清实录乾隆朝实录卷一千二百十七(白话文)

大清高宗法天隆运至诚先觉体元立极敷文奋武孝慈神圣纯皇帝实录卷之一千二百十七

监修总裁官经筵讲官太子太傅文渊阁大学士文渊阁领阁事领侍卫内大臣稽察钦奉上谕事件处管理吏部理藩院事务正黄旗满洲都统世袭骑都尉军功加七级随带加一级寻常加二级军功纪录一次臣庆桂,总裁官经筵讲官太子太傅文华殿大学士文渊阁领阁事稽察钦奉上谕事件处管理刑部户部三库事务世袭骑都尉军功加十九级随带加二级又加二级臣董诰,内大臣户部尚书镶蓝旗满洲都统军功纪录五次寻常纪录十四次臣德瑛,经筵讲官太子少保工部尚书纪录六次臣曹振镛等奉皇帝诏令修撰。

乾隆四十九年,岁次甲辰,十月。

○ 十月十六日,戊戌日。皇帝下谕:京城广宁门外的普济堂,冬天向贫民施舍饭粥,所有经费米石,恐怕不够使用,着加恩将京仓内的小米,赏给三百石,以资接济。

○ 皇帝又下谕:据伊星阿奏报,江西南昌、新建等六县,因上游洪水暴发,滨湖的田亩被淹,虽然水退之后,已经补种杂粮,但节候稍迟,收成难免歉薄等语。本年夏天,据该抚等人奏报,萍乡等三县被淹,朕当即令他们加意抚恤,并对无力的贫民酌情借给籽种,不使一人流离失所。如今南昌等六县傍水的田亩,也因水退稍迟,收成歉薄,如果照旧征收赋税,百姓财力难免拮据。所有南昌应征收的粮银二千一百三十四两零,新建应征收的粮银三千三百七十七两零,进贤应征收的粮银一千一百零三两零,鄱阳应征收的粮银一千二百四十三两零,余干应征收的粮银二千七百三十八两零,建昌应征收的粮银三千一百八十七两零,均着缓至乾隆五十、五十一年,分年带征,使农民的生计更加宽裕,以副朕体恤百姓、无微不至的心意。该部即遵谕行。

○ 皇帝又下谕:据理藩院奏报,汗山盟长喀尔喀贝子逊都布多尔济等人呈报,云骑尉巴雅尔,因失火导致敕书被焚毁,恳请仍予补办等因一摺。据称,按照惯例,等巴雅尔出缺之后,再准许承袭一次等语。巴雅尔的父亲巴赛,因阵亡赏给云骑尉,令他的儿子巴雅尔承袭,此职再承袭一次,袭次就完结了。但朕念及内地八旗的世仆,从前因阵亡所赏的世职,到该员的后裔袭次完结之时,仍有赏给恩骑尉、令其世袭罔替的惯例。若是蒙古世仆,因阵亡赏给的世职,到袭次完结之时,不赏给恩骑尉,朕心中实在不忍。着加恩,将巴雅尔所承袭的云骑尉,等其袭次完结之后,立即比照内地八旗的惯例,赏给恩骑尉,世袭罔替。仍着该院,将内扎萨克、喀尔喀等蒙古之中,如有像巴雅尔这样世职的,全部查出,均着加恩一体办理,永远定为例,以示朕体恤蒙古世仆的至深心意。

○ 云南巡抚刘秉恬疏报:昆明县、大关厅,乾隆四十八年分,开垦成熟田地十九顷七十亩有余。

○ 十月十七日,己亥日。皇帝下谕:据福康安奏报,鄂尔多斯贝勒栋罗布色棱的游牧之地,与内地相近,毗连沿河一带居民缴纳赋税的地亩,双方互相争讼一案,恳请另派道员,会同驻守宁夏的理藩院章京,与栋罗布色棱的蒙古官员,一同查办等语。此项地亩,因黄河改道,才引发争端,若是派大臣一员,会同该贝勒当面清查,即可明晰。着派赛音伯尔格图,携带福康安的原摺,驰驿前往,带领该处章京、地方官等,会同贝勒栋罗布色棱,亲自前往详细勘查,秉公定拟具奏,以服蒙古与内地百姓之心。

