大清高宗纯皇帝实录卷之一千四百三十六
监修总裁官、经筵讲官、太子太傅、文渊阁大学士、文渊阁领阁事、领侍卫内大臣、稽察钦奉上谕事件处、管理吏部理藩院事务、正黄旗满洲都统、世袭骑都尉、军功加七级、随带加一级、寻常加二级、军功纪录一次臣庆桂，总裁官、经筵讲官、太子太傅、文华殿大学士、文渊阁领阁事、稽察钦奉上谕事件处、管理刑部户部三库事务、世袭骑都尉、军功加十九级、随带加二级又加二级臣董诰，内大臣、户部尚书、镶蓝旗满洲都统、军功纪录五次、寻常纪录十四次臣德瑛，经筵讲官、太子少保、工部尚书、纪录六次臣曹振镛等奉敕修撰
乾隆五十八年，癸丑年，九月，辛卯朔（初一）。谕令军机大臣等：先前因英吉利国呈进的表文内，请求留人在京居住，我已降旨不准其所请。我担心他们有勾结煽惑的情事，也顾虑到该使臣等人返回澳门后，用言辞煽惑其他国家的夷商，垄断贸易谋取利益，已降旨令广东的督抚等人，禁止内外之人相互勾串，严密稽查。昨日又据该使臣等人，向军机大臣呈递禀文，想要在直隶天津、浙江宁波等处海口进行贸易，并恳请赏给靠近珠山的一处小海岛，以及靠近广东省城的一处地方，让夷商居住，存放货物。这种种行为，严重逾越定例、干犯朝廷法度，绝对不可准许。我已颁发敕谕，逐条予以指斥驳斥，饬令使臣等人迅速回国。
外夷生性贪婪狡诈、好谋私利，心性反复无常。英吉利在西洋各国之中，算是较为强悍的。如今既然没能达成他们的诉求，或许会滋生一些事端。虽说我天朝法度森严，天下万方无不归顺臣服，英吉利远在海外，长途跋涉历经多国前来，绝不敢贸然挑起争端；但看该国如此提出非分的过分要求，终究恐怕其心怀叵测，不能不提前留心筹划安排，预先做好防备。
我想到各省的海疆，是最为紧要的地方。近来各地水师巡哨松懈，营务废弛，必须加以整顿振作、改变面貌，才能做到有备无患。此前我已屡次降旨告知该督抚等人，督饬各营汛，在英吉利使臣过境时，务必做到铠甲兵仗鲜明，队伍严整，让他们心生畏惧忌惮，将祸患消除在萌芽状态。如今该国说出想要拨给近海地方贸易的话，那么海疆一带的营汛，不仅要整肃军容，更应当预先筹划防备事宜。就比如宁波的珠山等处海岛，以及靠近澳门的岛屿，都应当勘察地理形势，事先做好谋划，不能让英吉利夷人暗中占据。
该国夷人虽说熟悉海道，善于驾驶船只，但他们擅长水战却不擅长陆战，况且海船在大洋之中，也无法驶入内洋。只要口岸防守严密，主客之势悬殊，他们也绝对无法施展伎俩。著传谕各该督抚，饬令下属认真巡哨，严密防守海口。如果该国将来有夷船驶到天津、宁波等处，妄称前来贸易，绝对不允许他们登岸，要立即驱逐出洋。倘若竟敢抗拒不遵，不妨以兵威震慑，让他们心生畏惧。
除此之外，比如山东庙岛这个地方，该使臣曾经在此停泊；福建、台湾洋面，又是从浙江到广东的海上航道，也应当一体加以防范，杜绝他们的狡诈图谋。各该督抚，务必要体察我的心意，会同该省提督，以及沿海各镇总兵等人，不动声色，妥善秘密办理，不能稍有泄露，导致百姓心生疑虑恐慌。如果办理松懈怠慢，或是过分张扬慌乱，都将唯该督抚等人是问。这是我思虑所及，预先下达的指示，想来也不至于发生这样的事情。
另外，英吉利贡使航海前来京城，虽说曾到过宁波海口，但也只是暂时停船下锚，并没有在此耽搁多日。所有珠山一带，哪些岛屿可以居住，哪些港湾可以停泊船只，他们怎么可能一下子就知道详细情况？想必一定有内地的汉奸，私下勾引他们前来，企图从中牟利。这等奸民，最为可恶。长麟现已前往广东，吉庆到任之后，应当立即严加严查，查出勾引外夷的奸商数人，从重治罪，以显示惩戒。就算一时不能查出，也必须时刻留心，认真访查捉拿，不能让海滨的奸民勾结外夷，这是最为紧要的事。
