明实录世宗实录卷一百八十八(白话文)

大明世宗肃皇帝实录卷一百八十八

嘉靖十五年六月甲申朔(初一),升任太仆寺少卿王以旂为大理寺右少卿。雷击南京西上门的兽吻,震死男妇十余人。赏赐都察院右佥都御史张嵩丧葬费用,因他曾经立下边功。因大工所需人役不足,抽调团营官军三万人补充,扣除的银两送至两宫工程处;三大营未补充的官军四万人,扣除的银两送至山陵工程处;外卫春班官军中正在其他工程服役的,以及保定奏请留用防守的官军,均下令调至大工现场,这是听从了武定侯郭勋的奏请。

○丙戌,改任南京礼部尚书湛若水为南京吏部尚书。下诏修缮陕西西安府武功县的后稷、姜嫄庙,设置守庙户,令有关部门春秋两季进行祭祀,这是听从了御史周鉄的请求。

○戊子,西苑清虚殿、鉴戒亭等工程完工。升任河南按察使李显为云南右布政使。增置湖广施州卫盘顺安抚司吏目一员。任命定远侯邓继坤佥书南京后军都督府事。任命广东都司署都指挥佥事高冈凤掌管本司事务。升任光禄寺少卿黄嘉宾为太仆寺少卿。

○壬辰,升任四川布政使司右参政杨铨为河南按察使。礼部上奏:“净身男子胡堂等三千四百五十五名送内府供役,卑廷等二千九百九十名分派至天下各王府使用,李继等二千零一名收充上林苑海户,其余均遣返回原籍。”

○甲午,升任光禄寺寺丞彭黯为本寺少卿。

○乙未,巡茶御史刘良卿上奏:“陕西设立三茶马司,收茶易马,虽然是为了供应边军征战之用,实际上是为了维系番夷的归附之心。查考律例,私茶出境与关隘失察者均处以凌迟死刑,为何如此严厉?因为西边番夷的需求没有比茶叶更迫切的,番人依靠茶叶生存,因此用严厉的法律禁止私茶,用茶叶换马作为回报——禁止使他们有所畏惧,回报使他们有所仰慕,这是控制番人命运、巩固中国边防、斩断匈奴右臂的重要举措,不能用常规法规来衡量。洪武初年的旧例,民间储存茶叶不得超过一个月的用量;弘治年间,招募商人中茶,有的用于备赈,有的用于储边,但从未禁止内地百姓食用茶叶。如今将私通番夷的罪名减轻至充军,禁止内地郡县的百姓食用茶叶,又让商人的私茶、官府的课茶全部聚集在三茶马司。茶马司与番夷相邻,私贩容易通行,而禁令却比内地郡县更为严厉,这是逼迫百姓去私贩,并且为他们提供了条件。因此大奸大恶之人公然走私却能逃脱法网,普通百姓背负少量茶叶却遭受刑罚,这难道符合人情吗?如今计算三茶马司储存的茶叶,每年用于换马的茶叶,洮河司可足够三年使用,西宁司可足够二年使用,而私茶、课茶还在日益增加堆积,时间久了就会腐烂无用,茶法的弊端到了如此地步。番地有很多马匹却没有地方交易,我们的茶叶有禁令不能流通,这种形势下,他们必然会来求取,控制的主动权在我们手中。如今茶马司的居民私下与番人交换马匹,等待商贩前来购买,每年从未间断,等到官府换马时,马匹反而减少了。每年换得的马匹,在领军未到之前,大多寄养在各卫军余家中,他们本身贫困尚且无法自给,又怎么能照料马匹,况且马匹损失后还要责令他们赔偿。监苑所牧养的马匹本是为了供应军队,军队饲养的马匹数量过多,无法管束,放养在山野之中,于是变得难以驾驭,马匹既不能使用,等到操军的马匹倒毙,按照惯例有桩朋银、地亩银用于买补,银数不足时,又连累各军赔偿。而且槽下饲养的马匹倒毙,令其赔偿尚且合理,若因追赃导致马匹倒毙,也让他们赔偿吗?甘肃一镇每年需要马匹一千九百匹,榆林、宁夏各一千匹,洮州卫二百匹,各镇卫所不论马匹是否按照惯例倒毙、数量多少,每年一概发放马匹四千余匹,毫无核查,冒领的弊端难道能说完全没有吗?马政的弊端到了如此地步。臣谨条陈六件事:一是适量储备边境的茶叶以防止私通,三茶马司只保留两年的用茶量,每年换马所需的茶叶数量之外,分毫不得夹带,让茶价上涨,番人受制于我们,良马就会源源不断;二是允许内地郡县流通茶叶以平息私贩,多开设官茶店铺,在郡县内流通,除了盘验、解送的相关部门外,其余适量摊派给各府,官府征收一半的税收,按时确定价格,商茶交给商人自行贩卖,不得超出所属州县的范围,官茶及查获的私茶分配给店铺贩卖,其价银扣除养马、解茶的费用后,其余上交抚院以备军储,而河、兰、阶、岷等靠近番夷的地区,照旧禁止贩卖;三是加重私通番夷的刑罚以杜绝轻忽,河、岷、洮交由边备道负责,临洮、兰州交由陇右分巡道负责,西宁交由兵备道负责,各挑选官员防守,按照律例高悬法令,失察者弹劾,以罢软论处;四是严格禁止私贩马匹以便利招抚交易,分别责令各道抓捕私贩马匹者,按照私通番夷的罪名论处;五是公开饲养茶马以缓解贫困士兵的负担,三茶马司各自选择空闲土地设立马场,储备草料,委派官员会同兽医负责牧养,不得连累贫困士兵;六是妥善处理牧马事宜以便利操练放牧,苑马司所牧养的马匹每年进行一次清查,登记其齿龄、体力尚可使用的马匹,等待操军的马匹倒毙后发放领用,属于征战阵亡导致马匹倒毙的,全额给予抵补;属于槽下饲养导致马匹倒毙的,给予一匹马,仍追偿都指挥七两银、指挥六两银、千百户及镇抚五两银、旗军四两银;马匹走失、被盗的,各多加一两银,免除征收桩银,仍每年登记倒毙马匹的数量以备核查。”奏疏下发户、兵二部覆议,认为设立独立牧厂、改变桩银制度这两件事似乎涉及变更旧制,皇帝下诏按照部门的商议执行。