○ 十月十八日,庚子日。皇帝临幸圆明园。

○ 皇帝下谕:原任巡抚李湖,历任封疆大吏,前些年在广东巡抚任内,办理地方事务十分出力。如今他的儿子李采服丧期满,来京谢恩,着加恩以内阁中书任用。

○ 十月十九日,辛丑日。皇帝谕令军机大臣等:据孙士毅奏报,查拿传习西洋教的西安人曾学孔,据其供称,确实有修建天主堂、延访西洋人传教之事等语。此前据毕沅奏报,西安天主堂,自饬禁之后,旧存的房屋,只有刘义长租赁居住,屋内将供有十字架的两间房屋,略为粘补裱糊,此外并无另建天主堂,为何与曾学孔在广东所供的情节不符?着传谕毕沅,再行详细查明,据实具奏。至于曾学孔的父亲曾伟,已经在陕西省抓获解京,其蔡伯多禄,以及谢禄茂,是此案的要犯,现在尚未抓获,仍着孙士毅饬令下属严密查缉,不使其日久远扬。将此由四百里加急,分别传谕知悉。

○ 皇帝又下谕:据福禄奏称,伊犁的厄鲁特人,所买的土尔扈特男妇十二名口脱逃,该总管硕通,给与路引,派遣厄鲁特佐领特古斯们都,领兵二十名,前往策凌纳木扎勒的游牧之地追捕,策凌纳木扎勒派遣佐领博多辉,在托里满山抓获十一名口,交给特古斯们都带回,其余仍饬令严拿之外,恳请此后遇有类似缉拿逃人的事件,均令将军给与路引等语。福禄的见解还算妥当。伊犁总管硕通,既因厄鲁特所买的家奴脱逃,派人前往追捕,自然应当由将军给与路引。如今硕通私自给与路引,派遣佐领前往策凌纳木扎勒的游牧之地,伊勒图不可能不知道,为何竟然不奏闻?若是硕通私自前往别处滋生事端,伊勒图也打算推说不知道而不奏报吗?着传谕伊勒图,此后伊犁厄鲁特游牧之地,再有追捕逃人的事件,伊勒图必须预先给与印照存贮,一面呈报将军,一面追捕。

○ 皇帝又下谕:据保成等人奏报,抚慰众布噜特事宜,所办实在过于失当。布噜特人等,无足轻重,那些前来归附的,酌情施恩、赏给顶戴,尚且可行;至于未来会集的布噜特比等人,何必唤来赏给顶戴?他们在游牧之地内迁徙一两站路程,也可听其自便。若是向内迁徙,侵占喀什噶尔的边卡界内,自然应当驱逐;如果是在他们自己的游牧之地内迁徙,也一定要去管理,难道不担心从此多生事端吗?倘若布噜特等人心怀疑惧,又会酿成什么事端?着传谕保成,此后遇此等无足轻重的事件,无须过分张皇,至于布噜特人在本游牧之地内有迁移的,更不必管理。并传谕伊勒图、海禄等人知悉。

○ 皇帝又下谕:据雅满泰奏称,本年入京朝觐的喀什噶尔噶匝纳齐伯克莫罗尔咱,行至库车,在他所雇佣的回民韩德的车内,搜出阿克苏居住的名叫伊斯迈勒的回民,寄给库车回民马起蛟,即伊提勒的书札、经卷,已将马起蛟一并解送福康安处审办等语。雅满泰虽然应当严拿携带私玉之人,但若是将年班入京朝觐的回部伯克的行李,一概搜查,就实属不对了。年班朝觐的回部伯克,夹带少许物品来京售卖,有何不可?着传谕海禄,向回部伯克等晓谕:昨日将此次雅满泰搜查回部伯克行李之事,奏闻大皇帝,蒙大皇帝降旨,申斥搜查之举的不当。你们遇年班朝觐,稍带物品进京售卖,也听其自便。用这样的话晓谕他们,才可以消除他们的疑虑。再者,新疆地方贸易的回民,如有像马明心那样兴起邪教、念经惑众的,自然应当搜查;像这样的经卷,都是回民日常信奉的经典,若是一经查获,就将回部伯克头目尽数查办,不但会使回部心生疑惧,也绝非朕怀柔安抚回部的至深心意。此后,只应当留心访查马明心的亲眷,以及他的门徒中马姓的回民之外,再不得在回民之中如此纷纷查办。如今雅满泰既已将抓获的回民马起蛟等人,以及经卷解送福康安,即传谕福康安,等解到之后讯问,如无别的情弊,就发往烟瘴之地;如果再有马明心的近族,必须留心防范,不使他们偷越边隘。并着福康安,将此旨晓谕年班入京朝觐的伯克等知悉。

