明实录神宗实录卷五百四十一(白话文)

明神宗显皇帝实录卷之五百四十一

万历四十四年正月初一壬申日,皇上没有临朝,文武群臣及四夷贡使在午门外举行庆贺礼仪。

○大学士方从哲、吴道南前往仁德门庆贺,皇上赏赐两位辅臣上等酒馔和珍贵食物。

○被革职的巡捕提督凌应登在端门殴打御史凌汉翀。此前,凌汉翀与凌应登是同乡,都为长洲人,原本有宗族情谊。凌汉翀担任御史后,以打击豪强奸猾为己任,熟知凌应登的诸多不法行为,心中十分厌恶。恰逢凌应登以谋反为由,恐吓勒索妖民王好贤四千两白银,凌汉翀查明实情后上奏揭发此事。凌应登也反诬凌汉翀担任福清县令时贪污腐败、声名狼藉,以及通过贿赂得到御史职位后更加横行霸道等,列出条款上奏,但所有奏疏都被皇上搁置不发。当日,百官行礼完毕后走到端门,凌应登率领党羽埋伏在侧边,手持铁钩突然袭击凌汉翀,导致凌汉翀面部受伤、衣服撕裂,幸亏同僚奋力保护,才得以幸免。巡视皇城给事中亓诗教根据实情上奏,皇上以殴打侮辱御史、惊扰朝仪为由斥责凌应登,随后将两人的奏疏下发,下令九卿会同审理,不得徇私庇护。

○巡按直隶监察御史李嵩上奏:满酋因小儿子和新儿媳的赏赐未能如愿增加,便聚集部众侵犯边境,杀伤二十余人。失事的守备高振国、游击巢丕振等人,分别拟定戍边、杖责的处罚,皇上表示同意。

○甲戌日,是宣宗章皇帝的忌辰,在奉先殿举行祭祀典礼,派遣官员到景陵祭祀。

○兵部左侍郎魏养蒙斟酌商议武官任职凭证的期限,进言:各省直进表官员缴回的敕谕,年终应当遵照圣旨分类进呈,有遗漏未缴回的,会同科臣进行弹劾处置,皇上表示同意。

○乙亥日,孟春时节,在太庙举行祭祀典礼,派遣公张惟贤代为祭祀。

○升任吏部左侍郎李志为刑部尚书,仍署理都察院事务。

○丙子日,春分,在朝日坛举行祭祀典礼,派遣公张惟贤代为祭祀。

○丁丑日,大学士方从哲进言:御史巡行地方最为重要,不可空缺。如今各地上报任满及空缺的御史差事有二十余处,始终没有任命。况且巡漕一职关系到数百万京仓储备,往年都在十月题请派遣,年底前往淮安督运,如今已经过了三月。希望趁着新年伊始,皇上将都察院催促的以及后续题请的各项御史差事,即刻批准下发,这样既能彰显新政气象,又能让人心悦服,也是凝聚吉祥、收敛福气的一件事。奏疏呈上后,没有得到答复。

○巡抚南赣汀韶等处佥都御史孟一脉再次上疏请求退休,获得批准。

○易州及紫荆关出现天鼓鸣的现象,有火光从泉水处坠落地面,化为石头后崩裂。

○六科给事中韩光祜等人进言:在大朝之日行凶,是从来没有过的事情。凌汉翀是皇上的侍从官员,而被革职的武官凌应登侮辱他,这是侮辱朝廷。御史彭端吾进言:尚未施展朝廷的威严,就先让奸徒得逞施暴,虽然小人的行径不可助长,但由此对朝廷章法和国家体制造成的损害实在太大。御史刘廷元、杨鹤、薛贞等人也纷纷进言,但都没有得到答复。