再者，粤海关对夷商征收税课，原本就应当按照定例征收，严禁官吏差役额外勒索。英吉利前来广东的商船，比西洋其他国家要多，将来该国货船出入，固然不便贸然减免其税银，也绝不能有丝毫的额外浮收，导致该夷商等人找到借口。并著传谕苏楞额，督率稽查，公平征收税银，一律和西洋其他国家相同，不能单独表现出对红毛夷人的优待，反而让他们滋生骄矜、增长心机。
将此谕令传谕各该督抚，遵照妥善办理，并晓谕沿海各提镇知晓。
○壬辰（初二）。谕令：今日吏部将新选任的浙江金衢严道王钟健，带领引见。我看此人资质十分平庸，就算是简缺道员，也难以胜任，怎么能骤然委任这样的繁剧要职？但念他在给事中任内，没有什么过失，著仍留任原职。道员一职，身为监司大员，有统率下属官员、管理地方的职责。该都察院堂官，怎么能把这等才能平庸的人，胡乱保举？著明白回奏。
○对福建在海上遭遇风浪淹毙的闽安协水师右营外委方上玉，按照定例给予赏赐抚恤。
○癸巳（初三）。谕令：图桑阿上奏称，绥远城兵丁的口粮，不够支放，请求将存贮的地租银两，在本年秋收之后，按照当时的价格，采买谷物存入粮仓，以备支放。这件事还算对事务有益，著即照他所请施行。
○乙未（初五）。谕令：南府学习技艺的艺人等，是国家岁时宴会、备用礼乐所必需的人员。内务府包衣人等，都是朕的旗下臣仆，他们的俸饷都有固定的数额。如果将京城的汉人、苏州的优伶，以及太监等人的弟侄子孙，编入内府三旗，势必会分占包衣人等挑取钱粮的名额。但这一类人当中，如果有实心勉力、效力多年的，酌情将其中一二人编入包衣旗籍尚且可以，只是不能任意多编入。因此朕登基以来，将这类人编入包衣旗籍的非常少，从来没有因为他们恳请恩典，就贸然准许的。这件事在朕这里，可以保证不会乱开先例，只是担心后世子孙，偶尔失于检点，或是因为这类人的乞请，贸然准许，实在难以预先保证。著交总管内务府大臣用心记存，将来朕的子孙，不得任意将过多的这类人编入包衣旗下。倘若劝谏不被采纳，执意要将这类人入旗，可拿朕的这道谕旨，毅然劝谏阻止。著将这道谕旨，在阿哥书房、军机处、总管内务府衙门，各抄录一份恭敬收藏。
○谕令军机大臣等：朱圭上奏秋收收成分数的奏折，虽说他声称统计全省收成，大约有八分。但看他开列的清单内，繁昌一县，收成大约只有五分有余；铜陵、无为两个州县，收成大约只有五分。可见这几个州县的秋收较为歉薄，朕心中十分挂念。著该抚立即查明，如果百姓生计有所拮据，有需要接济的地方，立即据实上奏，妥善办理，以符合朕挂念百姓、不让一个人流离失所的至诚心意。将此谕令告知他。
○丙申（初六）。调任工部右侍郎吴省钦为左侍郎，任命范宜恒为工部右侍郎。
○丁酉（初七）。谕令：长麟自从被简任封疆大吏以来，办事认真，著加恩兼授太子少保衔，以示奖励。
○又谕：广东左翼镇总兵的员缺十分紧要，著德敏调任补授，以便他驾轻就熟办理事务。所遗留下的山西大同镇总兵员缺，著恩特赫默调任补授；其所遗留下的员缺，即著赵邦诏调任补授。
○又谕：昨日前锋统领、护军统领等人，带领引见人员，景熠落在后面。前锋统领的职责极为重要，景熠在带领引见的时候，就已经迟误，如今又托故不到，可见他向来懒惰懈怠，怎么能管教约束前锋兵丁？所有右翼前锋统领员缺，著都尔嘉补授。都尔嘉所遗留下的镶黄旗护军统领员缺，著额勒登保调任补授。额勒登保所遗留下的镶白旗护军统领员缺，著景熠补授，以观后效。如果他仍然像之前一样懒惰懈怠，必定从重治罪。
