卷三十一
正德二年冬十月初一（辛未朔），孟冬时节祭祀太庙。
○ 初二（壬申），升任四川道监察御史王绍为山西按察司副使；升任山东按察司佥事黄绣为辽东行太仆寺少卿。
○ 夜间，大风扬尘，遮蔽天空。
○ 初三（癸酉），命令尚宝司卿李弁退休，剥夺司丞倪议、马陟两个月俸禄，在宫阙之下杖打鸿胪寺序班郁泰等四人。此前万寿圣节时，李弁应当捧着宝玺，郁泰等人应当举着表案，都没有到场，被尚宝监和御史弹劾，于是被关进诏狱。案件审结后，倪议、马陟因为不知道李弁不到场，没有代为行事，也受到牵连。
○ 给予雍靖王妃吴氏每年一千石的赡养禄米。
○ 初四（甲戌），升任平阳府同知许庄为山东按察司佥事。
○ 宁王已经奏请恢复护卫，江西镇守、巡按等官员因此上奏，南昌左卫所有的仓场、屯田、军器局及壕池、官塘都应该随护卫一并管理。户部复核后上奏，皇帝批准了。
○ 朝鲜国署理国事的晋城君李怿派遣陪臣吏曹参判曹继等人进贡马匹及土特产，皇帝赐予宴会和不同等级的赏赐。
○ 泰宁等卫都督孛来罕等派遣头目纳挨等人进贡马匹，皇帝赐予宴会和不同等级的赏赐。
○ 升任大同游击将军署都指挥佥事马昂为署都指挥同知，记录他过去率领援兵杀敌的功劳。
○ 任命中都留守司署副留守梅纯恢复为孝陵卫指挥使。梅纯是宁国大长公主的曾孙，起初由进士选为知县，后来承袭祖父的官职担任指挥使，升任署副留守，此时自行陈乞希望回到原卫，以便供奉祭祀，皇帝批准了。
○ 拂晓时分，土星运行到上将星附近，形成“犯”的天象。
○ 初五（乙亥），命令晋府加封的郡王表槏的夫人苏氏、表椈的夫人高氏都进封为王妃。
○ 各卜等族的番人亦希藏等进贡马匹及盔甲，皇帝赐予宴会和不同等级的赏赐。
○ 夜间，月亮运行到罗偃中星附近，形成“犯”的天象。
○ 初六（丙子），升任礼部左侍郎兼翰林院学士刘机为礼部尚书；升任南京吏部右侍郎黄珣为南京吏部尚书；升任吏部左侍郎梁储为吏部尚书兼翰林院学士，专门掌管诰敕，仍然担任国史副总裁。起初，吏部因为礼部尚书空缺，会同推举南京礼部尚书刘忠与刘机；因为南京吏部尚书空缺，会同推举梁储与黄珣，所以三人都得到了任命。
○ 修筑河南钧州城，改调陈州卫后千户所为钧州守御千户所，以防范盗贼，依从徽世子祐台的请求。
○ 记录平定强贼张华的功劳：太监张英、吴轲每年各增加禄米十二石；都督神英、都指挥杨敬及官旗黄富等二十三人各升一级；指挥周泽等五十二人各赏赐白银、布匹、钞币不等；指挥杨勇等一百八十六人准许赎罪。在此之前，厂卫官员因为功劳获得升迁的已经有十几人，大多是假冒滥赏。
○ 初七（丁丑），大理寺左少卿汪宗器乞求退休，以便为母亲养老送终，皇帝命令他升任光禄寺卿后退休。
○ 降大理寺署寺正田中为兰溪县丞，署寺副张云鹏为宁远县丞，右评事鲁铎为河内县丞。起初，英国公张懋的家人赵文才等人因为侵占官民田地，经刑部审问，拟定减等判处徒刑和杖刑，大理寺复核后同意所拟判决。皇帝认为赵文才等人罪行严重但法律判处较轻，大理寺没有进行参驳，这些官员难以担任执法之职，因此有了这次降职。
○ 升任江西都司都指挥佥事李清为中都留守司副留守。
○ 太监李荣传旨，命令锦衣卫带俸指挥佥事马山、魏英、张富与覃泰一起管理本卫南镇抚司事务。