○己卯日,礼科给事中余懋孳进言:皇上的明旨应当严格规范,所谓凌汉翀弹劾凌应登,而凌应登反咬一口,皇上将其视为“互讦”,但“互讦”是指同类之间相互构陷,彼此地位平等,没有上下级之分。如今御史是什么官职,肩负着巡视监督的职责,怎能与被革职的武官相提并论?恐怕这样会使言官的地位更加轻贱,奸邪之人更加肆无忌惮,皇上的纲纪谁来守护呢?皇上怀疑凌汉翀与凌应登自认是宗族同类,于是罚余懋孳俸半年。御史李养志进言:先前内监冉登仅因拆毁席棚弹劾兵马指挥欧之相等,就立即得到皇上的严厉圣旨,将欧之相等逮捕交付法司。如今凌应登擅自进入禁地,殴打伤害御史,却以“互讦”一并商议,实在不符合公平之法。皇上认为李养志是结党偏袒,罚俸一年。内阁大臣进言:行凶的被革职武官尚未受到处罚,执法的言官却先遭到谴责,这对国家体制来说不无损害,应当先将凌应登捉拿审问,以正其罪,再会同审理核实实情,但皇上没有听从。

○庚辰日,大学士方从哲、吴道南进言:皇太子停止讲学已经十二年了,臣等多次恳请皇太子出阁讲学,费尽口舌。不久前圣谕说,皇太子讲学、皇孙入学受教,待守丧期满除服后举行。如今二月初就是圣母去世两周年的大祥之期,恳请下令皇太子每日前往讲筵讲学,以信守诏旨。奏疏呈上后,没有得到答复。

○礼部上奏:会试同考官,翰林、科部都有固定名额,唯独本部没有,请求增加本部司官一员担任同考官,皇上表示同意。

○礼科给事中余懋孳等人进言:房考官的设置,根据试卷的多少来增减。自万历癸未年以前,会试仅有十七房,其中《诗经》五房,《易经》《尚书》各四房,《春秋》《礼记》各二房。自癸未年起,因《易经》试卷增多,遵照减少《尚书》一房的办法,增加《易经》一房,仍为十七房,这是分经的固定名额。十七房任用翰林十一人、六科三人、六部三人,这是各衙门的固定名额。到丙戌年,试卷再次增多,而《易经》的房数无法削减,于是增加到十八房,由翰林官员担任,这样翰林就增加了一人。如今商议再增加一人,由礼部官员担任,这样六部也增加了一人。六科难道可以唯独空缺吗?况且如果只增加《诗经》的房数而不增加《易经》的,事务就会有劳逸之分,审阅就会有详略之别,士子们怎能心服口服?皇上将此事下发部院商议覆奏。

○因畿南六府发生灾害,命令免除当地存留的赋税,延缓带徵的赋税,发放五万石平粜米进行赈济,这是依从户部覆奏御史过庭训的请求。

○壬午日,是孝恪皇后的忌辰,在奉先殿举行祭祀典礼,派遣官员到永陵祭祀。

○癸未日,辅臣再次请求任命巡按御史及漕粮督运官员,并说:运粮船只北上,必须经过山东地区,如今正值饥民聚集之时,如果没有御史预先弹压,恐怕会发生拦截船只的忧患,实在令人担忧。奏疏呈上后,没有得到答复。

○有人盗窃万寿宫大殿的铜瓦、金钉等物品,盗贼被抓获,皇上下令法司拟定罪名,同时斥责以往守卫官军疏忽懈怠,命令核实情况后上报。

○甲申日,升任山西副使南居益为本省参政。

○巡视京营礼科给事中姚永济因京营防备十分空虚,请求商议短操制度:春秋两季的操练,每月上旬五日为头班,从一营到五营前往操练;下旬五日为二班,从六营到十营前往操练。如果在歇操之后,每日仍轮流一营前往操练,名为短操。多年以来,狡猾的士兵不来操练,前来操练的也停留不久,导致营伍虚弱,原因就在于此。恳请选择德胜门、安定门附近宽敞的地方,建造五百间号房,每次散操后,士兵暂时留下半日,等到次日的军队到达后,今日的军队再返回。同时应当适当增加军粮,严格防止士兵顶替。增加军饷、建造号房的费用,可以从折放免班的银两中支取。先前每年军粮折算两个月发放,每石五钱,积累二十万石,剩余银两四万两;免除五分之一的免班军,从所解送的数额中扣除使用,又可得到二万两。这样既无需额外增加开支,上下都便利,士兵的技艺也能熟练,号令也容易传达,一旦有紧急情况,能够朝呼夕应。奏疏呈上后,没有得到答复。

