明实录宪宗实录卷十八(白话文)

明宪宗纯皇帝实录卷之十八

○成化元年六月初一丁丑日,德王举行亲迎礼。

○初二戊寅日,德王偕同王妃朝见皇上,在宫中赐予宴会。

○镇守宁夏的总兵官张泰自行陈述年老患病,请求退休,皇上允许了。

○江北淮安等府发生大水,损坏庄稼。

○初三己卯日,命令光禄寺,今后所有祭祀、筵宴等事项,都遵循旧例,每年买办的牲口不得超过十万,果品不得粘贴堆砌。

○山东东昌卫镇抚卞能多次犯不孝之罪,遇到大赦应当免罪,刑部上奏,根据惯例不允许恢复官职,皇上命令将他革职为民。

○命令延绥总兵官都督佥事李杲佩戴征西将军印,担任总兵官,镇守宁夏;左参将都指挥同知房能佩戴靖虏副将军印,担任总兵官,镇守延绥等处;署都指挥佥事韩斌担任左参将,分守延绥西路。○初四庚辰日,宣府遭遇风雹灾害,损坏庄稼。

○初七癸未日,提拔进士毛志、邓山、张铎、吴槚、王铨、梁璟、萧彦庄、王诏为给事中:毛志隶属吏科,邓山隶属户科,张铎、吴槚、王铨隶属礼科,梁璟隶属兵科,萧彦庄隶属刑科,王诏隶属工科。

○初八甲申日,监察御史张黼等人上奏:“近来户部上奏,想要在河南、山东、陕西、湖广四布政司各添设参政、参议一员,顺天及直隶各府及四布政司所属府分各添设同知一员,专门负责安抚百姓、提督种植桑枣。臣等认为,设立官员是为了安抚百姓,官员过多就会骚扰百姓;制定法律是为了消除奸邪,法律出台后奸邪就会产生。因此,多做一件事不如少做一件事,兴办一项利益不如消除一项祸害。现在户部所说的虽然有道理,但实际上不能没有弊端。因为朝廷设置布政司、府州县官员,无非是为了劝勉督促农桑、办理各项事务,以安抚养育百姓,何必专门设立管理农桑的官员,加重百姓的负担呢?况且现在水旱灾害接连发生,百姓大多饥饿困窘,正是节省费用、使百姓休养生息的时候,请求停止这项奏请。”皇上听从了建议。

○初九乙酉日,每月赐予周府已故辅国中尉朱同铧的母亲、妻子一百石食米。○十一日丁亥日,命令锦衣卫带俸都指挥佥事陈武的儿子陈昇,继承父亲的原职,担任指挥使,仍带俸任职。

○袭封衍圣公孔弘绪前来朝见,进献马匹谢恩。

○十二日戊子日,兵部尚书王竑因病请求免职,皇上不允许,命令医生为他治疗。

○十三日己丑日,命令羽林前卫带俸都指挥佥事卢贵的儿子卢茂,继承父亲的原职,担任本卫指挥使。

○十五日辛卯日,罢黜守备遵化的都指挥佥事蒋源,以直隶东胜右卫指挥使张玙代替他。

○十六日壬辰日,升任钦天监监副倪忠为监正。

○赏赐四川叙州等处剿贼有功的官军四百二十六人钞币,各有差别。

○十七日癸巳日,派遣内官祭祀中霤之神。

○朵颜卫右都督朵罗干派遣指挥苦列歹等人前来朝贡马匹,按照惯例给予赏赐,朵罗干趁机上奏请求帐房及铁锅,事情下发工部,说没有旧例,不予批准。

○陕西布政使司上奏:西安府三十一州县,自春天以来,风雪雨雹不时发生,损坏庄稼。

○十八日甲午日,辽东总兵官武安侯郑宏、右参将都督佥事刘端,因私人恩怨不和,被巡按御史弹劾,各自上奏认罪,皇上都宽恕了他们。

○命令锦衣卫带俸达官都指挥使计失都的孙子把秃哱罗,继承他祖父的原职,担任本卫指挥佥事,仍带俸任职。

○十九日乙未日,太子太保兼吏部尚书王翱恳切请求退休,下旨:“卿年老,按理应当悠闲休养,但这个重任非卿不可,希望卿为朕勉强留任,今后朔望朝参即可。”

○二十日丙申日,命令蔚州左卫带俸都指挥佥事叚昇的孙子叚暠,继承祖父的原职,担任指挥使;羽林前卫带俸都指挥佥事张全的儿子张聪,继承父亲的原职,担任指挥使;云南都指挥使詹惠的儿子詹伦,继承父亲的原职,担任楚雄卫指挥使。

○二十一日丁酉日,命令已故怀柔伯施聚的儿子施鉴袭任爵位,给予每年一千一百石禄米,本色、折色各占一半,兼支发放。

○二十二日戊戌日,赐予周王朱子埅仪仗、袍服,因为他原来使用的被水损坏,听从了他的请求。

○二十四日庚子日,将太平侯张瑾革职为锦衣卫指挥使,兴济伯杨宗革职为指挥同知。起初,张瑾的父亲张軏、杨宗的父亲杨善,与石亨等人都因南城迎复的功劳被封为公侯伯,张軏的哥哥张輗被封为文安伯,都督孙镗、怀宁伯董兴、海宁伯卫颖、宣城伯,都可以世袭。恰逢有人上奏迎复的功劳,请求恢复官职,先帝不允许,并且连同那些已经去世而子孙袭任爵位的人一起革除,石亨因罪关进监狱死去,张輗的儿子张斌因事闲住,孙镗也被削减俸禄,董兴、卫颖没有袭任,只有张瑾与杨宗仍然袭任父亲的爵位。到这时,指挥同知董源等人援引为例,请求恢复晋升官职,于是将两人一并革除爵位,杨宗本来没有武阶,皇上念及杨善出使虏庭的功劳,特地命令他担任指挥同知。

○二十五日辛丑日,将南京光禄寺寺丞刘同,改任为南京鸿胪寺右寺丞。

○巡按广西的监察御史方佑等人上奏:“永康县土官杨雄杰纠集峒贼二千余人,擅自进入宣化县地方,劫掠掳掠,极其残酷,并且擅自任命官职,阉割百姓,又掳掠去典史等官员。”皇上命令总兵官赵辅等人擒捕治罪。

○二十六日壬寅日,升任鸿胪寺右少卿杨宣为左少卿,刑科右给事中石澄为右少卿。

○都察院上奏:“湖广桂阳所千户樊珤,因失守城池获罪,分兵防守城门,贼寇与避难的居民混入城中,导致城池失陷,父母亲属都被杀害;茶陵卫指挥佥事刘政,属于邻境,不立即救援,樊珤的罪行按照法律应当处死,刘政的罪行应当充任边卫军。”皇上说:“樊珤的罪行虽然应当处死,但他的父母都被杀害,情况值得怜悯,连同刘政充军的罪行一起宽恕,各自降官三级。”

○二十七日癸卯日,赐予周府永宁王的第六子名为子土□壹、第七子名为子塸;封丘王的第七子名为子墆、第八子名为子埚;遂平王的第三子名为同锓。

○二十九日乙巳日,是慈懿皇太后的生日,皇上率领亲王祝寿,免去命妇朝贺。

大明宪宗继天凝道诚明仁敬崇文肃武宏德圣孝纯皇帝实录卷之十八终

相关文章

评论 (0)