大明世宗肃皇帝实录卷之三百三
嘉靖二十四年九月初一（辛酉日）
○壬戌日，御马监右监丞郝钿等人因饲料豆缺乏，发文给户部，催促征收。于是东厂逮捕关押商人许清等人，以虚支饲料价款的罪名，责令其赔偿，催逼甚急。户部上奏：“御马仓自近年奏请革除揽户，招募商人承办缴纳饲料以来，公私都较为便利。在市场价格之外，略微增加运输费用，原本是经过众官商议后上奏请求的。但在仓场缴纳粮食极为困难，商人的私人花费已经加倍。如今该仓无故声称饲料缺乏，镇抚司擅自关押平民，这是朝廷的法律不能取信于商人，导致国家储备更加匮乏。恳请告诫厂卫缉事人员，今后不得故意违背圣旨，骚扰仓场事务，将许清等人移交司法部门，公正审理。”皇帝听从了这一请求。
○癸亥日，荫封顺天府府尹高擢的儿子高霄为国子生，因其任职三年政绩卓著。
○大坝马房草场发生大火，逮捕审讯户部主事赵玠等人，不久后赎罪，官复原职。
○甲子日，是孝恭章皇后的忌辰，在奉先殿举行祭祀礼仪，派遣惠安伯张镧前往景陵祭祀。
○御史黄如桂上奏：“朝廷每年春秋两季派遣官员祭祀各皇陵，这是极为重要的常规典礼。近来众人懈怠，各衙门的司务官得以代替堂上官办事，进士得以代替各司官员前往，这实在不是用来奉行圣孝、恭敬迎接列圣神灵享受祭祀的方式，应予以禁止。”皇帝下旨：“今后祭祀皇陵，如有托故派人代替者，给事中、御史指名弹劾上奏。”
○升任南京工部营缮司郎中张珤、四川顺庆府知府朱簠，均为按察司副使；张珤前往广东，朱簠前往四川。
○升任礼部精膳司主事吴子孝为光禄寺寺丞。
○乙丑日，升任光禄寺卿及宦为南京都察院右副都御史，提督操江。
○山西繁峙县砂涧驿草场发生火灾，巡按御史陈豪上报，户部覆奏请求治领军千户罗继先等人的罪，责令负责接收、看守的人员如数赔偿损失，管粮主事尹纶应从宽处理。奏章呈上后，皇帝认为：“尹纶负责关饷事务，不应商议免除其罪责，而且相关官吏及下属，原本就有共同赔偿的惯例，不应只处罚负责看守的人员，令其重新详细商议上报。”户部再次覆奏：“官吏共同赔偿，确实如圣上所言。尹纶所督管的是主兵粮饷，而该场的草料原本隶属于客兵，请求从轻处罚。”皇帝才同意，扣发尹纶三个月的俸禄。
○总督宣大侍郎翁万达上奏：“敌寇首领吉宁答及俺答等人，先是侵犯阳和，接着入侵膳房，均未能得逞，随后向东快速进军，势必侵犯中北二路，应立即调兵防备居庸关等处。”兵部称：“居庸关、黄花镇临近京城周边地区，不同于其他边镇，请求令东西厅听征将士养精蓄锐，等待调遣。”皇帝听从了这一建议。
○丙寅日，升任吏部文选司郎中刘塾为通政使司右通政，提督誊黄事务。皇帝下诏：“在各部司属官员中，选拔有才能和声望的人担任文选郎中，务必求得合适的人选，不得按照资历依次调补。”
○丁卯日，霜降节，派遣英国公张溶、长宁伯周大经、都督佥事沉至分别祭祀七陵；安平侯方锐祭祀恭仁康定景皇帝陵；都督佥事王朝用祭祀孝洁皇后陵。
