明实录宪宗实录卷十六(白话文)

明宪宗纯皇帝实录卷之十六

○成化元年夏四月初一丁丑日,祭祀太庙,供奉英宗睿皇帝的神主前往太庙祭祀。

○派遣内官祭祀司灶之神。

○东方有流星大如酒杯,赤白色,光芒照亮地面,从渐台星出发向东北方向运行到云中。

○减免曲阜县孔氏子孙的田租三分之二。孔子第五十六代孙孔克晌因子孙繁衍,日常用度不足,请求免除应当缴纳的田租,皇上说:“孔子对万世有功,他的子孙应当受到优待抚恤,命令有关部门减免他们的田租。”

○修缮陕西布政司城及延安、临洮、巩昌、凤翔四府城。

○巡抚直隶的监察御史祝祥上奏:“永平、山海内外的守备官都在沿边关营驻守,唯独镇守密云的奉御黄整、指挥佥事王荣在密云城内驻守,距离他们所镇守的古北口等关较远,遇到紧急情况难以策应。”皇上说:“镇守内外官员的驻守地点已有固定安排,怎么能擅自更改?祝祥独断专行,暂且宽恕他,不予问罪。”○初二戊寅日,命令蔚州卫指挥使陶洪守备龙门。

○修筑湖广宜章县城。

○免去贵州布按二司及所属官员的朝觐,当时各蛮夷出没作乱,因此有此命令。

○修缮玉河东西堤岸。

○退休的都察院右副都御史马谨去世。马谨,字守礼,直隶新乐县人,宣德初年考中进士,授予监察御史,正统年间升任吏部验封司郎中,后来升任湖广右布政使。当时苗贼暗中作乱,马谨奉命同参将等官总管军事,兼督粮饷,所到之处事务办理妥当,百姓得以安定,不久升任左布政使。景泰年间升任副都御史,巡抚河南,奉敕考察官吏,罢黜升迁公正得当。天顺初年命令退休,到这时去世,享年七十七岁。噩耗传来,按照惯例赐予祭祀安葬。马谨早年以廉洁正直著称,担任御史时,大学士杨士奇赠诗给他,有“直道而行马御史,冰霜节操铁心肝”的诗句,尚书胡濙也称赞他即使面对权势、遭遇冷暖变化,也不改变自己的操守,后来马谨的为官行事,无愧于两人的评价。○初四庚辰日,设立临清县常盈仓,储存预备粮食,命名为常盈仓、常豊仓,各设置官员掌管,以便管理,皇上听从了建议。

○初五辛巳日,哈密地面的回回派遣都指挥苦儿鲁海牙等人进贡驼马,朝廷赐予衣服、彩缎等物品,各有差别。

○因当年干旱,免去山西大同各卫的屯田子粒。

○初六壬午日,命令隆平侯张祐、都督佥事牟林、杨麟,提督五军、神机、三千营官军前往草场牧马。

○命令鸿胪寺卿齐政退休。齐政,字以德,山西大同府人,由太学生选为鸿胪寺序班,逐步升迁至鸣赞、主簿、寺丞、右少卿,天顺元年升任本寺卿。齐政身材高大,善于宣唱礼仪,年满七十请求退休,皇上不允许,只让他回乡省亲扫墓,到这时七十七岁才得到批准。回乡两年后去世,齐政的三个儿子都担任官职,儿子齐佑被选为鸿胪寺少卿,孙子齐世羙现在娶公主为妻。

