清实录嘉庆朝实录卷三十五(白话文)

大清仁宗受天兴运敷化绥猷崇文经武孝恭勤俭端敏英哲睿皇帝实录卷之三十五

监修总裁官、经筵日讲起居注官、太子太傅、武英殿大学士、文渊阁领阁事、稽察钦奉上谕事件处、管理工部事务、翰林院掌院学士、随带加二级、寻常加四级臣曹振镛,总裁官、太子太保、文渊阁大学士、管理刑部事务、加五级臣戴均元,经筵日讲起居注官、太子少保、内大臣、文渊阁提举阁事、稽察钦奉上谕事件处、协办大学士、户部尚书、翰林院掌院学士、教习庶吉士、总管内务府大臣、镶黄旗满洲都统、步军统领、管理户部三库、奉宸苑、清漪园等处总理工程处、御茶膳房、御药房、太医院、西洋堂事务、军功加三级、随带加二级、寻常加十三级、纪录二十一次臣英和,经筵讲官、太子太保、礼部尚书、上书房行走、武英殿总裁、管理国子监事务、加六级、随带加二级、纪录四次臣汪廷珍等人奉敕修撰

嘉庆三年,戊午年。冬季,十月,辛卯日初一。

  • 发生日食。
  • 时享太庙,皇上亲自前往行礼祭拜。
  • 派遣官员祭祀永陵、福陵、昭陵、昭西陵、孝陵、孝东陵、景陵、泰陵、泰东陵。
  • 派遣官员祭祀孝贤皇后、孝仪皇后陵寝。
  • 派遣官员前往孝淑皇后殡宫祭祀。
  • 派遣官员祭祀端慧皇太子园寝。
  • 皇上临幸圆明园。
  • 向太上皇帝请安问好。
  • 颁发嘉庆四年的时宪书。

壬辰日。

  • 任命广东按察使常龄为布政使,督粮道吴俊为按察使。
  • 任命三等侍卫雅满泰为库尔喀喇乌苏领队大臣。

癸巳日。

  • 皇上侍奉太上皇帝前往恩佑寺、恩慕寺行礼祭拜。
  • 皇上谕令军机大臣等人:此前因德楞泰上奏他一路军营支用银数的清单,交军机大臣查核,据称与军需则例大半不符,大约每月滥支白银四万余两,实在是出乎情理之外。著交勒保遵照例案,将浮支的各款核明确数,著落德楞泰赔补,以示惩戒。德楞泰一路如此,各路大概也是一样。带兵大员等人剿办贼匪,两年有余,未能将各首逆按名擒获,只知道多请库银,又支销浮滥,还借此做冒领军饷、谋取私利的勾当。可见他们每次所请的军饷,不是带兵大员等人例外滥支,就是派出的粮员通融滥付。勒保身为总统,蒙受朕的重恩,如果也相率效尤、扶同掩饰,就是有心徇私隐瞒,给自己招来身家之祸,务必谨慎戒惧。至于渠县清溪场、静边寺等处,贼首徐添德等人在那里滋扰,以致运道梗塞;屯聚在箕山一带的贼匪,又四处奔窜。惠龄等人既不能合力进攻,又不能设法拦截,究竟所办的是什么事?至于张汉潮,屡次被官兵击败,更容易擒获,却在奔窜之余,又有匪徒加入合股;高均德一股,也任由他们窜近阆中,这又是明亮、额勒登保等人的罪责。现传旨对惠龄、恒瑞、富成、德楞泰、明亮、兴肇、额勒登保严加申饬。将此旨意传谕给他们知晓。

甲午日。

  • 皇上因万寿节,侍奉太上皇帝驾临同乐园,赏赐王、贝勒、贝子、公、文武大臣等人宴饮,次日也照此举行。
  • 赈济盛京承德、辽阳、海城、铁岭、开原、广宁六个州县遭遇水灾的百姓。

丙申日。

  • 万寿节,派遣官员祭祀太庙后殿。
  • 派遣官员祭祀福陵、昭陵、昭西陵、孝陵、孝东陵、景陵、泰陵、泰东陵。
  • 派遣官员祭祀孝贤皇后、孝仪皇后陵寝。
  • 派遣官员祭祀显佑宫、东岳庙、城隍庙。
  • 皇上前往奉三无私殿,向太上皇帝行礼。礼成后,驾临正大光明殿,皇子、诸王、贝勒、文武大臣、官员等人行庆贺礼。随后驾临同乐园,赏赐皇子、诸王、贝勒、文武大臣等人宴饮。
  • 暂缓征收江苏青浦、娄县两个县,晚棉歉收地方本年的额定赋税;同时调拨江苏徐州漕粮四万七千石,以备赈济。

