明实录神宗实录卷五百四十二(白话文)

明神宗显皇帝实录卷之五百四十二

万历四十四年二月初一壬寅日,南京河南道御史郭一鹗等人在考察武职官员时,弹劾广西总兵马如锦、临巩总兵杨桂、宣府总兵卢居智、固原总兵吴继祖、贵州总兵邓钟等人不称职,恳请区别处置,皇上表示同意。

○抓获假冒官员的任之熙,交由法司商议定罪。任之熙是宜兴人,以相面为业,不得志后,擅自购买锦衣卫服饰,谎称奉命出差,担任指挥,事务完成后返回复命,还胁迫衙役跟随,乘坐驿车,大肆索要财物。进入京城后,又担心被人怀疑,于是报名参加朝参,乘坐车马拜见宾客,神态自若,无人怀疑。锦衣卫官员察觉后,查明实情,皇上命令法司严厉惩治。

○批准救济徐州饥荒,皇上说:省直饥民数量众多,朕心中怜悯,现存的超额税收及正项银两都准予动用,煮粥赈济。于是户部覆奏,命令淮安府将库中储存的四十二年分四项税收的超额银两八千两,都委派官员兑换成粮食,发放到淮徐所属地方,煮粥供养饥民。

○甲辰日,祭祀三皇,派遣礼部侍郎何宗彦行礼。

○兵部覆奏:原任武靖营游击张昌胤,交由辽东巡按御史提问审讯;左翼营刘国祯革职返回卫所,因为他们剥削士兵、懈怠事务。

○顺天府府尹李长庚、浙江右布政王在晋等人在朝觐事务完毕后,联合上疏请求释放御史刘光复、宽恕翟凤翀,没有得到答复。

○乙巳日,协理京营戎政兵部尚书黄嘉善上疏推辞新任命,皇上没有批准。

○南京给事中黄建中等在军政考核拾遗时,弹劾四川总兵刘綎、宣府总兵卢居智、广西总兵马如锦、南京左军都督府安乡伯张世恩、陕西副总兵吴继祖、辽东副总兵李光荣、后军都督府佥书萧如玉、临巩总兵杨桂、贵州总兵邓忠等人失职,恳请区别商议处置,皇上表示同意。

○南京奉先殿落成,派遣官员祭告。皇上因祝文中先列尚书、后列侯爵,诘问中书官员。内阁大臣进言:万历三十一年内有圣旨说,捧持神主及祭告,派遣南京工部尚书、守备勋臣、内官分别行礼,先由部堂官员,后由勋臣,自三十一年以来都是如此,这是近例可循,并非首创。

○福建道御史梁州彦进言:国家没有重臣则君主危险,身边亲信过于亲近则君主受蒙蔽。如今高官如同黎明前的星星,逐渐减少;被贬逐的大臣如同凋零的树叶,不断增多,举荐的官员有的批准有的不批准,这是不想让旧言官入朝。考选已经积压三次咨文,却全部搁置,这是不想让新言官入朝。有罪不赦免,有缺不补充,祖宗朝用来抑制宦官的办法,为何要在朝廷大臣身上试用呢?皇上如果能召见阁部大臣当面商议政务,让科道官员轮流值班应答,弹劾在朝官员的不当行为,只担心进言的人太少。一件事一份奏疏就能解决,一个官员一经推举就予以任用,即便催促他们进言,他们又能到哪里去请托关说呢?因此奏疏繁多,朝堂争论加剧,都是因为皇上犹豫不决造成的。事情因争论而更加偏离正轨,圣旨频繁下达却反而引发更多喧哗,这又是皇上独断专行造成的。这能怪罪众臣吗?希望皇上临朝讲学,停止宫中直接发出圣旨,不要普遍压制言官而纵容宦官报复,不要吝啬官员补授而导致言路萧条。奏疏呈上后,梁州彦被夺俸半年。

