大清高宗法天隆运至诚先觉体元立极敷文奋武孝慈神圣纯皇帝实录卷之一千四百三十五
监修总裁官经筵讲官太子太傅文渊阁大学士文渊阁领阁事领侍卫内大臣稽察钦奉上谕事件处管理吏部理藩院事务正黄旗满洲都统世袭骑都尉军功加七级随带加一级寻常加二级军功纪录一次臣庆桂，总裁官经筵讲官太子太傅文华殿大学士文渊阁领阁事稽察钦奉上谕事件处管理刑部户部三库事务世袭骑都尉军功加十九级随带加二级又加二级臣董诰，内大臣户部尚书镶蓝旗满洲都统军功纪录五次寻常纪录十四次臣德瑛，经筵讲官太子少保工部尚书纪录六次臣曹振镛等奉皇帝诏令修撰。
乾隆五十八年，癸丑年，八月，丁丑（八月十七日，丁丑日）。皇帝谕令军机大臣等：据陈淮上奏，藩司岳起因丰城县遭遇水灾，疾驰前往查勘圩堤，失足落入水中，受惊患病，现在已经饬令臬司司马騊兼办藩司事务等语。岳起自从简任藩司以来，办理一切事务，尚且能够妥当处置，如今因为查勘被淹的圩堤，落水患病，实在令人惋惜。著传谕陈淮，令该藩司安心调养，如果能够很快痊愈，即可令其照常供职；倘若察看该藩司的病势实在不能痊愈，即刻据实具奏，等候朕再降谕旨。赏去活络丹五丸，交给该藩司领受服食，以示体恤。
○ 皇帝又谕令说：毕沅回奏，酌筹查禁私铸小钱事宜的奏折，已经在奏折内详细批示了。唯有奏折中称，又有一种流通已久的康熙、雍正朝的钱文，形制略微偏小，铜色带青，市上的人称之为青钱，流传已久，如果一概禁止，恐怕钱价因此上涨昂贵等语。所奏内容实在不对。此前因为小钱流通，关系到国家铸币制度，因此降下谕旨令各省督抚设局收买，后续又因为湖广省收买小钱，数量达到三四十万余斤之多，显然是奸商见有官局收买，因此私铸私贩，妄图牟利，屡次严饬该省督抚，并给予二年期限，令其实力查禁。原本针对的就是轻薄劣质的小钱，并没有令其将青铜钱文一并销毁。何况康熙、雍正朝的钱文，是皇祖、皇考的年号钱，岂有查禁的道理？怎么能和应当销毁的小钱，一并写在奏章之中？毕沅是读书之人，怎么会如此不检点？著传旨严行申饬。所有湖广私铸私贩的弊端，仍旧著遵照历次降下的谕旨，严令各属实力奉行，不得当成一纸空文，用一次上奏敷衍塞责。
○ 皇帝又下谕：此前据李奉翰等人上奏黄河水势情形，里面称万锦滩在七月二十二日至二十八日，共计七天之内，总共上报涨水一丈四尺五寸等语，所奏内容未免夸大其词。当即降下谕旨，令李奉翰等人，此后奏报水势情形，务必将涨水多少、消水多少的情况，分别清楚开列说明，不得仍旧像之前那样重叠累计计算，以至于过分张皇。又想到江南是河南省的下游，上游上涨的水渐渐消落，那么下游的水自然会上涨。如今万锦滩在七月二十二日至二十八日，接连涨水达到一丈数尺，为什么并没有看到书麟等人上奏江南涨水的情形？可见此前李奉翰等人所奏，不过是想自叙功劳，于是言辞夸大，不出朕之所料。李奉翰等人奏报之后，到现在已经过了好几天，没有看到书麟等人奏到，可见江南黄河的水势情形，自然是仰赖河神暗中保佑，安流顺轨。现在特发去藏香三百枝，交给书麟等人，在天后宫、清黄交汇处龙神庙、陶庄引河龙神庙三处，各分供一百枝，敬谨收贮，随时拈香叩谢，以答谢神灵的庇佑。至于江南水势、工程的情形，自然是稳固的，但上游既然接连涨水，江南黄河究竟有没有涨水，以及修防的情形，著书麟等人查明，详细清楚地据实回奏，以宽慰朕的挂念。将此谕令传下去，让他们知晓。
○ 皇帝又下谕：此前因为<口英>咭唎贡使呈出回信，令其原船先行回国，已经将原信发交给长麟，转给该夷官遵照办理。如今该贡使又禀称，他们带有夷官吗口□庚哆嘶一名，因为想要一同入朝觐见，因此带同前来，但他是专门管理船只的官员，如果不令他回到船上，恐怕船上的官役人等无人弹压，想要求令吗口□庚哆嘶，同一名西洋人作为通事，前往珠山，同时想要在浙江购买茶叶等物品，恳求准许购买等语。吗口□庚哆嘶，虽然据该贡使禀称，是专门管理船只的夷官，但船上的官役人等很多，完全可以照料管理。况且该国的船只，从天津行驶到浙江，吗口□庚哆嘶并没有一同前往，难道从浙江回国，又必须要吗口□庚哆嘶一个人前往弹压的道理？所禀报的并非实情，而且也不值得为了吗口□庚哆嘶一个人，又再次派员沿途伴送，导致劳烦耗费，实在不可行。