞等人上奏称,松茂南部一带的番蛮反叛无常,臣等商议分兵进剿,命令副总兵尧彧前往松潘,右参将孙暠前往茂叠威,两路夹击,同时趁机修复河西旧路,建造浮桥、修筑月城,以避开险峻的栈道,确保粮道畅通。兵部因此请求授予张王□赞及太监梅忠灵活处置的权力,并称兵贵神速,若等到敌人小麦成熟,就难以围困防守,请求催促他们尽快进兵,皇帝准奏。

○ 十七日(辛亥),南京都察院右都御史林聪上奏推辞刑部尚书的任命,皇帝回应:卿干练通达、老成持重,特意提拔任用,不批准推辞。

○ 十八日(壬子),是诚孝昭皇后的忌日,在奉先殿举行祭祀典礼,派遣驸马都尉石璟前往献陵祭祀。

○ 二十日(甲寅),太监怀恩传达皇帝圣旨:鸿胪寺在随堂办事的鸣赞贾斌、齐佑,升任本寺左右寺丞。

○ 泰宁等卫都督兀南帖木儿等人派遣指挥亦乞歹等人前来朝贡,献上马匹,皇帝赐予衣服、彩缎等物品,各有等差。

○ 夜间月亮运行至轩辕御女星附近,与之相冲。

○ 二十一日(乙卯),巡按山东监察御史梁泽请求撤销临清负责管理粮食的内官,皇帝未批准。梁泽上奏称,德州、临清各有水边粮仓,每年户部都委派属官监督粮食的收支,事务性质相同,但临清单独增设两名内官,因此各州县缴纳粮食都愿意前往德州,而不愿前往临清,请求予以裁撤,以免民众遭受骚扰。户部核查后上奏,皇帝下令照旧保留。

○ 增加赐予已故鲁府镇国将军朱阳鍓的夫人夏氏每年二十石食米,这是根据鲁王朱阳铸的请求。

○ 表彰孝子黄用贤、节妇朱氏等九人、烈妇韩奴儿等二人。黄用贤是直隶六安州的生员,母亲张氏去世后,他在墓旁搭建庐屋守丧,悲痛之情超过礼仪,感动了神灵,朝廷为其家门题写“孝行”匾额;朱氏是直隶宿迁县百姓王昉的妻子,胡氏是常熟县百姓顾希秀的妻子,杜氏是南和县生员刘庆的妻子,侯氏是百姓赵贵的妻子,方氏是浙江淳安县百姓何赵同的妻子,潘氏是鄞县百姓李郭翁的妻子,赵氏是山东莱阳县百姓史镛的妻子,杨氏是陕西长安县百姓刘福的妻子,康氏是江西泰和县百姓方子全的妻子,她们均年少守寡,坚守贞节,无任何污点,朝廷为其家门题写“贞节”匾额;韩奴儿是山东蒙阴县百姓李梦凤的妻子,王氏是河南内乡县举人李晓的妻子,丈夫去世后,她们都自缢身亡,随夫安葬,朝廷为其家门题写“贞烈”匾额。

○ 夜间月亮运行至土星附近,与之相冲。

○ 二十二日(丙辰),升任监察御史戴缙为尚宝司少卿,戴缙原本希望担任都御史,接到这一任命后,心中不满。

○ 设立辽东懿路等七座粮仓。

○ 夜间西方出现流星,大小如酒杯,呈青白色,光芒照亮大地,从井宿西北方向运行至天廪星,尾部痕迹随后消散。

○ 夜间月亮运行至右执法星附近,与之相冲。

○ 二十三日(丁巳),礼部上奏,万寿圣节按惯例应赐宴百官,皇帝下令免宴,赐予节日钱钞。

○ 下诏暂时停止征收备用马匹。起初,兵部发文至南北两京太仆寺所属部门,征收每年两万匹备用马匹。巡抚淮扬都御史李裕上奏称,淮安、凤阳遭受饥荒,请求全部免除。兵部回应:民众遭受饥荒固然应当体恤,但马匹事务至关重要,可等次年秋收丰收后再调遣出发,这样既不荒废马匹事务,又能稍微缓解民众的困境,皇帝准奏。

○ 夜间月亮运行至上将星附近,与之相冲。

○ 二十五日(己未),朝鲜国王李娎派遣陪臣韩致礼等人奉表朝贡,献上马及土特产,祝贺万寿圣节。

○ 巡抚宁夏右副都御史张鹏自行陈请推辞兵部侍郎的任命,皇帝未批准。

○ 升任浙江布政司左参议卢雍为右参政。

○ 允许闲住的修武伯沈煜照旧参加朝会,并给予一半俸禄,这是根据沈煜的请求。

○ 掌管南京后府事务的宣城伯卫颍自行陈请退休,皇帝下诏:卫颍阅历丰富、老成持重,特意委任此职,不批准退休。

○ 月亮运行至元星南第二星附近,与之相冲。

○ 二十七日(辛酉),赐予邹平王朱阳鎕的第二子名为朱当氵□奉,永和王朱奇淯的第二弟名为朱奇洪,宣宁王朱仕□亡口肚凡□的庶兄、镇国将军朱仕堁的第二子名为朱成鐖。

○ 将湖广武昌县赤土矶巡检司改为羊楼巡检司,隶属于蒲圻县;设立荆州府红岩子寨巡检司,隶属于松滋县。

○ 开设陕西山阳县竹林关巡检司。

○ 二十八日(壬戌),将南京守备太监覃包调任神宫监,负责孝陵的香火事务。当时百户韦瑛因犯罪被罢免后,其弟王□赞谋求进入西厂,声势不亚于韦瑛。太监汪直派遣王□赞前往贵州等地侦查事务,抵达南京后,持有通关文书却私自住在龙江驿,暗中查探到闲住都督李震与覃包相互勾结、私下贿赂,以及李震仗势侵占官街、役使军人建造房屋等事,秘密记录下来。王□赞的通关文书上谎称姓韩,但也有不少人认出他姓韦。驿官因王□赞的姓氏前后不一,怀疑通关文书是伪造的,于是告知覃包,覃包获取了王□赞侦查李震等人的秘密文书两纸,将王□赞逮捕,移交南京锦衣卫审讯。王□赞遭受刑罚后,也胡乱承认通关文书是伪造的,被戴上刑具押解至京城。汪直为其辩白实情,皇帝派遣汪直前往南京斥责覃包等人的罪行。汪直返回京城后,锦衣卫请求治覃包等人的罪,于是将覃包调任神宫监,命令李震返回京城闲住。

○ 任命南京参赞机务右都御史王恕兼管巡江事务。

○ 二十九日(癸亥),下诏命令会同举荐将才。当时五军坐营都指挥孟英前往靖州镇守,尚未有人接替,英国公张懋打算按照惯例在本营推选接替人员。兵部尚书余子俊因此进言:张懋对于一个坐营官员的空缺,尚且想要会同官员举荐,可见其重视人才。况且此前会同官员举荐的将才,如今已差不多任用殆尽,应下令京城及地方官员各自举荐所了解的、擅长谋略、熟悉武艺的人才,以备日后任用;如果所举荐的人才不称职,举荐者一并连坐治罪。

相关文章

评论 (0)