清实录乾隆朝实录卷九百八十四(白话文)

大清高宗法天隆运至诚先觉体元立极敷文奋武孝慈神圣纯皇帝实录卷之九百八十四

监修总裁官经筵讲官太子太傅文渊阁大学士文渊阁领阁事领侍卫内大臣稽察钦奉上谕事件处管理吏部理藩院事务正黄旗满洲都统世袭骑都尉军功加七级随带加一级寻常加二级军功纪录一次臣庆桂,总裁官经筵讲官太子太傅文华殿大学士文渊阁领阁事稽察钦奉上谕事件处管理刑部户部三库事务世袭骑都尉军功加十九级随带加二级又加二级臣董诰,内大臣户部尚书镶蓝旗满洲都统军功纪录五次寻常纪录十四次臣德瑛,经筵讲官太子少保工部尚书纪录六次臣曹振镛等奉敕修撰。

乾隆四十年,乙未年,六月,丁丑朔(初一日)。

减免湖北汉阳、孝感、安陆、云梦、应城、应山、随州、京山、钟祥、荆门、天门、黄安、襄阳、宜城、枣阳十五个州县,以及武昌、武左、荆州、荆左、荆右、襄阳六个卫所,德安一个所,乾隆三十九年因旱灾应征的额定赋税。

○当日,皇帝驻跸于喀喇河屯行宫。

○戊寅日。皇帝下谕:朕此次临幸热河,从石槽到密云,以及常山峪到喀喇河屯这两段路程,所有冒雨清扫道路的兵丁,每人赏赐一两重的银锞一个。

○当日,皇帝驻跸避暑山庄,直至八月庚寅日都在此驻跸。

○己卯日。陕甘总督勒尔谨上奏禀报:巴里坤新设立的宜禾县西大墩地方,新招徕百姓三十户,开垦田地三千亩。

○庚辰日。按照定例为已故辅国公弘晥、西安将军富僧阿赐予祭葬礼仪。

○辛巳日。皇帝下谕给军机大臣等人:此前因逆匪王伦案内,被赏给功臣家为奴的女犯刘氏、赵张氏等人脱逃未抓获,已传谕杨景素,在她们的原籍严行缉拿。如今据杨景素上奏,五月十一日,在寿张县赵家堌堆地方将赵张氏抓获,现已批令即刻押解来京严厉审讯。赵张氏身为女流,又年过八十,本就是容易追踪踪迹的人,她从京城逃回山东,必然要经过直隶地界,为何沿途毫无盘查诘问,任由该犯妇逃回原籍?著传谕周元理,查明赵张氏从京城到寿张县,所有经过的州县地方,未能将该犯妇盘查抓获的缘由,即刻据实参奏。

又下谕:据鄂宝、颜希深上奏,松冈站员冀国勋侵吞亏空军需银两一折。折内称不敢因为此事隶属于四川,就咨明总督查办,所奏实在投机取巧,已在折内批示。此事此前据富勒浑参奏,冀国勋目无国法侵吞公款,多达八万九千余两,实在出乎情理之外。已谕令文绶,将冀国勋革职,迅速严厉审讯,审明之后,即刻将该犯正法,让众人都知道警戒。冀国勋的任所、原籍所有资产,严行查抄,同时将北路总理知府王立柱革职,其任所及在京的资产,一并查封,用来抵补冀国勋资产不足以赔偿的亏空。但该犯侵吞亏空的银米数量极多,恐怕王立柱查封的资产不足以抵补。鄂宝、颜希深是北路总理粮饷的大员,稽查粮饷是他们的专属职责,况且该犯冀国勋承办松冈站务已经三年,像这样侵吞亏空多达数万两,鄂宝等人怎会毫无见闻?直到富勒浑查参之后,才上这道奏折敷衍塞责,他们在当地,所管的到底是什么事?

再者,鄂宝、颜希深二人,各有分管的地方,松冈站到底归何人管辖,本该由本管的大员单独上奏,为何鄂宝、颜希深二人联名上折?显然有推诿卸责的心思,实在大错特错。著文绶即刻查明,松冈站归鄂宝、颜希深二人中的何人管辖,据实上奏。各路派出管理粮站的大员,并非只稽查粮运的快慢,所有银粮各项有无亏短,都是他们的职责。如今冀国勋亏空多达八万九千余两,鄂宝等人岂能置身事外?该省总督,粮务虽归其统辖,但相隔较远,不像该管大臣可以就近稽查,自然应当稍有区分。所有冀国勋亏短的银两,若该犯家产以及王立柱的资产不足以抵补,剩余的数目,著鄂宝、颜希深分摊赔偿十分之七,富勒浑、文绶分摊赔偿十分之三。至于西路粮台,则是富勒浑、刘秉恬专属负责,将来若出现亏空等弊端,除了本犯及该管官员查抄赔补之外,不足的部分,也令富勒浑、刘秉恬分摊赔偿十分之七,文绶分摊赔偿十分之三,以显示公允。著传旨申斥鄂宝、颜希深,并令文绶详细查办,同时晓谕富勒浑、刘秉恬知晓。