○初七癸未日,升任翰林院编修李本为侍读,因为他任职已满九年。

○免去陕西延安府葭州、神木县等各州县官员的朝觐,因为这些地方靠近边境,又遭遇荒歉。○初八甲申日,设立荆门州新城镇巡检司。

○当天,河南钧州发生地震,有声音,到二十三日才停止。

○初十丙戌日,升任户部郎中杨益为福建都转运盐使司运使。

○命令辽东带俸都指挥佥事周鼎的儿子周容,继承父亲的原职,担任定襄中卫指挥使。

○十一日丁亥日,每月赐予汉阴恭怀王的生母平氏十石米,这是听从了韩王朱徵钋的请求。

○巡抚陕西的右副都御史项忠上奏:“按照法律,在外六品以下官员,听任巡按御史、按察司及分司审问;如果府州县官员犯罪,所辖上司不得擅自审问,只允许开具所犯罪状,密封上奏。现在御史巡按一方,遇到有人告发六品以下官员,就交付府官审问,违背法律本意,这不仅陕西如此,天下都是这样。从今以后,府官承办事务,若事情涉及本府官员,允许上报御史、按察司审问。”事情下发都察院,认为项忠所奏符合法律,应当命令巡抚、巡按官通行遵守,皇上听从了建议。○十二日戊子日,升任鸿胪寺左少卿杨询为本寺卿,监察御史冯定为广东按察司副使。

○派遣锦衣卫带俸都指挥佥事李珍出使哈密,赐予李珍八两银子、二表里彩缎,同时赐予赤斤蒙古、沙州三卫各一道敕书、二表里彩缎,交付李珍等人带去。起初,哈密王母因忠顺王没有后代,请求选择安定卫阿儿察王的弟弟一人继位,已经敕令阿儿察王让他推举合适的人上报,到这时推举名叫巴失里的人可以继位,并且声称道路艰险,请求派遣使臣,于是敕令他们经过的地方不要阻拦,皇上命令李珍前往处置,特地赐予这些物品派遣他。

○镇守万全右卫的右参将都指挥使李刚,请求按照独石马营的例子,颁发令旗令牌,皇上说:“万全虽然靠近边境,但不能与独石相比,此事停止。”○追捕在逃的军民人匠,共计一万八千五百九十二人。

○十四日己丑日,调陕西凤翔府同知刘瑄到延安府,葭州知州秦纮到秦州,凤县知县马杰到宝鸡县。当时张谦担任延安知府,刘赐担任葭州知州,毕逵担任宝鸡知县,因这些地方事务繁杂艰巨,不是张谦等人所能胜任的,因此相互调换。

○十五日庚寅日,京卫武学请求制定学规,以便教导训诲生徒,兵部上奏应当按照旧规斟酌增减,下发两京武学,让他们各自遵守训诲,皇上听从了建议。学规共十五条: 一、武学原有明伦堂及居仁、由义、崇礼、弘智、惇信、劝忠六斋,今后每天早上,教授、训导登上厅堂按顺序就座,幼官子弟按顺序站立行礼,分列东西相对行礼后退下,等待训导回到斋房后签到,然后教授经书、背诵经书、练习写字。如果遇到会讲的日子,各斋训导登上厅堂,幼官子弟按照前面的仪式分班站立听讲。 二、幼官子弟所读的书,从《小学》《论语》《孟子》《大学》中选取一种,从《武经七书》《百将传》中选取一种,每天总共教授不超过二百字,有志向的不受限制,必须熟读,三天复习一次,从所读的书中选取一节讲解大义,让他们通晓。每天辰时初刻入学,春夏秋三季未时末放学,冬月申时放学。 三、幼官子弟中年纪较大的,难以读书背诵,只让他们五天集会听讲一次。会讲的日子,教授、训导都在馆内,轮流一人从《大诰武臣》《历代臣鉴》《百将传》及古今名臣的嘉言善行中选取一段,登上厅堂讲解,务必直白明白,让人容易理解,各官子弟整齐列队行礼后站立听讲,有不明白的允许他们询问,再次讲解,务必让他们大致知晓大义,讲完后行礼退下,年幼的一同随后听讲。 四、幼官子弟每天写一张仿纸,通常以一百字为标准,有志向的不受限制。 五、幼官子弟有事请假,先向训导报告,再上报教授,明确设立请假簿,根据事情的繁杂简单、紧急缓和确定期限,按时返校。 六、都指挥等官听讲的日子,遇到公差及应当操练的时候,都必须报告本学,明确记录在簿籍上,事情完毕后仍然前来听讲;幼官子弟中担任领队、管队的,遇到操练的时候,分成两班轮流前往教场,三天轮换一次,也必须报告本学,明确记录在簿籍上,操练完毕后仍然前来上学,不该操练的依旧在学。 七、朝廷设立武学教导武职子弟,正是希望他们能够有用,今后总兵官与兵部堂上官,必须每月轮流一次前往武学,核查考勤,以示劝勉惩戒。 八、都指挥等官虽然现任三品、四品官职,每天在学读书听讲的时候,以及与教官出入相见的礼仪,应当遵守子弟之礼,不得轻慢,违背礼仪。 九、教官是后生学子的表率,必须端正衣冠,谨慎言语举止,让学习者有所瞻仰效仿,不得放肆懈怠、粗暴轻率,有失师范的体统。 十、都督以下子弟,原有冠带的穿戴本等冠带,未冠带的都按照顺天府学生员的标准,穿戴儒巾儒服,不得穿戴常人的服饰,与众人混淆。 十一、本学设置一扇纪过簿,都指挥等官有违反学规的,教官用言语训诫,不听从的明确记录过失,三次不改的,在总兵官与兵部堂上官前往武学的时候禀报,酌情惩戒;幼官子弟有违反的,教官必须从容诱导启发,让他们逐渐改正,不得急迫,有失教导方法。 十二、都督以下子弟中,文学优秀、有志向参加科举的,允许在京城乡试;都指挥等官如果武艺熟练、擅长智谋的,允许各该府卫公正礼貌地举荐,以便按照惯例会同官员测试弓马、策略。 十三、调提学校的风宪官前往武学,都按照宪纲礼仪,勉励官员子弟,按照顺天府学的标准,一体核查考勤,酌情加以警示劝诫,不得废弛。 十四、每逢每月朔望,放假一天;每逢初一、二十六日,教官率领各位幼官子弟,在城外附近的空地演习弓马。 十五、教官及武职子弟的口粮,每人每月供给三斗米。

