清实录嘉庆朝实录卷三十四(白话文)

大清仁宗受天兴运敷化绥猷崇文经武孝恭勤俭端敏英哲睿皇帝实录卷之三十四

监修总裁官、经筵日讲起居注官、太子太傅、武英殿大学士、文渊阁领阁事、稽察钦奉上谕事件处、管理工部事务、翰林院掌院学士、随带加二级、寻常加四级臣曹振镛,总裁官、太子太保、文渊阁大学士、管理刑部事务、加五级臣戴均元,经筵日讲起居注官、太子少保、内大臣、文渊阁提举阁事、稽察钦奉上谕事件处、协办大学士、户部尚书、翰林院掌院学士、教习庶吉士、总管内务府大臣、镶黄旗满洲都统、步军统领、管理户部三库、奉宸苑、清漪园等处总理工程处、御茶膳房、御药房、太医院、西洋堂事务、军功加三级、随带加二级、寻常加十三级、纪录二十一次臣英和,经筵讲官、太子太保、礼部尚书、上书房行走、武英殿总裁、管理国子监事务、加六级、随带加二级、纪录四次臣汪廷珍等人奉敕修撰

嘉庆三年,戊午年。九月,辛酉日初一。

  • 皇上谕令军机大臣等人:张汉潮一股,贼匪数量不多,如今被官兵沿途截杀,现存不到三千人。况且宜绵督率柯藩等人在紫阳防守,遏制他们向东逃窜;秦承恩、王文雄在通往四川的道路上分布兵力剿防,明亮等人正可以迎头截击,为何又让他们从小坝窜回四川南江县境内?现再次传旨对明亮、兴肇严加申饬。至于勒保,蒙受朕破格的恩典,更应当预先谋划胜算。近来听闻四川贼匪有自相攻击的说法,如果果真如此,贼党内部分裂,勒保到那里,或者设法用计,赦免冉文俦的罪行,让他作为官兵的前驱,进攻罗其清,可以收到以贼攻贼的好处。同时著惠龄等人,一同留心设法办理。将此旨意传谕给他们知晓。
  • 任命镶蓝旗蒙古副都统翁果尔海为英吉沙尔领队大臣。
  • 本日,皇上驻跸密云县行宫。

壬戌日。

  • 皇上谕令军机大臣等人:哈当阿上奏,抓获洋盗审明后正法,并因盗首蔡牵远扬未获,请求交部治罪的奏折。此次洋盗在台湾一带劫掠,哈当阿分派将弁督率官兵,前后抓获盗犯多名,并且此前将遇盗畏缩的副将李鉷据实参奏,办理还算认真。所有该提督自请治罪之处,著加恩宽免。魁伦既不能认真督饬水师将弁加紧缉盗,又对于哈当阿参奏李鉷一事心存回护,此前已经降旨严饬。如今盗首蔡牵等人已经逃回内洋,而且剩余的盗船没有多少,即责成魁伦务必将其抓获,如果再让盗首远扬,就两罪并发,恐怕魁伦担不起这个重罪。将此旨意传谕给他们知晓。
  • 本日,皇上驻跸南石槽行宫。

癸亥日。

  • 皇上侍奉太上皇帝返回圆明园。
  • 前往安佑宫行礼祭拜。
  • 都察院左副都御史孟邵,因不能约束自己的儿子,降级调用。
  • 表彰为坚守贞洁正道而捐躯的陕西郃阳县百姓苗初的妻子孙氏。

