清实录乾隆朝实录卷八百七十七(白话文)

大清高宗法天隆运至诚先觉体元立极敷文奋武孝慈神圣纯皇帝实录卷之八百七十七

监修总裁官经筵讲官太子太傅文渊阁大学士文渊阁领阁事领侍卫内大臣稽察钦奉上谕事件处管理吏部理藩院事务正黄旗满洲都统世袭骑都尉军功加七级随带加一级寻常加二级军功纪录一次臣庆桂,总裁官经筵讲官太子太傅文华殿大学士文渊阁领阁事稽察钦奉上谕事件处管理刑部户部三库事务世袭骑都尉军功加十九级随带加二级又加二级臣董诰,内大臣户部尚书镶蓝旗满洲都统军功纪录五次寻常纪录十四次臣德瑛,经筵讲官太子少保工部尚书纪录六次臣曹振镛等奉敕修撰。

乾隆三十六年,辛卯年,正月戊午日。皇上驾临正大光明殿,赏赐大学士、尚书等人宴席。

○ 皇上谕令军机大臣等:昨日据杨廷璋奏请调拨帑金供应赈济,朕已当即降旨从部库内调拨白银二十万两,交付该总督迅速支发。经查各省都有存公备用白银数十万两不等,而直隶只有封贮的军需备用白银十六万余两,分别贮存在司道各库,除此之外并无其他存公款项,可备支用。该省是畿辅要地,赈济事务也时常发生,却向来没有另行筹划储备款项,遇到紧急需求,必须仰仗户部调拨。虽然一经上奏,朕即刻降旨火速办理,但调拨解送终究难免需要一些时日,即便遇到办赈紧急的情况,也无法如期应用。著传谕杨廷璋,即刻就该省的情形通盘筹划,议定应需储备的存公银两数目,上奏交付户部核议,调拨库帑,留贮在藩库,永久定为定额,以备支借之用。

○ 皇上又谕令:据永德奏报,黄河以北三府,两个月以来,竟没有降雨降雪,农民盼望雨露十分殷切。开封等府属,于新春降雪二三寸,省城中只有零星小雨,不成规模等语。该省黄河以北等处,去年春季降雨稀少,二麦歉收。去年冬季经该巡抚具折上奏,各该府的大田均已丰收,市价平稳,民气安宁,即便夏季遭水的河内、武陟二县,也只是局部偏灾,已缓征旧欠,借给种子,无需再行赈济赡养,因此今年春天没有降旨加恩。但河南省以麦收为重,秋田即便还算丰收,民间元气终究未能骤然恢复。如今冬春以来,雨雪失期,若此时不能及时普降甘霖,麦收的收成,必定会减损,民力恐怕难免窘迫。如果眼下就应当加赈,著永德迅速上奏,以便朕降旨。如果确实不需要加恩,或是开仓平粜,以及酌情借领种子口粮、接济百姓的事宜,著永德即刻查明,一面尽心办理,一面据实具奏妥善处置。此事关系民生疾苦,不得因从前有无需加赈的奏报,就稍有回护。并将现在是否已降雨降雪的情形,即刻奏闻。

不久后永德回奏:彰德、卫辉、怀庆三府属,自上年十月降雪后,久无雨露,至正月二十一日,普降应时春雨,黄河以北各府均已沾润,麦收无需担忧减损。现在民情也无需加赈,只是正值青黄不接之时,市价恐怕会上涨,已饬令下属官员酌情平粜、借领。其河内、武陟被水的村庄,现已出借仓粮,妥善办理。皇上降旨嘉奖。

己未日。皇上谕令:彰宝著来京陛见。阿尔泰现令仍回四川总督之任,德福等阿尔泰回任后,即刻驰驿前往云南,暂行署理云贵总督印务。彰宝等德福到任后,即刻驰驿起程。

○ 皇上谕令军机大臣等:彰宝自授任云贵总督以来,办理军务不过是跟随阿桂就事敷衍,对于缅甸地方的贼情,完全没能掌握关键要害。总归是因为阿桂不能与朕一心,只心存畏怯,而彰宝向来没有在朕当面聆听过训示,不知晓朕的心意,难怪他心中没有定见,处置事宜未能合宜,并非像阿桂那样蒙蔽已深,无法开导教诲。该省眼下没有应办的紧要事务,已降旨令彰宝来京陛见。所有总督印务,即便让阿桂暂署,也不合适。恰逢阿尔泰仍回四川总督之任,因此令他兼程回川,并令德福于阿尔泰到任后,即刻从当地驰驿赶赴云南,兼署云贵总督事务。彰宝等德福到任后,将日常事务,以及军务的大概情形,一面办理交接,即刻驰驿火速来京,朕当面为他指示一切,使他深切知晓朕的心意,才不至于像此前那样动辄出错。而对于今年冬初派兵突袭的事宜,他回云南后还能如期筹备。至于德福近日办事,还算知道认真,署理云贵总督,全部遵循彰宝现在的章程,自然能够胜任。即便是该处眼下的紧要事务,唯有严查边关隘口,不让奸民偷越边境,或是偶尔有贼匪靠近关隘窥探,立即严拿究治,据实奏闻,德福自然能够留心、实力办理,绝不会稍有做一天和尚撞一天钟的想法。将此传谕德福、彰宝知晓。