○ 十月二十日,壬寅日。以已故固山贝子弘昽的儿子永芝,承袭爵位。

○ 十月二十一日,癸卯日。皇帝下谕:据恒山保奏报,古北口协领达蒙阿呈报,值班的骁骑校灵什泰,盘获遣犯刘大受,当即令领催扎拉丰阿、都隆阿,抓获送交署把总杨敏成,会同讯问,却不将该犯解送副都统衙门,恳请将达蒙阿交部严加议处等语。昨日据李国梁奏报,遣犯刘大受,是守关的满洲营领催扎拉丰阿,与绿营兵丁一同抓获,李国梁意在调和,会同旗员,于是称是共同抓获。如果像恒山保所奏,刘大受是领催盘获,而该协领反而将该犯解送提督,似乎不合情理。或许该犯本是旗兵盘获,却被绿营抢夺功劳,该协领不立即禀报副都统,那么他迟延的过失,自然在所难免,但也不至于交部严加议处。只是该犯究竟是何人首先查获,着传谕恒山保、李国梁,秉公查明,据实具奏,不得回护。

○ 十月二十二日,甲辰日。皇帝临幸皇长孙绵德的府第,探视皇元孙载锡,随后回宫。

○ 皇帝谕令军机大臣等:据保泰等人奏报,浙江漕船,在杨村、河西务一带被冰冻阻拦等语。近日朕驻跸圆明园,见河道稍有冰凌,尚未冻结坚实,而杨村、河西务一带,在京城以南,天气自然较为和暖,为何运河反而早早冻结阻拦?或许是该旗丁等人乐于停泊,还是该处确实冻阻难行?着传谕保泰等人,立即驰赴该处,详细查明,是否可以随凿随行,据实覆奏。总而言之,回空的漕船,能趱行一程,就离南方近一程,得一尺就进一尺,不可因河道间有薄冰,就株守在河边,以致逗留不进。如果确实有难以牵挽之处,也即查明具奏,不可因有此旨,就稍有回护。将此传谕保泰、蒋赐棨,并谕阿那布知悉。

○ 十月二十三日,乙巳日。皇帝驾临懋勤殿,对直隶省秋审情实罪犯进行勾决。免予勾决斩犯三人、绞犯十六人,其余六十名罪犯,均予勾决。

○ 皇帝下谕:本日勾到直隶省内,刑部由缓决改入情实的有三起。比如邢三行窃,临时拒捕;金八本是窃犯,又持刀刺伤看守之人;高珩拖欠债务,接连扎死债主。仔细核查案情,均属凶横可恶,必须列入情实,刑部所改甚是,因此本日勾到之时,已将邢三等三犯,一概予以勾决。可刘峨办理秋审之时,却草率地问拟缓决,实属错误。秋审大典,自当悉心研究,务必使情理与律法公允平正。刘峨曾任州县、按察使,为何对于这等情罪显然的重案,竟定拟错误到如此地步?刘峨着传旨申饬。