著传谕长麟，此前该贡使寄给该夷官的回信内，如果没有提及想要令吗口□庚哆嘶回船弹压的事情，自然最好，即刻著长麟在船只到齐之后，以自己的意思，传知该夷官等人，称他们的船只，已经奉旨准许回国，并且有你们贡使的回信，你们就应当遵照办理，即日开船，同时将船只开行的日期，迅速驰马奏报。如果他们的回信内提及想要令船只等候吗口□庚哆嘶回船再开行的事情，该夷官等人或许禀请在船上等候，长麟就应当明白晓谕，称你们的船只，已经奉旨准许先回，不便长久停泊，况且你们的正使，已经有信令你们回国，何必在此等候？即刻勒令即日放洋，仍旧将开行日期迅速具奏，以便晓谕该贡使等人知晓。这类夷官不懂朝廷体制，或许会有找借口拖延等事情发生，长麟务必词严义正，明白晓谕，令其严格遵守不得违抗，不得任由其逗留。如果该夷官等人再三恳求，一定要等候吗口□庚哆嘶，即刻著长麟迅速驰马奏报，等奏折送到的时候，该贡使等人在京的筵宴赏赐各项事宜，也已经办理完毕，直接就可以饬令他们从京城前往浙江，回到原船，与该夷官等人一同回国，更为简捷。至于该贡使请求在浙江省购买茶叶等物品，自然可以准许，著长麟传知该夷官迅速购买，以便料理起身，同时饬令地方官传知各铺户，令他们公平交易，不得苛刻对待，同时将所买茶叶等物品，已经奉旨加恩免其纳税的事情，晓谕该夷官，令他加倍知晓感激。再据该贡使禀称，有随船同行的西洋人安纳、拉弥额特二名，是想要来京城当差，现在还在船上等语。安纳等二人，既然是情愿留在京城当差的人，一并著长麟传知他们二人，如果仍旧想要从广东赴京，就听任他们前往澳门，由广东督抚伴送来京；如果想要就近从浙江来京，就交给长麟派人趁便利之时送京。将此通过六百里加急传谕令其知晓，同时著将该夷船于何日到齐、约定日期放洋回国的情况，迅速通过六百里驰马奏报。
○ 戊寅（八月十八日，戊寅日）。在西郊举行夕月祭祀，派遣裕郡王亮焕代为行礼。
皇帝谕令军机大臣等：据长麟上奏海塘沙水情形的奏折，里面的夹片称，范公塘头围地方，沙滩被潮水冲刷动摇，似乎应当在该处修建石塘，从原筑石塘的工程末尾起，到乌龙庙止，应当修筑石工二千九百余丈，以及填沟栽柳等项目，大约需要白银一百二十余万两等语，同时绘制图纸呈览。范公塘一带的石塘，此前经曹文埴等人勘查明确，该处涨沙宽阔，无需接筑石工，因此降下谕旨停止办理。如今据长麟上奏，该处沙涂虽然被冲刷动摇，但之前涨起的阴沙，据称还留存五百余丈，从三官堂到乌龙庙，也还有老沙一千八百余丈，可见该处的涨沙，足以起到捍卫作用。况且前面有三官堂新接筑的月堤，后面又有老王塘作为双重保障，即便三官堂以东，到江海神庙一带的涨沙被冲刷减少，形势稍显单薄，不妨察看情形，或是减半酌情办理，从章家庵石塘工程末尾，接筑到三官堂地方，这段工程的长度，比起长麟原本拟定的，不过三分之一，需要白银三四十万两，就足够使用。既不至于白白浪费经费，又足以起到保护作用。已经在图纸内用朱笔标注，著发交给该巡抚阅看，是否可以这样办理，即刻据实回奏。海塘的沙水情况变化无常，或许三官堂以东一带，现在已经渐渐涨起新沙，足以保固，那么即便是这项减半的塘工，也可以缓办，更不至于浪费国库银两、耗费人工，更为妥善。如果是必须修筑堤坝，不可因为这道谕旨就吝惜经费不予修筑，著即刻动用款项修理，仍旧迅速回奏。著传谕长麟，并谕令吉庆知晓。
○ 皇帝又下谕：据保宁上奏，锡伯、索伦、察哈尔、厄鲁特等部落的生计情形，其中察哈尔部落较为艰难窘迫，其余部落都已经安定，渐渐可以充裕起来等语。察哈尔部众迁移的时候，路途中损伤的牲畜已经很多，再加上数次遭遇疫病，还要赔补官畜，因此生计拮据，自然应当加以调剂。如果将察哈尔所牧养的官畜，移交厄鲁特牧养，他们就不至于再行赔补；或是牲畜可以另外设法筹办，或是将他们部落滋生的款项，酌情用来生息接济，以求让他们生计宽裕的办法。著传谕保宁，仔细筹划具奏请旨，以彰显朕顾念察哈尔臣仆的心意。
○ 己卯（八月十九日，己卯日）。皇帝下谕：此前已经降下谕旨，因为四川省军需的一切支发，都是由藩司经理，不便更换生手，特意将英善留在四川省，协同办理，等报销事宜完毕后，再赴新任。其贵州巡抚印务，仍旧留冯光熊署理，云南巡抚印篆，著富纲兼署。但四川军需报销事宜，头绪繁多，昨天已经降下谕旨，将福康安调任四川省，英善应当等福康安到任后，将军需报销事宜，按款分别核算，依次题销，总要等各项事务全部完毕后，没有其他经手事件，经福康安奏明令他起程，才可以再赴新任。冯光熊要等英善到任交接，需要很长时日，云南巡抚印务，虽然有富纲兼署，但总督统辖两省，事务繁多，遇到巡边阅兵等事，势必难以兼顾。在冯光熊没有到任之前，所有云南巡抚印务，著费淳暂行护理，其藩司印篆，即刻著臬司贺长庚接署，臬司印篆，著该总督另外委派道员，奏明署理。这样地方经手的事件，各有专属责任，不至于出现旷废耽误的情况。