○ 初八（戊寅），授予庶吉士崔铣、严嵩、湛若水、陆深、翟銮、徐缙为翰林院编修；授予段炅、穆孔晖、易舒诰、张邦奇为翰林院检讨；任命邵天和等人为给事中：邵天和（吏科）、张九叙、马卿（户科）、蔡潮、高淓（兵科）、林文迪、胡铎（刑科）；任命刘寓生等人为监察御史：刘寓生（陕西道）、李艾（浙江道）、黄如金（四川道）、傅元（河南道）；任命王韦等人为主事：王韦（南京吏部）、赵中道（刑部）。
○ 命令退休的光禄寺卿张骏仍然在文华殿办事，免除朝见。张骏年近八十，已经退休，又被召回任用，到京后因为年老多病乞求调理，病愈后才供职。吏部因为他病愈上奏，因此有了这个命令。
○ 礼部上奏呈上郕府汪妃皇后的尊谥各项礼仪，皇帝批准了。
○ 初九（己卯），任命刑部员外郎卢宅仁为广西按察司佥事。
○ 初十（庚辰），户部上奏，武平伯陈勋承袭爵位之初，应当给予禄米一千石，其中六成折色发放，已经有了明确的命令。如今他擅自上奏想要支取七百石本色禄米，贪图冒领，不应允许。皇帝下诏按照他的请求给予，但不为例。
○ 十一（辛巳），升任吏部右侍郎江澜为吏部左侍郎；升任礼部右侍郎白钺为吏部右侍郎；升任太常寺少卿兼翰林院侍读费宏为礼部右侍郎；升任太常寺卿管国子监事李旻为南京吏部右侍郎。
○ 升任尚宝司少卿刘准为尚宝司卿。
○ 巡抚云南都御史吴文度上奏，楚雄府税课司增加的税钞并非原来的定额，历年累积的欠税拖累百姓，乞求免除。户部复核后上奏，只按照原来的定额以及后来奉旨勘合所增加的数额征收，同知唐凯所增加的钞税，从弘治十七年以后未缴纳的部分，应该全部免除。皇帝批准了，并因为唐凯擅自增加税额，命令巡按御史逮捕审问。
○ 宁王宸濠上奏，如今纂修孝庙实录，而臣在居丧期间恪守礼仪，曾经承蒙皇帝降下敕书褒奖；又曾经请求进封生母为妃，请求颁赐庙祀礼乐，请求改葬祖父宁靖王，都得到了皇帝温和旨意的褒奖回复，乞求将这些事迹交付史馆。奏疏下发礼部商议，礼部认为宁王府的事迹都是美好的品行，值得记录，而宁王喜好文学、秉持礼仪、孝顺恭敬，值得嘉奖，应该给予奖谕，以勉励宗室。皇帝下旨，将宁府的事迹送往史馆，仍然写敕书褒奖谕示宁王。宸濠喜好夸耀，想要通过这种方式博取虚名，并且用重金贿赂叛逆刘瑾，凡是他的请求，刘瑾无不答应。
○ 十二（壬午），调太常寺少卿杨旦到外任，因为他省亲超过了期限。
○ 洮州发生雷震。
○ 十三（癸未），调任大理寺右少卿王鼎为左少卿；任命太仆寺少卿蓝章为大理寺右少卿。
○ 恢复锦衣卫都指挥佥事吴玉的官职。起初吴玉因为是外戚，通过传旨升迁，按照惯例降了三级，此时自行陈乞恢复官职，皇帝批准了。
○ 升任杭州前卫指挥使许珣为浙江都司署都指挥佥事。
○ 夜间，火星运行到太微垣上将星及土星附近，形成“犯”的天象。
○ 十四（甲申），兵科给事中等官员王珝等人奉命到辽东核查每年运送的官银所购买的粮食、草料以及开中征收的各类粮料草束，此时将核查结果上奏，列出了定辽等卫各仓场中糠秕、受潮腐烂、亏损短缺的数量，并弹劾知州章英等人接受委托监管征收时不够详细检验，管粮郎中王荩、刘绎，分守参政（现在升任巡抚宁夏都御史）冒政，右参议方矩，职责专门掌管钱粮却没有加以约束，原巡抚（现在升任南京右都御史）张鼐，退休侍郎马中鍚，现任都御史邓璋，既然曾经安抚管理该地区，却没有加以督察，都有罪责。皇帝下诏，边境的储备是国家的重要物资，张鼐等人不能尽职尽责，导致钱粮匮乏，都命令锦衣卫逮捕到京城，送往镇抚司审问。