丁酉日。

  • 皇上侍奉太上皇帝驾临同乐园,赏赐皇子、诸王、贝勒、文武大臣等人宴饮,次日也照此举行。
  • 孝淑皇后殡宫的月祭,派遣官员前往行礼。
  • 皇上谕令军机大臣等人:本日王三槐被解押到京,经军机大臣审讯,据他供称,听闻徐添德已经被大炮轰毙,罗其清、冉文俦心生懊悔,只因畏惧王法,不敢出来投诚,如果知道他投顺能够活命,必定都会投出。还称从前知县刘清,曾经前往晓谕他们出降,王三槐当即亲自赶赴宜绵的军营,当时被营内的官员挡住,不准谒见宜绵,以致徐添德心生怀疑,不肯投出。如果所供属实,那么王三槐、徐添德早就有投顺的事情,彼时宜绵等人为何任由属官阻止,竟然没有听闻,也没有奏闻,以致办理拖延时日。著勒保查明具奏,不得代为回护。至于罗其清、冉文俦等人,如果真的被官兵剿情急,或是探听到王三槐的消息,希望免死,竟然前来投出,也未可知。著勒保、惠龄等人察看贼情,一面仍旧鼓励兵勇,加紧进剿,总以擒获首犯为正办。如果各首犯有真心弃械、自缚投诚的,也不妨酌情宽其一线,给他们一条生路,也可以借此解散余党,稍省兵力。然而只可以让带兵大员几个人存于心中,秘密酌情办理,不但不能让兵弁等人知晓,即便是将领们也不可稍有泄露,以致心生懈怠。这是最紧要的事情。将此旨意传谕给他们知晓。

庚子日。

  • 皇上侍奉太上皇帝前往大高殿、寿皇殿行礼祭拜。
  • 皇上返回皇宫。
  • 因重建乾清宫、交泰殿完工,对监修大臣緼布、盛住,以及在工监督各员进行议叙,并赏赐工匠、内监等人缎匹,各有等差。
  • 赈济盛京户部官庄,以及开原、辽阳、牛庄、广宁等五城,遭遇水灾的旗民、驿丁,并蠲免、缓征额定赋税,各有等差。

辛丑日。

  • 赈济两淮板浦、中正、临兴三个盐场遭遇水灾的灶户,并蠲免、缓征新旧额定赋税,各有等差;暂缓征收富安、安丰、梁垛、东台、河垛、丁溪、草堰、刘庄、伍佑、新兴、庙湾十一个盐场灶地的额定赋税。

壬寅日。

  • 任命福建粮储道李舟为山西按察使。
  • 调任荆州右翼副都统海兴阿为左翼副都统。

癸卯日。

  • 调任盛京副都统达春为荆州右翼副都统,任命开原城守尉额勒亨额为盛京副都统。
  • 任命翰林院侍读学士英和为顺天武乡试正考官,刘镮之为副考官。

乙巳日。

  • 皇上驾临太和殿临朝听政,王以下文武官员,凡是升迁转任的,都前来谢恩。
  • 皇上谕令军机大臣等人:此次惠龄等人分兵进剿,斩杀贼匪多名,并将张汉潮的儿子张正漋抓获,所办之事勉强让人满意。但是既然已经攻破贼巢,却不能设法堵截,又任由首逆窜入大鹏山,据险屯聚,仍旧属于无能。至于剿败的余匪,已经由恒瑞带兵从广元一路兜捕,尤其应当乘势奋击,迅速剿净。同时著宜绵、秦承恩等人在宁羌一带全力堵截,前后夹击,倘若放纵一名贼匪闯入陕西境内,必定从重惩治。现在额勒登保已经与惠龄等人会合,正当乘贼匪溃败穷蹙之时,迅速歼灭。倘若因为打了胜仗,就心存懈怠,又再次因循贻误,就是他们甘愿招致重罚,想再留改过自新的余地,也不可能了。另外,查阅张正漋的供词,他已经五十七岁,那么该犯的父亲张汉潮,总在七十岁以外,年事已高。惠龄等人如果能乘胜进攻,已经将罗其清、张汉潮抓获,固然很好;倘若还没有抓获,张正漋现在被留在营中监禁,张汉潮岂会不顾念他的儿子?或许可以令张正漋诱骗他的父亲出来投诚,让这股贼匪先行肃清,也是一个办法。至于罗其清、冉文俦等人,如果能一并招出,节省我军兵力,那么多抓获一名贼首,大功就早一日告成,更是事半功倍。但是军营带兵大臣,不可专恃这个计策,稍有松懈,仍应当以带兵进攻、擒获首逆为正办。将此旨意传谕给他们知晓。