○ 皇帝又下谕：看守热河等处行宫的官兵，平素当差十分奋勉，但他们的红白事件，向来没有赏给恩赏银两的定例。著施恩，此后他们的红白事件，也依照热河满洲、厄鲁特等人的定例，赏给恩赏银两，以示一体体恤的心意。
○ 皇帝谕令军机大臣等：现在翻译出来的<口英>咭利国表文内，有恳请派人留在京城居住的条款，虽然以照料买卖、学习教化为托词，但他们的贸易远在澳门，即便留人在京城，又怎么能照料？至于天朝的礼法，与该国的风俗迥然不同，即便留人观摩学习，他们又怎么能效法？而且向来西洋人，只有情愿来京城当差的人，才准许留在京城，遵用天朝的服饰，安置在教堂之内，永远不准回国。如今他们既不能这样做，言语、服饰都与天朝不同，逗留京城，或许他们心怀窥测，这件事绝对不可行。但该国王具表陈请，并非像使臣自行禀请的事情，可以当面加以驳斥，已经颁发敕书，明白晓谕驳斥。此次该国航海远来，念其还算恭顺，因此多加体恤。如今该贡使到京之后，多有陈请，屡次繁琐渎奏，看来这类外夷，终究是无知。现在又不准他们留人在京城，该国王奉到敕谕之后，或许因为不能满足心愿，心怀不满，依仗其地处险远，找借口滋生事端，也未可预料。虽然该国远隔重洋，该贡使亲眼目睹天朝体制森严，四方夷狄畏服，绝对没有意外的忧患，但假如该国无知妄为，或许在澳门小有滋扰，该处贸易的西洋人等，并非其所属，未必与他们一条心，应当先在那里安顿好，让他们各自安生立业，不至于被该国勾结，那么<口英>咭唎即便有诡诈的图谋，也绝对无法施展伎俩。但这不过是事先防范，预先指示，长麟只需要藏在心里，不可稍有泄露，稍显张皇，反而导致夷人产生疑虑。至于郭世勋在巡抚任内多年，近来又署理总督印务，办理各项事务，都属妥当，长麟到任之后，不可以因为新授总督，就多有更改，各项事务只应当与郭世勋和衷共济、商议办理，安抚平定海洋，才算不辜负委任重托。至于外省遇到外藩经过的事情，照料接待，往往不能适中，有时因为朕令稍加恩遇，就过度铺张，过于优厚，以至于助长其骄纵之气；有时朕令稍加约束，就过于减损待遇，又失了怀柔的正道。屡次降下谕旨训谕，该督抚等总应当斟酌事情的轻重，照料得当，才算妥当。此次<口英>咭唎贡使回国，所有饭食等事，自然应当按照定例供给，使其没有短缺，至于礼节等一切事宜，总应当自存体统，示以威重。他们如果妄有干请，就应当词严义正，严加驳斥，不可过分优容，导致开启他们冒犯无厌的心思。将此通过五百里传谕长麟，并谕令吉庆、郭世勋知晓。
○ 皇帝敕谕<口英>咭唎国王说：咨尔国王，远在重洋之外，倾心归顺向化，特地派遣使者恭奉表章，航海前来朝廷，叩祝朕的万寿，同时备办进献地方特产，以表达诚挚的心意。朕披阅表文，词意恳切，足以见得尔国王恭顺的诚意，深为嘉许。所有携带表章、贡品前来的正副使臣，念其奉使远涉重洋，推恩加以礼遇，已经令大臣带领瞻觐，赐予筵宴，多次叠加赏赐，以彰显怀柔之道。那些已经回到珠山的管船官役人等六百余人，虽然没有来京，朕也优厚加以赏赐，让他们都能普遍蒙受恩惠，一视同仁。
至于尔国王表内，恳请派一名尔国的人，居住在天朝京城，照管尔国买卖一事，这与天朝的体制不符，绝对不可行。向来西洋各国，有愿意来天朝当差的人，原本准许他们来京，但既来之后，就要遵用天朝的服色，安置在堂内，永远不准再返回本国，这是天朝的定制，想来尔国王也应当知晓。如今尔国王想要请求派一名尔国的人，居住在京城，既不能像来京当差的西洋人那样在京居住、不回本国，又不能听任其往来、经常互通信息，实在是毫无益处的事情。况且天朝所管辖的地方，极为广阔辽远，凡是外藩使臣到京，译馆供给、行止出入，都有固定的体制，从来没有听任其自便的先例。如今尔国如果留人在京，言语不通，服饰不同，没有地方可以安置。如果一定要像来京当差的西洋人那样，令他们一律改易服饰，天朝也从来不肯强人所难。假如天朝想要派人常住尔国，难道尔国能够遵行吗？何况西洋国家众多，不止尔国一国，如果都像尔国王这样恳请派人留京，岂能一一准许？因此这件事绝对难以施行，岂能因为尔国王一人的请求，就更改天朝百余年的法度？