○谕令军机大臣等：长麟上奏，英吉利夷船五只，仍让它们在定海停泊等候，并且查出从前该国夷人曾在浙江贸易，现已秘密晓谕铺户，严加禁止。所办之事十分周到，值得嘉奖。我已另降谕旨，加恩将长麟赏给宫衔，并著赏给大荷包一对，小荷包四个，以示奖励。
该夷船五只，都还没有开行，松筠正好可以护送该贡使，直接经由水路前往浙江，到定海上船返回本国，实在是最为便利。著松筠在途中当面晓谕该贡使：你们的五只原船，还在定海停泊等候，你们正好可以仍到定海上船，比起到广东的路程，能少走一大半，还可以省去行走长江，以及起岸经过梅岭的麻烦。况且管船的吗庚哆嘶，你原本就恳求让他先赶赴定海，如今和你们一同行走，岂不是更为省事？
该贡使等人，自然会感激乐意听从。但到了定海的时候，想来他们所要采买的茶叶、丝斤，不过几日就能置办齐全。松筠务必要会同长麟、吉庆妥善办理，立即令他们开船回国，不能让他们找借口稍有逗留。松筠等该贡使开船出洋之后，即可回京复命。长麟也随即前往广东，遵照历次所降谕旨，秘密妥善办理。
如果该贡使就在定海开船，经由外洋返回本国，不用再到澳门，自然是最好不过。如果他们提及想要仍到澳门暂时停泊，那里是西洋各国夷人贸易的口岸，不便禁止他们前往。长麟务必要经由内地火速赶赴广东，自然能赶在该贡使到达澳门之前，预先做好安排。这件事是长麟一手经办，较为熟悉。如果这道谕旨送到的时候，长麟还没有前往广东也就罢了；如果接奉前次令他赴粤的谕旨，已经将巡抚印信迎交吉庆，从衢州一带前往广东，无论在何处接奉这道谕旨，都立即从该处转回，与松筠、吉庆一同办理此事，这是最为紧要的。
另外，搭乘夷船、情愿进京当差的安纳、拉弥额特两个人，到底是不是真的法兰西人，还是英吉利国人假冒混入，长麟无从辨别。如今询问在京居住的西洋人罗广祥等人，他们声称安纳、拉弥额特二人，长期在澳门居住，上年西洋人窦云山等人从广东来京的时候，安纳等人就带了口信，想要找机会赴京效力，他们二人确实在英吉利贡使到来之前，就已经到了澳门等语。这些话也难以完全相信，一并著长麟确切查访，据实上奏，再行送他们进京。
至于长麟查出浙江人郭姓，从前曾经勾结夷商，如今已经病故，他的儿子郭杰观，略微懂一些夷语，已经被严加看管这一节。郭姓曾有勾结夷商的事情，他的儿子又能略微通晓夷语，虽说现在没有勾串的情弊，但把这个人留在浙江，终究不可靠。著立即派妥当的官员伴送，从别的路进京以备询问。他是无罪之人，虽说不必让他佩戴刑具，但沿途务必要留心防范，不能让他逃脱。起解的时候，也不能让英吉利国人听说、遇见，想来该抚等人自然能妥善办理。
将此通过六百里加急，分别传谕告知他们。仍将一切情形，随时迅速回奏。
○任命内阁学士扎郎阿为镶蓝旗汉军副都统。
○戊戌（初八）。皇上驾临勤政殿听理政务。
○谕令：据恒秀上奏，审明韩祥生、项如宾偷换赫哲等人貂皮一案，请求将韩祥生等人枷号两个月，杖责之后逐出境外等语。民人韩祥生等人，竟敢预先在赫哲等人前来的路上，偷换貂皮，行为十分不法。如果只是将他们逐出境外，也不过是逐出吉林边外而已，吉林境外，不是盛京就是黑龙江地方，他们仍然不免在那里做出偷换貂皮、人参的事情。韩祥生、项如宾，均著枷号两个月，期满之后杖责一百，发遣到烟瘴之地，以示惩戒。此后类似的案件，都照此办理。
○任命通政司副使成德为太仆寺卿。
○己亥（初九）。皇上临幸静宜园驻跸，到壬寅日都保持如此。