○兵部尚书王竑等人上奏:“清理武选贴黄,按照惯例用本部及都察院堂上官各一员提督,现在会同官员推举翰林院修撰岳正可以担任侍郎,礼科都给事中张宁可以担任都御史,请求陛下选择任用。”内批:“会同官员推举多徇私情,不从公道,只命令侍郎王复不妨碍部事,同都御史林聪清理贴黄,从今以后内外缺官不必会同保举,岳正、张宁升任外任。”于是岳正升任兴化府知府,张宁升任汀州府知府。岳正等人被举荐,有人厌恶他们,因此命令升任外任,然而两人当时都有名望。岳正从甘肃谪戍回来,恢复官职后,当权者完全没有举荐任用的意思,岳正多次口出怨言,于是触犯了权贵;张宁,字靖之,浙江海盐县人,考中进士,授予给事中,天性聪明机敏,善于撰写章奏,但恃才傲慢,人们也厌恶他,到汀州后,为政简约安静,不久因病免职。

○达贼脱脱侵犯边境,被押送到京城,皇上命令将他凌迟处死并示众。

○申时,降下冰雹,大如鸡蛋,损坏庄稼。

○十七日辛卯日,命令都察院右佥都御史徐廷章巡抚甘肃。

○巡抚延绥的右佥都御史卢祥上奏:“陕西土地广阔遥远,应当设置一名巡按御史,专门处理边境的诉讼事务,以便行事。”都察院复核上奏:“这不是旧有制度,应当命令巡按御史行文按察司分巡官就近审问处理,不得推避拖延,导致缺少人手防守。”皇上听从了建议。○十八日壬辰日,是仁祖淳皇帝的忌辰,在奉先殿举行祭祀礼。

○巡抚四川的都御史汪浩等人上奏:“强贼赵铎更加猖獗,请求敕令兵部商议调兵剿捕。”尚书王竑等人请求任命五军营管操襄城伯李瑾担任总兵官,升任辽东宁远卫指挥同知韩赟为署都指挥佥事,担任参将,敕令他们统率京营及陕西汉达官剿捕。皇上说:“韩斌按照所请求的任用,李瑾不可调动,兵部另外推举人选。”