○乙酉日,兵科给事中熊明遇进言:驿站的设置,是为了使臣奉命出行、边郡传递紧急公文、四夷前来朝贡、京朝官奉命出差、监司入朝觐见等,《会典》中明确列举,无人敢违规。前代大臣身居高位,出行时的行李却不劳累驿站的士卒。为何近来驿站滥用的情况毫无节制?一些达官显贵,仆从众多,供应的车马帐篷让百姓骚动不安,驿站官员被催逼拷打,甚至有全家上吊自杀的。为何不加以整顿纠正?于是列出十条建议上奏,皇上表示同意。

○丁亥日,发生月食。

○升任广东佥事张邦翼为四川参议,四川副使张之厚为陕西参政。

○戊子日,是英宗睿皇帝的忌辰,在奉先殿举行祭祀典礼,派遣官员到裕陵祭祀。

○辅臣进言:庶吉士散馆,臣等在去年九月进行了考试,如今已经将近半年,而授予官职的文书尚未得到批发,多次补充上奏,仍被搁置。有人说,诸臣中有几人拟授予科道官职,皇上因此迟迟不批。臣私下认为并非如此,如今台省官员空缺很多,那些候补及考选的诸臣还希望皇上的圣旨早日下达,为何唯独对这几人迟迟不完成散馆授官之事?谨列出翰林编修姜逢元等十二人、拟授予科道官职的暴谦贞等五人的名字,请求皇上批准授予官职。奏疏呈上后,没有得到答复。

○兵科给事中熊明遇以军政考核为由,弹劾左府佥书成国公朱纯臣、右都督李如桢、辽东总兵王木□苪、蓟州总兵张国柱、福建总兵施德政等人。

○任命忻城伯赵世新为京营戎政总督,改任宁夏总兵杜文焕为延绥总兵,升任大同副总兵张万邦为山西总兵。

○将举人刘琛、张世伟除名,朱良材罚科,考官王象春、曹煃降职调任,因为科场存在被指责的问题。

○任命翰林院编修唐大章、成基命、简讨魏广微补充起居注的职位。

○壬辰日,南京都察院右都御史蔡应科上奏:近来诸臣进言议事,皇上常常不听纳,反而加以严厉斥责,这表明皇上对诸臣心存疑虑。臣认为要消除这种疑虑并不困难,皇上只需观察事情的可行与否,如果有众多官员接连进言,或者一个衙门的公疏,或者各衙门的联合奏疏,说明他们的心意无可怀疑,他们的奏疏必然应当听从,这是很明显的。言论正直则心意必然忠诚,意见一致则谋划必然无私。比如近来皇太子讲学、皇孙入学受教、罢免税监、发放内库银两、补充科道官员等事,诸臣无论是单独上疏还是联合奏疏,反复进言,皇上又有什么可怀疑而始终不听从的呢?奏疏呈上后,没有得到答复。

○巡抚浙江佥都御史刘一焜上奏:奸民纪光先在内监刘成去世时,侵吞内库银两四万余两,他保举吕贵,并非为了织造事务,而是为了谋取赃私之利,恳请将其依法惩处,以平息公众的愤怒。奏疏呈上后,没有得到答复。

○敕谕天下朝觐官员返回原任履职。

○派遣御史过庭训前往山东救济百姓。当时山东饥荒十分严重,出现人吃人的现象。皇上因饥民数量众多,赈济难以遍及,且抢劫事件频发,大乱即将发生,命令户兵二部商议,借用太仆寺马价银数万两、临清仓米六万石,设法救济。兵部侍郎对“数万两”中的“数”字有疑问,想要覆奏请示,而在京城的山东籍官员联合上书催促,称如果等待覆奏请示,穷苦百姓将会全部饿死,既然有破格处理的圣旨,非数十万两不可。于是户部请求发放太仆寺马价银十六万两、分赈米六万石、平粜米六万石,皇上表示同意,派遣御史负责此事,仍敕令迅速执行,以抚慰山东百姓的期望之心。