如果说尔国王是为了照料买卖起见，那么尔国的人在澳门贸易，不是一天两天了，天朝向来无不加以恩视。就像从前博尔都噶里雅、意达哩亚等国，屡次遣使来朝，也曾以照料贸易为请，天朝体察他们的恳切之心，优加体恤，凡是遇到该国等贸易相关的事情，无不照料周备。前次广东商人吴昭平，有拖欠洋船货价银两的事情，朕都饬令该管总督，从官库内先行动支库项，代为清还，同时将拖欠商人重治其罪，想来这件事尔国也听说了。外国又何必派人留京，做这种逾越定例、绝对不可行的请求？何况留人在京，距离澳门贸易的地方，将近万里，他又怎么能照料呢？
如果说仰慕天朝，想要观摩学习教化，那么天朝自有天朝的礼法，与尔国各不相同。尔国所留的人，就算能学会，尔国自有风俗制度，也绝对不能效法中国，就算学会了也毫无用处。天朝抚有四海，只知道励精图治，办理政务，奇珍异宝，并不看重。尔国王此次送来的各件物品，念其诚心远献，特意谕令该管衙门收纳。其实天朝德威远播，万国来朝，各种贵重之物，通过水路、陆路纷纷汇集，无所不有，这是尔国的正使等人亲眼所见的。然而天朝从不看重奇巧之物，并没有更需要尔国制办的物件。因此尔国王所请求的派人留京一事，对于天朝体制来说，既属不合，对于尔国来说，也实在毫无益处。特此详细开示，遣令贡使等人安程回国。尔国王只应当善体朕的心意，更加勉励恭顺的诚意，永远恪守恭顺之道，以保全安定尔邦国，共享太平之福。
除了正副使臣以下的各官，以及通事、兵役人等，正赏、加赏的各物件，另列清单赏给之外，现在因为尔国使臣归国，特颁敕谕，同时赏赐尔国王文绮珍物，都按照常例，加赐彩缎罗绮、文玩器具等各类珍宝，另有清单。王其敬谨领受，悉知朕的眷顾之心。特此敕谕。
○ 皇帝又敕谕<口英>咭唎国王说：尔国王远慕天朝声威教化，一心向化，遣使恭奉表章贡品，航海前来祝颂万寿。朕嘉许尔国王恭顺的诚意，令大臣带领使臣等人瞻觐，赐予筵宴，赏赐丰厚，已经颁给敕谕，赐给尔国王文绮珍玩，以示怀柔。
昨天据尔国使臣，以尔国贸易之事，禀请大臣等转奏，都是更改既定制度的请求，不便准许施行。向来西洋各国以及尔国的夷商，前往天朝地方贸易，都在澳门互市，相沿已久，不是一天两天的事了，尔国也一律遵行多年，并没有不同的说法。其浙江宁波、直隶天津等海口，都没有设立洋行，尔国船只到了那里，也无从售卖货物，何况该处并没有通事，不能通晓尔国语言，诸多不便。除了广东澳门地方，仍旧准许照旧交易之外，所有尔使臣恳请前往浙江宁波、珠山，以及直隶天津地方泊船贸易的请求，都不可行。
又据尔使臣称，尔国的买卖人，想要在天朝京城，另立一行，收贮货物发卖，仿照俄罗斯的成例一节，更是绝对不可行。京城是万方朝拱的核心之地，体制森严，法令整肃，从来没有外藩人等在京城开设货行的事情。尔国向来在澳门交易，也是因为澳门与海口相近，而且是西洋各国聚集的地方，往来便利。如果在京城设行发货，尔国在京城西北方向，相距辽远，运送货物也十分不便。从前俄罗斯人在京城设馆贸易，是因为还没有设立恰克图之前，不过是暂行给屋居住，后续因为设立了恰克图之后，俄罗斯在该处交易买卖，就不准在京城居住，也已经数十年了。现在俄罗斯在恰克图边界交易，就和尔国在澳门交易是一样的。尔国既然有澳门洋行发卖货物，何必又想要在京城另立一行？天朝疆界严明，从来不许外藩人等稍有越境掺杂，因此尔国想要在京城立行的事情，绝对不可行。
又据尔使臣称，想要求得靠近珠山地方的一处小海岛，商人到了那里，就在该处停歇，以便收存货物一节。尔国想要在珠山海岛地方居住，原本是为了发卖货物而起，如今珠山地方既没有洋行，又没有通事，尔国船只已经不在那里停泊，尔国要这处海岛地方，也毫无用处。天朝的每一寸土地，都归属于版图，疆界森严，即便是岛屿沙洲，也必定划界分疆，各有专属。何况外夷归顺天朝、交易货物的，也不止尔<口英>咭利一国，如果其他国家纷纷效仿，恳请赏给地方居住买卖，岂能一一答应他们的请求？况且天朝也没有这样的体制，这件事尤其不便准许施行。
