大明世宗肃皇帝实录卷四百五十三
嘉靖三十六年十一月庚戌朔（初一），升任大理寺右少卿董威为都察院右佥都御史，巡抚延绥。裁革南京户部宝钞司、天财库、广惠库钞匠三十名；南京太常寺乐舞生二十名、厨役四十七名；南京光禄寺厨役一百二十名；国子监按照惯例入学的监生，每月减少其家中的食粮三斗。因遭受灾害，免除山东济南、兖州、东昌、青州、登州、莱州各州县卫所的税粮，按照惯例办理，命令相关官员加以赈济抚恤。因三十四年高家堡失事，将陕西绥德卫都指挥佥事刘芳、百户陈勋各自发配戍边。
○壬子日，兵部右侍郎江东因三年考核期满，准予其子江至顺为国子生。将汝阳王府奉国将军朱勤熉、镇平王府辅国中尉朱勤月□炎降为庶人，因其勾结盗贼、抢劫财物。
○甲寅日，恭让章皇后忌辰，派遣宦官祭祀陵寝。
○乙卯日，升任大理寺左寺丞赵炳然为本寺右少卿。总督浙直福建右都御史胡宗宪上报擒获海寇王直等人的消息。王直原本是徽州的大商人，熟悉海上贸易，被商人、夷人所信服，号称“汪五峰”。凡是货物贸易，大多由王直掌管契约。恰逢海禁突然严格，海边百姓趁机欺骗倭寇的货物，数量众多，倭寇要求王直赔偿。王直毫无办法，且怨恨海边百姓，于是教唆倭寇入侵内地。倭寇起初感到为难，等到入侵后获得巨大利益，于是各岛倭寇相互煽动引诱，争相整顿兵船，江南地区深受其害。后来朝廷召集各地军队抵御倭寇，倭寇往往遭受损失，有整个岛屿的人没有一人返回的情况，死者的亲属也归咎于王直。王直害怕，于是与各位中国商人如王滶、叶宗满、谢和、王清溪等人，率领部众驻守在五岛洲自保。王滶是宁波人，号称“毛海峰”；叶宗满号称“碧川”；谢和号称“谢老”；与王清溪都是漳州人，都是历年海上贸易、通番作恶获利的人。胡宗宪与王直是同乡，熟悉他的为人，想要招抚他，于是迎接王直的母亲和儿子到杭州，给予优厚的安抚犒劳，并奏请派遣生员蒋洲等人携带王直母亲和儿子的书信前往传谕心意，称王直等人前来归附，全部赦免以往的罪行，并且放宽海禁，允许与东夷进行贸易。王直等人大喜，奉命立即传谕各岛，如山川口、丰后等岛主源义镇等人也很高兴，立即装备大船，派遣夷人头目善妙等四十余人跟随王直等人前来朝贡贸易，于十月初抵达舟山的岑港停泊。当时浙东、浙西地区遭受倭寇侵害，听闻王直等人率领倭船大量到来，十分恐惧，纷纷称这样做不合适。巡按浙江御史王本固上奏，称王直等人的意图不可预测，接纳他们恐怕会招致侮辱，于是朝廷议论哗然，称胡宗宪将要酿成东南地区的大祸，而浙江的文武官员也暗中持观望态度。王直抵达后，察觉情况有异，于是先派遣王滶拜见胡宗宪，询问道：“我们奉召而来，是为了停止战争、安定国家，本应派遣使者远道迎接，并且设宴犒劳不断。如今却陈列重兵，即使是送食物的小船也没有一艘靠近岛屿，您是在欺骗我们吗？”胡宗宪委婉解释说这是国家禁令的缘故，发誓表明没有其他意图，王滶相信了他。不久夷人头目善妙等人在舟山拜见副总兵卢镗，卢镗引诱他们捆绑王直等人，王直大为怀疑恐惧。胡宗宪千方百计劝说他，王直始终不相信，说：“如果真的不欺骗我，可以派遣王滶出来，我就会入城拜见。”胡宗宪立即派遣王滶出城，王直的党羽仍然要求中国派一名官员作为人质，于是派遣指挥夏正前往。王直与叶宗满、王清溪前来拜见胡宗宪，胡宗宪好言安慰他们，下令将他们关押在按察司监狱，详细上报情况，请求公开诛杀王直等人，以正国法；暂且允许源义长等人朝贡贸易，永久消除海患；或者酌情宽恕王直等人的死罪，充任沿海戍卒，以笼络番夷人心，让他们经营赎罪。御史王本固不明事理，极力认为不可以这样做，而江南百姓纷纷传言胡宗宪收受王直、善妙等人数十万金银，为他们请求通番贸易、宽恕死罪。胡宗宪十分恐惧，奏疏发出后又追回，完全更改其中的言辞，称王直等人实在是海寇祸首，罪不可赦，如今侥幸自己前来送死，实在是依靠上天的庇佑，臣等将督促军队消灭残余党羽，王直等人的处置听从朝廷决定。