不久后文绶上奏:经查,颜希深驻守觉木交一路,距离松冈较远;鄂宝驻守卓克采一路,距离松冈很近,因此松冈站应以鄂宝为专属管辖官员。皇帝下旨:知道了,若需要分赔,你就照此办理咨报户部即可。

定边右副将军、广州将军明亮上奏:经查有额尔替这座山,山上与基木斯丹当噶相连,山下连接平坡。贼人占据这座山顶,在前方设立石城,周围修建木栅,木栅外深挖濠沟,旁边有战碉护卫,石城后方又安设大石卡、战碉各一座,作为合力死守的布置。臣等随即派德赫布等人从右侧压下山梁,防备曲硕木的贼人前来救援;舒景安等人从左侧压下山梁,防备克尔玛斯底叶安的贼人前来救援。随即令和隆武等人攻打石城前方,奎林等人攻打石城后方。于十九日黎明,分路队伍前进。和隆武所率领的官兵齐声呐喊,冲到石城近前,贼众枪石如雨,游击范宜申阵亡。我军进攻愈发猛烈,夺取两座碉楼,将里面的贼番全部斩杀。当时左右两旁的贼人拼死前来救援,都被德赫布、舒景安等人四面截杀,随即溃败逃窜。至于奎林所攻打的石卡、战碉,因为贼番的援兵越聚越多,都窜入碉内拼死拒守,攻打到未时,臣等担心造成过多伤亡,令官兵撤回。在所夺取的地方,赶建木城,派兵驻守。现在运送大炮轰击尚未攻克的碉卡,等碉卡稍有损毁,就乘势夺取。从这里往下可以攻取十五六座木栅,就能穿过平坡,直捣贼人腹心之地,不难立刻攻破。

皇帝下谕给军机大臣等人:明亮等人进攻额尔替山梁,夺取石城碉座,并且痛歼贼众,虽然未能即刻完全攻克,也足以壮大官军的声势,震慑贼人的胆气。此次和隆武所率领的部众尤为出力,明亮应当查明记档,等攻得勒乌围之后,一并交吏部议定功级予以奖励。至于游击范宜申,身冒枪石,奋勇直前,最终阵亡,十分令人怜悯。著查明他有无子嗣,另外施加恩典。如今大功即将告成,凯旋之后,当依照平定准部、回部的先例,在紫光阁绘制功臣画像,同时绘制战图,以永久流传。番地的山川险隘之处,不能完全知晓其地形地势,难以落笔绘制。著传谕阿桂,将历次打仗攻获的贼寨,比如近期攻得的逊克尔宗,以及此前攻得的谷噶、喇穆喇穆、色淜普、康萨尔、木思工噶克等地,还有明亮一路从达尔图到茹寨一带,凡是将士们实在出力、奋勇剿杀而攻取的地方,查明后各绘制一幅地图,同时将带兵的大臣以及勇猛精锐的将领,在图内注明,趁便进呈,等朕阅览审定。

○表彰为坚守贞洁而牺牲的直隶南和县民赵新年的妻子张氏。

○壬午日。皇帝下谕给军机大臣等人:官兵从荣噶尔博第八峰,以及巴占碉寨进攻,现在已经用大炮轰击,并且派遣将领,每日轮番带兵进攻袭扰,以消耗贼人的气力,贼众自然难以长久坚守。即便偶尔因为风雨,稍有拖延时日,也不足为虑。现在又添拨户部库银五百万两,解送四川贮存备用,军需物资十分充裕。阿桂等人只需努力攻剿,早日成就大功,以承受丰厚的赏赐。

至于逆酋索诺木兄弟,以及作恶的大头人,比如丹巴沃咱尔等人,自知罪孽深重,难逃法网,必然会拼死抵御,但未必会像山东逆匪王伦那样情急自焚。或许在进攻噶喇依时,将军等人趁其窘迫之时,诱谕招降,逆酋未必不会妄求侥幸免死。如果他们前来投诚,也能稍省我军攻围的兵力,而逆酋最终仍难逃罪责,正所谓兵不厌诈,原本也无不可。阿桂等人可斟酌情形施行,只是不可中了贼人的诡计。