○戊辰日，起初，辽东长胜堡临近边境的一百五十名夷人，偷窃朵颜三卫的马匹牲畜，逃到指挥王勋、孟儒的住所，王勋等人放纵他们在城墙内居住放牧。恰逢敌寇入侵，王勋等人无法抵御，担心获罪，于是欺骗并逮捕了这些逃亡的夷人，将其全部杀害，谎称是与敌寇作战取得的首级，上报功劳。总兵赵国忠、原任巡抚董珊相信了这一说法，副总兵郝承恩也随意上报捷报。至此，巡按御史刘廷仪详细奏明事情真相，皇帝下旨：“王勋、孟儒私自接纳夷人，作战失利后又杀人谎报功劳，郝承恩相互勾结欺骗朝廷，令巡按御史审讯上报；赵国忠革职戴罪杀贼；董珊已经革职，予以宽恕。”
○己巳日，免除重阳节宴。
○秉一真人、掌管道教事务的陶仲文上奏，请求前往太和山建造醮坛，为皇帝祈祷长寿，皇帝批准了他的请求，赐予敕令，提供驿站车马出行。
○庚午日，皇帝下诏，恢复在四季孟月初一祭祀太庙的礼仪。
○从太仓调拨八万两白银到大同，作为本年的兵饷。
○因旱灾，皇帝下诏，南直隶、浙江、江西、湖广、河南所属州县及各卫所的田粮，分别改为征收折色（即折算为白银缴纳）。
○壬申日，朝鲜国王李峼派遣陪臣右议政成洗昌等人，奉表进贡方物，感谢赐予祭谥及请求袭封，按照惯例给予宴请和赏赐。
○礼部尚书费采上奏：“近来文选司官员空缺，吏部奉旨从各部推举任用。臣所属的仪制、祠祭二司，职责最为重大，而郎中周珫、高简最为称职，吏部正依赖他们办事。如果有嫉妒臣的人，出其不意提议调走周珫等人，圣旨一旦下达，臣即使想上奏挽留也不可能。近来评事孙学思假借大学士严嵩的名义，请求差遣职务，臣坚决拒绝。孙学思是严嵩的亲信，极为机敏，恐怕会恶意中伤。臣本就孤立无援，若再失去这两位官员，又遭遇诽谤非议，就更难以立足了。”皇帝说：“费采的意图在于攻击他人，假借挽留下属官员为由，肆意骚扰，将其奏章转交相关部门处理。”
○内官监太监唐夔上奏，请求补充鞍辔局、军器局逃亡的军匠。工部尚书甘为霖上奏：“二局军匠原额五千名，专门负责内外武备的制造，后来因宦官役使占用过多，加上逃亡，本部特意采取权宜之计，招募百姓代替服役，实在不符合旧规。如今应不分军民，招募一千人，直接送往二局，发放粮食，停止雇佣工匠的惯例；提督宦官仅允许使用一百名军匠，不得多占。”皇帝下旨：“军匠准予补充，其余事宜照旧。”
○乙亥日，将云丘王府奉国将军朱知焆革除爵位，降为庶人，因其殴打平民致死。
○丙子日，从太仓调拨四十万两白银，分配给各边镇：大同二十万两，宣府、山西各十万两，以备明年秋季边防使用。
○刑部等衙门会同审理重刑囚犯，上报二十一名值得怜悯和可疑的囚犯，皇帝下诏将其减死罪，发配到边卫永远充军。其中原任大同左副总兵叚堂、西路右参将何堂、三关游击将军成梁、代州守备陈镗，均发配到军门立功。
○丁丑日，皇帝下诏，从家中起用原任大学士夏言，派遣官员赐予敕令：“近来内阁缺人，朕因你辅助治理多年，忠诚勤勉、功绩卓著，特意起用你，派遣行人司行人张炼携带敕令召你前来。敕令到达后，你应立即启程，乘坐驿站车马赶来，以符合朕对你的眷顾倚重之意，不得拖延。”
○扣发吏部尚书熊浃等人三个月的俸禄，文选司官员各半年的俸禄。起初，文选郎中空缺，吏部提议调刑部郎中翁大立担任，吏科都给事中杨上林弹劾翁大立阴险狡诈、不称职，应罢免。皇帝下旨令吏部回话，于是熊浃等人认罪谢罪。皇帝说：“你们负责选拔官员，却不仔细审查，选用不当，导致他人议论，既然已经认罪，暂且罚俸；翁大立不准调任。”
