明实录世宗实录卷五百四十九(白话文)

大明世宗肃皇帝实录卷五百四十九

嘉靖四十四年八月乙丑朔(初一)。重建大明门内千步廊。

○丙寅(初二)。西苑收割稻谷,收获嘉禾(生长特别茁壮的禾稻),其中穗数为二穗至四穗的共有九十七株。赏赐督理侍郎张守直银子二十两、纻丝一表里。

○丁卯(初三)。祭祀先师孔子,命令尚书郭朴行礼。御史胡维新奏报六月中,虏寇从宣府张家口堡入侵,不久直奔大同天城新平堡口出边,请求治办失事众大臣的罪责。皇帝听从兵部的商议,因总督江东、游击补于汉有保全城堡的功劳,都免于治罪;总兵马芳、姜应熊,巡抚李秋都戴罪防秋,等待事情结束后奏请处置;宣府副总兵崔应奇、游击卢国让,大同游击张鉴、刘淳交给军门分别治罪,责令立功赎罪。

○戊辰(初四)。秋季祭祀太社、太稷,派遣镇远侯顾寰代替行礼。蓟镇边外的属夷偷偷越过箭杆岭,到黑石庄劫掠,守臣将此事上报。皇帝下诏暂停参将王治道、游击柴芝、提调王统的俸禄,严厉告诫总督;仍然剥夺巡抚都御史温景葵两个月的俸禄,兵备副使沈应乾三个月的俸禄,都戴罪防秋,等待事情结束后奏请处置。

○己巳(初五)。祭祀帝社、帝稷,派遣成国公朱希忠代替行礼。

○庚午(初六)。山西阳曲县生员邓登高进献白兔,皇帝赐予金帛。南京吏部尚书王用宾、原任大学士守制的李本、被罢官为民的礼部尚书董份、退休的吏部侍郎茅瓒,各自进献颂文,祝贺万寿圣节;原任总督尚书闲住的胡宗宪进献法秘十四种,皇帝都留下阅览。改任南京户部右侍郎张玭为工部右侍郎。广东山贼卓文胜等聚集部众,劫掠乳源、英德等县,在板坑结巢。南韶兵备佥事刘稳、游击将军戴冲霄、乳源县知县李继芳督率军队讨伐,接连攻破三座巢穴,生擒卓文胜等一百余人,斩首四百余级。捷报传来,兵部因刘稳先前有擒斩黄朝用的功劳,请求晋升他的宪职,仍然负责兵备;戴冲霄等人请求先赏赐银币,其功劳等次等待勘察核实后再议。皇帝听从了这一建议。

○辛未(初七)。将嘉禾、瑞兔的祥瑞之事告祭太庙,派遣驸马谢诏行礼,文武百官呈上表章祝贺。升任通政司右通政任士凭为光禄寺卿(原文“光禄”后缺“寺卿”,据上下文补)。

○壬申(初八)。孝康敬皇后的忌日,在奉先殿举行祭祀礼仪,派遣锦衣卫都指挥卢瓒祭祀泰陵。万寿圣节,在朝天宫举行醮典三昼夜。

○癸酉(初九)。因第二天是孝慈高皇后的忌日,在奉先殿举行祭祀礼仪。改任南京兵部右侍郎霍冀为户部右侍郎兼都察院右佥都御史,巡抚山东。因万寿圣节,派遣玉田伯蒋荣、彭城伯张熊、成安伯郭应乾、清平伯吴家彦分别祭祀八陵;都督沉至祭祀恭仁康定景皇帝;宦官祭祀恭让章皇后;锦衣卫都指挥陈书祭祀孝洁皇后的各座陵坟。

○甲戌(初十)。万寿圣节,在玄极宝殿告祀上天,命令成国公朱希忠代替行礼。皇帝不上殿,文武百官穿着朝服前往皇极门,行五拜三叩头礼,呈上表章祝贺,免去宴会,赏赐节日钱钞。朝鲜国王李峘派遣陪臣礼曹参判韩輹等人前来祝贺万寿圣节,进献马匹及地方特产,按照惯例设宴赏赐。