○丁未日,祭祀先师孔子,派遣礼部侍郎何宗彦行礼。

○任命礼部尚书兼东阁大学士吴道南、礼部尚书兼翰林院学士掌詹事府事刘楚先担任会试主考官。

○[文苑]山东青州举人张其猷献上所绘制的《东人大饥指掌图》,并且每幅图都配有诗歌,其中有“母食死儿,妻割死夫”的诗句,看到的人都为之心酸。

○兵部覆奏:京营副将张学省等边疆将领王威等人都留任供职;刘綎、卢居智革职返回卫所,皇上表示同意。

○戊申日,祭祀社稷,派遣公张惟贤代为祭祀。

○升任光禄寺少卿徐应聘为太仆寺少卿,四川按察使陈大道为本省右布政使,山西右布政马拯为贵州左布政使。

○河南发生饥荒,户部请求留下四万二千余两税收银两,购买粮食进行赈济。

○吏部尚书郑继之自述年已八十二岁,因年老患病请求退休,皇上没有批准。

○巡抚山东佥都御史钱士完再次上疏以生病为由请求辞职,内阁大臣也进言:料理荒政事务,不适合由患病的大臣担任,皇上批准了他的请求。

○礼部左侍郎何宗彦上奏复核试卷,弹劾举人中违反格式、有失体统的吴炳,其试卷真草字体不同,应当严厉审讯;冯洪业等人文字谬误,应当停考一科;对读官及考官也应当商议处罚。然而主考是总裁,阅卷的责任全在房考,房考得人才能选拔出真正的人才,否则就会把无才之人当作有才之人,还错误地进行批点以谋求录取,主考稍加纠正,有的房考还会反唇相讥,因为主考与房考有主宾之情,没有上下级的统属关系。今后应当谨慎选择分考官,对那些固执己见的房考,主考不得轻易顺从;如果房考骄横放肆,允许主考在复命时详细陈述事情的始末,听任科部核查弹劾。皇上奉旨按照所议执行。

○总督陕西三边军务刘敏宽上奏:沙计等酋长商议从双山、建安入侵,有投降的夷人泄露了消息。总兵官秉忠等人设下埋伏,相机追击围剿,斩首二百二十余级,皇上将奏疏下发兵部。

○庚戌日,是孝定皇后的忌辰,在奉先殿举行祭祀典礼,派遣官员到昭陵祭祀。

○辛亥日,是孝贞纯皇后的忌辰,在奉先殿举行祭祀典礼,派遣官员到茂陵祭祀。

○任命总兵官萧如薰镇守宁夏,王宣镇守保定,麻镇镇守广东。

○甲寅日,因松虏入侵甘州,惩处失事将领,总兵李鸣凤等人革职,陈一魁等人交由巡按御史提问审讯,这是依从总督刘敏宽的请求。

○陕西总督刘敏宽再次上疏请求退休,没有得到批准。

○赐予原任南京右都御史沉子木祭祀和丧葬待遇。

○刑科给事中郭尚宾进言:君主亲自裁决应当审慎,言官公开直言进谏并非出于私心。自上月以来,宫中直接发出的圣旨多次下达,言路日益受到压制,圣旨不经过内阁票拟,却认为是皇上详细阅览后裁决的;言论稍微涉及同党,就认为是结党附和。这样会让大臣不肯畅所欲言,小臣不敢直言抗争,天下大事还能有所作为吗?恳请皇上醒悟,宫中直接发出圣旨并非盛世之风,不要认为亲自裁决没有危害;借鉴直言进谏并非结党附和的道理,不要认为严厉督责没有损害。诏旨必须经过内阁拟票,一旦有宫中直接发出的圣旨,内阁大臣可以封还;大臣上奏陈述事务务必让他们畅所欲言,即便言辞恳切直率,也不要忌讳。皇上下旨:郭尚宾明显是为余懋孳等人开脱,实际上是为凌汉翀窥探消息,想要让内阁大臣封还宫中直接发出的圣旨,这是想让朕成为什么样的君主?姑且将其降三级,调任外任。内阁大臣上疏进言:臣等既已失去票拟的职责,又因臣等失职而连累言官,恳请怜悯宽恕郭尚宾,没有得到答复。

