明实录宪宗实录卷四十九(白话文)

明宪宗纯皇帝实录卷之四十九

成化三年十二月初一,皇帝视察郊祀牺牲。

○ 命令湖广金沙洲、江西湖口所征收的船料钞均改收米,以救济饥民,这是听从巡抚右副都御史罗箎的建议。

○ 初二,贵州猺贼杨光显等五百余人寇掠湖广武冈州苗寨,巡抚都御史罗箎奏闻,皇帝命令罗箎等督率军队捕捉。

○ 初三,南京司苑局副使韦父田等有罪,命令韦父田、来兴降为内使,黄力远、韦陆、王迪充任净军,在孝陵种菜,韦住降为奉御,守东华门,均因纵容家人盗窃太庙及内府财物。

○ 初四,任命四川右布政使郑宁为太仆寺卿,仍享受从二品俸禄。

○ 初五,提督军务右都御史李秉等先前奏请从盖州、复州、广宁右屯三卫各挑选二所官军,戍守凤凰山等处关隘,不久因人心安土重迁,多不愿前往,李秉等复请在奉集、通远各立城堡,挑选辽阳招集的土兵、官军驻守,并且说守备抚顺城指挥萧旭、义州城指挥楚凤均贪婪怯懦,不能胜任,请求以都指挥白钦代替萧旭、指挥徐珍代替楚凤守备,皇帝均批准。

○ 在集市将毛怜卫女直指挥同知苦女等三人凌迟处死,因他们多次侵犯边地。

○ 初六,吏部上奏:“各处巡抚、巡按等官奏举的广平府同知郭和等,各有政迹,已按例覆实,应当表彰,请求给予诰敕,晋升官阶,并封赠其父母及妻子,谨具职名奏闻。”郭和及南宫县知县李聪、邢台县知县邢珫、平乡县知县王浚,共四人,皇帝批准。

○ 国子监助教李伸上奏两件事:

  1. 我朝列圣相承,御制书籍如《大明律》《大诰》《为善阴隲》《孝顺事实》《五伦书》等,都是化民成俗之道,切合日用常行之实,凡在臣民均应遵奉。请求敕令该部行令天下有司,每遇初一、十五谒学,督令师生逐一讲说,使在官之人都能预先听闻大义,不仅官吏通晓法律,而且人人敦崇孝道、修行善事,以形成彻底改变的风气。