○ 十五（乙酉），大学士李东阳等人上奏，处决重刑囚犯需要三次覆奏，从唐太宗以后，历代都遵循执行，从未改变。我太祖制定为固定制度，每当法司处决囚犯，必须得到刑科三次覆奏后，才能批示执行死刑。这是体现天地好生之德，是圣王不变的法则。昨天刑科第一次覆奏的奏本幸好还没有下发执行，仍然希望皇上批示一个“是”字，稍等三次覆奏的奏本全部呈上后，再批示处决。这样不过推迟几天时间，却可以保存百年的典章制度。臣等反复斟酌，不敢沉默不语，恭敬地等待皇上采纳。
○ 大理寺左寺丞费铠乞求养病，皇帝命令他退休。
○ 升任太医院御医施监为院判，因为他任职已满九年。
○ 十六（丙戌），南京户部尚书杨廷和上奏，臣奉圣旨到内阁办事，命令乘坐驿车火速前来，不得拖延。如今已经到京朝见完毕。臣不久前从翰林院调任南京户部侍郎，还不到一个月，就突然掌管户部事务，对官吏事务不熟悉，正在努力效力。皇上的恩德无量，突然给予丰厚的提拔，特意降下圣旨召入内阁。内阁是深邃严密的地方，办事关系到国家机要，虽然设立官职没有宰相的名称，但责任却有宰相的重要性，没有宏大的才能无法成就当代的事务，没有崇高的声望无法使天下人信服。臣虽然极其愚笨，但曾经听说古代的训诫：德行浅薄而地位尊贵的人会有危险，能力弱小而承担重任的人会跌倒。以臣的才能，实在是属于这种情况，反复自我思量，惭愧得汗流浃背。希望皇上体谅臣的愚诚，收回成命，另外挑选优秀的人才，以满足广泛寻求贤才的需求。这样皇上选拔贤才的英明就不会受到辜负，而臣自知进退的道义，谦让也不是虚假的。皇帝说：“卿是东宫的旧臣，学问品行一向显著，特意召用你，不必再推辞。”于是改任杨廷和为户部尚书兼文渊阁大学士。
○ 命令秦昭王的庶长子惟焯承袭秦王爵位。
○ 升任国子监司业周玉为祭酒。
○ 任命兵部署郎中事员外郎夏昇为尚宝司少卿。
○ 湖广布政司右参议华山因病乞求退休，皇帝批准了。
○ 赏赐郑府庐江王《大学衍义》，依从他的请求。
○ 十八（戊子），是诚孝昭皇后的忌辰，在奉先殿举行祭祀典礼，派遣驸马都尉蔡震前往献陵祭祀。
○ 任命太常寺寺丞赵继宗为太常寺少卿。起初赵继宗以道士的身份担任乐舞生，升任寺丞，此时少卿空缺，吏部推举起复的清黄通政黄宝、提督四夷馆少卿张志淳，最终却任命了赵继宗。
○ 太监李荣传旨，升任刑部左侍郎王鉴之、户部右侍郎林泮各一级俸禄；升任锦衣卫指挥使韦顺为都指挥佥事。
○ 拂晓时分，月亮运行到井宿东扇北第一星及天樽西北星附近，形成“犯”的天象。
○ 十九（己丑），任命刑部郎中彭景为湖广布政司右参议。
○ 因为旱灾，免除山东济南等府、滨州等七十州县，济南等十卫、肥城等六千户所的部分存留夏税和子粒。
○ 巡按直隶御史闾洁上奏，扬州府通州及海门、泰兴二县的田地、草场，从永乐等年以来，陆续坍塌淹没入江的共计二千五百三十余顷，遗留下来的税粮（黄豆、马草、租钞），分别以石、包、贯计算，总共二万五千六百九十有余，都拖累现在的人户及里甲代为缴纳，应该全部免除。户部复核商议，所征收的税粮都是起运和存留的年度开支所需，不容易免除。应该命令巡按御史委派官员前往坍塌淹没的地方，如实踏勘；在坍塌地方附近有涨出形成沙洲，或者被豪强占据作为产业的，核查其顷亩数量，调拨补充缴纳；如果所亏欠的税粮仍然不足，再查阅各州县往年的户籍册，里面有空闲未征税的田地，按照亩数调拨补充，以补足原来的定额；如果坍塌淹没是实情，没有其他田地可以调拨补充，就按照折银的惯例处理起运和存留的年度定额。这样既不会亏损固定的赋税，百姓也能免除代为缴纳的负担。商议上报后，皇帝批准了。