○十九日癸巳日,任命刑部左侍郎周瑄为都察院右都御史,总督南京粮储。

○六科给事中刘观、十三道监察御史朱铉等人弹劾上奏:“户科都给事中童轩奉敕抚捕四川贼寇,违背命令、耽误事务,请求明正其罪。”皇上命令法司逮捕审问。

○二十日甲午日,赐予周王的庶第三子名为同<釒朵>、第四子名为同铌;秦府郃阳王的庶第四子名为诚激。

○升任山东右布政使曾翚为河南左布政使。

○恢复徐阎铎为浙江布政司左参政。○二十一日乙未日,敕令广义伯吴琮佩戴征夷将军印,担任总兵官,同赞理军务右佥都御史吴琛、参将署都指挥佥事韩斌,前往四川征剿夷贼。

○二十二日丙申日,命令江西巡按御史、都布按三司官,挑选有智谋、勇猛、老成历练的指挥,统领官军前往两广,听候总兵官调度剿贼。

○二十三日丁酉日,命令宣城伯卫頴掌管左军都督府事务。

○二十四日戊戌日,是仁祖淳皇后的忌辰,在奉先殿举行祭祀礼。

○二十五日己亥日,敕令户部郎中严宪在四川总督军饷。

○命令已故都督佥事虎力迷失的儿子奴儿迭儿必失,继承父亲的原职,担任锦衣卫指挥同知,带俸任职。

○两广蛮贼流窜劫掠广东英德等县,杀戮掳掠百姓,总兵官都督同知欧信等调兵剿捕,前后斩获贼首五百四十颗,夺回被掳男妇四百二十九人。○二十六日庚子日,赏赐百官扇子。按照旧例,赏赐扇子通常在五月初一,从天顺元年开始,因初一朝参的官员众多,将赏赐时间提前,此后朔望朝参的官员不再获得赏赐。

○派遣英国公张懋、安远侯柳景、镇远侯顾淳、驸马都尉焦敬、平江伯陈锐担任正使,通政使司右通政刘济、大理寺右寺丞宋旻、户科给事中李森、刑科给事中左贤、刑部郎中余洵担任副使,手持符节册封:赵悼王的庶长子朱见灂为赵王,东安恭定王的庶长子朱均化为楚王,庶次子朱均钸为东安王,晋王朱钟铉的庶第二子朱奇溶为河中王,岷世子朱音垽为岷王,王妃汤氏进封为岷王妃,南城兵马副指挥洪的女儿为上高王朱觐均的王妃。

○赏赐工部尚书白圭、都督佥事李宸、内官郑忠每人二千贯钞、四表里彩缎,以及职官、旗军、土官、土人钞锭、彩缎、绢匹,各有差别,这是记录平定贵州东苗等处的功劳。

○南京守备太监王敏上奏:南京内府的城堞及报恩寺塔,各自被雷雨损坏,命令南京兵部会同内外守臣动工修补。

○二十七日辛丑日,唐王朱琼炟上奏:“内乡县金斗山出产银砂,流民私自开采,恐怕留下后患。”事情下发户部商议,不久前已经设立巡检司,应当仍然行文有关部门加强禁止治理。皇上说:“利益所在,人心必然趋附,趋附必然争夺,争夺就会引发祸乱。阻止祸乱应当在未发生之时,更何况已经萌芽了呢?唐王所忧虑的很有道理,有关部门赶紧设法处置,希望能消除后患。”

○三十日甲辰日,赏赐大臣扇子。按照旧例,端阳节赏赐扇子,官员都能得到,景泰年间开始命令工匠另外制作扇子,赏赐给经筵侍班大臣,即使不参与经筵的也能得到,而学士有的却得不到,违背了最初的本意。○下诏赏赐四川讨贼的汉达官军每人二两银子,陕西官军每人一两银子。

○五月初一乙巳日,赐予驸马都尉赵辉一千石禄米,米麦兼支,这是听从了赵辉的请求。

○初二丙午日,免去江西南安、赣州二府官员的朝觐,当时广东有军事行动,二府与广东接壤,因此有此命令。

○翰林院侍读周洪谟陈述四川剿贼的六条策略:一、阻断路径;二、先剿杀贼党;三、坚守重要地方;四、广泛招募土兵;五、多使用锋利器械;六、秘密施行反间计。事情下发兵部商议,认为他的话都有道理,皇上说:“行文四川总兵官广义伯吴琮、督理军务佥都御史吴琛,斟酌采用这些策略。”

相关文章

评论 (0)