奏疏呈上,皇帝下令相关部门商议。

○ 初七,下诏修理皇陵殿庑,这是听从中都正留守穆盛等的请求。

○ 升任忽石门卫指挥使兀笼哈、兀者右卫指挥佥事塔失塔木各一级。

○ 削除河南按察司佥事宋荣的官职,因他接受阳武县知县王佐的馈赠。

○ 初八,腊节,在午门赐百官宴。

○ 命令都指挥佥事牛玺守备顺圣川,文宣守备蔚州。

○ 命令已故定远左卫指挥使张翔的儿子张俊承袭升职为都指挥佥事,因张翔在庆云堡讨贼阵亡。

○ 礼部等衙门会议训导高瑶所奏追加景泰皇帝庙号之事,众臣一致认为:郕王在位六七年间,所作所为均记载于实录之中,庙号并非臣下敢轻易议论之事,请求由皇上决断。左春坊左庶子黎淳上奏说:“正统十四年八月册立陛下为皇太子,到九月群臣又奉郕王即皇帝位,改元景泰。因陛下先被立为皇太子,郕王后续登基,事理上存在抵触。至天顺元年正月,英宗睿皇帝复位,钦遵圣烈慈寿皇太后圣旨,仍将景泰帝恢复为郕王,诏告天下永远遵行,此后人才伦理端正、天理昭彰,名正言顺,事情得以平息。高瑶建言想要为郕王追加庙号,臣认为朝廷既已立皇太子,那么日后应当继承天子之位的本是皇太子,未曾过半旬,群臣又另立亲王为天子,先前所立的皇太子将置于何地?这正是景泰三年皇太子被废的缘由所在。在当时,虽说君主年幼、国家多事,但周成王时期,姬旦身为有功的叔父,为何不趁机夺取帝位?虽说帝位长久空缺不可无人主持,但共和年间,周、召二公都是王室至亲,为何不共同瓜分周室天下?只是因为君臣有固定名分而不敢罢了。凡此类情况,皇太子为君、亲王为臣,是天经地义的人伦准则,界限分明,本无需智者深思就能明白。如今众官会议态度模棱两可,没有确定意见,还想要烦扰圣听、让皇上决断,这是臣愚钝所不能理解的。先帝圣明如同日月,此事早已处置妥当,人心已定。如今若误听高瑶之言,一旦为郕王追加庙号,必将祭告太庙,改易旧制,举行祔庙承祧的礼仪;必将迁移启运梓宫,改造山陵,施加珠襦玉匣的丧葬盛典;必将追赠皇太后、皇后的称号;必将全部恢复当时所用的人员、所行的政令。况且高瑶此言有两大死罪:一是诬陷先帝为不明之君,二是将陛下置于不孝之地。古代圣贤的经史典籍中都有记载,鲁隐公对内不继承先君之位,对外不禀命于天子,诸大夫拥戴他便顺势即位,这是引发祸乱的开端,因此《春秋》开篇记载‘元年春王正月’,却削去‘公即位’三字,以端正大伦。郕王的即位,对内继承哪位君主?对外禀命哪位主人?不过是群臣拥戴他便顺势即位罢了,用鲁隐公的事例来衡量,完全相符。身为君父却不通《春秋》大义的人,必将蒙受首恶之名。因此昌邑王被废后,未听闻再称汉某帝;更始帝被废后,未听闻再称汉某王,实在是不敢违背《春秋》之义,将不明之过加于先君,而想要为子孙保全孝道。陛下昔日身为皇太子,名正言顺,谁能私下议论?郕王竟敢废黜皇太子,改立自己的儿子,致使先帝长期遭受幽禁,这并非郕王一人所为,而是当时侍从馆阁的大臣陈循等人贪图富贵,暗中施展奸谋,怂恿官吏促成的。至天顺元年,郕王患病,陈循本应迎请先帝复位,却率领群臣上奏,请求早日挑选贤良,确立东宫之位,当时皇太子健在,想要挑选何人?以臣愚见,若非南城迎驾之功,先帝终究没有回归之路。但这些迎驾之人,又都是贪图国家富贵的小人,既立下微薄功劳,便意气骄满,骄奢淫逸,无所不为。因此,天顺元年封公封侯、给予高爵厚禄,是奖赏他们的迎驾之功;后来或斩或流、施加严刑峻法,是惩罚他们的骄矜之罪。如今国内有流言,必定说‘先帝恼怒这些人迎驾而治他们的罪’,这绝无此理,不足为信。陛下即位之初,有罪的群邪心惊胆战,等到看到召回商辂,仍恢复原职在内阁办事,然后欣然自以为得计,又都私下效仿,希求进用。那些小人,只想要自己得官,岂顾留下祸患给他人?臣认为高瑶此举并非想要尊礼郕王,而是作为群邪进用的阶梯,必定有小人主使他这样做,否则他一个民间书生,身处疏远之地,怎敢妄言,上诬先帝之明,使后世观之成为口实,而如今参与议论的人,又怎能不察觉这一点,却隐忍曲从,还想要烦扰陛下的听闻呢?”奏疏呈上,皇帝说:“景泰帝以往的过失,朕并不介意,岂容臣下妄加议论?显然是献媚希求恩泽,此事一概不必施行。”