○任命福建台湾协水师副将金蟾桂为金门镇总兵。

○癸未日。皇帝侍奉皇太后驻跸避暑山庄。

○甲申日。皇帝侍奉皇太后临幸一片云,陪同用膳。

○户部商议后准予施行:闽浙总督钟音上奏称,宝福局铸造钱币,需要铜料六十万斤,请求委派官员前往滇省采买。皇帝准奏。

○升任江西布政使、署巡抚李瀚上奏禀报:乾隆三十八年,新建、丰城、进贤、宜春、分宜、萍乡、万载、清江、新淦、新喻、万安、安福、永新、宜黄、南丰、上饶、玉山、广丰、弋阳、贵溪、兴安、鄱阳、星子、南康、上犹、崇义、定南、信丰、宁都等二十九州县,劝民开垦久荒的土地,以及额外新增的田地、山地、水塘,共计三十六顷九十六亩有余。

○免除江苏上海县坍没废弃的田地三顷八十五亩有余的额定赋税。

○表彰为坚守贞洁而牺牲的河南息县民盛典的妻子李氏。

○乙酉日。皇帝下谕给军机大臣等人:富德在绒布一路,原本只是为了牵制贼人的兵力,未必能够直接攻进。此时也不宜轻举妄动,等阿桂、明亮攻到噶喇依,南路一带的贼人自然会陷入窘迫。富德如果察看到马尔邦等处的贼人有撤兵慌乱的情形,就相机设法进军,又能多添一路攻剿噶喇依,自然大有裨益。富德可借此机会立功,务必尽心竭力。

○丙戌日。皇帝下谕给军机大臣等人:巴延三上奏,查抄亏空军需的站员冀国勋的家产,审讯据他的亲弟弟冀国维供称:他们兄弟四人,长兄冀国勋,次兄冀国猷,是嫡母所生;自己冀国维、弟弟冀国纪,是庶母所生。冀国纪早已去世。冀国勋在乾隆十六年分了家产,冀国猷带着家眷前往京城,在胭脂胡同放账谋生。冀国勋将所有家产在十七年变卖,带着家眷赴京候选官职,历任山东县丞、贵州州同、四川通判,从未回过老家,一直都在京城居住,原籍没有留存任何财产等语。

冀国勋亏空军饷多达八万九千余两,必然有隐匿寄顿的情形。如今查封他的原籍,只有他庶出分居的弟弟冀国维在家,所存的只有破屋数间,而冀国勋所有的田产早已变卖,可见冀国勋在原籍已无资产。据冀国维供称,冀国勋久住京城,他同母的胞弟冀国猷也带着家眷在京放账谋生,冀国勋的家属,要么现在和他弟弟同住,要么各自有住宅,托付冀国猷代为照料,甚至侵蚀的军需银两,暗中寄回京城,交给冀国猷代为收存运营,都未可知。著传谕英廉,即刻迅速确切查明冀国勋在京的家产,并且拘拿冀国猷到案,严厉审讯,一一追缴,不得有丝毫隐匿,仍即刻据实回奏。

至于冀国勋侵吞亏空数万两白银,或许因为四川路途遥远,仍在任所藏匿寄顿,也是情理之中必然会有的情况。一并传谕文绶,严密追查,不让贪赃枉法之人,实现侵吞公款的私心。巴延三的奏折,一并抄寄给他阅览。

○任命编修汤先甲提督广东学政。

○丁亥日。皇帝侍奉皇太后临幸卷阿胜境,陪同用膳。

○吏部商议后准予施行:署山西巡抚觉罗巴延三上奏称,山西省丰镇厅所属的张皋儿地方,地处交通要道,五方杂处,向来没有专门的官员驻守,距离该厅等衙门很远,难以周全稽查。经查,丰镇厅所属的高庙子巡检,政务清闲,请求移驻到张皋儿适中的要地,以负责弹压地方。另外,宁远厅所属的地方,只有东乡最为紧要,距离该厅一百八十里,难以周全管辖。东乡的后营子村,人口众多,事务繁杂,必须有专门的官员分驻。经查,宁远厅与巡检同在一处办公,又有司狱管理杂事,巡检十分清闲,请求移驻到后营子村,分防稽查。皇帝准奏。

○工部商议后准予施行:两江总督高晋上奏称,海门同知在裙带河、茅家镇适中的地方,建盖衙署、库房、监狱,比官河汛位置更重要。请求将官河汛千总移驻到海门厅署旁,就从官河汛的防兵内抽调二十名,加上原派茅家镇的防兵十名,共计三十名,负责戍守。官河汛就由协防大港的外委移驻,原驻防茅家镇的外委,全部调回军营。皇帝准奏。