○兵科给事中熊明遇进言:国家漕运,江南四百万石粮食依赖山东漕河一线运输,而云南、贵州的官道一线又关系到边疆安危。好比人的身体,京师是头颅,山东是咽喉,贵州是臀部,这些都是要害之地。如今山东地区流民满路,盗贼四起,地方官员赈济不力,抓捕也不得法,而不称职的官员还在剥削残存的百姓以中饱私囊。万一有草莽英雄趁着饥荒煽动民众,堵塞济宁的渡口,占据粮仓的粮食,就像人的咽喉被卡住,全身都会立刻陷入困境,臣不知道东南地区的粮食转运将从何谈起。幸亏皇上明察万里,专门派遣官员前往赈济,负责官员应当以汲黯那样的急切之心,自行灵活处置,对该省的贪官污吏要随时弹劾,对清廉奉公、认真履职的官员要随时表彰。至于盗贼问题,也不必采取一刀切的严厉惩处办法,大致十分之九的盗贼可以采用龚遂、尹铎那样的安抚之策,十分之一的暴徒可以采用暴胜之那样的镇压之法。贵州地处偏僻,且多有反复无常之人,近来苗仲盗贼横行,官员被杀害,村堡被焚烧,商旅之路几乎被阻断,而监司大多辞官,藩臬两署几乎空缺,官员三年没有俸禄,士兵五年没有军饷,难道要始终将这片边远之地置之不理吗?六诏是西南地区的大都会,这条道路不通,万一有像庄蹻、赵佗那样的人割据此地,这难道符合大一统的局面吗?恳请敕令兵部借用发放马价银六万两,户部设法筹措四万两,即刻解送贵州。其巡抚张鹤鸣所请求的增兵增饷等建议,不妨从长计议,川湖协济的银两改入京运,按照各边的考核制度执行,或许能够缓解困境。奏疏呈上后,没有得到答复。

○御史翟凤翀上言宦官相关的三件事:一是吕贵负责织造,二是冉登弹劾欧之相,三是凌应登攻击凌汉翀并勾结内竖邢洪复作为靠山。同时进言:陛下的一切政令,大臣无法当面陈述,小臣无法直接上书,在陛下面前善于逢迎的都是宦官。臣见近日圣旨不经过内阁票拟,法律存在偏重偏轻的情况,这似乎开启了小人借势谋私的苗头,引发了权力旁落的趋势。皇上认为翟凤翀附和同党,想要阻挠会同审理,将其调任外任。内阁大臣及科道官员韩光祜、彭端吾等人纷纷上疏极力劝谏,但皇上没有听从。

○丙申日,是孝静毅皇后的忌辰,在奉先殿举行祭祀典礼,派遣官员到康陵祭祀。

○丁酉日,辅臣进言:吕贵得以留任提督织造,并非出自皇上的本意,而是源于纪光先的保举。纪光先的保举奏疏,不经过通政司,不经过内阁票拟,宫中直接发出圣旨,全国都为之震惊。以纪光先这样的鼠辈小人,却掌握朝廷钦派的权力,这怎能让百姓看到?奉旨之后,巡抚、巡按进言不听,该部科道诸臣进言不听,臣等进言也不听,满朝的公论竟然无法阻止小人的奸谋,纪光先的罪行实在罄竹难书!如今吕贵已经留任,敕书即将颁发,臣等空口进言,自知无益,只希望皇上敕令省直巡抚、巡按等官员,将纪光先等人严厉捉拿,从重追究,明正其欺骗朝廷、扰乱政体的罪行,同时严谕吕贵小心奉公,不得纵容小人肆意掠夺,这样或许还能保全国家体制于万一。奏疏呈上后,没有得到答复。

○吏部上报卓异官员沈儆炌等二十二人。

○巡抚贵州佥都御史张鹤鸣上奏:红苗作乱,蹂躏三省,其中四川酉阳、石耶、平茶、邑梅四司受害尤为严重。如今四司忍无可忍,联合兵力围剿盗贼,但兵力薄弱,很快就遭遇挫折。另外,湖广永顺宣慰彭元锦、保靖宣慰彭象乾暗中纵容湖苗越过河流援助盗贼,因此贼势更加嚣张。四司本隶属于四川,但因距离成都遥远,一切事务都不向四川上报,只就近恳请贵州援助。臣因兼任管理土司事务,实在不敢以邻为壑,但恳请皇上敕令楚蜀二省巡抚调兵助饷,同时下令湖广巡抚严厉斥责永顺、保靖二宣慰,让他们平定苗乱以赎罪,务必将盗贼消灭,以安定疆土。兵部商议覆奏后,皇上奉旨按照所议执行。