甲子日。

  • 派遣官员祭祀都城隍之神。

丙寅日。

  • 皇上谕令军机大臣等人:倭什布上奏,睢州上汛,因连日疾风猛雨,黄河水位暴涨,水势高于堤顶,平漫过水一百五六十丈,主流分注漫工的已有八分,流入正河的仅有二分,那么下游自然很快就会断流,曹汛漫口可以着手堵筑。而睢州五堡的漫水,有洪泽湖作为归宿,比起曹汛的工程,反而更容易办理。向来黄河北岸漫溢,漫水下注,势如建瓴,施工较为费力;南岸地势较高,而且多是平坦开阔之地,分泄到湖河的路径较宽,容易堵筑。因此从前办理北岸漫工时,曾有旨令在南岸酌情开放缺口,分泄水势。此时司马騊想必已经得到消息,驰抵睢工现场,立即会同倭什布,督率工员,先将漫口赶紧修筑盘头,不要让其继续坍塌拓宽。睢州一带以及下游蒙城、亳州等处被水的村庄,著倭什布、朱圭督率所属妥善抚恤。至于江南境内的下游,现据李奉翰等人上奏,已经分段挑挖,仍应当全力督办,全线挖深疏通,以便漫水归入正河后畅通无阻。将此旨意分别传谕给他们知晓。
  • 按照定例,给湖北、河南阵亡的守备刘天锡,千总摆守德、刘国辅,把总许国桢、李大德,外委李芳、金廷廉,赐予祭葬、世袭职位;兵丁喀尔玛喜等五百二十八名,贵州征苗阵亡的兵丁孙延桂等二名、土目周宗培等二名,按照定例给予抚恤赏赐。

丁卯日。

  • 孝淑皇后殡宫的月祭,派遣官员前往行礼。
  • 按照定例,给湖北阵亡的领催噶尔汉布等十名,给予抚恤赏赐。
  • 按照定例,给浙江伤亡的兵丁刘孔文、广东伤亡的兵丁麦奇高等九名,给予抚恤赏赐。
  • 表彰为坚守贞洁正道而被杀害的山西临汾县百姓张根子的妻子吉氏。

己巳日。

  • 派遣官员祭祀历代帝王庙。
  • 皇上谕令军机大臣等人:明亮等人上奏追剿张汉潮贼匪的情形,全都是空话,不过是因为高均德屯聚在广元,与额勒登保分兵追剿,敷衍上奏。现再次传旨对明亮、兴肇严加申饬。惠龄等人虽说攻克了凤凰寺,歼灭了贼目,然而首逆仍旧没有擒获,也著传旨严加申饬。至于高均德一股,明亮等人奏称已经窜至广元,而惠龄等人又称接到苍溪县的禀报,窜入该县境内,所奏内容相互矛盾。查明亮等人的奏折,在惠龄等人发摺之后三日,自然是高均德从苍溪又窜回广元。现在额勒登保已经带兵抄赴宁羌一带迎击,惠龄等人自然应当酌情分兵,从南向北两面夹击,怎能专办徐添德,而置高均德于不顾?伊等三人之中,就应当酌情分出一人,带领劲兵迅速赶赴广宁截击,才不至于顾此失彼。陕西宁羌、沔县一带,宜绵等人务必督率兵勇严密堵截,不要让贼匪乘机北渡汉江。郧阳、竹山以及归州、巴东一带,现有景安、高杞等人,也应当一同全力堵截。将此旨意传谕给他们知晓。
  • 暂缓征收湖北各属带征的嘉庆元年、二年,以及荆门州本年的漕粮、漕项银两;同时暂缓征收武昌、武左、黄州、德安、蕲州、襄阳六个卫所,京山、钟祥、随州三个州县的津贴等款项。仍旧截留本年应运的漕粮六万石,以保障百姓粮食供应。

庚午日。

  • 赏赐顺天乡试年老的诸生于江元等三十二名举人、副榜,各有等差。

甲戌日。

  • 皇上谕令军机大臣等人:司马騊上奏,坝工盘头已经裹护完毕,打算从东西两坝进占,无需另开引河,并在西坝上游修筑挑水坝,让进埽的时候,口门不会承受过大的水流压力等语,自然应当如此办理。只是该处的漫工,不能与曹汛漫工相比,经费可以大幅节省,务必节省办理,不可任由工员拖延工期、虚报冒领。至于睢州附近被水的地方,也著倭什布全力抚恤。另外据李奉翰上奏,亳州、蒙城一带,涡河水势深通,尚未出槽淹没民居等语,览奏稍感宽慰。但该处低洼的地亩,恐怕仍有被淹的,不可不留心查勘。将此旨意分别传谕给他们知晓。
  • 加赈江苏丰县、沛县、铜山、邳州、睢宁、宿迁、安东、桃源、海州、沭阳十个州县本年遭遇水灾的百姓,并蠲免、缓征额定赋税,各有等差;暂缓征收上元、句容、六合、上海、华亭、奉贤、丹徒、山阳、清河、阜宁、盐城、泰州、东台、兴化、宝应十五个州县的额定赋税。