○ 任命浙江粮道王廷燮,为湖北按察使。

○ 蠲免直隶延庆州本年被水冲毁、沙土压埋的田地十五顷八十二亩有余的额定赋税。

○ 十月二十四日,丙午日。皇帝下谕:据都尔嘉奏称,审拟抓获的偷挖人参的盗犯王世新,该犯曾娶赫哲人的女儿雅郎伊为妻,已生下一女,恳请将王世新发往烟瘴地方,枷号两个月,杖责之后发落,将他的妻子雅郎伊,以及三岁的女儿,赏给有劳绩的兵丁为奴等语。所办实在过轻,而且考虑不周。偷挖人参的盗犯王世新,胆敢违例娶赫哲人的女儿为妻,任意挖参,已经有好几个冬天,实属可恶。若是发往烟瘴地方,才枷号,就不足以示惩。着将王世新,就在吉林乌拉枷号一年,以示警戒,等期满之日,再发往烟瘴之地。他的妻子雅郎伊,以及三岁的女儿,着照都尔嘉所奏,赏给有劳绩的兵丁为奴。至于进贡貂皮的赫哲人西贝钩,擅自将他的女儿雅郎伊,嫁给偷参人犯王世新为妻,不能说没有罪过。着交都尔嘉,将赫哲人西贝钩另行议罪具奏。

○ 十月二十五日,丁未日。旌表守正捐躯的江苏砀山县民王凤山之妻徐氏、河南汲县民郭建东之妻徐氏。

○ 十月二十六日,戊申日。皇帝驾临乾清门处理政务。

○ 皇帝下谕:此前据恒山保奏报,古北口协领达蒙阿呈报,值班的骁骑校灵什泰,盘获遣犯刘大受,当即令领催抓获送交把总杨敏成,会同讯问,却不将该犯解送副都统衙门,恳请将达蒙阿交部严加议处等语。朕因遣犯刘大受,先据李国梁奏报,是绿营兵丁与领催共同抓获,而恒山保又奏称专是领催盘获,该协领反而将人犯解送提督,似乎不合情理,所参也觉得过当,因此降旨令将何人首先抓获人犯之处,据实具奏。随后据李国梁、恒山保先后回奏,十七日刘大受进口之时,经领催扎拉丰阿、兵丁孟承泰等人,见该犯脸上有刺字,拦住盘查抓获,送交协领达蒙阿,审讯之后禀报。李国梁近在同城,将该犯提至署内,当面讯问无误,随即奏闻。恒山保因人犯先解送协领审讯,该协领达蒙阿,直到李国梁具奏之后,才禀报,因此才参奏等语。地方遇有脱逃人犯,原本就应当不分满汉,协力查拿。此案遣犯刘大受进口之时,经领催与兵丁盘获,送交协领处,李国梁是提督大员,近在古北口,自当就近提讯,随即奏闻。若是李国梁因人犯已经解交满营,就置之不问,那么关口重地,又何必用此大员在那里驻守?至于达蒙阿,经李国梁调取人犯,就将刘大受解往提督衙门,审讯明白之后解送刑部,以致未能先解送副都统。提督大员就近讯问贼犯,协领达蒙阿若是扣住不给,又成何体统?该员既已禀报副都统,还有什么过错?其所请严加议处之处,着加恩宽免。这件事总归是因为恒山保,因自己奏报落后,担心受到处分,因此才参奏协领,见识太过浅陋。朕对于诸臣的功过,一向秉持大公至正之心,从不稍存偏倚之见。此后古北口地方,遇有这等逃遣人犯,应当不分地域,协力查拿。若是营员盘获,就报明提督审讯具奏;若是旗员盘获,就报明该管副都统审讯具奏;若是旗营会同抓获,就先就近呈报提督,会衔具奏,也无不可。总而言之,只求抓获人犯,不使其漏网,不可彼此耽延推诿,以致滋生疏纵。将此通谕知悉。