又据称，请求拨给靠近广东省城的一处小地方，给尔国夷商居住，或是准许澳门居住的人，出入自便一节。向来西洋各国夷商，居住在澳门贸易，划定了住址地界，不得逾越尺寸，那些前往洋行发货的夷商，也不得擅自进入省城，原本是为了杜绝百姓与夷人之间的争端，树立中外之间的大防。如今想要在靠近省城的地方，另外拨一处给尔国夷商居住，已经不是西洋夷商历来在澳门的定例。何况西洋各国，在广东贸易多年，获利丰厚，前来的人日益增多，岂能一一拨给地方分别居住？至于夷商等出入往来，全部由地方官督率洋行商人随时稽查，如果竟然毫无限制，恐怕内地百姓与尔国夷人之间，偶尔发生争端，反而不是体恤的本意。核查事理，自然应当仍旧按照定例，在澳门居住，才算妥善。
又据称<口英>咭唎国夷商从广东下澳门，经由内河行走，货物或是不上税，或是少上税一节。夷商贸易往来，纳税都有固定的定则，西洋各国都相同，此时既不能因为尔国船只较多，征收稍有超额，也不便将尔国上税的定例，唯独予以减少，只应当照例公平抽收，与别国一体办理。此后尔国夷商贩货前往澳门，仍旧应当随时照料，以示体恤。
又据称尔国船只，请求照例上税一节。粤海关征收船料，向来有定例，如今既然不便在其他海口设行交易，自然应当仍旧在粤海关按例纳税，无需另行晓谕。
至于尔国所信奉的天主教，原本是西洋各国向来信奉的宗教，天朝自从开天辟地以来，圣帝明王传布教化、创立法度，四方亿万百姓，向来遵循，不敢被异说迷惑。即便是在京当差的西洋人等，居住在教堂之内，也不准与中国百姓结交，擅自传教，华夷之间的界限十分严格。如今尔国使臣的意思，想要听任夷人传教，尤其不可行。
以上所晓谕的各条，都是因为尔使臣的妄自请求，尔国王或许未能深知天朝体制，并非有意妄自干预。朕对于入贡的各邦国，诚心向化的，无不加以体恤，以示怀柔。如有恳求的事情，若是于体制无妨，无不曲从所请。何况尔国王身处偏僻的重洋之外，诚心纳贡，朕的赏赐优待，比其他国家加倍。如今尔使臣所恳求的各条，不但关系到天朝的法制，就算是为尔国打算，也都是毫无益处、难以施行的事情。现在再明白晓谕，尔国王应当仰体朕的心意，永远遵奉，共享太平之福。
如果经过此次详细晓谕之后，尔国王或许误听尔臣下的话，任由夷商将货船驶至浙江、天津地方，想要上岸交易，天朝法制森严，各处守土的文武官员，都严格遵守法令，尔国船只到了那里，该处文武官员，必定不肯令其停留，定当立时驱逐出洋，未免尔国夷商徒劳往返，不要说朕没有提前言明。尔其敬谨遵守，不可疏忽。特此再行晓谕。
○ 庚辰（八月二十日，庚辰日）。皇帝从避暑山庄起驾回銮。
派遣官员祭祀黑龙潭昭灵沛泽龙王之神、玉泉山惠济慈佑龙王之神。
军机大臣等商议回覆：闽浙总督觉罗伍拉纳、浙江巡抚觉罗长麟等人条议的整饬浙江省水师营伍章程。
一、水师按照定例按季分班出洋巡哨，除了现在出洋的兵弁不计外，那些轮应下班、还未到出洋时间的兵弁，应当令将备亲自督率，每月在洋面操演二次，每次定限三日，驾船必须行驶到一二百里之外，按照阵图，依法操演，不得委派千总、把总带往敷衍塞责。仍旧令该管提镇，每年亲自督操本标将备一次。如果将备奉行不实，提镇徇私纵容隐瞒，准许同城的道府州县，秘密上报督抚查参；文职隐匿不报的，一并参处。
一、水师兵丁务必通晓水性，熟谙水操，召募之时，令将备详细谨慎挑补，出具切实的甘结。该管提镇仍旧在水操之时，亲自加以试验，如果有畏惧水、晕船等事，将兵丁革退，对挑补时出具甘结的将备，按照冒领兵粮的条例治罪。那些旧有的兵丁，如果有不熟悉水性、但熟习枪炮弓箭的，改拨到陆路当兵；那些毫无技能的，全部令其退伍归农。
一、副参、游守等官员，每届出洋换班，不许找借口推诿，让千总、把总代为前往，提镇也不得有意徇私纵容，另外委派其他事件。倘若将备等人一时患病，即刻令彼此代为巡哨，在下届补还原班，仍旧令该提镇开具巡洋将备的职名，出具印结报部。同时令该管道员，发给盖印的小旗，编列号数，令水师于某日巡至某处，就将所领的小旗，交给某山岙的保甲，就近送到该管州县衙门，转送该道查核。那些将备内有出洋之后偷偷返回的，责令该道查拿究办。
一、各省水师，并没有额定设置的马匹，唯有浙江省向来设马五百二十九匹，后续因为议定给武职养廉，将名粮改为实缺，又经前督臣奏请添马四十二匹。但水师兵丁在洋面操演，不以骑射见长，而且海洋巡哨，也绝对没有骑马捕贼的道理，应当将马匹马兵全部裁汰，所裁撤的马匹，就留作拨补陆路各营倒毙马匹之用。所裁撤的马兵内，如果有熟谙水面技能的，仍旧留补水师战兵，遇到水师外委的缺出，就从这项人员内挑补。至于拔补外委之后，其巡洋下班的日子，仍旧令其借用陆路马匹，学习骑射。