总制陕西侍郎刘文和上奏:“平庆、临巩之间是虏人出入的要道,其中原有堡塞大多颓废,请求全部加以增筑,使其高度、厚度加倍,合并小堡,编立保甲,每个堡寨选择一名有力气的人担任堡长,多准备矢石,在远处设置哨所,烽火一旦传递,就立即收敛人畜,各自防守。大股虏人入境,有能凭借险要地势劫营、斩获虏人头目的,与军士给予相同的赏赐,所获的牛马全部归其所有。地方隶属于军卫、牧所的,责成将领、兵备、苑马及卫所、监苑的长官负责;隶属于地方官府的,责成守巡各道及郡县的长官负责。巡抚都御史每年进行一次巡视,如果堡塞坚固完好,虏人没有进行劫掠,以上各位大臣均根据功劳大小给予赏赐;如果堡塞不坚固,虏人劫掠严重,以上各位大臣均根据罪责大小给予处罚,这样边防才可以逐渐整顿完善。”皇帝下诏命令相关部门一一执行,不得虚应故事。

○丙申,巡抚大同都御史樊继祖已经修筑好聚落、高山二堡,至此上奏分营事宜,兵部覆议:东路新旧游奇兵合并为一营,号称新游兵,与聚落堡的新军均由游击尹堂统领;西路新旧游奇兵合并为一营,号称旧游兵,与高山堡的新军均由游击赵纲统领;镇城新旧游寄兵合并为一营,号称奇兵,由副总兵李懋统领。三位将领均驻镇城,互相策应,如果调遣两营游兵支援其他镇,只令原统领的游兵前往,不得擅自调动新军。皇帝批准了这一建议,新设两堡的未尽事宜仍令樊继祖等人商议上奏。四川威茂浑水番夷率领一千余人劫掠茂州、长宁等处,守臣上报朝廷,皇帝下诏令其相机整兵防御。

○丁酉,任命西官厅征参将都指挥同知云冒为分守兰靖参将,原任叠茂游击将军都指挥佥事余承恩为提督叙泸左参将。论延绥许家梁的军功,对官军三百九十六人进行升职和赏赐,各有差别。起初,礼部侍郎黄绾奉命勘处大同事务返回后,上奏称总督刘源清、总兵郤永两人贪功误事,盗窃钱谷百万,杀伤无辜一千余人,严重破坏边防,罪当斩首,并弹劾副总兵赵镇等不救援主帅、游击武漟等杀掠居民、克扣军饷的罪责,有圣旨将他们全部逮捕入京审讯。刘源清不服,五次上奏辩解,郤永九次上奏辩解,黄绾也多次进行弹劾,案件久拖未决。至此,黄绾因守丧离职,法司才拟定案件上报:“郤永、刘源清身负重任,掌握重兵,坐视局势毫无对策,既已丧失战机,而郤永又有很多贪污罪行,情罪属实。但他们长期驻守边镇,身为国家大臣,却像叛军一样被重判,恐怕有损国体,况且当时贼寇猖獗、虏人强盛,内外防备也极为不易,惟请皇上裁决宽恕。武漟先攻取南关以驻军,赵镇能擒获乱军将功补过,也应当从轻处罚,发配戍边。”皇帝说:“刘源清、郤永奉命讨伐叛乱,不能根据实际情况灵活处置,反而固执地攻城,导致军队长期征战、耗费钱粮,伤残众多,损害国威、辜负使命,依法当处死刑。你们既为边防长远考虑,请求从轻处罚,且当时事权本出自总制,将刘源清革职为民,不许暗中起用;将郤永降职二级,令他立功赎罪;赵镇、武漟等人均按照所拟处置。”