○ 皇帝又下谕:据福康安奏报,静宁、隆德一带,瘟疫盛行,静宁州病毙的犯属,有五百四十余名口,隆德县病毙的犯属,有二百余名口等语。逆回罪恶贯盈,他们的妇女幼孩,本应全部诛杀,经朕法外施仁,宽免其一死,发遣为奴,如今又因疫病毙命,已是遭受阴司诛杀,也是他们孽由自作,罪有应得。只是瘟疫既然已经盛行,那么静宁、隆德一带的良民,也必定有沾染疾病的,该督是否设法施药治疗,以及如何酌情安抚之处,朕心中十分挂念。着福康安饬令下属详细查核,妥善办理,以副朕体恤良民的至深心意。此旨着迅速由六百里加急,传谕福康安知悉。又静宁、隆德以东,与陕西毗连,该省是否也有沾染瘟疫之处,并着传谕毕沅,查明据实具奏,不得隐瞒掩饰。不久毕沅回奏:陕西境内接递的犯属,病故的有六十余名,都是在甘肃省染病,中途病毙,至于陕西一省,年丰民乐,并无瘟疫传染。皇帝降旨:览奏稍慰。

○ 皇帝又下谕:福康安奏报,秦州回民密尚德等人,暗中谋划跟随叛逆,私制刀矛,运往伏羌一案,有铁匠牛花等人,打造的铲刀、裁刀,都是皮匠所用的刮刀,比本地寻常的刮刀要长,他们谎称是口外刮皮所用,不知道这就是兵器等语。口外的蒙古、番族众人,原本就靠牲畜度日,处处都有熟皮售卖,从未听说有专门向内地购买刮刀的事。而甘肃省向来因循懈怠,不加稽查,以致民间藉口,混行制造刮刀,逆贼就借此影射,私制军器,不可不严行防范。着传谕福康安,饬令下属严行查禁,如有此前已经打造的,不准出口,仍严饬地方官,出示晓谕,铺户也不得私自卖给蒙古、番族、回民等人。如敢违例打造售卖,即按照私行打造军器的律条,定罪办理。

○ 十月二十七日,己酉日。皇帝驾临懋勤殿,对朝审情实罪犯进行勾决。免予勾决官犯斩犯九人、绞犯十人,普通罪犯斩犯十四人、绞犯十六人,其余十五名罪犯,均予勾决。

○ 皇帝下谕:本日勾到朝审情实各犯,黄册内的旧案,多达三十余起,人数甚多。每年各该犯都照例绑赴市曹,却一概不予勾决,自应当核查其情节,酌情从轻减等。各犯中,已经过三次勾到、情罪较重的,着加恩改为监候,牢固监禁,遇赦不赦;已经过三次勾到、情罪稍轻的,着加恩改为缓决,将来遇有应当减等之时,仍照例办理。着大学士会同刑部,秉公详细核查,分别定议具奏,以副朕清理刑狱的至深心意。

○ 皇帝谕令军机大臣等:据何裕城奏报,河南省各处乡民,见春收有望,大多将家藏粮石,运往卫辉一带售卖,恐怕有奸商市侩乘机囤积,随即严行禁止等语。商侩贪图牟利,见粮石云集,贱买贵卖,从中垄断居奇,最为可恶,不但应当禁止,一经查出,就应当从重治罪,使其知所惩戒。只是卫辉一带,本年收成歉薄,恐怕远近商民,听闻该处查禁过严,或许会裹足不前,对于贫民生计,反而没有益处。着何裕城,转饬地方官,应当在卫辉境内,留心严密稽查,如果真有奸商在那里囤积,就立即查拿治罪,仍出示晓谕安分的商民,使粮石源源不断运往售卖,以接济民食、平抑市价,才算妥当。将此传谕知悉。

○ 皇帝又下谕:此前经刑部审拟,内务府郎中海绍,任听笔帖式福德转求,妄断赵子孝地亩一案,将福德问拟发遣伊犁,于九月二十七日起解。现在此案情节,多有不确切之处,已命内务府大臣再行严切审讯。福德是此案的要犯,着福康安、毕沅,无论福德行至何处,立即截留,迅速派员解送京城。倘若已经过了嘉峪关,也属于福康安所管辖的地界,并着迅速饬令文武员弁,加紧截留解京,不得迟延,使其逃脱、自尽。将此由六百里加急传谕知悉。