一、考拔水师官弁，除了步箭照旧考核之外，凡是驾驶船只，以及施放枪炮等技艺，都应当各就所长，分别考验登记。其中有奋勉巡缉的，按照抓获盗匪的多少，分别记功登记在案，遇到缺出，将技艺娴熟、记功多次的人，优先予以提拔。如果技艺尚可，但记功很少，以及无功可记的，一概不准蒙混送考。如果将备、千把、外委等官员，在水师方面没有一项专长的，即刻令其停止晋升，演习操练，同时勒限一年，督令认真操练，倘若限满仍旧不能熟习，即刻分别降职革退。
一、水师兵丁、外委出洋，向来没有另外发给口粮的定例。唯有浙江海面，岛屿最多，水势迂回，盗匪容易藏匿，情形与江南、山东等省不同。而且出洋兵丁，已经令其三个月一换，常年在海面往来巡防，在下班的时候，又令其每月赴洋操演，生计未免拮据。应当酌情予以帮贴，凡是出洋的外委、兵丁，每名每日另外发给口粮银五分，就从前项裁汰马匹马兵所节省的银两内，按月据实动支。
以上各条，都应当按照所请施行。皇帝准奏。
○ 当日，皇帝驻跸喀喇河屯行宫。
○ 辛巳（八月二十一日，辛巳日）。皇帝下谕说：陈淮上奏，勘明南昌等七州县，滨江沿湖被淹的洼地，水势消退迟缓，晚禾杂粮都来不及补种等语。这七个州县，去年洼地被淹，曾经降下谕旨赏借、缓征钱粮，本年又再次被淹，秋禾杂粮来不及补种，百姓的财力未免拮据。其丰城等五县，遭遇水灾的农民，也未免稍有支绌。著将南昌、新建、进贤、鄱阳、余干、德化、湖口等七县，赏借两个月口粮；其丰城、德安、彭泽、建昌、瑞昌五县，著借给一个月口粮。仍旧等到种麦之时，该巡抚再行酌情，借给籽种。至于南昌等七县，所有本年应完纳的上年借领的籽种、口粮，著缓至来年秋熟之后征收；其本年借领的口粮、籽种，著递缓至乙卯、丙辰两年，免息征收归还。又本年所有各该县被淹的民屯洼地，应征收的地丁、屯粮、芦课等项，计银数从三千余两到三四百两不等，著一并缓至来岁麦收后起征。该巡抚务必督率州县，实力经理，让小民都能得到实惠，不得任由胥吏稍有侵吞冒领等弊端，以符合朕顾念百姓、恩遇不断的至极心意。
○ 皇帝又下谕：此前据陈淮上奏，藩司岳起因赴丰城县查勘被淹圩堤，失足落入水中，受惊患病，曾经降下谕旨令其安心调养，以希望很快痊愈。如今据该巡抚上奏，察看该藩司的病势，虽然比之前稍轻，但痰气凝结，言语艰涩，而且左边手足拘挛，不能举动，一时难以痊愈等语。岳起自从简任藩司以来，办理地方事务，尚且能够妥当处置，如今因为查勘被淹圩堤，落水患病，实在令人惋惜。藩司事务较为繁重，不便长久空缺耽误。岳起著即刻回旗调理，所有江西布政司员缺，著万宁调补；其贵州布政司员缺，著贺长庚补授。
○ 皇帝谕令军机大臣等：据书麟上奏捞获铜斤数目的奏折，里面称铜船沉没的地方，泥沙淤积八九尺，铜块埋在沙底，人力难以施展，往后如果水流趋向北岸，冲刷掉淤沙，就能用力打捞等语。所奏内容实在是不懂事理。铜斤沉没，自然应当令潜水打捞的人夫，迅速刨挖淤沙，全力打捞，岂有坐等淤沙被冲刷掉，才开始打捞的道理？试想黄河的淤沙，一天比一天堆积增多，而铜斤体重，沉没日久，自然会越陷越深，埋入沙底，更难施力。该督所奏等霜降之后，水落归槽，刨挖深沟捞取，还算办理的一个办法，如果要等水流趋向北岸，那么淤沙被冲刷掉，不知道要等到什么时候，又岂能听任其长久等待？至于所称此次沉没的铜斤，应当著落书麟，与藩司、府县，以及运员等人按股分赔一节，固然是按照定例办理，但现在正是打捞铜斤的时候，如果先商议分赔，那么该地方官依仗有上司以及运员赔补，就不肯认真打捞，对事情反而没有益处。此时书麟只应当督令随时察探，设法捞取，等实在捞取不足数的时候，再行按股分赔。将此谕令传下去，让他知晓。
○ 任命湖南盐法道西成为贵州按察使。
○ 当日，皇帝驻跸常山峪行宫。
○ 壬午（八月二十二日，壬午日）。任命湖北荆宜施道布颜为云南按察使。
○ 蠲免长芦官台、王家冈二场遭遇潮灾的灶地四百二十二顷二十五亩有余的额赋，同时予以缓征。
○ 当日，皇帝驻跸两间房行宫。
○ 癸未（八月二十三日，癸未日）。世宗宪皇帝忌辰，派遣官员祭祀泰陵。