庚申日。任命正蓝旗汉军副都统达色为库车办事大臣。

壬戌日。御史赵瑛上奏:乡会试考官入闱,原本就有颁发贮存的书籍、四书文,可供校核查验。近年来仍有从坊间调取取用的情况,在防范上还不够周密,请一概予以禁止。皇上降旨:该部议奏。

不久后吏部议复:内帘应用的书籍,原本就已齐备,无需再从坊间调取取用,应按照所请施行。至于试题对应的旧文,考官平日博览也难以周全,担心士子抄录侥幸中举,应仍准许调取备查。再查闱中书籍,除顺天乡试外,其他各省均未曾颁发贮存,并请敕令武英殿修书处,按照顺天闱中的书目,各刷印十五套,交付吏部钤印,颁发给各省藩司贮存府库,届期送入内帘检阅。其工价从本年乡试经费项下拨还。皇上降旨:依议。

癸亥日。吏部上奏:上年十二月内,引见经考核卓异、内升的御史以下等官员,均有奉旨交付吏部记名的人员。经查各项人员品级不同,其应升的职位也有区别。如御史、郎中、员外郎,按例得以道府分别请旨简用;至于主事、评事、博士等小京官,应升直隶州知州、同知、通判等缺,专门归双月升选。如今既已交付吏部记名,应请并入单月,与各项应升人员,按照奉旨的日期,核算俸禄先后升选。皇上降旨:依议。

甲子日。兵部上奏:查定例载,汉军人员,轮选参将等官的月份,遇有缺出,先由领侍卫内大臣、銮仪卫,以及八旗护军营等处,保送应选人员到部,每缺拣选二三员,带领引见补放。近年来遇有应用汉军的缺出,只有銮仪卫保送二三员,其余各处都没有保送的人员,难以拣选。请嗣后若只有一处保送有人,除尚且堪以充选的,仍带领引见外,如全都难以入选,不便迁就,竟将员缺留归下月,于别项人员内铨补。皇上降旨:依议。

乙丑日。皇上前往安佑宫行礼祭拜。

丙寅日。皇上谕令:据德保奏报,广东省本年乡试,有肇庆府属开平县生员张次叔,年纪已九十四岁,三场考试全部完卷,虽未中举,实在是盛世的吉祥征兆等语。上年顺天乡试,以及江西省乡试,有三位年登耄耋的应试者,都已加恩特赐举人,以成全他们观光入仕的心愿。如今广东生员张次叔,年过九旬,还能康健应试,著一体加恩,赏给举人,以符合朕推恩礼遇高龄老人的深意。

○ 户部议复,升任江苏布政使李湖所奏:江苏省额定解送的物料,都是各行户按照市价领办,核查下来与准许核销的部定价格,历年盈亏相差无几,并无弊端。唯有高锡、黄蜡是委派官员自行办理解送,其价格时有涨跌,反而容易虚开冒销。请嗣后一并由行户领办,委派官员解送户部。并请于办解各项物料之前,令地方官将市价、部价详细核查比较,应否酌减,详细说明咨报户部立案。以上均应按照所请施行。皇上降旨:依议。

○ 命守孝期满的左赞善李汪度、编修王懿修,均在尚书房行走。

丁卯日。皇上谕令:昨日裴宗锡上奏,安徽买补仓谷,请参照江苏巡抚萨载奏准的定例,在正价之外每石增销运脚白银八分。经户部议驳,认为萨载所奏是特旨允准的案件,不便援照请增,朕已依议施行。但想到江苏、安徽两省,向来采买谷石,报销的价值相同,如今江苏既因现在购运费用不足,允准其加增运脚,安徽事同一例,也著加恩,准其每石在正价之外,增销脚价白银八分。此后均不得援以为例。

