明实录世宗实录卷四百四十七(白话文)

大明世宗钦天履道英毅圣神宣文广武洪仁大孝肃皇帝实录卷之四百四十七

嘉靖三十六年五月初一,录嘉靖三十五年辽阳等处殉国官军万显等三十三人、大同乾沟子河殉国官军费小甲等十六人的功绩,分别给予抚恤和升职。泰州的倭寇转而劫掠扬州、山东及徐州,官军抵御均战败溃散,贼军于是逼近新水关,箭矢射到城中。

○ 初二,升任大理寺左少卿刘学易为都察院右佥都御史,提督抚治郧阳。

○ 初三,升任翰林院编修高仪为右春坊右中允,掌管国子监司业事务。巡抚保定都御史郑炯上奏:“易州西抵紫荆关,直至广昌,路程遥远,夫役劳苦。请求在紫荆阙河北新城的适中之处添设递运所,裁革本州五虎岭、奇峰口、官座岭、唐县岳岭口、涞水县乾河口五处巡检司,将其官吏、弓兵的经费移至递运所,以减轻百姓负担。”皇帝批准了。论宣府大白阳堡等处抵御蒙古军队的功过:革除参将祁勉的职务,仍与千户李凤等十九人交由巡按御史逮捕审讯;对立功和阵亡官军胡连等五十八人分别给予升职和赏赐。

○ 初六,工部商议修复殿堂、朝门、午楼,请求先核查神木、山西二厂,通州漷县至仪真、龙江关、芜湖等处遗留的大木,解送京城修建。得到圣旨:核查到木料过半后方可动工,于是派遣虞衡司郎中戴愬查验各处大木。

○ 初七,孝宗敬皇帝的忌辰,在奉先殿举行祭祀礼仪,派遣恭顺侯吴继爵前往泰陵祭祀。

○ 初八,嘉善公主前往奉先殿辞行,随后前往皇帝及德妃面前接受醮戒,完毕后出宫前往驸马府第。扣发岷府仪宾欧阳回的官服及一半禄米,令其穿戴平民衣帽,进入儒学学习礼仪三年,因他庆贺不至,被岷王上奏弹劾。升任光禄寺少卿吕光洵为太仆寺少卿。高邮的倭寇攻入宝应县,停留两日后离去,突然进犯淮安府,劫掠船只四十余艘,不久后再次攻入宝应县,烧毁官民房屋。

○ 初十,太祖高皇帝的忌辰,在奉先殿举行祭祀礼仪。下诏将黎山王府庶人朱誉楏、朱誉木□苪、朱誉木□得、朱誉欇囚禁于高墙之内,因他们兄弟相互勾结作恶,败坏风化,荒淫无度,被湖广抚按上奏弹劾。

○ 十一,升任翰林院修撰秦鸣雷为左春坊左谕德,因他任职满九年。命令工部右侍郎刘伯跃兼都察院左佥都御史,总督四川、湖广、贵州采办大木;改任户部右侍郎张舜臣为工部右侍郎,提督大石窝采石。皇帝谕令内阁:“三省采木仅派一名官员,恐怕难以办理。朕考虑旧制固然不可违背,但适当减少人员也无妨碍。原旧规制是宽三十丈、深十五丈。”大学士严嵩答复:“臣查得先年采木派遣大臣二员,一员在四川,一员在湖广、贵州。但木材产地多在三省交界之处,彼此争夺采买,反而产生矛盾,当时就已合并为一员。此次派遣的大臣专门在荆州适中之地总理事务,不时巡历三省,会同各巡抚官商议采办,又添设郎中二员、副使二员,分省专门管理,听从大臣节制,这样较为妥当。此外,旧制适当减少人员固然无妨,但臣考虑建造房屋,奠基最为困难,费用是木石等材料的数倍。如果原地基的尺寸稍有变动,就会牵一发而动全身,重新更改都需要修筑打造,耗费大量财力,拖延时间,完工更加困难。臣认为基址的深度和宽度似乎应当照旧,若木石的围径比旧制适当减少,或许可行。臣询问众人,都持相同意见,恭请圣明裁定。”

○ 十二,仁宗昭皇帝的忌辰,派遣玉田伯蒋荣前往献陵祭祀。升任大理寺右寺丞赵炳然为本寺左寺丞,广西道御史霍冀为右寺丞。巡抚山西都御史闵煦上疏陈述边务:一、山西刹民堡、北楼口都是通往蒙古的要地,虽然有参将等官员分驻,但作战和防守力量不足,应当各设守备一人,招募士兵一千五百人,每人给予余地一顷作为赡养之资,刹民堡的士兵附入八角、宁武、镇西卫,北楼口的士兵附入镇武、雁门诸卫所,各补充逃亡士兵的名籍,总辖于本路参将。二、各将领仅能统率兵马防御蒙古军队,至于防秋的各项事宜,难以全面兼顾。希望预先拟定地方官员及被废弃的将领分别承担责任,文职官员负责巡视营寨、核查钱粮、查验功过,武职官员负责分统标兵,遇警截杀,协力抵御防守,使事务有专门负责之人,无人推诿回避。兵部商议后,皇帝批准了。派遣御史唐自化、林腾蛟、钟沂、裴天祐催促各地拖欠的工部原派料银,因修复殿堂、朝门的大规模工程即将动工。

○ 十四,命令原任四川月□章腊守备、署都指挥佥事曹克新担任参将,分守南直隶扬州地方。

○ 十六,夏至,在方泽举行大祭地的礼仪,事先视察祭祀用的牲畜、请求配享以及当天的礼仪,均命令成国公朱希忠代为行礼,公张溶、徐延德、大学士徐阶、李本分别祭祀配享的功臣。