皇帝下谕说：邹奕孝现在病故，所有福建提督学政，著赵佑调补。赵佑接奉这道谕旨后，将学政关防，交给朱圭暂行兼署，即刻前往新任。所有安徽提督学政，著吴廷选前去担任。
○ 皇帝谕令军机大臣说：书麟等人上奏，黄河水势旋涨旋消，各工平稳情形的奏折，里面称南河水势，自七月中旬以后，接连据河南陕州呈报，万锦滩涨水，各工的水势，都是刚消就涨，隔一天就涨水一尺多到二尺六七寸不等，幸赖河神暗中保佑，都是旋涨旋消，并没有骤然停积的情况等语。阅览奏折后深感欣慰。此前因为李奉翰等人奏报河南涨水情形，水势颇为旺盛，虽然未免夸大其词，但河南省既然涨水，江南地处下游，究竟河水有没有上涨，以及修防的情形如何，没有看到书麟等人奏报，十分挂念，因此降下谕旨询问，并发去藏香三百枝，交给该督等人敬谨收贮，以备随时拈香叩谢。如今据该督等人奏称，水势已经渐渐消落，工程全部稳固，这都是仰赖河神佑护，得以庆贺安澜，披览之余，更加深切地敬感。该督等人就应当遵照前旨，在天后宫、清黄交汇处龙神庙、陶庄引河龙神庙三处虔诚致祭，以答谢神灵的庇佑。至于该督等人预先筹划蓄水的事宜，自然应当这样办理，该督等人只应当督饬所属，随时相机妥善办理，以宽慰朕的挂念。将此谕令传下去，让他们知晓。
○ 任命广西按察使成林为广西布政使，右江道萨腾安为广西按察使。
○ 当日，皇帝驻跸要亭行宫。
○ 甲申（八月二十四日，甲申日）。派遣官员祭祀贤良祠。
○ 皇帝谕令军机大臣等：据盛住上奏，遵旨进京陛见，交印起程的奏折，自然是接奉初次所降的谕旨，先行具奏。后续又经降下谕旨，将盛住调管淮关监督，同时著即刻赴任，不必来京。算来这道谕旨盛住也已经陆续奉到，自然应当遵照前往淮关。现在热河应办的工程很多，急需巴宁阿前来办理。盛住著遵照前旨，前往淮关监督之任，以便董椿交接之后，即刻赶赴扬州接印任事，换巴宁阿迅速回京。盛住等明年春天朕巡幸天津的时候，再赴行在陛见，也不算晚。将此谕令传下去，让他知晓。
○ 当日，皇帝驻跸密云县行宫。
○ 乙酉（八月二十五日，乙酉日）。皇帝谕令军机大臣等：现在<口英>咭唎贡使朝觐事宜完毕，拟定于九月初三日即令其起身，由水路前往浙江，仍旧乘坐原船开洋回国。所有经过水路的地方，此前已经降下谕旨，只需要照常供应，不可过于丰厚。著再传谕沿途督抚，将来该贡使等人经过之时，该督抚等只需要派令道将护送，不必亲自接见。其水路应需供给，以及口粮等项，都按照定例应付，使其没有短缺，不可假以礼貌。倘若有找借口逗留等事，应当饬令护送官员严词拒绝，催令按程前进，不得任由其拖延。同时著各该督抚，将接待供给，以及督率催趱的各项事宜，开写传单，行知沿途照料以及伴送的官员，一体遵照办理。
○ 当日，皇帝驻跸南石槽行宫。
○ 丙戌（八月二十六日，丙戌日）。皇帝前往安佑宫行礼。
皇帝驾临圆明园。
○ 丁亥（八月二十七日，丁亥日）。任命正蓝旗汉军副都统范宜恒为工部侍郎。
○ 戊子（八月二十八日，戊子日）。皇帝下谕：兵部尚书员缺，仍旧著庆桂补授，即刻著来京。其荆州将军员缺，著兴兆补授。
○ 皇帝谕令军机大臣等：<口英>咭唎在西洋各国之中，较为强悍，而且听说其向来在海洋，有劫掠西洋各国商船的事情，因此附近西洋一带的夷人，都畏惧其蛮横。现在不准其留人在京，该国王奉到敕谕之后，或许因为不能满足心愿，找借口滋生事端，不可不预先为之防范。西洋各国，前往天朝贸易，畏服天朝的声威教化，由来已久，未必肯跟从附和，只是恐怕<口英>咭唎向来桀骜不驯，船多人多，其他夷商不免被其恫吓。吉庆已经于二十一日起程赶赴浙江，山东距离浙江很近，九月初十之内，即可抵达新任。长麟接奉这道谕旨后，即刻委员将巡抚关防，迎赴嘉兴一带，交给吉庆接收，长麟即刻赶赴粤东新任，以便与郭世勋严格遵照历次降下的谕旨，随时留心，秘密查察。
朕又想到，<口英>咭唎国贡使想要从广东回国的用意，必定是因为此次向天朝进贡，认为大皇帝十分优待，并且妄称准许其总理西洋各国贸易之事，向各夷商夸大其词，想要从中抽分税银，作为牟利的打算。西洋各国的夷商，本来就向来畏惧<口英>咭唎的强横，如今又假借天朝的声势，捏造谕旨，诓骗诱使夷商，都未可预料。长麟到广东，总在该贡使之前，务必会同郭世勋、苏楞额，先向西洋其他各国的夷商，详细明白地晓谕：<口英>咭唎入贡天朝，极为恭顺，但该贡使到京之后，有想要驻京经管贸易的事情，都已经被驳斥，现在他们从广东回国，恐怕会假捏大皇帝圣旨，想要向你们总理贸易、抽分税银等事，绝对不可相信他们的谎言，反而对你们有损无益。特意预先晓谕你们，以免将来被他们蒙骗。像这样明白晓谕，各夷商行号自然会心怀感激，而且他们与<口英>咭唎是否和睦的情形，也可以知晓大概，即刻迅速回奏。