○己亥,在福建福安县黄崎镇设置盐运分司。

○庚子,献皇帝忌辰,在崇先殿举行祭祀礼仪。海西、建州等卫女直夷人察哈等九百余人前来朝贡马匹,给予赏赐,按照惯例办理。赏赐南京工部右侍郎张羽、南京光禄寺卿刘乾各祭祀和丧葬费用,按照惯例办理。

直隶庆都县过去有虚籍养马地二百五十余顷,每年以空名收取租金,有关部门请求废除,以缓解百姓的困苦,皇帝批准。

○壬寅,礼科都给事中李充浊独自上奏弹劾巡抚应天都御史侯位:“贪图俸禄、忘记亲情,母亲年满百岁,分别已有二十五年却不回家探望,导致母亲含恨而终。而侯位还漠视公法,禁止私人贸易以谋取私利,所举荐引用的官员多达六十九人,请求立即将其罢黜。”奏疏下发吏部覆议,吏部称:“侯位有兄长在家奉养母亲,他已经请求回家奉养但未获批准,因此不敢再提及离职,唯独他违反惯例举荐官员不妥。”皇帝下旨:“侯位已经守丧,却巧取功名、收买人心,守丧期满后不许暗中起用。”

吏部左侍郎霍韬上奏:“台谏官员责任重大,但近来多引用轻浮浅薄之人,导致皇上担忧,根源在于选拔任用不慎。如今科道官员,在内从博士、行人、中书舍人中选拔,在外从推官、知县中选拔。推官、知县有巡抚、巡按的考评可依据,选拔时或许还能量才录用,方法较为严密;博士等官员任职满二年以上,就能够参与选拔。重视内官、轻视外官本是人之常情,而且他们在清闲的职位上安逸度日,却能轻易得到显贵的官职,导致攀附钻营无所不为,这样想要求得贤才,如同不耕种却想要收获。臣愚以为,应当在大选之前,将应选的进士及其他等待任职的人员,密封姓名进行考核,评定等级高低,选择才识老成的授予博士等官职,作为台谏官员的储备;其余的授予推官、知县职位,让他们历练政务,然后再通过行取、考选任用。这样,授予内官的既能够人尽其才,授予外官的又能够进一步培养才能,言官将会人才济济。”皇帝下诏按照所议执行。礼部观政进士卢楩上书争辩:“霍韬奉圣谕已有数月,博士等官员的选拔已经过半,霍韬迟迟至今才提出这一建议,大概是因为同僚察觉他想要偏袒乡里,因此提出这一制度,堵塞进言者的口舌,却不知道朝廷统一的法令,不是他掩饰私心、文过饰非的工具。而且霍韬的建议有三大不可行之处:进士在公车应试、御前殿试中被授予名次,由圣明的君主做主、各位大臣辅助,祖宗的成宪多么公正庄重!如果再另外加以区分高低,那么御前的亲自选拔反而不如吏部的复试,臣担心进士不再畏惧陛下,而是畏惧吏部,这难道不是如同霍韬昔日所言吗?这是转移了选拔的权力,其一;按照名次授予官职,原本没有固定的内外之分,内外官职名称稍有不同,而品行才能并非相差悬殊,吏部既专门负责考核,高低全凭主观判断,人心趋向内地、回避外地,必然会滋生请托之风。假如掌管选拔的人与霍韬不同或许还好,若都像霍韬这样,尚且难免有徇私的议论,倘若不如霍韬,就会将公开的举荐变为私人的恩惠,将光明正大变为暗中庇护,恐怕不仅仅是偏袒乡里而已!这是开启了攀附钻营的争端,其二;治理国家如同修养身体,科道官员是耳目,守令官员是手足,世间没有只重视耳目而不重视手足的道理。如霍韬所言,授予内官的是才识老成之人,授予外官的是需要历练政务之人,那么有才识的人反而被安置在清闲的京官职位上,没有历练的人却被委任以亲临百姓的重要职务,难道不考虑守令是什么官职,怎能让不熟悉政体的人担任?而且士人凭借一技之长,谁不想在圣明的时代效力,如今尚未任职一世,就背负上不熟悉政体的名声,即使想要施展才能,又有谁会信任?这是假借重视科道的虚名,而彰显轻视守令的实际,其三。请求敕令吏部会同各部门详细商议,迅速加以纠正,以惩戒紊乱典章的人。”皇帝采纳了卢楩的意见,命令吏部照旧选拔任用,不必进行额外考选。