○ 起初，镇守延绥总兵官都督同知陈瑛因为作战失利被贬戍辽东三万卫，此时乞求恢复指挥使的官职。皇帝下诏宽恕他，升任正千户，在本卫带俸。
○ 二十（庚寅），升任衡州府知府刘玑为太仆寺少卿。
○ 升任大理寺右寺丞杨潭为左寺丞；升任江西道监察御史王宪为大理寺右寺丞。
○ 降守备固原都指挥佥事张恺为固原卫指挥使。张恺因为贼寇入境杀掠，被审问拟定贬戍，因为部下有杀敌斩首的功劳，得到宽恕。
○ 二十一（辛卯），魏国公徐俌与无锡县百姓邹塾等人及妙相院的僧人争夺田地，巡按御史曾大有委托苏州府推官甘泉、常州府推官伍文定监督无锡县知县徐海调查核实，都认为徐俌的上奏没有事实依据。不久，派遣兵科给事中徐忱、锦衣卫千户屠璋前往会同巡抚都御史艾璞及曾大有核查，徐忱等人又委托常州府知府杨二和、通判刘昂，镇江府知府丘经，长洲县知县李珏，吴县知县刘恒，宜兴县知县王鍭，无锡县知县冯应奎前往争夺田地的乡村，丈量田地调查核实，乡民都说徐俌家起初没有这些田地，徐忱等人于是判决将田地判给僧人和百姓。徐俌又上奏请求改派大臣核查审问，皇帝重新命令户部左侍郎王佐会同大理寺右少卿王鼎、锦衣卫指挥佥事周贤前往核查。于是王佐等人详细核查了事情的始末、文卷、勘合、图籍、黄册，并没有洪武初年钦赐魏国公庄田的文册，只有徐俌家所收藏的无锡佃户的勘合二纸可以作为依据；又根据无锡百姓许禄等人的供词，中山武宁王因为收取吴越有功，被赐予庄田一处，在镇巷口，号称徐府庄，另外有田地八十三顷六十亩，在泰伯、延祥、胶山等乡及妙相庄，各有佃户管理。武宁王去世后，他的儿子承袭爵位，到永乐初年前往凤阳闲住，田地于是荒芜，邹塾等人的祖父因为自己的产业与这些田地相邻，就混淆着收入了自己的户籍册。如今应该仍然判决将田地归还给徐府；徐俌所上奏的山场及观灯楼没有事实依据，难以追究。并弹劾曾大有轻信众人的诉讼，固执己见，艾璞、徐忱、屠璋奉命核查事务却不悉心研究，拟定判决不当，甘泉等人迎合曾大有，轻信虚假供词，情节已经失真，杨二和等人听从艾璞等人的指使，重复之前的核查，事情更加不明晰，刘昂等人也附和着核查上报，都应该追究治罪。皇帝认为说得对，命令锦衣卫派遣官校将曾大有等人逮捕到京城，送往镇抚司审问。后来艾璞被逮捕关进监狱，案件审结后，命令锦衣卫杖打他五十下，全家迁徙到海南为民。徐俌家原赐的庄田因为年代久远已经湮没，成为百姓的产业。许禄是县衙的小吏，因为犯罪被罢黜，于是去见徐俌，引导他争夺田地，诉讼长久不能判决。等到刘瑾专权，徐俌贿赂刘瑾，所以又派遣王佐等人核查处理，看王佐等人所拟定的案卷供词，都出自许禄之口，并且想要牵连处罚前后参与核查的官员，于是引发大案，大概是不敢违背刘瑾的意图。
○ 任命镇守辽东总兵官署都督佥事韩辅在中军都督府佥书；任命镇守蓟州总兵官署都督佥事温和在左军都督府佥书。