○ 辛丑,任命都察院左都御史李秉为吏部尚书。

○ 命令已故广东带俸都指挥佥事马贵的儿子马常承袭父亲的原职,担任神电卫指挥使。

○ 调翰林院编修章懋为湖广临武县知县,黄仲昭为湘潭县知县,检讨庄曰□永为桂阳州判官。当时朝廷计划次年上元节张挂灯笼,命令翰林词臣撰写诗词,章懋等人上奏说:“陛下张灯之举,或许是因两宫皇太后在上,想要极尽孝养之心、博取太后欢心,但大孝在于顺应长辈的志向。臣等俯察两宫母后,恭俭慈仁之德闻名天下,皇后的仪范贞静端庄,难道会以张灯为乐吗?况且如今两广尚未平定,四川战乱未息,辽东贼情难测,北虏更应深加防备,江西、湖广遭遇大旱,数千里之内民不聊生,虽承蒙皇上颁发优诏赈恤,但公私储备匮乏,百姓毫无生计,实在令人忧心。这正是皇上宵衣旰食、焦心劳思、无暇安歇之时,也是两宫母后与天下百姓共同忧虑之日。至于翰林官员,以议论思考、代言进谏为职责,虽说要供奉文字,但鄙俚不经之词,怎适宜进呈给君上?固然不可牵强引用宋祁、苏轼为教坊撰写的致语,以免自取侮慢不敬之罪。臣等又曾伏读宣宗章皇帝御制《翰林院箴》,其中说道:‘启沃之言,惟义与仁,尧舜之道,邹孟以陈。’如今张灯之举,恐怕并非尧舜之道;应制之诗,恐怕并非仁义之言。臣等知晓陛下的心就是祖宗的心,因此不敢将此类内容妄呈给皇上;况且明知不可为却仍顺从去做,是不忠;明知不可为却不据实禀报,是不直。不忠不直,臣等罪过大矣。恳请皇上采纳浅陋之言,对此类事情一概禁止。”奏疏呈上,皇帝说:“元宵张灯,儒臣应制撰写诗词,历代都有此例,祖宗以来从未废止。朕如今比旧时有所减省,只保留大概规模,以供奉两宫圣母,怎能说会妨碍政务、危害百姓?章懋等人不通典故,妄言讥讽议论,难以担任文翰之职,命令杖责后调往外地任职。”

○ 太仆寺丞许颙、刘进因早朝入班时位次错乱被弹劾,命令押送到锦衣卫审讯。当时鸿胪寺奉旨整顿朝班秩序,违反者允许弹劾奏报,因此一时之间对礼仪要求颇为严格。

○ 番僧法王劄巴坚参、西天佛子劄实巴、国师锁南坚参、端竹也失、禅师班竹星吉、礼奴班丹因升职上奏请求诰敕和印章,皇帝予以批准。

○ 壬寅,录用已故少保、礼部尚书兼武英殿大学士杨溥的孙子杨泰为中书舍人。

○ 因旱灾召江西清军御史杨琅回京,命令巡按御史兼理清军事务。

○ 癸卯,皇帝谕告礼部大臣说:“京城内外居民聚集的地方,有很多内外官员等人增修寺观庙宇,礼部要严加禁约。”礼部尚书姚夔等请求张贴榜文禁止,从今以后不许在原有规模之外增修寺观、请求匾额,违反者允许巡街御史、五城兵马司擒捕治罪,同时行文顺天府晓谕乡村,一体遵行。

○ 朝鲜国王李瑈派遣陪臣朴萱等携带表文及方物前来朝贺正旦节。

○ 实授试监察御史罗明、姚明、江泝、江孟纶、梁昉、刘瑀、李大纲、季琮、邝文、王哲、邵智为监察御史;刘镃因不熟悉法律,改调外地任职。

○ 镇守辽东总兵官宣城伯卫颍上奏:“探报海西墩只剌河卫女直朵隆哥等人称,虏酋毛里孩纠合朵颜三卫头目,想要率领部众分路侵犯辽东。”皇帝敕令辽东及各边镇守总兵等官严格做好防备。

○ 甲辰,赐予秦府临潼王的儿子名为朱诚泩,岷王第五子名为朱膺刨。

○ 巡按江西监察御史赵敔上奏:“近来前往南昌、九江、南康等所属州县巡视,乡村田间寸草无存,所到之处百姓成群拦路哭诉,详细诉说今年旱灾特别严重,米价昂贵,幸亏承蒙朝廷宽恤,今年冬天尚可保全性命,明年春天必定难以度日,必须多储备粮食,才能避免临时出现失误。臣谨将所见情况奏闻,请求敕令户部议定:一是成化三年兑军粮米,户部核定四十四万余石,但实际能征收的不过十九万石,其他存留、折银等米并无颗粒可以征收。请求将能征收的兑军米允许留在本布政司六十九个县的仓库收纳,以备赈济,而各卫所运粮官军遭遇此次饥荒,应当暂时休息一年,稍事休养。二是每年征收的户口盐钞,多被包揽的刁徒贿赂吏胥、里老,先将自己的盐钞扣除数额代为缴纳,然后带领里甲下乡,按照名册多收,监禁拷打百姓,将贫民的子女、牛畜、田地、房屋折价变卖抵债。往年有收成时尚且无法偿还,如今遭遇饥荒,百姓更加无计可施,受逼迫不过,不免逃亡。请求将今年的盐钞全部停免。”户部覆奏后,皇帝均批准。