乙亥日。

  • 皇上谕令军机大臣等人:据勒保上奏,将他的弟弟永保发往军营效力的奏折。永保此前在湖北军营,获罪严重,拿解来京,没有立即按律治罪,仅关入监狱,已经属于宽典。昨日因为勒保擒获王三槐,又推恩将他释放。勒保是该处总统军务的人,如果将他的弟弟发往带兵,勒保必然会心存偏向,无论他在那一路是否尽力,一定会设法为他邀功,怎能让众人信服?此奏绝对不可行。将此旨意传谕给他知晓。
  • 因擒获逆首王三槐的功绩,加赏道员承勋、石作瑞按察使衔,参将薛大烈巴图鲁名号,同知洪范、曹六兴、应先烈、知州许云霄、副将富森、参将皂禄、倭星额、唐朝臣、游击花良阿、都司陈胜龙、卢呈瑞、守备马隆花翎;义民首、贡生刘星渠,赏给五品顶带、花翎,以通判任用;知州赵来震等人赏给蓝翎,其余官员各有不同的升赏。
  • 按照定例,表彰抚恤贵州遇贼捐躯的守备江涛的妻子陈氏、儿子江其伯、江其绍、江其明、江其裕、江其中、江其文、女儿江闰成,州同曾艾的妾余氏、陈氏的儿子江表、侄子张盖英,以及仆人段廷富等十一名、仆妇潘氏等三口。
  • 表彰为坚守贞洁正道而捐躯的广东新兴县百姓赖达的妻子温氏。

丁丑日。

  • 皇上谕令军机大臣等人:本年是停止勾决的年份,军机大臣会同刑部,将秋审、朝审各犯中情罪尤其严重的,按照前例摘叙案由,请求正法,缮写奏折具奏。朕详细阅看,核查他们的情节,都属于法无可宽。朱阿和、胡发藏、扎克达、李山、黎士华、张希满、熊兆文、周氏、黄金润、王帼有、缪六、陈大经、窦三则、杨士魁、赵小群、耿俊明,都著照拟即行处斩。
  • 借贷给齐齐哈尔所属遭遇旱灾的灾民谷物,加赏广宁门外普济堂煮赈小米三百石。

己卯日。

  • 批准将广东已故明朝辽东总制袁崇焕入祀乡贤祠,依从巡抚陈大文等人的请求。
  • 按照定例,给四川阵亡的前锋参领噶勒住、耀光、巴图鲁德通,护军参领伊林保,护军校牛得德克登布、七克坛布、德成额,蓝翎长巴凌阿,赐予祭葬、世袭职位;护军特克申等七名,湖北阵亡伤亡的前锋明林等九名、披甲六十三等五十四名,按照定例给予抚恤赏赐。

庚辰日。

  • 表彰为坚守贞洁正道而捐躯的河南确山县百姓刘周的妻子赵氏。

壬午日。

  • 皇上谕令内阁:据永琨上奏,乌里雅苏台调拨的军需银两,请求此后都按照解送茶叶等物品的定例,通过驿站递解运送等语。军需银两最为紧要,自然应当稳妥运送,著即照永琨所请,此后此项银两,即按照茶叶等物品,一体由归化城驿站递解运送。
  • 任命翰林院编修龙廷槐在上书房行走。

癸未日。

  • 皇上谕令军机大臣等人:惠龄等人于初九日上奏攻克凤凰寺贼巢之后,没有再续有奏报,朕正以为他们或许等首逆被擒,一并驰奏,等到看本日的奏折,只是覆奏历次饬谕的内容,用空话搪塞,并没有设法进攻,还称此前调派的乡勇,因为连续二十天阴雨,尚未到齐,实在是借词掩饰。现传旨对惠龄、恒瑞、富成、德楞泰严加申饬。另外,军营支用的钱粮,各有固定的则例,如今德楞泰奏称每月支用白银五万四千余两,而粮员禀报每月需要九万余两,数目相差悬殊,著福宁据实查核,不得任由他们借词浮冒。至于宜绵上奏,筹堵川界窜匪的情形,张汉潮一股,明亮等人不能尽早歼灭,反而任由他们窜往南江,与高均德合股,而且十几天以来,也未见他们奏报。现在高均德等人从南江折回广元,额勒登保已经从百丈关一路迎剿,正好可以合力夹击,务必趁此机会肃清这一路。只是奏折内既称西乡潜藏的贼匪,被追至司渡河,经双德等人带领兵勇入山歼戮净尽,可见官兵大获全胜,贼匪已经全部歼灭,那么守备双德等人又是被什么贼匪杀害的?实在令人费解。宜绵等人并未亲临目睹,只根据下属禀报的空话入奏,竟然不知道自相矛盾。现在州判李晶,以及撤回的官兵内,有没有在该处带兵、亲眼看到情形的人,著宜绵等人切实询问,据实回奏,不得稍有含糊。将此旨意传谕给他们知晓。