○楚世子朱英燿被处死。朱英燿是楚王朱显榕的长子，与徐景荣、刘金、杨惠等一群小人亲近厮混，行为荒淫放纵、不守法度。先前因藏匿与宫女方三儿通奸之事败露，楚王将方三儿囚禁，并杖杀了她的使者陶元儿等人，朱英燿因此对楚王心怀怨恨。
嘉靖二十三年端午节，楚王设宴，召集各位宗室观看龙舟竞渡，召来乐妇宋么儿陪酒。朱英燿见到宋么儿后十分喜爱，令刘金暗中将她安置在别处馆舍。楚王得知此事后，又打算杖杀刘金，刘金听闻后极度恐惧，便暗中与徐景荣、杨惠等人趁机对朱英燿说：“楚王大怒，而且想要废黜你的世子之位，不如先动手为强。”朱英燿于是谋划在第二年上元节邀请楚王赏灯时发动事变。
到了约定日期，朱英燿召集党羽田尧、谢六儿、张贵等人歃血为盟，众人各自手持铜爪、木棍，头戴面具，埋伏在缉熙堂后，约定以放炮为信号。部署完毕后，刚到申时，楚王抵达，当时武冈王因送楚王也一同到来。饮酒数巡后，朱英燿将武冈王请到西室款待，楚王身边的随从则被依次安排进食，逐渐被引开。
随后朱英燿举手示意张贵放炮，刘金等人立即率领众人从楚王座位后冲出，谢六儿首先用铜爪击碎楚王的头颅，田尧等人用木棍乱打，楚王当场死亡，众人都惊慌逃走。武冈王听闻变故后前往救援，也被乱棍打伤。
楚王被杀后，朱英燿怒气未消，令谢六儿用鞭子抽打楚王尸体数下，才慢慢将尸体抬入内寝，第二天才入殓。他与长史孙立、承奉张庆、王宪等人谋划，谎称楚王因中风暴毙，向镇守、巡抚、布政司、按察司等衙门发布假讣告，并将武冈王囚禁在别室，禁止其外出。
楚王的随从朱贵趁机破门而出，告发了这一事变，事情于是败露。镇守、巡抚等官员将情况详细上奏朝廷，朱英燿暗中派人追赶拦截奏章，但未能成功。之后他又图谋自我辩解，指使指挥甘玉海、仪宾李瑞、书办官李仁等人，强迫崇阳王等宗室藩王为自己保奏，还撰写辩白奏章，令承奉王宪携带大量金钱前往京城打点。唯独通山王不肯听从，暗中上奏朱英燿弑父叛逆的罪状，以及他强迫宗室藩王盖章妄加保奏的事情。
皇帝下诏令司礼监太监温祥、驸马都尉邬景和、刑部左侍郎喻茂坚、锦衣卫都指挥使袁天章，会同镇守、巡抚等官员前往核查此事。武冈王听闻温祥等人到来，才趁机逃出，详细陈述了朱英燿大逆不道的行为，与通山王所奏一致。
于是温祥等人奉敕削夺朱英燿的世子位号，没收其册宝，将他囚禁在砖城内。恰逢巡抚车纯、巡按伊敏生审讯徐景荣等人，众人都认罪服法，审讯定罪后具奏上报。皇帝又令司法部门召集朝中大臣共同商议，掌府事东宁伯焦栋、吏部尚书熊浃等人商议后上奏：“朱英燿生性凶残，行为污秽恶劣，弑父鞭尸，违背天理，罪不容诛。崇阳王朱显休、虹夏王朱荣汉、永安王朱显梧、东安王朱荣淑，身为王室至亲，却忍心为大逆之人保奏；通山王朱英炊虽遭胁迫，却坚守正道不屈服；武冈王朱显槐被囚禁，最终得以脱身告发。右长史孙立、承奉正张庆、承奉副王宪，既没有讨伐逆贼的道义，反而甘愿帮助作恶；左长史马天祐因出差在外很久，对重大变故一无所知。徐景荣等二十六人，其中田尧等八人主动参与作恶，叛逆情节尤为严重；宫女方三儿、乐妇宋么儿与世子私通，酿成弑逆之祸。朱英燿及徐景荣等人，依照法律都应处死，不可赦免，应明正其罪，以作为乱臣贼子的警戒；其余人员也应根据法律和实际情况定罪，以彰显奖惩。”