戊辰日。皇上谕令军机大臣等:据杨景素奏报,甘肃省自乾隆二十三年至三十五年,百姓借领的种子、口粮、耕牛本钱等项,除已征收归还的之外,尚未完纳京仓斗粮四百零四万余石,折色白银一百三十二万余两等语。此等应归还官府的款项,时间才过了十余年,积欠已多达数百万石之多,固然是因为该处土地贫瘠、百姓贫苦所致,也是因为此前办理军需之时,连年多次施行蠲免借贷,民间习以为常。等到大功告成,军需停办之后,自然不能像以往那样格外邀恩,但愚蒙的百姓不知满足,常怀奢望,反而将本分应完纳的借欠,拖延不缴。像这样日积月累,亏空越来越多,终将没有尽头。因此旧欠固然不可不及时清理,导致地方积贫积弱,只是边疆地区生计艰难,更应当紧急筹划,以谋求长久的充裕,使这片贫瘠的地区能够有所起色。

想到新疆平定以来,沿边一带,如安西、辟展、乌鲁木齐等处,土地大多肥沃,屯垦政务日益兴盛。原本议定招募内地百姓前往耕种,既可以充实边境储备,又能让腹地无业的贫苦百姓得以谋生繁衍,实在是一举两得。况且近来边境地区商民聚集,风土人情与内地无异,所有旧日的玛哈沁等匪类,也已搜捕干净,所到之处都成了安乐之地,百姓又有什么可畏惧躲避的。但愿意迁居的民户,虽然官府出资护送,人数却仍然不多,总归是因为百姓对新疆富饶的情形,未能详细知晓,于是心存观望。

要知道百姓对于有利可图的事,如果确实看清那里安稳便利、容易谋生,自然没有不争先前往的。就比如热河及张家口外各处,凡是有可耕种的土地,山东等省的百姓都不远数千里,拖家带口接连前往,以此为自己谋求生计的办法,何尝是官府招募的呢?何况甘肃省与新疆邻近,比起山东出塞的路程更为近便,若能详细劝导,让百姓知道那里沃土可耕、谋生十分容易,足以让自己安家立业,想必都会趋之若鹜。时间久了,安居成习,必定会呼朋唤友,熙熙攘攘往来,各自安于谋生的乐趣,无需再像过去那样由官府费心经营。等到将来关外人口繁衍增多,还可酌情添设郡县。而这些等待救济的百姓,向外多迁移一人,内地就少消耗一日的粮食,可使粮仓储备日渐充裕,化贫瘠为肥沃,其中的益处更是不小。

这些都是明山应当时常留心的事,却始终未见他上奏提及。著将如何设法劝导、让百姓踊跃愿意前往的办法,即刻详细妥善议定具奏。并将现有的欠项,如何逐渐征收完纳,或是另行筹划调剂的办法,一并定议奏闻。

○ 皇上又谕令:索琳上奏,审讯纳逊特古斯因图谋毒杀妻子格格,以致误毒使女身亡一案,竟然没有确凿证据,将应审讯的人犯交付哈穆噶同巴雅斯瑚朗图审讯,并将案内牵连的人证,仍交纳逊特古斯看守等候谕旨,他自己就起身进京等语。所办实在大错特错。凡是对质审讯的事件,理应隔离分别审讯,不让彼此见面。哈穆噶、巴雅斯瑚朗图本身就是被告,也在应审讯的人员之内,索琳却将应审讯的人犯交付他们审讯,已经违背了办理案件的准则。此事索琳既没有办理清楚,又不知道解送进京审讯,反而交纳逊特古斯看守,能保证没有串供的情事吗?著寄信给索琳、博清额,他们二人无论在何处接到此旨,即刻著一人将格格带回京城,一人将纳逊特古斯,以及案内人犯,全部解送进京,交付军机大臣会同刑部审办。

索琳、博清额办理此事,毫无头绪。博清额是初任侍郎,这些地方用心不到尚可原谅,索琳跟随朕办事,在军机处行走二三年,怎么也如此用心不到?索琳、博清额著严加申饬,仍著索琳明白回奏。

○ 任命刑科给事中玛兴阿为左副都御史。

己巳日。皇上前往长春仙馆,向皇太后问安,侍奉皇太后居住畅春园。

○ 皇上谕令军机大臣等:富明安所奏,州县因公文檄调赶赴省城,扣算延长公出期限的奏折,开列清单进呈,所办甚是,已批该部知道了。此前因州县借公事为名,动辄赶赴省城,长期旷废职守,对地方的正务必定造成贻误,朕曾降旨令各该督抚,将州县因公檄调到省、应行扣限的缘由,于年底汇总上奏,交付吏部查核。各该督抚虽然也照例具奏,但只在奏折内牵连笼统叙述,从未按官员逐案详细开列,尚且不够明晰。嗣后各督抚汇总上奏此事,均应参照富明安奏折的款式办理。著于各省奏事之便,传谕各处知晓。富明安的原奏折及清单,一并抄寄给他们阅览。