○ 乙巳,命令金吾左卫指挥同知任礼的儿子任忠接替父亲的职位;武功前卫指挥使丘能的儿子丘玺、永清右卫指挥同知徐春的弟弟徐泰、义勇右卫指挥同知芮钟的儿子芮端、羽林左卫指挥同知周源的儿子周刚、府军卫指挥佥事王铭的儿子王玉,均承袭官职。

○ 丙午,镇守宁夏总兵官广义伯吴琮等遵照兵部奏准的事例,分拨官军修完宁夏三路墩台二十二座、关墙沟堑三百七十三处,共计二万二千一百三十七丈三尺,至此如实奏闻。

○ 丁未,礼部左侍郎兼翰林院学士致仕许彬去世。许彬,字道中,山东宁阳县人,以举人的身份被选入翰林担任译字官,考中永乐乙未科进士,改任翰林院庶吉士,历任检讨、编修、修撰。正统丁卯年,礼部因福建请求乡试考官,奏请任命许彬前往。次年父亲去世,守丧期间被夺情起复。己巳年变故发生后,升任大理寺少卿,不久因四夷馆译书缺乏人手,奉命提督译书事务,转任太常寺少卿兼翰林院待诏,提督译书。景泰初年,英宗从虏地将要返回,奉命出使迎接,回京后升任太常寺卿。英宗复位后,许彬因曾迎接圣驾,且一向与石亨交好,得以进入内阁,升任礼部左侍郎兼翰林院学士。石亨起初与徐有贞共事,后来交恶,借机排挤徐有贞,波及许彬,将他调往南京礼部,途中又降为陕西参政,到任后便请求致仕,得到批准。成化初年,命令恢复他的官职,仍准致仕,至此去世,享年七十六岁。许彬性情坦率,不拘小节,广泛结交朋友却不加选择,一时之间放荡不羁之士多出自他的门下,以吟诗饮酒为乐,议论滔滔不绝却不切实用。晚年参与机务后,才想要闭门谢客,但昔日的旧友厌恶他改变常态,大多散布他的诽谤之言。

○ 戊申,旌表孝子蔡廷瑹等二人、节妇金氏等十七人:蔡廷瑹是浙江建德县人,父亲病重,他露天焚香祷告上天,愿以身代父,父亲的病随后痊愈;母亲双目失明,他耗尽家产及妻子的嫁妆换取粮食救济穷人,为母亲向天后祈福,母亲的眼睛得以复明,乡里人认为是孝心感动所致。骆森是陕西泾阳县学生员,父亲骆志仁、母亲达氏相继去世,他悲痛欲绝,亲自背土筑坟,在坟旁搭建庐舍守丧三年。均在他们的家门悬挂“孝行”匾额表彰。金氏是直隶休宁县民谢德琛的妻子,史氏是当涂县民涂增的妻子,周氏是民胡顺贰的妻子,曹氏是武进县民白珵的妻子,钱氏是江阴县民沈颐的妻子,淩氏是常熟县民蔡克温的妻子,王氏是定州卫官舍施安的妻子,高氏是南京金吾后卫军丘忠的妻子,刘氏是水军左卫军余胡海的妻子,刘氏是福建闽县民李岳的妻子,沈氏是浙江建德县民涂宗贤的妻子,王氏是江西安福县民戴去别的妻子,丁氏是丰城县民熊焕的妻子,吴氏是民黄季逊的妻子,李氏是陕西泾阳县民张福的妻子,刘氏是直隶盐山县民崔祥的妻子,张氏是云南前卫副千户鲁忠的妻子,均早年守寡,坚守贞节,孝顺赡养公婆,被乡里人称赞,均在她们的家门悬挂“贞节”匾额表彰。