商议结果上报后，皇帝下制曰：“朱英燿违背天道，主谋弑父，罪恶滔天，天地不容。经过派遣官员核查核实，以及众大臣共同商议明确，都请求将其明正典刑，朕不敢赦免。命令成国公朱希忠祭告皇祖，将朱英燿在闹市斩首，焚弃尸体，不许收葬。徐景荣等二十六人，立即在当地会同官员凌迟处死，其中徐景荣等三人、田尧等八人，没收其财产，家属罚为奴隶。宋么儿、方三儿各杖打一百。孙立等三人全部斩首。马天祐逮捕治罪，革除官职。朱显休、朱荣汉、朱显梧、朱荣淑等人，各剥夺三分之一的禄米。朱英炊、朱显槐均赐敕奖谕，各赏赐慰劳银五十两、彩段四表里。楚王府应办理的事宜以及楚王应得的抚恤礼仪，令礼、兵二部核查商议后上报。同时书信晓谕各王府。”
○己卯日，在朝天宫举行为期六天的秋报大醮仪式，派遣英国公张溶等人分别告祭各宫庙。
○甲申日，改任原任巡抚辽东右副都御史孙禬为光禄寺卿。孙禬此前因等候核查被奉旨降调，故有此次任命。
○丙戌日，此前在八月中旬，敌寇率领数万骑兵侵犯大同中路铁里门等处，原任总兵张达率领指挥大力赤等人持刀作战，击退敌寇；随后敌寇又侵犯鹁鸽峪，原任参将张凤率领指挥刘钦、千户李瓒等人各自拼死作战。张凤挺身而出冲入敌阵，被流箭射中先阵亡，刘钦等人与其部下二十八名将士全部阵亡，报效朝廷的生员王邦直也战死。当时敌寇还想继续深入，总督侍郎翁万达、总兵官周尚文、巡抚都御史詹荣在阳和严格部署兵力防备，派遣骑兵四面出击截击敌寇，有所斩杀俘获。敌寇登上山头望见我军大量集结，才突围出边。事情上报后，皇帝嘉奖翁万达等人的功劳，各自赏赐银币，还赐予敕令褒奖；恢复阵亡总兵张凤的原官，追赠王邦直为都指挥佥事，各自荫封一个儿子世袭千户；其余立功的副总兵张达等人、阵亡的指挥李瓒等人，分别给予升职、赏赐、追赠、荫封不等。王邦直是河南磁州人，力能举千斤。当时边境祸患严重，皇帝下诏招募天下有武力的人士，河南巡抚、巡按官推荐王邦直应诏，送往宣府立功。鹁鸽峪之战中，敌众我寡，张凤等人担心抵挡不住，防守官员催促出战，并且激励王邦直说：“你向来以勇猛闻名，为何见贼不杀？”王邦直感到羞耻，于是大呼冲入敌阵。敌寇起初纷纷退避，见他兵力稀少且无后援，便聚集将他包围。王邦直挥舞大刀独自斩杀数十名敌寇，力竭而死，边境百姓都为他哀悼。
○戊子日，此前刑科给事中王交弹劾漕运总兵官镇远侯顾寰贪污不称职，受贿达万两之多，皇帝下令巡按御史核查验证，结果与王交所言不符，皇帝下诏赦免顾寰的罪责；王交此前因考核不合格已被降调，也一并赦免。
○哈密卫左都督白匕吉孛剌等人上奏请求供给粮食，户部称：“往年该夷人被土鲁番驱赶，逃亡到肃州，朝廷怜悯其穷困窘迫，两次发放五百石粮食赈济，原本不为例，现已商议革除这一做法，如今其请求不应批准。”皇帝下诏听从户部建议。
○己丑日，升任原任分守松潘副总兵官都指挥使何卿为署都督佥事，充任总兵官，提督东官厅听候征战的兵马。
川公网安备51132102000345号