明实录世宗实录卷三百四(白话文)

大明世宗肃皇帝实录卷之三百四

嘉靖二十四年十月初一(庚寅日),钦天监进献嘉靖二十五年大统历,赐予文武群臣。

○孟冬时节,在太庙举行常规祭祀,派遣京山侯崔元代行。

○辛卯日,是孝洁皇后的忌辰,在奉先殿举行祭祀礼仪,派遣玉田伯蒋荣前往陵寝祭祀。

○壬辰日,命原任副总兵种继分守辽阳。

○此前,大同平虏、威远、玉林、浑源、阳和、山阴等地的草场相继发生火灾,皇帝命科臣李文进前往核查,尚未回报。恰逢敌寇中的奸人王义潜入边境,抵达胡峪口时被太原巡逻士兵捕获,王义自称是敌寇首领青台吉派来前往山阴放火的,守臣查验到他行囊中的放火工具,上奏朝廷,王义被判处斩首。不久后,大同宗室和川王府被盗案发,供词牵连到襄垣王府中尉朱充灼等人,相关部门立即审讯朱充灼的家奴,家奴不肯招认,只称朱充灼曾将神机箭秘密授予门客门四、李锦等人,派他们前往各草场放火。于是门四等人被逮捕审讯,查明是宗室朱充灼及朱充火日狄等人共八人同谋叛乱,企图勾结小王子入侵占据大同,于是先令门四等人焚烧储存的草料。草料堆中已放置火种,而王义恰好在当晚潜入山阴草场,见火突起便急忙逃出。当时官府追捕甚急,王义被抓获后,因行囊中有放火工具无法自圆其说,实际上并不知道火是何人所放。供词呈上后,恰逢朱充火日狄等人派遣前往邀约小王子入侵的使者卫奉等四人也被总兵周尚文捕获,李文进等人将全部情况上报。皇帝下令斩首王义,将门四等人及参与谋逆的各位宗室逮捕押解到京城审讯。于是总督侍郎翁万达上奏:“大同土地狭窄贫瘠,禄饷供应不足,宗室子孙繁衍日益增多,人口聚集而贫困,且地处边境邻近胡虏,容易发生叛乱。请求酌情将和川、昌化等王府迁移到山西狭窄空旷之地谋生;而襄垣王府原本从蒲州被废黜迁移到大同,如今蒲州封国恢复建立,应令其返回本封国约束管理。”礼部覆议称:“蒲州地方狭小,现有居住的宗室及从凤阳放回的庶人已难以容纳,和川等王府应按照翁万达的建议,在山西选择地方改迁。”皇帝下诏批准。

○癸巳日,皇帝谕示工部,在琉璃河建造桥梁,于本月十一日开工。

○户部商议漕运事宜:一是运粮把总官及各卫领运官,升职调动必须等候交接事务完毕后方可离任;二是运官无故逃回的,降二级,仍调往边卫;三是运官空缺,听任由把总官寻访推荐,呈报漕运衙门,转令各卫所取用,不得擅自委派;四是运官托病逃避运粮任务的,指挥降三级,卫镇抚、千户降二级,所镇抚、百户降一级,仍发往运粮;五是监兑主事各自前往水边码头,公正检验兑收粮食,以消除争端;六是补充设置铁斛,分发给该兑粮地区,永久作为固定标准,运军到达后令其前往官府领取。皇帝下诏批准施行。

○甲午日,司法部门上报当年应处决的重刑囚犯人数,皇帝说:“这些囚犯多年未执行刑罚,本应立即处决,但朕正在奉行敬天报祖的吉庆典礼,暂且停止行刑,令严加关押,不得放纵。”

○礼科给事中查秉彝上奏陈述宗室藩王相关事宜:一是商议封爵俸禄,河南、山东、山西王府的禄粮已比建国初期多出数十倍,如今应尽快谋划善后之策,或选择空旷之地令其分散居住,避免聚集在一方;或适量减少该省解送京城的上供数额,补充禄粮;或令多省通融协助供给,以减轻百姓负担,请求下令相关官员仔细商议便利之法。二是重视恩典制度,各王府每次请求封爵时,专门听从内使官校借机索取贿赂,拖延时日,弊端在于制度不统一,容易引发冒领之嫌,今后请全部按照《大明会典》斟酌修订,凡不属于旧例的法外特恩,不得援引作为依据。三是整肃王府内闱教化,各藩王设有乐院,诱导情欲滋生奸邪,近来朱英燿的叛逆行为由妇人酿成,前车之鉴不远,应明确禁止私婚、狎娼,严格执行纵容包庇、勘验不实的法律,奏报必须核查实情,媵妾必须核实数量,每年登录玉牒必须按时进行,才能正本清源,消除叛乱隐患。四是杜绝勾结往来,建国初期分封藩王,除一二个偏远藩王外,不赐予庄田,防止其与民争利引发事端,如今土豪投献田地,群小相互勾结,王庄田地遍布各地,且白莲、弥勒等邪教在民间盛行,教徒都谎称是王庄佃仆,此风渐长不可纵容,应严格禁止。五是整饬藩王法度,《春秋》记载的礼制规定,天子的臣属不得与诸侯私下交往,制度相互维系才能长久。如今布政使、按察使等地方官员,都是天子任命的官吏,却与各位宗室郡王以下相互馈赠财物、宴请聚会,狎昵成风,随即招致侮辱,甚至捋起衣袖争吵谩骂,法律无法施行。如今应奉行《春秋》之义,先责备地方官员,再以法律制裁不遵法度的宗室。六是选择王府官员,如今长史、教授等官员每日侍奉在藩王左右,藩王的善恶趋向取决于他们的引导,请求今后从举人、贡生中选拔贤能优秀者补充任职,允许巡抚、巡按官保荐提拔;仍仿照古代宗学制度,亲王年满十五六岁后,由长史率领下属教授经义、《祖训》,待其学业完成后,才允许保荐核查请求封爵。皇帝下令相关部门覆议后批准施行。