○戊子日。皇帝下谕给军机大臣等人:此前杨景素上奏,在寿张县赵家堌堆地方抓获了犯妇赵张氏,朕想到该犯妇从京城逃回山东,必然要经过直隶地界,为何沿途毫无盘查诘问,随即谕令周元理查明参奏。如今据周元理回奏,该犯妇如果从陆路逃回,就要经过良乡、涿州,到景州一带出境;如果走水路,就是通州、天津运河一路潜回,而且大道旁边还有很多偏僻小路,也可以绕道抵达山东。等她押解到京,审讯取得确切供词,再按照她经过的路径、日期,分别查参等语。

此前杨景素奏报抓获赵张氏,已批令即刻押解来京严厉审讯,算着日子近日就能解到。著传谕大学士舒赫德等人,在该犯妇到案时,严厉审讯,她从京城脱逃之后,是从哪条路潜回山东,以及在何处逗留,还有经过的日期,逐一审讯取得确切供词回奏,以便饬交周元理查办。

又下谕:据巡漕御史邱日荣上奏,滇省运员张绶佩,奉命运送铜料抵达天津,理应在起卸转驳之后,迅速北上,可该员因为缺少运费,任意拖延。除了一面移会地方官查照办理之外,请求敕令直隶总督、仓场侍郎,仔细查验,逐一查明具奏等语。著按照他所请,令周元理、富察善等人,委派精明干练的大员,详细查明张绶佩在天津剥运稽迟的缘由,以及此前领取的水脚银两,是否都因公实际使用,他所运送的铜料,有无亏缺,即刻据实查办具奏,同时晓谕邱日荣知晓。

不久后上奏:经查,云南委员张绶佩,领运乾隆癸巳年二运一起正铜七十二万斤,余铜一万六千三百斤,于六月十九日全数运抵通州,当即盘验,正铜没有短缺,仅少了余铜一千五百余斤。当面询问该员,他称是沿途搬运起卸、磕碰造成的零星折耗,看似属实。又查该员在云南、湖北、江南三处,共领得水脚银六千四百八十二两四钱,是沿途给船户支领的费用;又领有杂费银九百五十八两,是置办筐篓绳索、夫工犒赏等用途。至于途中起卸、守冻等费用,都应由运员先行垫付,差事完毕回到滇省后再补领。该员垫付银两一千五百余两,都有当地地方官的印结为凭据。运抵天津时,无钱可以垫付,在天津竭力筹措,才得以开行。经查,该员从泸州开帮,到如今抵达通州,实际行程还在定例的十一个月之内,也没有逾限,因此该员并无舞弊情事。请求交户部查核。皇帝下旨交户部知晓办理。

○己丑日。皇帝下谕:陈辉祖上奏,两湖在四川的征兵,有解送到四川添补置办衣装的款项,应当在各人名下的军饷内扣还。如今在湖北未派出征的各兵丁,因为没能到前线效力,愿意将他们的月饷,一同分摊还款,体察他们的心意出于至诚,上奏请求应允等语。所奏实在格局太小。

征兵借支置办衣装的款项,都是他们本人自用,按例应当在各人名下扣还。如果顾念征兵接连扣除多项款项,生计难免窘迫,可以上奏宽展期限数年,让每月扣除的数目不多,自然不至于太过困窘。其中如有亡故的人,也可令他们的子弟顶充军职接续扣除;如果已故兵丁孤身无后,无处扣除的,更应当施恩予以免除。国家体恤军队,也绝不会吝惜这点钱财。即便担心应扣的款项过多,兵丁即便展限分还,也不能尽快还清,就算从督抚提镇藩臬,以及副参游都以上的官员养廉银内,酌情代为代扣十分之几,尚且合情合理,难道兵丁都懂这个道理,身为大员反而不懂吗?

督抚藩臬的养廉银较为优厚,而游都以上的武职大员,都有安抚管束兵丁的职责,果真想要克制自己体恤下属,自然是分内应当做的事。像陈辉祖所奏,让全省未派出征的兵丁,代为征兵还款,实在琐碎不成体统,断不可行。朕调派兵丁,行军所需的一切供给,都由官府支给,丝毫不侵扰百姓,又岂肯因为征兵的借项,让在家未出征的士兵受连累?