○丙子(十二)。未被册封的宫御宋氏去世,追封为丽嫔,按照惯例办理丧葬事宜。贵州宣慰使司宣慰使土舍宋一清派人入朝祝贺圣节,进贡马匹,按照惯例给予赏赐。

○丁丑(十三)。改任礼部左侍郎高仪为吏部左侍郎兼翰林院学士,负责教习庶吉士。巡按江西御史成守节上报查抄没收逆犯严世蕃在江西的家产数额:金三万二千九百六十余两,银二百二万七千九十余两,玉杯盘等器物八百五十七件,玉带二百余条,金镶玳瑁等带一百二十余条,金镶珠玉带条环等三十三件,金镶壶盘杯盏等二千八十余件,龙卯壶五把,珍珠冠等六十三顶(件),府第房屋六千六百余间又五十七所,田地山塘二万七千三百余亩,其余珍珠宝石及各种玩好异物不计其数;受寄家产的人家及曾经向严氏借贷的人,共计欠银十八万八千余两。奏章呈上后,皇帝下诏户部会同都察院拟定方案上奏。不久,户部会议上奏:“严氏的家财银两应送太仓库,遵照先前的圣旨,一半接济边境,一半另外储存,等待圣旨调用;金宝等器物进献内库;所占的官地全部归还官府;其余器物房屋,或留存,或变卖,或解送京城,都听凭本处巡按酌情处理;受寄家产的人家,如原任大理寺卿万采、副使袁应抠、通判章泽、经历熊襄、同知赵濂等,相互勾结为奸,都应革去官爵,命令巡按御史追缴赃款;借贷之人的欠款尽数追缴解送;至于严氏父子奸邪作恶,如今严世蕃虽已依法处决,但严嵩仍是叛逆的根源,惟请圣明裁决。”皇帝说:“严嵩已经处置完毕。万采等人按照所议治罪;田地店房凡是有租利的,都留给巡抚及南赣军门作为兵饷。近来有关部门变卖田产,常常徇私舞弊,所得价值不足十分之三,命令将田产名册送户、兵二部核查;其余都按照所议执行。”命令新宁伯谭功承管理锦衣卫校尉。广东巨寇吴平等驾驶船只四百余艘,出入南澳、浯屿之间,图谋侵犯福建。把总朱玑、协总王豪率领军队在海中迎击,贼寇突然到来,将官军包围数里,朱玑、王豪都阵亡。事情上报后,皇帝下诏闽广巡抚、镇守官严厉督率兵将,同心协力联合剿捕,以安定地方,不许随意划分界限、相互推诿,也不许以招安为名,纵容贼寇留下后患;各官的功罪等待勘察后议处。

○辛巳(十七)。在夕月坛祭祀夜明神,派遣公爵张溶行礼。命令神机营副将署都督佥事徐珏佥书后军都督府事。

○壬午(十八)。皇帝谕令礼部:“近两日,朕日常使用的被褥及案桌上各出现一颗药丸,大概是上天赐予的。举行谢恩典礼,派遣官员告祭诸神。”礼官请求一并告祭太庙,皇帝同意,仍然请求文武百官呈上表章祝贺,皇帝批复不允许。随后,皇帝亲自在太极殿奏谢上天,派遣公爵张溶、驸马谢诏、伯爵方承裕、尚书高拱、杨博分别告祭朝天等六宫庙。

○癸未(十九)。改任南京刑部尚书朱衡为工部尚书兼都察院右副都御史,总理河道及漕运事务。

○乙酉(二十一)。祭祀历代帝王,派遣镇远侯顾寰行礼。

○丙戌(二十二)。宪宗纯皇帝的忌日,在奉先殿举行祭祀礼仪,派遣玉田伯蒋荣祭祀茂陵。当天,祭祀云雨风雷、兵镇、海渎、山川等神祇坛,祭祀正在进行时,有数名身穿短衣小帽的人闯入神门。监礼御史颜鲸弹劾该寺官员高复春、魏承诏不能严格警戒防备,同时说:“西郊夕月祭规定在酉时举行,这是钦定制度。昨天英国公张溶却在申刻行礼,顶着太阳返回,也是不敬之举,应当一并处罚。”皇帝下诏剥夺高复春、魏承诏各一个月的俸禄,张溶暂且免于追究;从今以后,西郊夕月祭必须在酉时举行,不许违反。重建万法宝殿。升任太常寺少卿杨豫孙为通政使司右通政,提督誊黄。

○己丑(二十五)。皇帝在紫皇殿举行谢瑞典,命令大学士徐阶、严纳、李春芳,尚书郭朴、高拱,伯爵方承裕为上香使,监督修整道路,仍然分别前往各宫庙行礼。

○辛卯(二十七)。动工兴建毓德宫。

○壬辰(二十八)。升任掌管太医院的通政使司右通政徐伟为通政使,仍然掌管太医院事务。因徐邳一带运河淤塞,命令总理河道尚书朱衡告祭大河、东岳等神。

相关文章

评论 (0)