丙午日。

  • 发生月食。
  • 皇上谕令军机大臣等人:此前据司马騊等人上奏,睢汛漫口,已于本月初一日开工,十一月内可以合龙,他们足以胜任经理,无需钦派大员前往督办。朕已经屡次降旨指示一切。睢工的地势较高,容易堵合,如果另派大员前往督办,不但徒然烦劳地方供应,还恐怕反而有掣肘的地方,因此竟不派人前往,责成他们全力堵筑。但是务必依照限期,在十一月内合龙,不可稍有迟缓。至于合龙之后,如果有草率施工、出现疏漏的地方,就唯司马騊等人是问。现在开工已经半个多月,筑坝进占大约完成了几成?算起来这道谕旨到达那里的时候,距离十一月已经很近,正是堵合的关键时候,但愿他们能遵守自己定下的限期,不至于迟逾,才能免掉罪责。将此旨意传谕给他们知晓。

丁未日。

  • 宗人府进呈新修的玉牒,皇上前往乾清宫东暖阁行礼,恭敬阅看,随后送往皇史宬尊藏。赏赐总裁以下官员银币,各有等差。
  • 借贷给吉林松花江遭遇水灾的旗民口粮,并免掉十分之一的额定赋税。

己酉日。

  • 皇上驾临乾清门处理政务。
  • 皇上谕令内阁:景安参奏,安襄郧道胡齐仑,在任期间声名狼藉,办理军需事务时种种虚报捏造,任意侵吞欺瞒,与候补府经历朱谟狼狈为奸;另外候补道员刘锡嘏,平日的官声操守也很平常等语。胡齐仑身任监司,现在军需事务款项繁多,岂能容狡诈的劣员侵吞冒滥?胡齐仑、朱谟,都著革职拿问,交该总督秉公彻底查究,不得让其狡辩抵赖,立即从重定拟具奏。刘锡嘏,著勒令休致,迅速饬令回籍,不许在湖北逗留,以示惩戒。
  • 皇上谕令军机大臣等人:冷添禄一股,久经官兵围困,勒保带领众多兵力,却不能迅速直捣贼巢,动辄借口山险路滑,与贼匪长久相持,以致张汉潮以及兰芽场屯聚的余匪,又想要勾结,扰及后路。勒保又移兵到江口策应,前次令勒保先赶赴川北督剿,就称将领都不足依靠,兵力难以分拨,如今又将祖师观的贼卡委托给将领围攻,自己又移驻江口,这难道不是进退无据、自相矛盾吗?像这样处处被贼匪牵制,茫然无措,那么贼首冷添禄要到什么时候才能抓获?他所奏定的限期,岂不是竟成了空话?况且此前据勒保上奏,称王三槐是著名的首恶,冷添禄只是分股的贼目,自然应当更容易搜捕。如今王三槐就获已经过了很久,而冷添禄又被层层围逼,势极穷蹙,却以这么多的兵力,剿办这一股困守的贼匪,反而日久未能剿竣,可见他之前的上奏,不是空话邀功,就是自己心存满足,实在是辜负皇恩、无能至极。现再次传旨对勒保严加申饬。至于张汉潮一股,本是明亮、兴肇带兵追击,昨日据惠龄等人奏,已经将张汉潮的儿子张正漋抓获,该犯自然必定闻风丧胆,不难一鼓歼灭,却任由他辗转奔逃,从太平、通江直到开县一路,往来自如,明亮等人所办的是什么事?而刘君辅、富森布所剿的王光祖、林亮功等股,也不赶紧兜剿,又任由他们折窜到通江以及江北一带,都属于无能至极。现传旨对明亮、兴肇、刘君辅等人严加申饬。至于张汉潮等人现在窜近奉节、大宁等处,靠近湖北北部边界,景安务必与高杞督率镇将兵勇,分段全力严防,迎头堵截,不要让一名贼匪闯入,这是最紧要的。将此旨意传谕给他们知晓。
  • 任命詹事府少詹事纳清保为詹事。
  • 调任甘肃提督乌大经为云南提督,任命四川松潘镇总兵官达三泰为甘肃提督。