就拿征兵来说,其中奋勇超群的,就可以优先提拔;实心出力的,也时常赏赐月粮;等将来凯旋归营,还能蒙受恩赏录用。征兵为国效劳,已经体恤得十分周全,又何必做这种多余的谋划?各省调派的兵丁,不到营额的一半,而陈辉祖谋划代扣,却涉及全省全部兵丁,只会让无知的人讥讽他连累众人,会说只要抽调了兵丁,全省的兵丁都算出征了,这事关系重大,怎能作为准则?陈辉祖著予申斥。恐怕各省还有类似这样谋划扣饷的,著一并通谕知晓。

○皇帝下谕给军机大臣等人:阿桂等人上奏,接连攻打巴占碉寨,还未能攻克。贼人日渐穷蹙,竭力自保,只求拖延片刻的性命,这是势所必然的事,也绝不可能长久抗拒。而我军官兵乘胜深入,扫平贼穴擒获贼首,指日可待。又称河西沙尔尼一带的碉寨,如果从明亮处移来炮位,从上往下轰击,同时令伍岱在赤布寨之前,赶筑木栅,运送大炮隔河夹击,贼人必定无法立足。此计甚好。朕此前阅览阿桂进呈的地图,曾指出沿河一带,似乎可以进兵,随即传谕商议办理。如今阿桂在接到朕的谕旨之前,所谋划的恰好与朕的心意相合,自然有望成功。

又据明亮等人上奏,攻克额尔替碉寨,现在打算在平坡之下,赶立木栅,办理得也很好。明亮所说的平坡之下,似乎就是沙尔尼一带,如果能按照阿桂所谋划的,隔河夹攻,自然更为得力。明亮等人即刻妥善迅速办理。

又下谕:此前据韦谦恒上奏,请求将黔省停补的名粮四百余名,全部在苗疆招募补充,此事不可行,因此没有准许他的请求。由此想到这项停补的缺额,不只是黔省的兵丁如此,陕西、甘肃、湖广、云南、四川等省,停补的名粮有多少,自然也有数目可查。令军机大臣查询,随即据户部、兵部,从近年的兵马奏销册内逐一详查,只有贵州省将停缺的马、步、守兵四百三十五名,分条开列造册,其余陕西、甘肃等各省,只是笼统开报,并未注明停补的数目,导致难以查核。

此事前年在川省军营兵丁溃逃的案子内,特传谕调派川兵省份的各督抚,以及原拨绿营的各提督,对于这些在军营脱逃的兵丁,所有留下的名粮,不但不应当补给他们的子弟,也不应当另找人顶补,同时令富勒浑、文绶查明,详细造册,移送原拨省份的各标营存记,这些空缺的名额,一律等大功告成之后,再另行核办。各省自然应当一体照办,详细造册咨报户部,为何唯独贵州省分款造报,而陕甘等省,仍未分条声明?是富勒浑、文绶等人没有查明造册,遗漏移送咨文,还是各省竟然没有遵照办理?著传谕勒尔谨、毕沅、陈辉祖、敦福、图思德、富勒浑、文绶等人,据实查明回奏,仍将各该省停补的名粮,分清楚马、步、守兵的缺额各有多少,每名兵丁扣存的名粮有多少,以及从何年何月何日停止补缺,现在扣存的银粮有多少,逐一开列清单具奏,同时造册咨明户部、兵部存案备查,不得再有舛错遗漏。

○庚寅日。按照定例为已故恒亲王弘晊赐予祭葬礼仪,谥号为恪。表彰为坚守贞洁而牺牲的河南嵩县民贺万清的妻子张氏。

○辛卯日。皇帝下谕给军机大臣等人:据刑部上奏,逆匪王伦案内,缘坐的家眷赏给二等侍卫伊林为奴的犯妇王张氏,于本月初十日,携带八岁的幼子三儿逃走等语。这等逆犯的家属,原本应当全部处死,朕格外施恩,赏给大臣官员家为奴,饶了她们的性命,她们自然应当感恩戴德。可今年春天阎路氏、郭孔氏、赵张氏等人相继潜逃,虽然屡次缉获正法,只有王经隆的妻子刘氏还没有抓获。如今又有王经隆族侄王宗兴的妻子王张氏,悍然不畏死罪,带着儿子脱逃。恐怕王经隆有亲戚故旧暗中收留,暗中勾引各犯妇窜回原籍,隐匿藏身,也未可知。

著传谕杨景素,即刻在该犯原籍附近地方,选派妥当干练的员弁,督同地方官,火速严密缉拿,务必抓获,同时严厉追究诱引窝留的人,一并治罪。一面上奏,一面即刻押解来京严厉审讯,从重办理,以警戒奸顽,伸张国法。至于该犯妇逃回山东,直隶是必经之路,一并著周元理饬令下属全力搜捕,不得让她潜藏漏网。将此一并传谕知晓。

相关文章

评论 (0)