派遣礼科给事中顾存仁前往四川,核查蜀王所奏都司刘永昌的事情,因原派遣的给事中戴嘉猷尚未出发就守丧,故有此命。

○丙午,退休的都察院右都御史盛应期去世,给予祭祀和丧葬费用,按照惯例办理。盛应期是苏州府吴县人,弘治六年进士,被授予工部主事,逐步升任都察院右副都御史,总督两广军务,兵部右侍郎兼佥都御史,总督两广军务,改任工部右侍郎,因病退休。恰逢黄河决口,漕道艰难阻塞,升任右都御史,总督河道,不久后因疏浚新河被弹劾革职,后来凭借恩诏复职退休,至此去世。盛应期有胆识智慧,遇事敢作敢为,自从担任司属官员时就以才干闻名,但性情刚愎自用,与他人多有抵触,因此虽然所到之处都有政绩,却很不受人好评。留城新河的疏浚,实为漕道的永久之利,由盛应期首创提议,却受到流言蜚语的阻挠,功未成就失败了,可见首创之事的艰难。

○戊申,升任刑部主事叶泰为光禄寺寺丞。

○己酉,孝庄睿皇后忌辰,在奉先殿举行祭祀礼仪,派遣驸马谢诏祭祀裕陵。起初,虏酋吉囊联合青台吉等部落窥探大同,大同巡抚大臣樊继祖多次上奏军饷缺乏,而户部尚书梁材不予供给,随后樊继祖请求下令兵部商议开设纳监的例子。于是都给事中田秋等人上奏:“边储按照惯例属于户部管辖,如今想要交由兵部,是因为樊继祖多次与梁材争辩,担心被阻挠压制。樊继祖巡抚大同已有三年,不能整顿屯政、治理盐法,却多次请求朝廷拨付内帑,有限的积蓄怎能满足无止境的需求,部臣不予供给是正确的。但如今强虏驻边,军营多达千帐,而大同刚刚平定,人心尚未安定,作为巡抚大臣,难道不是很艰难吗?尚书梁材虽然廉洁公正,但或许过于固执,边事至关重要,惟请皇上挂念。”皇帝下诏令户部、兵部虚心商议处置,不得固执己见,妨碍边务。当时兵部覆议武定侯郭勋的建议,挑选团营官军三万人前往两宫工程,三大营官军四万人前往七陵工程,每人发放月粮、行粮、赏米、冬衣、布花。户部上奏:“修缮工程的官军,按照惯例只发放行粮、赏米,没有月粮、布花,如果一并发放,每年将耗费白银百数十万两,不是太仓所能承受的。而且布花属于赏赐,应当从内库领取,也不是太仓应供给的物资。”郭勋因此上奏弹劾部臣推诿误事,并且称:“不久前查催积欠的庄田子粒等银两尚未解送到位,请求将官军的粮饷、赏银、布花先从太仓的粮银、马价中如数借支,等待征收完前项银两后抵补,仍将该部所收取的漕运脚价及钞关、盐引等一切盈余银两,全部拿出以辅助工程费用。”皇帝下旨:“修缮诸陵、建造两宫都是不得已之事,工程重大,耗费繁多,官军的月粮、布花全部按照前旨扣除供给;积欠的子粒银两准许从太仓马价中借支;漕运脚价等项盈余银两,查出后立即输送至工程处接济。户部含糊推诿,堂上官暂且不予追究,该司官剥夺三个月俸禄。”

○辛亥,孝穆皇太后忌辰,在奉滋殿举行祭祀礼仪,派遣长宁伯周大经祭祀茂陵。给事中管见上奏:“七陵诸卫原本是为了奉护陵寝,而且靠近关隘,实为咽喉要地。如今上宫官军不足二千人,如此薄弱,不足以安妥神灵、壮大国家声威。请求招募诸卫十五岁以上的余丁,全部编入户籍,征调至工程处,可得四五千人,每月发放行粮,每日给予工钱,分为三班,常以两班上工、一班休息,相比雇佣外地民夫更为便利。等到日后大工告成,余丁的口粮照常发放,两人作为一名正军,轮流操练防备,这样诸卫的士兵不增反多,而军丁也能得到安置供养。”部门覆议后认为可行,皇帝批准了这一建议。

○壬子,升任吏部左侍郎霍韬为南京礼部尚书。

相关文章

评论 (0)