○乙未日,皇太子千秋节,在午门外赐文武百官宴。

○朝鲜国权国事李峼派遣陪臣吏曹判书宋王□兼等人入朝祝贺,按照惯例给予宴请和赏赐。

○工部尚书甘为霖建造书楼,收藏皇帝赏赐的书籍及诰敕、御札,上奏请求匾额名称,皇帝赞赏其敬君之心,赐名“尊恩”,下令相关部门制作匾额赐予。

○戊戌日,将巡抚湖广右副都御史车纯革职闲住。车纯起初因楚王府弑逆之事引疾请求辞官,未获批准,至此推荐布政司、按察司官员多达二十余人,皇帝认为车纯托病避事、收买人心、徇私枉法,故将其罢黜。

○此前海州遭受灾荒,皇帝下诏赦免百姓应缴纳的马匹折价款,期限三年。至此期限已满,巡抚凤阳都御史王暐上奏:“海州地方狭小,百姓穷困逃亡过半,请求将先前赦免的马匹折价款永久定为制度。”兵部覆议请求延长五年期限以示宽恤,皇帝批准。

○己亥日,从太仓调拨十万两白银到宣府、大同、山西三镇赏赐军士。此前巡抚宣府都御史孙锦上奏:“戍守边境的军士日夜防守,刚到秋季八月,就已有士兵冻僵在雪中,请求按照去年犒劳归来戍卒的惯例,每人赏赐白银一两,仍供给衣物、鞋子。”皇帝将此事下达户、兵二部议覆,兵部称:“边军每年有冬衣、布匹、棉花供应,按例难以再额外给予,应适量赏赐。”户部称:“朝廷在年例之外发放白银赏赐军士,事关重大典礼,应根据其是否立功及驻守地方的劳逸程度区分等级:曾与贼寇奋勇作战者,每人白银一两;其余宣府、大同戍卒每人五钱,山西戍卒每人四钱。仍令总督、巡抚等官公正发放,务必使赏赐与功劳相称,让军士感恩奋发;秋季边防结束后,不得再提出额外请求,各边镇也不得援引此例。”皇帝下诏按照所议施行。

○庚子日,因雹灾,按照惯例免除山西大同前后二卫、浑源州、应州、大同县、广灵县的田粮。

○陕西巡抚、巡按官上奏捕获侵犯边境的番夷纽尔都授等人,皇帝下诏将其斩首示众,下令将失事官员指挥卢鸿等人依法治罪。

○追究七月间辽东新兴营堡作战失利的罪责,罢免都指挥张霆、指挥康钺等人的官职,逮捕治罪;扣发总兵官赵国忠三个月的俸禄。

○壬寅日,成山伯王洪去世,赐予二坛祭祀,下诏令相关部门营造坟墓。

○丙午日,赐予伊王朱典楧《四书集注》《书经集注》《大学衍义》等书籍,这是听从了伊王的请求。

○此前四川巡抚都御史丘养浩弹劾松潘副总兵李爵在任上不守法度,举荐原任副总兵何卿代替。给事中许天伦上奏称何卿用二千两白银贿赂丘养浩,陷害李爵以谋取其职位,皇帝大怒,革除何卿的任命,令巡按御史冉崇礼详细核查上报。于是冉崇礼上奏:“李爵贪婪无度,何卿在松潘任职十七年,全蜀之地依靠他保障安全,军民至今思念他,且何卿为官长久而家境依旧贫寒,哪里能拿出二千两白银行贿?”皇帝的怒气才消解,何卿及丘养浩仍得以录用。

○丁未日,是诚孝昭皇后的忌辰,在奉先殿举行祭祀礼仪,派遣惠安伯张镧前往献陵祭祀。

○扣发吏部尚书熊浃半年的俸禄,左侍郎王学夔等人各两个月的俸禄,文选司官员各四个月的俸禄。此前南京户部员外郎焦希程因草场失火奉旨降调,当时南京吏部题请实授官职时,误将焦希程的名字列入,熊浃等人据此题覆,皇帝怀疑并诘问此事,熊浃等人上奏认罪,因此有了这次处罚的命令。