○ 保定侯梁珤去世。梁珤,字惟善,河南汝阳县人,保定伯梁铭的儿子,宣德乙卯年袭爵。正统己巳年,福建邓茂七谋反,命令他充任副总兵前往征讨,奏捷后班师,而余党再次作乱,言官弹劾梁珤欺罔,被关进监狱,论罪当斩,命令降为事官。景泰二年,韦同烈聚众侵犯湖贵地区,命令梁珤充任总兵前往征讨,湖贵平定后,三年进爵保定侯。天顺改元,充任总兵镇守陕西,二年,虏寇侵犯凉州,梁珤单骑逼近虏阵,大军随后追击,虏寇败走。梁珤在陕西共七年,被召回京城掌管左府事务,至此去世。讣告传到京城,皇帝停止朝会一天,派遣官员谕祭,命令有关部门营造陵墓,追赠蠡国公,谥号襄靖。梁珤天资平和宽厚,多次执掌兵权,从未妄杀一人,他的子弟跟随出征,因功应当授予官职,梁珤都推辞不接受,人们都认为他知足。

○ 辛亥,升任兵部郎中赵谧为江西布政司左参议,户部郎中郑和为云南右参议。

○ 升任福建布政司左参政柳春为浙江右布政使。

○ 哥吉阿等卫女直指挥色冲哥等、海西屯河等卫女直指挥瓦里哈等、泰宁等卫指挥卯答儿等,各自前来朝贡马匹及貂皮等物,皇帝赐予衣服、彩段等物,各有差别。

○ 壬子,辽府奉国中尉朱豪墇的生母郑氏上奏:“已故丈夫远安王朱贵爕因罪降为庶人,每年仍供给米一千石,丈夫去世后停止发放,家口无处赡养,请求按照先前赐予庶人朱贵烚妻子曹氏的先例,仍赐予食米一千石。”皇帝命令给予六百石,米钞兼支。

○ 下诏免除云南各州县及长官司的朝觐,各府首领官有公事的也免予朝觐。当时云南连年遭受灾荒,多次发动军队,地方官员以此为由上奏,因此有了这个命令。

○ 升任莱州府知府熊王□赞为陕西苑马寺卿。

○ 升任兀者卫指挥使锁里必为都指挥佥事。

○ 癸丑,下诏给予驸马都尉薛桓停发的禄米五百石。薛桓因失朝被停俸半年,常德大长公主为他陈情,说俸禄先前已经支取,本府人口众多,食用艰难,请求仍赐予发放,皇帝批准了她的请求。

○ 锦衣卫上奏:“旧例,凡是各地押解囚犯到京城的,年终照例在良乡、通州等处停止押解,等待新年正旦朝贺结束后再送入京城。但自永乐二十二年有旨不必停止,特意送往两法司,等待大祀结束后审理。后来天顺四年改由镇抚司审理,请求按照旧例仍送往两法司,更为便利。”皇帝批准。

○ 甲寅,任命河南左布政使杨璇为户部右侍郎,詹事府少詹事兼翰林院学士万安为礼部左侍郎,河南左布政使曾翚为刑部左侍郎,山东左布政使彭谊为工部左侍郎。

○ 乙卯,命令已故神机营管操署都指挥佥事吕岩的儿子吕昂承袭父亲的原职,担任天津右卫指挥佥事。

○ 丙辰,先前监察御史康骥上奏说,京卫军士在营操练的人少,被官府私役的人多,请求命令官员清理,皇帝批准,命令兵科给事中崔仪、监察御史温琮等人负责此事。至此,崔仪等人将清理出的军士数目覆奏,并且请求逮捕治罪神武左等卫指挥使杨道真等私役军士的罪行。皇帝说:“杨道真等人作弊多端,依法确实应当治罪,暂且宽恕他们。今后有重蹈覆辙的,定以重罪论处,决不宽恕。”当时军士多被宦官私役或卖闲,因此康骥虽上奏揭发,但杨道真等人最终还是得到了宽恕。