庚午日。皇上前往畅春园,向皇太后问安。

○ 回宫。

○ 皇上谕令:此前派索琳、博清额前往土默特审办的案件,情节尚未明晰,已谕令将人犯解送进京,交付军机大臣会同刑部审讯。大学士刘统勋,不必随驾前往山东,即同尹继善留京办事,并审办此案。其原派的协办大学士尚书官保,无需办理留京事务。

○ 皇上谕令军机大臣等:据富勒浑奏报,商人殷切为皇太后祝寿,于新春正月赶赴京师,办理庆典地段等事。所办实在太早,已在奏折内批示了。圣母的万寿庆典,在十一月间,若令这些商人于新春正月就北上前来,那么他们在京城停留的时间太久,费用必定会更多,而且聚集的人数众多,必定会导致米粮食物随之涨价,实在不是体恤他们的做法。况且这些商众所有一切需要的物料,都是在本地预先备办妥当,到京城后不过是临期安装整理,无需太多时日。就比如上年天津回銮,这些商人承办的段落,不过一个多月就完成了。今年即便十月初到京城,时间也还宽裕,没有赶办不及的道理。已谕令总办工程处,行文达尔吉善,于途中接到文书之日,即刻率领商人仍回浙江省,等到秋间再行起程。

至于另一奏折所奏,浙江商人呈请共同筹备白银十万两解送京城之处,更是毫无意义。这些商人已经分别承办庆典段落,足以共同效验他们的诚心,他们共同筹备的银两,自然应听凭他们自行办用,又何必另外再筹备解送京城?富勒浑所奏的两道奏折,都是不明事理,著一并传谕他知晓。

○ 皇上又谕令:今日据富勒浑奏报,浙江商人于新春正月起程,赶赴京城办理庆典段落,因为期太早,朕已降旨谕令他们于十月初间到京,无需先期起程,并令行文盐道达尔吉善,于途中接到文书即带领这些商人仍回浙江省了。想到淮扬是浙江进京的必经之路,恐怕其他商众看到浙江商人先期北上,从而效仿,也未可知。他们所用的物料,都是在南方办齐带来的,无需太多时日。就比如去年在天津承办的段落,不过一个多月就完成了。今年的庆典,这些商人于十月初到京城,时间尚且宽裕。著传谕李质颖,谕令各商于秋间斟酌时日,再行起程。

○ 礼部题奏,朝鲜国王李昑派遣使者上表庆贺万寿、冬至、元旦三大节,并进献岁贡方物。按照定例给予赏赐、举办筵宴。皇上降旨:依例。

辛未日。皇上谕令:常青等人奏报,达里冈爱牧场马匹亏缺二百余匹,请令总管、翼长等人赔缴十分之一,限定三年缴清;牧长等人折算白银赔缴十分之二,限定六年缴清等语。牧场马匹亏空至二百余匹,按理理应赔缴。总管、翼长等人,著照常青等人所奏施行。其牧长等人应赔的银两,若限定六年,恐怕未免拮据。如今为他们的生计考虑,著施恩改限八年,嗣后以此为定例。

○ 皇上谕令军机大臣等:据富勒浑奏报,钱塘县贡生吴士洪,控告海宁县漕书吕启闻等人,折价浮收漕粮的弊端,并称漕粮按例应红白兼收、籼粳并纳,应按照年成丰歉分别征收,还称漕截耗羡都是百姓的负担,言语狂妄违逆成例,多有狂悖之处,现在已严审定拟等语。吴士洪所控告的折价浮收一款,既经该巡抚委派官员前往查办,想必没有查不清的实情。如果官吏等人有通同舞弊的情事,自然应按律从重治罪;如果该犯挟嫌诬告,也自有反坐的律条。

只是阅览该犯原呈内的词句,荒诞悖逆,必定是生性狂妄、不守本分的人,恐怕他平日还有更多不法的字迹。著富勒浑即刻前往该犯家中,将所留存的字迹等项,全部严密搜查,不得任由他隐匿遗漏。如果查到有悖逆的字迹,即刻据实奏明,尽法处治。即便查无其他不法之处,并且所控告的也属实情,而这种肆意妄言、蛊惑人心的人,岂可再留在内地,给风俗人心留下祸患?即应改发乌鲁木齐等处,以警示后人。该抚将来定拟之时,可照此办理。著传谕富勒浑知晓。