○ 二十二（壬辰），下诏安仁伯王浚每年支取的禄米按照庆阳伯夏儒的例子，七百石本色，三百石折色。
○ 二十四（甲午），任命后军都督府右都督毛伦担任总兵官，镇守辽东地区；升任锦衣卫都指挥佥事刘祥为左军都督府署都督佥事，担任总兵官，镇守蓟州等处地区。
○ 二十五（乙未），翰林院侍读朱希周病愈后恢复任职。
○ 调任福建右布政使郭绅为贵州左布政使。
○ 户部上奏，南昌左卫的官旗一千五百名，原本驾驶一百三十五只浅船，运输粮食四万五千六百五十有余石，如今改为宁府护卫，应该发文给镇巡等官员，商议分配所属的运粮卫所代为运输。皇帝批准了。
○ 徐聚兴在洪武年间跟随军队出征有功，历任升至元帅，被赐予扬州江都县的田地共计九百一十三亩有余，世袭万全左卫指挥使。后来他的子孙不能守住这些田地，全部卖给了别人。此时他的后裔徐保罢官后，与役吏戴义谋划，妄指附近百姓的四千三百余顷产业都是当年赐予的田地，上奏进献为皇庄。皇帝命令户部侍郎王佐等人监督守备、巡按等官员踏勘。王佐等人正在无锡核查徐俌的庄田，接到这个命令后又赶往江都，核查完毕后上奏：江都全县的田地总数还不到六千顷，如果按照徐保的上奏，那么剩下的田地就没有多少了，怎么还能设立县治，其虚妄是很明显的。原来徐聚兴原赐的田地都被徐保的父亲洪立契约卖掉了，得到了数千两银子，如今只剩下四十八亩贫瘠的田地，以及契约之外未交割的一百二十余亩田地，这才是徐保所献皇庄的实际数量。徐保固然有罪，而戴义代为起草奏疏，更是首恶。皇帝下诏，徐保妄献官民的产业田地，戴义代写奏疏欺骗皇上、危害百姓，情节恶劣，命令巡按御史各杖打他们四十下，仍然枷项三个月，期满后连同他们的妻子儿女发配充军云南澜沧卫；升任王佐及大理少卿王鼎各一级俸禄，升任锦衣卫指挥佥事周贤一级官职；酌情拿出多余的田地，命令分给没有田地的百姓耕种，按照惯例征收赋税。在此之前，从来没有因为核查事务而得到升迁的人，大概是王佐等人核查处理徐俌的庄田能够迎合刘瑾的意图，所以有了这次任命。
○ 命令追赠都督同知叶广的儿子叶蕃承袭锦衣卫指挥佥事。叶广从总旗起家，历任升至都指挥使，没有通过军功，本来没有承袭的惯例，他的妻子张氏上奏说叶广曾经擒贼有功，乞求恩荫。皇帝特别批准了，不为例。
○ 锦衣卫都指挥同知高得林上奏，本卫五所的旗校及七所镇抚司的士兵数量太少，乞求将每户多余的丁口收充军役五千人，给予他们每月的口粮和冬衣，以承担各种劳役。皇帝批准了，仍然命令今后不许援引这个例子改充校尉。自从有了收充军役的请求后，不劳而获的蛀虫日益增多。
○ 二十五（丙申），秦府保安王诚漖的夫人廖氏已经进封为王妃，但还没有册封就去世了，保安王乞求按照王妃的礼仪祭祀安葬。皇帝批准了，命令按照惯例追封并祭祀安葬。
○ 福建布政司右参议黄华乞求退休，皇帝批准了。
○ 免除云南武定、丽江、蒙化、景东、镇沅等府，罗雄、沾益等州及罗次县掌印官的朝觐，因为抚按官员上奏这些地方疆土不安定。
○ 开中两淮盐课十万引、两浙盐课七万引、长芦盐课三万引，用于宁夏的边饷，因为边饷不足。
○ 沈府沁源王府已故的辅国将军铨（金+穴+力）及其儿子奉国将军勋湀与品行恶劣的年轻人赌博，趁机指使他人抢劫财物并分赃。刑部上报案件，皇帝下诏降勋湀为庶人。
○ 二十六（丁酉），增加唐王的盐引七十引，将二千石折钞禄米改为本色禄米，依从唐王的请求。