○在会极门召见刑部官员,内监王体乾传达圣谕,诘责审讯凌汉翀等人拖延的原因。

○丙辰日,祭祀历代帝王,派遣侯吴汝胤行礼。

○起用原任刑部尚书沈应文为南京吏部尚书。

○丁巳日,总督蓟辽兵部右侍郎兼佥都御史薛三才因考核成绩优异,升任都察院右都御史,上疏推辞新任命,没有得到批准。

○戊午日,会同审理凌汉翀、凌应登一案,内阁大臣方从哲、刑部尚书李志等人上疏进言:凌汉翀贪污受贿的事情没有证据,但他与凌应登自认是宗族同类,招致相互攻击殴打,应当责令他解任回籍,作为交游不慎的人的警戒;凌应登欺诈勒索多人,又在朝会之日亲手殴打御史,在宫门前流血伤人,这是目无君主、无视法律的大罪,恳请交由法司依法究问。皇上下旨:凌汉翀按照不谨慎的惯例,保留官阶,闲居在家;凌应登姑且免死,发配云南澜沧卫充军。

○升任大理寺少卿姚思仁为应天府府尹,陕西副使周懋相为本省参政。

○山东左布政孙承荣以生病为由请求退休,获得批准。

○宣府巡抚汪道亨进言:宁镇军饷全靠京运和民运,除京运由各省直相继转运外,仅山东民运每年就达二十七万八千九百余两,比其他省份多一倍不止。听说该省遭遇荒旱,粮食转运延误,而宣镇已经缺饷五个月,边疆贫困破败,毫无办法。如果向山东百姓索要,他们旧的疾苦尚未减轻,新的灾害又接踵而至,就会陷入恶性循环,情况更加严重。恳请敕令户部、九卿在朝廷商议,对山东四十二年、四十三年正在征收但尚未完成的民运银两五十一万四千二百余两,迅速酌情处理,或者从其他项目中调剂暂借,发放到边疆。奏疏呈上后,没有得到答复。

○户部覆奏巡漕御史朱阶的上疏,涉及漕运事务两件:一是核查恢复剥船,先前河西务钞关额定设置剥船八百只,土石二坝额定设置四百余只,如今旧船已经腐朽损坏,新船又不堪使用,还存在冒名顶替、虚列名额的严重弊端,应当逐一严格核查,该修补的修补,该挑选补充的挑选补充,务必补足原有的数额,以等待新的漕运;二是优待体恤运粮士兵,运粮士兵从事繁重的运输劳役,应领的粮食本就不多,还遭到内外官员的剥削,难以尽数查明,应当严厉申饬,务必革除长期存在的弊端。至于增设缆绳银两,原本是打算在突发情况时,用于增添缆绳、招募民夫,却没有让运粮士兵得到实惠,反而被卫官肆意侵占。如果河道畅通,这项费用似乎可以节省,应当听任漕储道根据沿途水势的涨落以及各船只遭遇险情的轻重,分别批准发放,到达通州后汇总造册上报户部,核实开销,剩余的银两也可以用于救济边疆。

○辛酉日,清明节,派遣官员到长陵等各陵祭祀。

○壬戌日,皇上阅览户部关于漕粮的奏疏,因镇守淮安的侯伯、总兵官员迟迟没有推举,产生怀疑,派遣内使王体乾诘问此事。内阁大臣进言:漕运储备是重要事务,除了提督督运官员外,又设置总兵官,由勋臣担任,这是旧例。近来众臣建议,认为所用非人,只会滋生更多事端,想要裁革勋镇,或者任用武职官员,多次题请但未得到皇上的明确圣旨。如今承蒙传达谕旨,即刻命令兵部商议覆奏。

○甲子日,升任南京尚宝司卿周汝登为南太仆寺少卿,浙江参政周继昌为南光禄寺少卿,山东按察使靳于中为山西右布政使,四川参议刘文徵为本省按察使,原任广东参政朱爕元为陕西按察使,湖广副使马人龙为山西参议。