○任命工部左侍郎吴省钦主持武举考试，内阁学士周兴岱为武会试正考官，翰林院侍讲学士胡长龄为副考官。
○庚子（初十）。谕令：勒保上奏，将滥用刑罚责打致死贼匪的外委杜泰，从重拟罪发往新疆一折。此案贼匪马胡个，已经自行供认行窃的罪行，杜泰是该管的汛弁，有稽查的职责，况且他只责打了四十五板，并不算多。如果因为责打致死有罪的贼匪，就将该外委发往新疆，将来营汛的弁兵，在自己管辖的汛地遇到匪徒，反而不敢盘查捉拿，实在不是整饬捕务的办法。但他抓获人犯之后，不移送到主管的衙门，擅自责打导致人命，著依照律例问拟杖刑、徒刑，已经足以抵罪。营兵张成，是听从本官的命令用刑，他的罪行更轻，也著依照律例减一等发落。
○又谕：昨日据恩特赫默、蔡攀龙上奏，勘察明白黑水洋面情形一折。内称从日照县地方夹仓口出洋，查明黑水洋地方，就在牛车山安定罗盘，以牛车山为界，牛车山之南为江南地界，牛车山之北为山东地界。此后遇到抢劫案件，该船户等不论在山东、江南的哪个衙门报案，都要立即通知接壤的营县严行捉拿等语。向来山东的洋面，以莺游门为界；江南的洋面，以牛车山为界。而牛车山距离莺游门，中间还相隔一百二十里，从前没有立定界址，以至于遇到盗劫案件，彼此互相推诿。如今据该总兵等人亲自前往勘察明白，就以牛车山划分地界，立定缉拿盗贼的责任划分，也只能这样办理。所有他们奏请划定界址，以及巡哨捕盗的事宜，都著照他们所请施行。至于恩特赫默、蔡攀龙，亲身查勘，远赴外洋，还算冒险出力，著各赏缎匹两匹。跟随他们出洋的兵丁等人，著该督抚查明，酌情加以奖赏，以示体恤。
○辛丑（十一日）。谕令军机大臣等：松筠上奏，遵旨传示该贡使等人、贡使欣然感戴恩旨的情形一折。内称该贡使向松筠述说，想要沿途购买物品，松筠当即晓谕他，你们需要采买的茶叶、丝斤，已经奉恩旨准许在宁波置办，沿途地方的贸易商人，向来不与外国交易，你们想要在途中买东西，是绝对不行的等语。所晓谕的内容十分恰当。
该贡使等人，贪小利、见识短浅，实在可笑。松筠遵旨严词阻止，想来他们不敢再行冒昧请求。至于他们到了定海之后，购买茶叶、丝斤等物品，必须由官府出面经理，定立价格，公平交易，不能让牙行、铺户等人经手，导致滋生奸商勾结等弊端，想来松筠等人自然能妥善办理。
这类外夷，在内地购买物件，如果让他们自行交易，实在担心他们人地生疏，铺户等人难免会囤积居奇、刻意抬价，而且奸商市侩，容易暗中勾结，因此不得不派员为他们经理。但他们贸易的事情，如果完全由官府经手，就好像他们的私事，由官府代为承办，不足以彰显朝廷体制。只应当让他们自行交易，官府从中监督约束，不让铺户牙行故意抬高价格，同时出现私下勾结等事情，以彰显朝廷的威严，同时体现体恤之情。
又据松筠上奏，经过各处城乡市镇，不让该贡使的随从人等上岸，也不许百姓靠近船只观看，以免滋生事端这一节。但该贡使等人，从万里之外前来，返回本国，途经内地，所经过的城乡市镇，自然不应该让他们上岸游览。至于临清、济宁，以及淮安、镇江、苏州、扬州一带，人烟稠密，商旅云集，也不妨让他们在船上顺道观看，让他们知晓天朝的富庶，只需要留心防范，不让他们找借口登岸逗留，滋生其他弊端。如果竟然把他们关闭在船中，也不是体恤远方来人的意思。
但从来朝廷内外的大小臣工，办事很难做到适中得当，不是过了头就是达不到要求。松筠等人不能不加以用心体会，总需要在严格约束之中，仍包含怀柔远人的心意，让他们既知感恩又知畏惧，才算得当。
○署理贵州巡抚冯光熊上疏奏报，黄平、瓮安、湄潭、清平、婺川五个州县，开垦额内、额外田地一百七十八亩有余。