当时王直等三人前来，留下王滶、谢和在船上。王本固又进言，称这些奸逆的意图不可预测，请求严厉命令胡宗宪相机审慎处理，务必让罪人全部伏法，夷人不发生变乱。于是皇上严厉斥责胡宗宪，命令他擒剿倭寇。胡宗宪于是大规模集结兵船，环绕夷人的船只守卫，夷人携带货物无法出售，又要求王直等人出来见面，看到兵船逼近，更加急迫，于是扬言指责中国违背约定，多次发出怨恨的言论，移动船只占据舟山，加以固守。胡宗宪仍然时常用好话引诱他们，让他们将所有中国籍的海盗全部捆绑送交，将与善妙等人进行贸易。夷人已经识破骗局，但仍然希望有一线生机，用虚言应付。
○庚午日，因大光明殿工程完工及举行景命修报典礼，派遣英国公张溶、吏部尚书吴鹏等人祭告朝天等六宫。皇上说：“这是特别隆重的典礼，各部门应当奉行大义，停止行刑、停止封官，穿吉服办公，从当天到下个月初一，不得有任何欺骗懈怠。”
○辛未日，冬至节，在圜丘举行大规模祭天仪式，先前的视牲、请配祭及当天的正式祭祀，均命令成国公朱希忠代为进行。文武群臣穿朝服在端门行五拜三叩头礼，免除百官宴会，赏赐节日钱钞。在端门外宴请四方夷族使臣及国师、禅师、僧官、喇嘛等，按照惯例办理。
○辛酉日，因苑田收获，赐予户部尚书高燿羊、酒、彩缎，主事韩叔阳绢二匹。
○丁卯日，孝惠皇后忌辰，派遣兴安伯徐梦旸祭祀茂陵。孝烈皇后忌辰，在奉先殿举行祭祀仪式，派遣广宁伯刘允中祭祀陵寝。
○戊辰日，朝鲜国王李峘派遣陪臣吏曹参判李名圭等人入朝祝贺冬至节，按照惯例设宴赏赐。
○己巳日，因冬至节，派遣成安伯郭应乾、清平伯吴家彦、广宁伯刘允中、玉田伯蒋荣分别祭祀八陵；都督佥事王朝用祭祀恭仁康定景皇帝；宦官祭祀恭让章皇后；都督佥事沉至祭祀孝洁皇后及哀冲、庄敬二太子的各陵坟。
○壬申日，总督漕运都察院右都御史王诰去世，按照惯例赐予祭祀、丧葬礼仪。
○丙子日，大朝门安设石碑，尚未举行祭祀仪式，派遣驸马都尉许从诚、大学士徐阶举行祭告礼仪。
○丁丑日，虏寇首领辛爱黄台吉的妾桃松寨前来投降。桃松寨是辛爱第三妾，与部落头目收令哥私通，害怕被诛杀，于是一同从大同新平堡请求投降，守卫士兵接纳了他们。宣大总督杨顺自认为立下奇功，将这对夷人男女送到京城。辛爱是俺答的儿子，他的士兵马匹在各部落中最为强盛，且凶狠狡猾、蛮横无理，北部边境的人都畏惧他。失去妾室后，辛爱感到羞耻愤怒，杀死了桃松寨的守舍人员及其亲属一百多人，派遣骑兵前来索取，没有得到，于是放纵骑兵劫掠边塞以内地区，大同左右卫的各堡垒被攻破毁坏殆尽，并且扬言：“如果归还我的妾室，愿意用银两、马匹、骆驼交换；否则就集结部众入侵内地，让你们十年内疲于奔命。”于是大同巡抚都御史朱笈进言：“这个虏寇首领因失去宠妾而感到羞耻，必定会对我们发泄怒火。如今正值隆冬季节，草木枯萎，他们仍然如此猖狂，导致我们的粮饷运输阻塞，士兵无法解甲休息，到了春天该如何应对后续事宜？请求立即命令该部翻译审问桃松寨、收令哥等人的真实情况，从长计议，以消除边患。”不久，虏寇的势力更加遍布山谷，将右卫城包围了好几层。杨顺感到恐惧，于是进言：“虏寇愿意用我们的叛徒赵全、丘富等人交换他们逃亡的妾室。”兵部大臣认为这很合适，急忙上奏准从。于是派遣桃松寨、收令哥等人返回，行至白登，杨顺令人引诱收令哥，携带桃松寨从西阳河连夜逃出边塞向西逃走，却暗中告知辛爱。辛爱挑选骑兵追击，在黄河岸边追上，将他们擒拿到部落中，召集各位妾室围观，将桃松寨凌迟处死，取其心血让各位妾室饮用，说：“以后你们如果敢私奔，也会是这样的下场。”于是虏寇看清了杨顺等人的无能，在威平一带分散放牧，更加急切地围攻右卫城。
川公网安备51132102000345号