○ 十月二十八日,庚戌日。陕甘总督福康安奏报:伊犁、乌鲁木齐、巴里坤等处,额设的同知、通判、知州、知县,以及佐杂等官,大多由陕甘调补。该员等远赴新疆,路程从四五千里到七八千里不等,口外物价昂贵,长途花费繁多,丞倅官员已经十分艰难,佐杂人员更是窘迫不堪。恳请酌情借支养廉银,使其便于赶路,不拘何种出身的人员,均按品级、路程核算借支。其中同知、通判、知州、知县,从兰州省城赴新疆三千里以外的,酌情借银一百五十两,再远的,每百里加银五两;佐杂人员远赴三千里外的,酌情借银九十两,再远的,每百里加银三两。在司库的耗羡公用银内借支,等抵达任所后,分作四年扣还。如果因事离任,就移送文书给其旗籍、原籍追缴。皇帝降旨:照所请行。

○ 旌表守正捐躯的福建马家巷厅民李敬之女李氏、李文魁之女李氏。

○ 十月二十九日,辛亥日。皇帝前往奉先殿、寿皇殿行礼。

○ 当月,总督仓场侍郎保泰等人奏报:今年运河水浅,漕船被冰冻阻拦,臣等率领员弁,昼夜敲凿冰层,全力趱办。只因本月十四、十五两日,北风势头猛烈,下游河身弯曲浅窄之处,冰层越积越厚,冻结得更加坚实,嘉兴等九帮,共计船只四百一十只,现在被冻阻在马头、河西务、杨村一带,形势已经不能再行。算起来从冬天到春天,时间已久,防守应当严密,冬天天气干燥,尤其应当防备火灾、风患。现在令船只依次整齐排列停泊,防护周密。又船丁、水手人数众多,除令运弁严加约束外,再饬令河西务参将、同知,杨村通判,就近稽查弹压,并檄令通永道、通州协,经常前往查察,以免滋生事端。皇帝降旨:览。你们也应当轮流前往查看。

○ 山东巡抚明兴奏报:臣前往曹州府属太行堤一带,查勘前年漫水的来路,以及各支干河渠。乾隆四十六、七年,河南省曲家楼黄水下注,冲开太行堤,直接灌入山东境内,曹县、单县、城武,首当其冲,下游金乡、鱼台被淹最为严重,其旁流漫及菏泽、濮州、定陶等处,济宁在鱼台以北,受漫水倒漾影响,只有郓城、汶上、钜野、嘉祥,黄水未曾到达,但各县的排水沟渠,也与上下游接连。臣逐一挨查,各处都没有崇山峻岭,河渠并无固定来源,都是伏秋时节大雨连绵,坡地积水汇注入湖。河身自从漫水经过之后,大多被淤成平地,难以全部挑挖恢复。现在曹县、单县、城武等处,旧河旁边各有新冲成的河身,下游就接入旧河,拟因势利导,作为干河。其各河下游,在金乡、鱼台、济宁境内的,必须将旧河挑挖,酌情增添归入湖泊的路径,通达南阳湖、昭阳湖,向下注入微山湖。比如白花河、夏月北渠、南渠、中渠等河,都经由鱼台的新开、旧运二河,以及马连河流入南阳湖,都是干河,急需疏治。至于赵王河,从曹县起,至寿张沙湾口入运河,只有这条河的中段,在菏泽、钜野交界处,向南分出一支,从鱼台的广运旧闸,归入南阳湖,这一支的中段已经淤塞,也应当一并挑浚。各处估算需银五万余两,等漕臣毓奇到山东后,会同商酌。至于微山湖的湖水,臣已经酌情宣放,接济八闸回空的漕船,其大泛口等处,山泉流入运河,往往停滞淤塞,应当再挑深一二尺,使山水夹带的泥沙有容纳之处,不致动辄出现浅阻。查各工都可以推迟到明年春天修浚,以防备伏秋大汛,只有八闸的挑挖工程,必须在今年冬天赶办,但必须等回空船只全部通过之后,才能放干河水挑挖。今年回空船只很晚,现在兖州镇臣柯藩,已经赶赴台庄,催促船只出境,臣赶赴临清一带,将从北而来的各帮船只迎头催趱,随即与漕臣商办一切,务必有利于漕运、方便百姓。皇帝降旨:所见已是。一切竭力为之。

相关文章

评论 (0)