○乙丑日,吏部调刑科给事中郭尚宾为江西布政司简较,御史翟凤翀为山西大同府推官,皇上下旨改翟凤翀为山西按察司经历。

○丙寅日,升任陕西右布政李维翰为辽东巡抚,顺天府府尹李长庚为山东巡抚,太仆寺少卿钱桓为南赣巡抚,李长庚加衔右副都御史,李维翰、钱桓各加衔佥都御史。

○山东连年遭遇荒旱,道路上饿死的人随处可见,父子兄弟相互残食,妇女被贩卖到江南、淮安,于是形成了人口买卖市场,盗贼四起,到处攻城抢劫。督理荒政御史过庭训进入该省境内后,将情况上报,皇上下旨:饥民聚集作乱,动乱的形势已经形成,务必相机抓捕铲除首恶,其余的人设法解散。

○湖广巡按彭宗孟进言:对贵州心腹造成威胁的是仲苗,四川、湖广没有受到牵连;往来抢劫、对偏镇造成威胁的是镇筸苗,对于黑苗来说,贵州的祸患更为紧急,湖广的祸患相对缓和;对于镇筸苗来说,湖广的祸患更为紧急,贵州的祸患相对缓和,四川没有受到牵连;盘踞勾结、对三省造成威胁的是红苗,四川土司受到的威胁较为紧急,贵州相对缓和,湖广又次之,这是苗患轻重缓急的大致情况。如今贵州巡抚张鹤鸣想要联合三省兵力,对苗贼进行一次大规模的打击,这关系重大。湖北自更换道将以来,精心治理,边疆逐渐安定,但苗贼仍然时常嚣张作乱,突然入侵。镇筸虽然设有参将,但其部下士兵分为十八营哨,防守二百余里的地方,尚且面临被牵制的忧患,一旦跨越省份远征,将会把辰沅地区置于危险之中。至于永顺、保靖二司纵容苗贼的罪行,实在应当追究,湖苗由二司负责管束,每年向朝廷缴纳贡赋,应当先追究他们管束不力的罪责,这样他们就无话可说。如果大规模出征,湖广在外没有强大贼寇的侵犯,在内没有军兴所需的储备,前进没有必胜的把握,后退没有妥善的退路,不如采取镇压叛乱、安抚顺从的策略,保卫疆土、让百姓休养生息,这才是上策。

○丁卯日,升任浙江右布政王在晋为江西左布政使,福建右布政沈蒸为山东左布政使,山东按察使刘九光为广西右布政使,浙江参政林茂槐为本省按察使,贵州佥事陈继芳为四川参议,山西副使李橒为山东参政。

○户部覆奏,请求免除长芦盐运司盐课一千三百余两。自四十二年诏令免除各运司的额外赋税以来,税监张烨尚未遵行,至此因御史牟志夔进言,才予以免除。

○戊辰日,会试天下举人,录取三百五十名,沈同和为第一名,京城中竟然传言他是“白丁会元”。沈同和是吴江人,凭借祖先留下的产业,喜好冶游,提笔不能写一句完整的话,预先购买善于写小字的人,摘抄时文做成小册,夹带进入考场,考中乡试。他的同乡赵鸣阳稍有文名,沈同和与他结为姻亲,此次考试,沈同和贿赂衙役,三场考试都与赵鸣阳在同一号舍。每道题出来后,沈同和就拿出夹带的小册誊写,遇到有不完备的地方,赵鸣阳就代为补充,于是沈同和获得第一名,而赵鸣阳也考中第六名,于是士大夫议论纷纷。

○改任礼部右侍郎史继阶为吏部右侍郎。

○己巳日,免除顺天府所属地区的过路税和落地税,这是因为府尹李长庚进言,州县接连遭遇灾害,百姓贫困至极,内阁大臣又代为请求,皇上于是批准。

○起用原任太仆寺少卿徐光魁为太仆寺卿。

○追赠光禄寺卿丘度为户部右侍郎,荫封其一子进入国子监读书。

○庚午日,大学士方从哲以清明节为由请求休假扫墓,皇上给予两天假期,允许他乘坐驿车出城祭扫。

○任命福建道御史杨州鹤巡按四川,浙江道御史周师旦巡按宣大,江西道御史薛贞巡视山海,广西道御史韩浚巡视京营。

○升任河南参政汪尚谊为广西按察使,山东副使袁应泰为辽东兵备参政。

○灵藏赞善王派遣使臣坚参藏卜等二十人进贡。

相关文章

评论 (0)