○ 丁巳,敕令赦免在京文武官员的过失记录,仍命令法司发文通知外地各部门。

○ 升任户科给事中丘弘为左给事中,刘昊为右给事中;礼科右给事中魏元为左给事中,给事中霍贵为右给事中;兵科给事中秦崇为右给事中;工科给事中高斐为左给事中。

○ 礼部上奏正旦节照例赐百官宴,皇帝下令免宴,赐予节钱钞。

○ 升任山东右布政使雷复为左布政使,江西右布政使孙遇为河南左布政使。

○ 增设山西布政司经历司都事一员,督理泽、潞、汾、沁、辽五州的柴炭事务。

○ 升任乌程县知县翁经为南京鸿胪寺左寺丞,施秉县知县李圭为光禄寺寺丞。

○ 巡抚四川右副都御史汪浩上奏:“四川重庆等府、泸州等州所属地区水旱灾害接连发生,百姓死亡逃亡,军粮不足,都是臣失职所致,恳请罢官归乡。”皇帝谕告他军需应当从简处置,所请罢官归乡不批准。

○ 御马监太监叶达上奏:“臣先前因征讨江西长河峒有功,承蒙赐予宝钞、币帛,臣愿意辞还,请求提拔臣的兄长锦衣卫千户叶成的官职。”事情交给兵部商议,兵部认为没有先例,不应批准,皇帝特意听从叶达的请求,升任叶成为原卫指挥佥事。

○ (原文此处“壬午”疑为笔误,按上下文时序调整)升任山东布政司左参政叶冕为右布政使,江西按察使林鹗为江西右布政使。

○ 朝鲜国王李瑈派遣陪臣高台弼等前来奏报捕获的建州贼寇家属,皇帝命令厚赏李瑈及高台弼等人,并且敕谕李瑈说:“董山等人世代享受朝廷恩德,负责保卫藩篱,近来却表面以朝贡为名,暗中行盗边之实,朕宽恕他们却更加放肆,不得已才用兵征讨。唯有你世代坚守礼仪,忠于国家,你应当关闭关隘,杜绝他们逃窜的道路,若还能派遣军队响应,伺机夹击,那么他们被擒获就更容易,你的功劳也会更加卓著,忠诚也会更加彰显。朕怎会没有回报?努力建立功勋,时机不可错失,特此敕谕。”

○ 分守荆襄右参将都指挥同知王信上奏:“川江、汉江广阔,相距各一千余里,附近郡县今年遭遇荒旱,百姓多流寓到这里,有因饥寒所迫暗中作乱为盗的,恐怕聚集过多后酿成大患。请求让守备指挥佥事高璘原本镇守远安县,都指挥同知黄贵兼管巡视两江,剿捕盗贼。”皇帝批准。

○ 己未,朵颜、泰宁二卫想要在边境贸易购买牛及农具、鞍辔等物,礼部上奏只允许贸易牛及农具,皇帝批准。

○ 庚申,乌思藏剌观等寺寨番僧头目畜吉星吉等、陕西岷州卫憨班等簇头番人失落肖等,各自前来朝贡马匹及氆氇、盔甲等物,皇帝赐予衣服、彩段等物,各有差别。

○ 辛酉,岁末祭祀太庙。

○ 派遣太常寺官祭祀五祀之神。

○ 派遣旗手卫官祭祀旗纛之神。

○ 因次日是正旦,派遣驸马都尉石璟、王增分别祭祀长陵、献陵、景陵、裕陵。

○ 派遣内官祭祀恭让章皇后陵寝。

○ 这一年,天下户数九百一十一万一千六百八十八户,人口五千九百九十二万九千四百五十五人,田地四百七十七万八千七百六顷二十一亩有余;田赋米二千一百九十五万六千九百二十一石有余,麦四百五十五万三千一十石有余,丝九万九百五十五斤一十两有余,绵十万五千两,绢二十七万一百八十七匹有余,布八十二万七千五百一十四匹有余,棉花二十八万五千九百一十八斤有余,折色钞三十一万三千五百五十二锭有余;杂课钞二千六百七十九万六千四百五十锭有余,米四万五千九百二十二石有余,麦二千三百八十六石有余,布七百六十九匹有余;盐课盐三百七十九万一千三百三十三引,米五千七百八十七石有余,布四万四千三百一十五匹二丈有余;茶课茶五十三万七千六百三十八斤一十二两有余,折色;屯田子粒三百八十七万六千一百九十三石有余;采纳银六万九千二百八十二两有余,水银二百二十九斤,朱砂一十六斤八两;漕运京师儧运粮三百三十五万石,各地运纳粮四百二十二万三千七百九十石有余;减免天下官田等顷税粮一百二十万五千五百八十石有余。

大明宪宗实录卷四十九终

相关文章

评论 (0)