辛亥日。

  • 皇上谕令内阁:本日召见新升兴义府知府熊爵勋,此人庸庸碌碌,人十分糊涂,年纪又衰老,即便是寻常的知府,也难以胜任,何况兴义是边省的要缺,正当刚刚平定狆苗之后,一切安抚整顿的事务,正需要得力的人治理,岂能容这样衰老的劣员,在任上贻误地方?该员是勒保在任时题升的,该总督即便是想讨好属员,也应当斟酌人地是否相宜,岂能只图提拔属员,而不顾地方的紧要?勒保不该做出这种事,现传旨对其严加申饬。熊爵勋原本是同知,著仍回该省以同知降补。其兴义府知府员缺紧要,著富纲在云贵两省的知府内另行拣员调补,以重视地方。
  • 皇上谕令军机大臣等人:都察院上奏,山东荣城县生员王傅具控的奏折。查阅所开列的各款,比如将已经缴纳的钱粮说成拖欠、加增税契银两,以及私自开设班馆、勒索乡保钱文等弊端,外省的州县都不能避免;而城工生息银两,则只有山东独有这一项。县令挪用库银,向各粮户摊征弥补,尤其不能保证绝对没有。如果所控属实,实在触犯法纪。此时如果派大员前往审办,未免反而滋生驿站的烦扰。此事没有在伊江阿那里具控,他没有什么需要回护的,著传谕伊江阿,立即亲自提集人犯、证据,秉公彻底究办,一经查实,就应当严参示惩。该抚此前失察,若能据实平反,他的过错还可以宽免;倘若经此次特旨交办,仍旧敢心存袒护属员的念头,导致案情稍有冤屈,另外经人发觉,就是自取重戾,绝不能稍有宽贷。将此旨意传谕给他知晓。

壬子日。

  • 赈济陕西西安、凤翔、乾州三个府州,本年遭遇风灾、雹灾的灾民,并蠲免、缓征额定赋税,各有等差。

癸丑日。

  • 表彰为坚守贞洁正道而捐躯的安徽太和县百姓李中存的妻子陈氏。
  • 借贷给吉林遭遇水灾的打牲人口粮。

甲寅日。

  • 皇上谕令内阁:户部议覆,宜兴等人上奏,运粮差役旧欠的银两,仍旧令按数扣缴的奏折,固然是照例办理。只是念及经纪人等应得的脚价,本是按照粮数核算的,减漕的年份,所得的脚价较少,如果一律扣缴旧欠,差役的财力终究不免拮据。所有乾隆五十五年以前积欠的银两,此前已经加恩,从丙午年到戊午年,暂缓扣缴。如今算起来己未、庚申两年,仍旧是减漕年份,著再加恩,一并缓至辛酉年接续扣缴完缴,以示格外体恤。此后全漕抵达通州的年份,不得援引此例,借词拖延。

乙卯日。

  • 表彰为坚守贞洁正道而捐躯的直隶博野县百姓王绍左的女儿王氏。
  • 皇上谕令军机大臣等人:四川的贼匪,因被剿情急,分路奔窜到宁羌城一带,都经宜绵等人击退,没有让他们窜近汉江,所办之事还算妥当。汉江一带,仍应当严密防堵,不要让他们乘机闯入。惠龄等人,既未能将紧要贼首罗其清等人迅速抓获,又任由各股贼匪四处分窜,所办的是什么事?明亮等人剿办张汉潮一股,也没有擒获贼首,现再次传旨对惠龄、恒瑞、明亮、兴肇等人严加申饬。至于明亮等人一路所带的兵丁,只有三千余名,在四川只二十多天,何至于需要白银十四万余两?所带的长骡、长夫,又何至于用到一二千之多?若不是任意多索,就是借题开销。但带兵大员都是钦差,违例多索,粮员等人自然不敢不应付,所以滥行应付固然在所难免,但滥行支取的弊端更多。著勒保、福宁会同据实严查,将任意浮支的官员立即严参;如果是粮员滥行应付、冒领开销,也立即查明劾奏,不得稍有瞻徇。将此旨意传谕给他们知晓。

己未日。

  • 皇上前往奉先殿行礼祭拜。
  • 侍奉太上皇帝前往寿皇殿行礼祭拜。

相关文章

评论 (0)