○癸卯（十三日）。皇上返回圆明园。
○派遣官员祭祀历代帝王庙。
○派遣官员祭祀都城隍之神。
○甲辰（十四日）。谕令：毕沅上奏，湖广提督俞金鳌，腿疾未能痊愈，恳请解任回籍等语。俞金鳌在提督任内多年，如今因年老患病，恳请解任，著准许他解任回籍，并加恩赏给左都督衔，以示优待眷顾。所有湖广提督员缺，著梁朝桂调任补授。彭承尧著调任补授广西提督。其四川提督员缺，著穆克登阿补授。
○又谕：据书麟等人上奏，查核江苏省东海水师营所辖洋面，与山东洋面毗连，向来互相推诿一折。内称山东洋面的盗案，应听山东巡抚查参之外，所有船户杨恒发等人被劫的两起案件，只称发生在黑水洋，没有报明在哪个省的境内。但两省都有黑水洋面，该管的将弁，就应当赶紧缉拿，首先推诿的前任东海营都司王良柱，已经病故，所有接任都司、如今升任游击的色克图，因为前任官员推诿，也不立即查勘，不便姑息纵容，请求将色克图革职，发往军台效力赎罪等语。
水师所辖的洋面，各有分界，就算是两省交界的地方，遇到盗劫案件，也应当会同缉拿。向来江苏、山东所辖的海洋，划界不够明晰，以至于彼此互相推诿，案件悬置多年，盗贼没有抓获。所有两省该管的将弁，都有应得的处分。如今江苏、山东两省，都有黑水洋面，山东省疏于防范的将弁，还没有查明参奏，而书麟等人先将游击色克图弹劾参奏，况且杨恒发等人被盗的两起案件，只称在黑水洋，并没有查出到底是哪个省的洋面，犯案的年月，又不是色克图在任内发生的，就拟定将他发往军台，不足以显示公平允当。
自然应当将失事的洋面，以及到底是何人任内发生的事情，详细查明，据实核实办理。现在山东巡抚，由江兰护理，这件事不是他的才能所能查办的，就算将来惠龄到任，也未必能办理妥当，况且惠龄现在署理四川总督篆务，交接事务、起程前来，还需要时间。所有山东巡抚员缺，著福宁调任补授，立即赶赴新任。其湖北巡抚员缺，著惠龄补授。惠龄未到任之前，湖北巡抚的印信，著毕沅兼署。
福宁接奉这道谕旨，立即一面起程，一面知会奇丰额，两人一同赶赴江苏、山东交界的地方，驻扎在海滨，不必亲自出洋，各派熟悉海务的将弁，前往洋面，会同查勘，详细定立地界，将江苏、山东盗劫的各起案件，到底归哪个省管辖、是哪个官员任内的事情，详细确切查明，一体办理，以彰显核实之道。所有书麟参奏的奏折，等福宁、奇丰额会同查勘上奏之后，再行核办。
○谕令军机大臣等：刑部具题的安徽省缓决人犯的本内，有斩犯妇人王氏一起案件，该省原拟判处情实，经九卿改拟缓决。此案陶奉廷，是王氏的丈夫的兄长，向孀居的弟妇勒索钱财，被撞之后一同摔倒致死，就算问拟情实，勾到的时候我斟酌核查情理，也必定会予以免勾。如今九卿改拟缓决，原本可以照他们所拟办理。但看本内所叙述的案情，陶奉廷用头撞王氏，该氏站立不动，仰面摔倒在地，陶奉廷顺势扑压在她身上，喉咙内痰壅，该氏用手将陶奉廷推转在地，陶奉廷气闭身亡等语，情节并不确实。
陶奉廷摔倒在地的时候，如果是被王氏扑压在身上，或许会因为压迫导致痰壅，自然是有可能发生的事。如今是陶奉廷扑压在王氏身上，怎么会一下子反而导致痰壅？况且王氏用手推，是在陶奉廷痰壅之后，也不能说痰壅身亡，是由手推所引起的。陶奉廷是否年老衰病，平素有痰疾，本内都没有声明。这些情节不符的地方，该抚具题的时候，既没有审讯研问明确、详细声叙，而刑部也只是照原题的案情，叙入本内，实在不够明晰。
著传谕朱圭，立即将此案指出的各个情节，重新严加审核，据实具奏，不得稍有含糊。
川公网安备51132102000345号