再听说澳门有西洋尼僧在那里修行，各夷商都极为信奉，遇到事情都听其指挥决断，不知道<口英>咭唎的夷人是否信奉。如果这些尼僧向来不与<口英>咭唎勾结交好，可以将以上晓谕夷商的各情节，也让她们知晓，令其暗中做主；如果与他们通同一气，就不必告知，恐怕反而会泄露消息。
总而言之，这件事，与其事情发生之后再谋划，不如事先加以防范，让该夷使不能施行其贪利的狡诈图谋，才算妥当。该督等人务必遵照历次降下的谕旨，不动声色，随时留心查察，不可稍显张皇。这不过是朕思虑所及，预先指示，以求有备无患，想来也必定不会发生这样的事。万一该国有煽惑的情弊，该督等人应当安抚其他国家的商人，让他们各自安生立业，不与<口英>咭唎勾结，同时一面据实迅速回奏，等候朕的裁夺。
再该使臣入贡之时，沿途海口，曾经降下谕旨饬令该督抚，转饬各营汛排列队伍，以壮观瞻。如今该使臣到广东回国之时，一并著该督等人即刻饬令各标营，所有墩台营汛，以及旗帜器械，务必鲜明整肃，让该夷人等见到天朝兵威壮盛，不敢稍生轻视之心。同时禁止洋行其他国家的夷商，与他们往来，以免发生勾结的事情。将此传谕长麟，并谕令郭世勋、苏楞额知晓，以六百里加急发去，仍旧以六百里加急回奏，朕对这件事十分挂念。
○ 庚寅（八月三十日，庚寅日）。皇帝下谕说：长麟上奏，浙江海塘在七月初三、十八两次大汛之时，恰逢急风骤雨，导致东西两塘的柴埽各工，间有被冲刷损坏、坍塌的情况，已经抢镶堵御稳固等语。本年江浙一带雨水较多，潮汛裹挟山水而行，水势汹涌，柴埽各工间被冲塌，长麟督率工员，分头堵筑，各工程得以保护无虞，办理还算妥当。长麟以及在工出力的各员，都著交部照例分别议叙，以示奖励。
○ 皇帝又下谕：现在<口英>咭利国贡使朝觐事宜完毕，于九月初三日，即令其起程经由内河水路，前往广东澳门，搭乘该国贸易船只，放洋回国。已经派侍郎松筠沿途照料，所有经过的各省，必须专派大员，管领兵弁，接替护送。直隶省著派庆成，山东省著派富成，江南省著派王柄，江西省著派王集，广东省著派托尔欢。各该员务必迎至入境的交界处所，协同妥为照料管束。
○ 皇帝谕令军机大臣等：据长麟上奏海塘沙水情形的奏折，已经督率工员，抢镶堵御，得以保护无虞，办理还算妥当，已经有旨交部议叙。著发去藏香一百枝，交给该巡抚敬谨收贮，随时恭赴海神庙拈香致祭，以答谢神灵的庇佑。仍旧著该巡抚督率在工各员，小心防护，让各工程更加稳固。将此谕令传下去，让他知晓。
○ 当月，江西巡抚陈淮上奏：南昌府属丰城县，滨江两岸，向来修建石堤捍卫，本年七月初旬，连日大雨，风浪冲击，导致东岸二黄庙、官湖垱两段石堤，坍塌五十四丈五尺；又周公垱、横港口、角公嘴、龙王庙四处石堤，都有损坏开裂，急需修复。所需的修造费用，奏请从历年积存的岁拨盐规项下动支。接到皇帝谕旨：要用在实处，不得滋生浮冒开销。
○ 护理陕西巡抚、布政使和宁上奏：此前因为进剿廓尔喀，往来的文报十分紧要，陕西省地方安设正腰各站，添派员弁，多备马匹。现在军务已经完毕，文报渐渐稀少，先已经将各站裁减一半，如今据四川督臣知会，四川省各台站，已经奏准裁撤，陕省事同一例，拟定即刻全部撤回。接到皇帝谕旨，予以嘉奖。
○ 成都将军观成、署四川总督惠龄上奏：此前奉到谕旨，将此次随征廓尔喀的屯土将弁，拣选数人，于年底赴京瞻觐，同时令将年班入觐的土司，酌情裁减。经查，军营出力的屯土弁员，共有十七名，除了木泰尔、色木哩雍忠、噶多尔济三人已经病故，现在只有十四名，已经先期下文调遣。本年按例应当入觐的土司十五处，也不便抽减，导致其心怀不满。但照旧例每一名土司，准许带大小头人以及土舍等，或一二名，人数过多，臣等商议，将各土司仍旧全部调遣，其余头人等，都毋庸派入，合计屯土弁员，共二十九名。现在拟定于九月内，酌派总兵、副参将，分起带领起程。奏报上报，皇帝知晓。
川公网安备51132102000345号