○戊戌日,陕西洮州出现天鼓鸣的现象。

○己亥日,皇上将吕贵的敕书草稿发到内阁,其中有御笔增入的“浙直盐法税务,令其征收解进”等语句。辅臣进言:自从刘成去世后,已经过去一年,盐法税务的征收解送事务都归地方官府负责,百姓安居乐业,相安已久。一旦将此事交给吕贵负责,恐怕他兼任的事务越多,为害就越广,即便日后想要后悔,也来不及了。希望皇上将“盐法税务”等语句予以删除,皇上表示同意,即刻下令删除。

○升任国子监祭酒刘一燝为詹事府少詹事,负责纂修玉牒。

○礼科给事中亓诗教进言:国家重视台谏官员,因此设立考选制度,每年举行一次,或者隔年举行一次。自戊戌年以来,选拔不按时,考核不按时,圣旨下达也不按时。主管铨选的官员不得已,才提出在朝觐时题留官员的请求,癸丑年就仿照执行,这就是所谓的近例。不久前的丙辰年又到了朝觐之期,在外因年度事务前来的官员有若干人,在内等候任职的官员有若干人。臣认为应当敕令吏部,仍按照癸丑年的旧例,核查内外官员及期中行、推知等官,一并题留,全面咨询访查,确定后严格甄别,甄别明确后斟酌拟定任用,清楚具题后依次执行。这样既能使铨政通畅,顺应人情,也能使选拔人才的制度在千疮百孔中稍微保留一些。奏疏呈上后,没有得到答复。

○庚子日,总督蓟辽兵部右侍郎兼佥都御史薛三才上奏:蓟门将领长期懈怠玩忽职守,用增加赏赐的方式拉拢虏寇,苟且偷安。就像“赶免一枝”原本是西虏,万历初年毫无赏赐,后来他们袭杀长男及其部落,日益索要逼迫,赏赐逐渐增加,加上白马、黑谷二关的赏赐,竟然达到六十余两白银,其中大部分来自地方采办,实际上是将领克扣军饷所得。臣严厉禁止这种行为,规定增加赏赐的罪责与作战失利相同。臣也曾妄想蓟门天险可依,居高临下,火炮弓箭齐发,虏寇必然会狼狈逃窜,没想到懦弱的将领依仗天险而不加防备,导致出现疏漏。臣身为总督,罪责难逃,自认为才能不足,且体弱多病,难以胜任,恳请准予退休,另选贤能之人代替代替。皇上因蓟门多有虏寇侵扰的警报,没有批准。

○辛丑日,巡抚延绥佥都御史马从聘四次上疏以生病为由请求退休,甚至想要带病前往边境等候圣旨。皇上说:巡抚肩负边疆重任,怎能擅自离去?没有批准他的辞职请求。

○礼部左侍郎何宗彦覆奏考场要务,进言:各省乡试录取人数不满百人,尚且有十四五房负责阅卷;会试录取人数已经超过乡试的五倍,而分考官却不到二十人,阅卷难以详尽。应当听从科臣的请求,增加《易经》一房,这样文臣十二人,科部各四人,不仅人数适中,阅卷也更为容易。皇上表示同意,于是同考官开始定为二十房。

○礼部上奏:凡加封王妃,不给册命冠服,这在重要惯例中有明确记载,已经遵照执行很久了。但崇王多次引用庄王妃寿氏的例子请求给予册命冠服,经查,寿氏被封为继妃,原本与世子加封不同,况且既然说是特恩,又怎能援引为惯例呢?破格徇情之事,并非臣部敢擅自拟定。皇上下旨:给予钟氏册命冠服,以后不得以此为例。

○南京工部尚书林烃去世,按照惯例给予祭祀和丧葬待遇。

相关文章

评论 (0)