○ 皇帝降下内旨，御马监太监丘聚、司设监太监马永成、御马监太监魏彬的父亲都追赠为锦衣卫指挥使，母亲跟随父亲的官职，各给予一次祭祀。这种滥施恩礼的情况，是此前从未有过的。
○ 恢复锦衣卫指挥佥事胡喜孙儿的官职。胡喜孙儿是皇帝乳母的亲属，按照惯例被革职，此时得以恢复。
○ 二十八（己亥），升任河南布政司左参政车玺为福建右布政使。
○ 恢复被裁革的四川布政司右参议史学，任命他到福建担任右参议。
○ 免除福建漳州府知府罗列的朝觐，当时广东盗贼众多，与漳州相邻，罗列能够安抚防御，所以地方官员上奏请求留任他。
○ 户部复核漕运等衙门所奏的事宜：一、均摊耗米以解决困弊。经查，南京各卫所的运船停泊在仪真坝上，官兵前往浙江、江西、南直隶等处交兑粮食，他们往返的劳苦与江北官兵到江南交兑的劳苦相同，想要援引江北的例子，每石粮食加给过江脚米六升。二、变更实徵以便转运。徐州广运仓应当储存粮食以备转运到通州，但每年却储存淮、凤等府的夏税麦四万余石，运军每年支取的行粮仅占十分之四，其余的都长久储存而腐烂。想要将这些麦子改纳到徐州永福仓，作为官兵的月粮，而将永福仓的秋粮粟米改纳到广运仓，这样可以长久储存，方便转运。三、完成正赋以充足军饷。建阳卫的月粮，三年之间只支取了六七个月；安庆、九江二卫的月粮则过期不支付；镇江卫的行粮则违反惯例支付麦子；处州卫的官兵则守候支取半年还得不到。这都是经管官员坐视不管，不加以催徵的缘故。想要发文给南直隶总理粮储都御史及江西、浙江二布政司，核查所欠的军粮是哪个府州县的，将各掌印管粮官参奏审问，迅速催徵完成补充支取，这样才能保证固定的赋税按时征收，运军的粮食充足。四、疏通水次仓储以巩固国家根本。前些年浙江等布政司、南直隶等处的税粮，百姓运送到淮、徐、临、德四仓储存，等待各卫官兵支运到京城，后来想要军民两便，大多改在附近的府州县水次交兑，近年来连七十万石的支运粮也命令改兑。但七十万石之外，仍然有交兑不完的，百姓仍然要运送到四仓，长久没有支取消耗，导致粮食陈腐。如今临清仓现存粟米六十余万石，德州等仓也都是收入多、支出少。想要将浙江、江西、湖广的正兑粮米三十五万石，每石折银六钱，共计银二十一万两，起运到京城，每石又得折耗银一钱五分，给予三省极边卫分的运军作为脚价，命令他们前往临德等仓支运与折银数量相当的粮食，到通州仓缴纳。这样临德等仓的粮食就不会积压腐烂，三省的漕运士兵也便于支运，每年漕运之外又能得到三十五万石折银，实在是一举多得。商议上报后，皇帝批准了。
○ 起初，武成中卫的军余郑旺有个女儿名叫王女儿，年幼时卖给了高通政家，后来被送入宫中。弘治末年，郑旺暗中勾结内使刘山，请求与女儿相通。刘山说，现在名叫郑金莲的人就是他的女儿，在周太后宫中，是当今皇上的生母，这话逐渐传到了皇帝耳中。孝庙发怒，将刘山凌迟处死，郑旺也被判处死刑，不久后得到赦免。此时郑旺又散布像以前那样的流言，居民王玺希望与郑旺一起谋取厚利，于是潜入东安门，宣称“国母郑氏被幽禁了多年，想要当面奏报皇上”。东厂将他们逮捕上报，关进刑部审问，按照妖言律拟定罪名，两人都不认罪。大理寺两次驳回重审，于是将案卷上报请求处置。皇帝下诏，按照刘山的例子，都判处死刑。
川公网安备51132102000345号