明实录世宗实录卷五百四十八（白话文）

大明世宗肃皇帝实录卷五百四十八

嘉靖四十四年七月乙未朔（初一）。按时祭祀太庙，派遣驸马都尉谢诏代替行礼。

○戊戌（初四）。仁孝文皇后的忌日，在奉先殿举行祭祀礼仪，派遣玉田伯蒋荣祭祀长陵。贞妃马氏去世，赐予谥号为荣，安葬在天寿山的陵寝旁，丧葬礼仪按照阎贵妃的例子办理。

○辛丑（初七）。改任礼部左侍郎秦鸣雷为吏部左侍郎兼翰林院学士，掌詹事府事，总校大典。升任提督军务巡抚南赣等处右佥都御史吴百朋为右副都御史，仍然担任原职。巡抚山西侍郎万恭上奏：“往年虏寇侵入内地，各府州县卫所官员都有传报防守的职责，但将领们漫不经心，即使村堡遭到大肆蹂躏，也不加以谴责。设置官员是为了百姓，但不能保障百姓的安全，他们又有什么理由为自己辩解呢？而且州县有轮休的民壮，卫所有杂差的军役，及各城的排门火夫，平时编排确定，没有事情时分散安居，有事情时聚集防守，似乎足以备用。如今应当一体责成，如果内地失守，知府以上及军卫官按照法律参奏治罪，州县以下官允许臣等以军法惩治。又边将失事，虽然奉圣旨提问，但有的因勘合未到，有的因巡按大臣交接更替，往往得以逃避罪责，这不符合刑罚不逾越的原则。从今以后，请求允许臣等先将失事官拘押在按察司，等待圣旨处置。”奏章呈上后，皇上深表同意，命令各边境一体切实执行。

○壬寅（初八）。总督陕西三边郭乾、巡抚甘肃都御史戴才将四月中总兵刘承业击败虏寇的情况上报，皇帝下诏御史核实论功，仍然先赏赐戴才、刘承业及参将等官不同数量的银币，郭乾等待勘察结果到达后，将三镇前后的战功综合评定后给予恩赏。巡抚福建都御史汪道昆将四月中总兵戚继光等追剿福宁、永宁二处倭寇的情况上报，皇帝下诏御史核实论功，仍然先赏赐戚继光、汪道昆及参将李超、把总魏宗瀚不同数量的银币。

○癸卯（初九）。派遣官员在朝天等宫庙发放药品，命令礼部堂官前往巡视监督，务必让百姓得到实际好处。黄河在沛县等处决口，运道淤塞一百余里。

○丙午（十二）。总督宣大山西军务尚书江东等上奏经略云南边务的计策：一、增修墩堡，占据险要地势。在天城、阳和、永嘉等堡之外，应再增修沿边、沿路北红沙等处位置适中的墩堡，计算工程费用需粮食四千九百余石、银子三千二百余两，请求在客兵的班价银中借用。二、增募士兵，充实营伍。天城附近的白羊口堡应增兵五百人，瓦窑口堡增兵三百人，李家寨增兵二百人，各设置操守、把总官一员，所需募军银五千两，请求命令户、兵二部发放。三、规范防守操练，严格管辖。计划将永家堡、平远堡、保平堡各改设守备一员，以加重其职权。四、移驻将领，方便调度控制。阳和参将已移驻天城，应将东路游击暂时移驻阳和，使其协力支援剿捕。五、配备马匹，便于追击。请求发放太仆寺马价银九千余两，购买八百匹马，拨给永嘉、镇口、瓦窑、白羊四堡及天城、阳和各营官军。六、连接烽火台，快速传递军情。天城腹地自枳儿岭起至徐家宅，以及山外的保平、新平、平远等处，应派遣士兵传递烽火，以明确耳目。皇帝下诏全部批准执行。不久，江东及巡抚大同都御史张邦彦又勘察商议山西巡抚万恭上奏的修复乃河、贾家圪坨、顾家店民堡三处及接火墩的事宜，兵部逐条拟定六件事上奏：一、乃河是极其险要之地，贾家圪坨为次要险要之地，顾家店稍缓，请求将乃河、顾家店迁移到平坦开阔的平川地带，各修筑一座大堡防守；将贾家圪坨迁移到山梁上，修筑一座小堡；再在三堡之间增筑接火墩台十二座，另外每堡各设角墩四座护卫、斜墩四座，动工不必拘泥固定期限，只要遇到防虏的空闲时间就随时修筑。二、乃河、顾家店的军余都隶属于朔州、平虏二卫，应归属大同西路参将管辖；贾家圪坨、乃河以西的地方改属老营堡副总兵管辖，这样东西两边调度都方便。三、扣留四十五年应解送的班银，充作修筑工程的官库粮饷。四、招募五百名士兵戍守贾家圪坨，调拨朔州卫、井坪所士兵五百名戍守乃河堡，各给予安家银三两，设置操守一员统领；顾家店不必派驻戍兵，只让附近居住耕种的百姓充实，给予二两银子；乃河堡的军粮随卫所领取，贾家圪坨的军粮、布花银从班价银中支付，归入奇兵项下。五、班银的收支委托给副总兵孙吴、参将高卿，令其会同文职官员核查管理。六、朔州各卫所的屯地荒芜，请求交给乃河、贾家圪坨二处的戍军开垦，待田地成熟五年后再征收赋税，该卫军不得立即催缴粮税。奏章呈上后，皇帝全部批准执行。

○己酉（十五）。中元节，派遣彭城伯张熊、成安伯郭应乾、清平伯吴家彦、玉田伯蒋荣分别祭祀八陵；指挥陈书祭祀恭仁康定景皇帝；宦官祭祀恭让章皇后、宪庙废后吴氏；指挥王极祭祀孝洁皇后、哀冲太子、庄敬太子的各座陵坟。将景恭王安葬在西山，派遣侍郎秦鸣雷护送灵柩，设置祭祀，大学士严纳题写神主。

○壬子（十八）。成祖文皇帝的忌日，在奉先殿举行祭祀礼仪，派遣玉田伯蒋荣祭祀长陵。调河南按察司佥事张佳＜彳胤-丿＞前往云南，负责提调学校。

○乙卯（二十一）。升任鸿胪寺卿张文澜为太仆寺卿，仍然掌管本寺事务。

○丁巳（二十三）。夜间，月亮侵犯火星。

○己未（二十五）。升任礼部右侍郎高仪为本部左侍郎，太常寺卿管国子监祭酒事陈以勤为礼部右侍郎，巡抚山东户部右侍郎鲍象贤为兵部左侍郎，光禄寺卿谢登之为都察院右副都御史，巡抚应天。升任兵科左给事中胡应嘉、吏科左给事中王元春都为都给事中，礼科给事中周舜岳、何起鸣、吏科给事中周诗、户科给事中倪光荐都为右给事中；胡应嘉前往吏科，王元春、何起鸣都前往工科，周舜岳前往户科，周诗前往礼科，倪光荐前往刑科。从太仆寺拨出寄养马一千二百匹，送往蓟镇，兑换给入卫的延绥、固原、宁夏游兵。