甲申日。

  • 皇上驾临勤政殿处理政务。
  • 任命詹事府詹事文宁、太仆寺卿佛尔卿额为内阁学士,兼礼部侍郎衔;詹事府少詹事曹振镛为詹事。

乙酉日。

  • 暂缓征收河南睢州、宁陵、商丘、杞县、太康、淮宁六个州县,水灾地区本年的漕粮;截留祥符等县漕粮内的米豆十二万七千零九十六石,以备赈济。

丁亥日。

  • 孝慈高皇后忌辰,派遣官员前往福陵祭祀。
  • 皇上谕令军机大臣等人:勒保本日递到的奏折,仍旧不过是派兵攻剿的情形,并没有能擒获贼首、扫平贼巢,所办的是什么事?勒保这一路兵力较多,何况冷添禄一股,早已被官兵围逼,困守在穷山之中,何难直前进捣?却屡次以阴雨为借口,企图掩盖自己迟延的罪责。现在已经快到冬令,岂有阴雨不止的道理?勒保一味敷衍,带兵株守,什么时候才能移师剿办其他股贼匪?此前因为他抓获王三槐,封他为公爵,他却不知感恩奋进,任意拖延,这么久没有抓获一名首逆,实在是器小易盈,心存满足,难道以为朕能封他,就不能罢黜他吗?况且有功则赏,有过必罚,是军中的常规。如果始勤终惰,自己招致罪责,即便是他祖父传袭的爵位,也不难褫革,何况是朕特恩赏给的?至于林亮功等一股,又向合州、邻水一带奔窜,富森布只知尾随追击,并不能迅速扑灭,也属于无能至极。现传旨对富森布、刘君辅严加申饬。另外据额勒登保所奏,也只是带兵追杀的情形,高均德等人虽说没有闯入陕西境内,但所杀的贼匪不多,高均德又与李全等人合股,奔窜到阆中,仍旧没有被抓获。而明亮等人所剿的张汉潮一股,也还在南江逃窜,都没能抓获贼首,实在是无能至极。现再次传旨对明亮、额勒登保、兴肇严加申饬。将此旨意传谕给他们知晓。

戊子日。

  • 皇上返回皇宫。
  • 皇上谕令军机大臣等人:刑部商议驳回,河南省审拟盗劫江苏铜山县巡检衙署一案,所驳回的内容非常正确,朕已经依议而行。此案巡检衙署,虽说建在乡村,即便房屋狭小,但其规模形制自然与民房不同,况且盗犯都是该县的百姓,生长在这里,岂会对本地的官署平日完全不知情?绝无此理。该巡抚没有详细审究,轻率地根据该犯的一面之词,就请求监禁待质,实在是大错特错。至于此案首伙多犯,现在仅抓获一名,也应当加紧缉拿。著传谕倭什布,立即将此案遵照部驳的内容,另行改拟具题;未抓获的各犯,也著李奉翰、费淳饬令所属严拿,务必抓获,不得让其漏网。
  • 令已故科尔沁郡王喇什栋罗布之子敏珠尔多尔济、乌珠穆沁辅国公玛哈布尔尼雅之子济克济特扎布,各自承袭爵位。
  • 因孟冬时节时享太庙,从本日开始,斋戒三日。

己丑日。

  • 孝敬宪皇后忌辰,派遣官员前往泰陵祭祀。
  • 下令五城在冬春两季设立粥厂煮赈。

相关文章

评论 (0)