○从太仓调拨一万五千两白银分别给蓟州、密云、昌平,作为明年客兵的军饷。

○戊申日,户部覆奏巡按直隶御史齐宗道所陈述的两淮盐法事宜:一是拼茶、角斜、余东三场的盐税,先前因海水泛滥,暂时令富安、丁溪等场代办,如今本场盐户逐渐聚集,应恢复旧制自行承办;二是淮南盐检验后未能及时放行售卖,请求仿照仪真的例子,检验后立即放行,以方便商人;三是各盐场的草地多被豪强侵占,应清查整治;四是临近盐场的巡检司,听从各分司判官严格督促下属,抓捕私盐贩子,每月月底考核抓捕数量;五是区分民户和盐户,只有祖传的真正盐田,才准予免除赋役;六是各盐场临近海边的地方,多修筑堤坝,以防海水冲垮。皇帝下诏批准施行。

○贵州龙里卫长坡山的苗贼作乱,抵抗并杀伤官军。巡抚、巡按官参奏守备都指挥使王韶、指挥陈继武、兵备副使茹鸣金等人作战失利的罪状,皇帝下令革除王韶、陈继武的官职,均交给巡按御史逮捕审讯;因茹鸣金是新任,予以宽恕。

○己酉日,从太仓调拨五十万两白银到宣府、大同、山西三镇,作为明年的客兵军饷。

○庚戌日,陕西巡抚右佥都御史柯相上奏:天下田粮存在诡寄、飞洒等脱漏赋税的弊端,漏洞极多,请求下令专门官员清查,以增加国家赋税。奏章下发户部覆议,户部称各省大多遭受灾伤,仓促清查难免劳民,暂且等待丰收之年再商议处置。皇帝下旨:田粮欺瞒隐漏的积弊,有告发或查出者,依照法律论处,不得变更旧法,轻易提议全面丈量,滋生事端骚扰百姓。

○壬子日,增设陕西绥德守备、米脂把总各一员。起初,延绥巡抚都御史张子立上奏:绥德是石州、隰州的咽喉,延安、鄜州的门户,崇山峻岭雄列其间,实为地势险要的边塞之地。自从尚书余子俊提议修筑边墙、屯兵驻守,专门防守榆林,直接控制河套后,绥德的防备就被撤销了。此前敌寇尚不懂得窥探此处,二十年来,敌寇多次大举入侵,从米脂乘虚而入,直抵绥德,应增设更多兵将防备。皇帝将此事下发兵部覆议,兵部批准,因此有了这次增设官员的命令。

○铸造总视工程关防,授予工部尚书甘为霖;铸造管理工程关防,授予工部郎中刘勋。当时琉璃河桥梁工程开工,甘为霖因财力不足,请求实行捐纳为官的事例,全面清查各省无指定用途的银两,以及变卖大隆兴寺地基的银两,全部解送工程所在地;同时抽调河南、山东的班军服役。皇帝批准了取用银两、抽调班军这两件事,其余事宜交给相关部门议处。

○甲寅日,贵州道御史周冕弹劾誊黄右通政刘塾,称其前任文选郎中时贪污不称职,应罢免。刘塾上奏辩解,皇帝下令吏部核查,查无实据,下旨刘塾仍留任原职。

○乙卯日,升任陕西左布政使龚亨为都察院右副都御史,巡抚河南。

○丙辰日,命浙江都司署都指挥佥事杨钦充任右参将,协同镇守贵州。

○丁巳日夜,火星侵犯氐宿西南星。

○皇帝下诏允许代府辅国将军朱表木□田袭封交城王。起初,朱表木□田的祖父庄僖王朱钟铛去世,传两代至荣端王朱表木□□,朱表木□□无子,朱表木□田以近亲身份上奏请求继承封爵,不久被言官弹劾驳回,皇帝下令镇巡官勘查,久未决断。皇帝多次催促,至此勘查结果上报,因此有了这次允许袭封的命令。

○戊午日,升任陕西右布政使王昺为本省左布政使。

○升任锦衣卫千户许玚一级官职。许玚是已故江西副使许逵的儿子,先前因许逵死难之功被录荫为官。巡按山东御史郑芸上奏:武宗时期,大盗刘六等人聚众劫掠,所到州县的官员望风而逃,唯独乐陵县知县许逵坚守危城,亲自督战数十回合,先后斩首二百三十八级,县城百姓至今依赖他的保护。臣不久前见浙江参议周期雍因擒获矿贼之功,得以荫封一个儿子为国子生,许逵的功劳不在周期雍之下,如今仅记录了他在江西死难的功劳,而乐陵的战功尚未记录,这不符合褒扬已故忠臣、激励士气、慰藉乐陵百姓期望的原则,请求按照周期雍的例子加荫。皇帝下诏批准,于是升任许玚为指挥佥事。

○从内库调拨五万两白银,接济琉璃河桥梁工程。

相关文章

评论 (0)