○ 十七,因扬州遭受倭寇侵扰,允许留存两淮余盐银三万两,仍提前编征明年的均徭,辅助海防开支。

○ 十九,升任巡抚山西右副都御史闵煦为户部右侍郎。扬州的倭寇从淮子沙进犯天长县,都司沃田、把总岳君宠抵御,均战败身亡,士兵伤亡一百七十余人,贼军于是攻入县城劫掠,随后从石梁奔赴盱眙县,再次攻入,接着突然进犯泗州,攻城未克。

○ 二十,宝应的倭寇挖掘县北土坝,使上游河水流入,于是驾船逆流前往东乡,从盐城至庙湾入海,停留数日后扬帆东逃。改任保定镇守总兵官、署都督佥事龚业镇守大同;命令京营参将、都指挥佥事吴鼎担任左副总兵官,协守大同。

○ 二十二,嘉善公主下嫁,迎接驸马许从诚进入府第。

○ 二十四,南京都察院右都御史倪嵩因病请求退休,皇帝批准了。升任巡抚甘肃都察院右佥都御史魏谦吉为副都御史,巡抚山西。下诏宣城伯卫錞的儿子卫守正承袭祖爵。从太仓拨付白银六万三千九百两给大同,六万七千七百两给宣府,四万两给蓟州,三万两给辽东,三万两给密云,一万两给昌平,作为主客兵饷。泗州的倭寇分兵进犯清河,攻入县城,纵火劫掠后离去,随后侵犯淮安府。

○ 二十五,周府内卿王睦楫去世,按惯例赐予祭祀和丧葬礼仪。从太仓拨付白银五万两给蓟镇,用于修筑边墙。去年冬季,河套蒙古数万部众踏冰西渡,从宁夏山后直抵凉庄,明军设伏突然袭击,前后斩首一百一十余人,至此捷报上报,皇帝十分高兴。下诏总督三边都御史贾应春、巡抚宁夏都御史王梦弼各荫封一个儿子为国子监生;宁夏总兵官姜应熊升任右都督;延绥总兵官李辅、巡抚延绥都御史石永、镇守陕西都督佥事袁正及参将周宪等十人各赏赐银币不等。

○ 二十六,此前三月,蒙古数百名骑兵从延绥镇远堡攻破关口侵入,进犯常乐堡,副总兵陈凤率领他的次子陈守义督兵追击,蒙古军队人数众多,明军无法抵御,陈凤力战而死,陈守义也受伤。巡抚石永等人上疏陈述此事,皇帝赞赏他们父子忠诚勇敢,赐予陈凤祭葬礼仪如惯例,追赠左都督,荫封他的长子三级官职,在榆林建立祠堂,每年按时祭祀;陈守义升任都指挥佥事。命令神机营副将、署都督佥事李广担任总兵官,镇守保定;灵州左参将、署都指挥佥事徐仁担任总兵官,协守延绥。

○ 二十七,兵部尚书许论上奏:“蓟镇外邻强大的蒙古,内护京师和陵寝,其形势与其他边镇不同。然而其他边镇都设有重要关隘,如大同的三边、陕西的固原边、宣府的长安岭、延绥的夹墙,都占据险要地势,而都城根本之地却独独没有。蒙古军队一旦侵入边境,即可闯入门户,毫无阻隔。臣日夜思考,只有敕令在海所的南山、陵寝的东面,苏家口实为险要之地,从这里直抵张家湾,共计一百一十里,其中张家湾至通州北塞篱材四十里,有白河水深,可淹没马匹,可作为防守凭借;唯独塞篱材至苏家口七十里,地形平坦开阔,容易成为蒙古军队的进攻要冲。如果密集修筑敌台,用城墙连接,各派兵防守,令提督官率领所属边兵与京兵分营驻守此地,或许可以牵制敌军。即使蒙古军队突破边境侵入,也不至于像往年那样直接逼近都城。”奏疏呈上后,皇帝命令廷臣共同商议,又令抚按官查看地形是否适宜,众人商议后均表示同意,下诏批准执行。总督蓟辽侍郎王忬上奏:“蓟镇燕河地方广阔,所辖提调有七处,必须设置二名参将分守,以便防御。请求改石门寨游击为参将,分辖石门、燕河二区,以明确责任。”皇帝批准了。

○ 二十八,往年河南盗贼师尚诏起兵,图谋劫掠凤阳高墙内的宗室,未能成功。于是当事大臣上奏:“高墙共有五处,防守难以周全,应当合并为二处;且关押的人数日益增多,请求酌情释放那些情节罪行可原的人。”事情下发礼部会同法司商议后,答复释放庶人耳□忽氵□愁等五人以及已故庶人宇淙等人的妻孥;合并高墙之事下发凤阳镇巡官商议。巡按直隶御史尚维持上奏请求留存松江、苏州府漕米五万石,以备兵饷,皇帝批准了。追论嘉靖三十二年浮图峪失事各位大臣的罪责:谪贬大宁都司千户张□□厚等七人戍边;保定前卫都指挥佥事白兰、千户燕逵判处死刑,关押在狱中。命令江西都司佥书、署都指挥佥事文质掌管中都留守司事务。三月间,蒙古军队进犯大同中西二路,守备指挥陈世禄及原任总兵吴鼎等人各自率领军队追击出境,斩首八十余级,指挥杨级、百户李潮战死。至此事情上报,下诏赏赐陈世禄等九人各白银二十两,升任吴鼎等十八人各二级官职,战死官员的儿子承袭升二级,仍荫封一个儿子为试百户,杨级的儿子升三级。

○ 二十九,倭寇攻入安东县,进驻县城,纵火劫掠。

相关文章

评论 (0)