○ 御史范宜宾上奏:藩司、臬司两司,按例准许上奏言事,原本是为了地方民生起见。外省积习相沿,大多都先拟好文稿呈送督抚阅看,怎能保证他们都能慎密奉公?请嗣后饬令禁止此前送督抚阅看的做法,违者令督抚参奏,或是经别处发觉,将督抚一并严加议处。皇上降旨:所奏甚是,著各该督抚明白回奏。

○ 命户部左侍郎英廉署理步军统领。

○ 休致的四川川北镇总兵余大佐去职,任命守孝期满的湖北襄阳镇总兵牛天畀为川北镇总兵。

当月。

直隶总督杨廷璋奏报:武清县范瓮口新垦土地三十八顷九十四亩零,原本由种植麻苇改种庄稼,其田租用于酬神祭祀及河防一切公务。只是去年夏秋遭遇水旱各灾,合计受灾八分,因此项租银不纳入奏销,没有与民粮一同纳入蠲免缓征。但既已受灾无收,应请与民粮一同蠲免十分之四,蠲免剩余的部分,秋后带征。至于河防公务,仍有节存的款项足以支用。皇上降旨:知道了。

漕运总督崔应阶奏报:湖南二帮粮船因大风阻挡,停泊在巴陵县七里山地方,失火延烧两只粮船,每船烧毁米粮八百余石。经查,失火是因人事不慎所致,船、米按例理应赔补,防护不力的各官员,也应咨报吏部办理。皇上降旨:是。从来没有宽免的道理,若姑息宽免,弊端将不可胜言。

浙江巡抚富勒浑奏报:仁和、海宁二县的海塘,于本年正月望汛之后,自西塘老盐仓起,至海宁县城东四里桥一带,塘外涨起的沙洲比之前增高;至于蜀山南面的沙洲,因冬季潮水很小,坍塌的势头稍有放缓,经相机挑切疏导,共计坍塌七百四十余丈。若再向岩峰山西南坍宽三百余丈,那么中流水道就有重新开通的可能。因此饬令海防道督率兵丁尽力挑切疏导,趁此春潮之时,希望能取得成效。皇上降旨:好,应祭祀海神,以祈求显灵庇佑。

署河东河道总督吴嗣爵奏报:向来漕河补水之时,柳林以北开启关家大闸,泄放南旺湖水以助漕船北行;柳林以南开启安居斗门,泄放马场湖水以助漕船南行。今年汶水自开坝之后,从分水口南北分流十分旺盛,各闸塘内水势铺匀。现将台庄至临清一带,自下而上依次闭闸拦蓄,东省漕船足以保障浮送。其关家大闸及安居斗门,都无需开放,使南旺湖、马场湖多留存蓄水,以接济后续南来的漕船重运。蜀山、马踏、微山等湖存水充盈有余,唯有泇河厅属的运河夏镇、彰口等处,地处微山湖上游,不能借助湖水。经查有滕县金钩泉,原本从独山湖的满家水口汇入运河,如今酌情挑挖引流通畅,使其发挥效用。另外滕县的玉花、马蹄等泉,从彭口以北的修永闸汇入运河,上年添置了闸板,预先拦蓄,开闸之时,泉流更加顺畅,对泇河一带浮送粮船,都有助益。皇上降旨:知道了。

陕甘总督明山、陕西巡抚文绶奏报:咸宁县灞河桥梁,是于乾隆二十八年由百姓捐资添建,并留存节省的一笔款项,交付商人营运,作为桥梁的维修费用。至去年闰五月,山水暴发,桥梁冲损过半。如今实地勘察,灞水发源于终南山,每逢夏秋汛期涨水,各路水流汇集,河底全是浮沙,桥基根基虚松,因此连年冲损,实在难以长久建桥。请照旧例,冬春两季搭盖浮桥,夏秋两季设船摆渡,所需费用仍从百姓捐资的桥工银两内动用。皇上降旨:知道了。

明山又奏报:上年奏准添派伊犁及拨补玛纳斯各屯的兵丁,已从总督、提督、各镇标选派伊犁屯兵三百名,以游击一名、千总、外委各三名统领;选派玛纳斯屯兵五百名,以游击、守备各一名,千总四名,把总一名,外委五名统领,均于本年正月初旬先后从肃州起程出塞,预计二月内全部抵达屯所,不误春耕。皇上降旨:知道了。

相关文章

评论 (0)