明实录宪宗实录卷六十八(白话文)

明宪宗纯皇帝实录卷之六十八

成化五年六月初一,发生日食。先前礼部旧例,遇到日食需要救护时就免去上朝,这天日食在午时,早朝是否免去,众人不敢确定,皇上仍然命令照常上朝。

○ 南京大仆寺上奏:印记核实应天、凤阳诸府,滁、和诸州成化三年繁殖及赔偿的马骡及马驹,共计一万六千余匹。

○ 初二,派遣内官祭祀中霤神。

○ 将宁远伯任寿、右副都御史陈价、广义伯吴琮贬谪戍边,都指挥刘清、指挥冯杰都处斩。吴琮因会同征剿土达满俊时临阵先退,被押解到京,与任寿等人相互通信,恰逢陕西镇守、巡抚等官核查上报,任寿等人失职的事情都属实,刘清等人先前激发事变且失职,法司重新审讯,都判处斩罪,案件审结。皇上命令任寿、吴琮、陈价免死,押解到两广、贵州边卫充军,刘清、冯杰按照法律处决。

○ 初三,礼部上奏:宗室本支繁衍增多,每次有丧礼,所用的谥宝、册、铭旌、明器都下交工部委派相关部门制造,往往数月不能完成,等到制成派遣官员送去,有的已经超过葬期,白白浪费工料,有负恩典。如今右佥都御史李侃上奏称,各王府的丧葬器具接连不断,派遣官员往返,沿途供应耗费繁多,想要将丧葬器具连同掌管行丧礼等官一同顺路带去,事情更为便利。皇上依从拟定:凡亲王、郡王的谥宝、册仍然下交工部,相关部门催促办理,交付掌管行丧礼等官带去;其明器应当令工部列出等级标准,下交当地相关部门就地制造给予,这样事情容易完成,也不烦扰百姓,皇上下诏批准。

○ 赐予已故南京刑部尚书耿九畴谥号为清惠。耿九畴的儿子耿裕担任翰林修撰,上书称:先臣历经四朝,出入朝廷内外三十七年,廉洁忠诚,始终如一,痛恨邪恶、憎恶奸佞,奋不顾身,凭借官职践行法律,应当得到谥号,请求下交相关部门商议拟定谥号,以彰显国家激励劝勉的典章制度。于是礼部审议回复,皇上命令赐予谥号,并谕示礼部大臣:“谥号的评定当时自有公论,今后已经去世的官员,不许再陈请谥号。”

○ 初四,翰林院修撰陆釴上奏请求返回原籍养病,皇上准许了。

○ 初五,兵部上奏:虏人侵入辽东宁远灰山堡,杀掠人畜,备御都指挥田刚等懈怠防御,应当以失职罪论处;其备御都指挥佥事崔胜号令不严,应当令其戴罪杀贼以赎罪,皇上听从了这一建议。

○ 初七,将直隶保定府广盈仓改为清苑县预备仓,广盈左仓二处改为左右二仓,广盈右仓一处改为草场,以方便储存粮食,依从巡抚右佥都御史阎本的奏请。

○ 初八,任命礼部尚书姚夔为吏部尚书,姚夔上奏推辞,皇上说:“你才识老成,特意选拔任用你,应当努力做好本职工作,不辜负朕的期望,所请不准许。”

○ 征召南京礼部尚书邹干到京城,升任国子监祭酒邢让为吏部左侍郎,翰林院侍读学士陈鉴为国子监祭酒,改南京工部左侍郎范理为南京吏部左侍郎,升任南京吏部右侍郎章纶为南京礼部左侍郎,通政司左通政萧彝为南京工部右侍郎,南京大理寺少卿夏时为本寺卿。

○ 初九,皇上谕示法司大臣:“如今天气炎热,两法司及锦衣卫正在监禁审讯的罪囚,凡判处徒刑、流刑以下的,应当立即处置其罪名;其罪行深重但情有可矜疑,以及枷号示众的,都详细记录上报。”

○ 十一日,封前军左都督和勇为靖安伯,每年支取禄米一千一百石,其中本色五百石、折色六百石。先前,和勇自行陈奏:担任游击将军,同总兵官都督同知赵辅等征剿两广流贼,攻取断藤峡等处贼寨,擒斩贼众并夺回被虏人口,已经捷报班师;唯独留下臣在当地驻守一年,断藤峡贼首侯郑昂再次反叛,臣仍然统领官军亲临贼巢,斩获贼级,生擒郑昂等人,及俘获被虏男女四千三百余人,并夺回印记五颗,也已捷报,征召臣返回京城。如今赵辅被加封伯爵,臣与赵辅等人效力相同,且多有后续战功,只晋升一级,请求怜悯臣的微小功劳,酌情论功晋升。皇上下诏命令兵部详细审议上报,于是兵部称,赵辅等人封爵出自特恩,和勇先前自右都督晋升左都督,加俸一百石,近来又从优给予赏赐,未敢另有处置,皇上因和勇两次有功,于是封其为流伯。

○ 十二日,重新任命按察司佥事胡荣到广东任职,仍然负责提调学校事务。

○ 广西流贼侵入广东阳春县城,烧毁房屋仓库,杀掠官军百姓,镇守广东右都督冯宗将此事上报,兵部称,失职指挥佥事李盛等都应当按照法律论罪,冯宗及巡抚都御史陈濂、镇守太监陈宣、游击将军都督廉忠号令不严,罪责也难以宽恕,皇上认同这一说法,唯独冯宗等人暂且记录罪责,令其用心剿贼,再犯不宥。

○ 十三日,礼部上奏:海西考郎兀等卫野人女真都督撒哈良等进贡海青及鹰,令内府鹰坊司辨别检验,海青四十一连实际是免鹘,鹰二连实际是□忄□鸟□鹘,应当酌情给予绢布作为慰劳,仍然命令通事告诫撒哈良等,今后不许再像以前那样冒名进献谋求赏赐,皇上听从了这一建议。

○ 南京右佥都御史高明上奏称:近来盐徒王胡子、艾英被擒,实为镇江卫正千户李隆、小旗董恩的功劳,应当酌情晋升任用,以作为将来的勉励,皇上命令各晋升一级。

○ 夜间,北方有流星大如灯盏,赤色,光明照亮大地,从勾陈星旁向西南运行至天纪星,尾迹炸开消散。

○ 十六日,户科右给事中李森上书称:臣看到今年六月初一发生日食,又听闻广东琼山县在闰二月中遭遇飓风,降下冰雹大如斗,这都是阳弱阴盛的征兆,是上天示警的意思。只有修养德行、图谋治理,谨慎对待上天的告诫,才能虽有灾变而无灾祸应验。臣谨陈述一孔之见,条列十件事,希望陛下留意:其一为端正本心,其二为讲学明道,其三为亲近贤臣,其四为勤于政事、不贪图安逸,其五为接纳谏言,这是修养德行的关键;其六为重视百姓,其七为体恤军士,其八为任用贤才,其九为选拔将领,其十为抑制奢侈,这是推行政事的要点。奏章呈上后,皇上赞许并采纳了他的建议。

○ 十七日,升任云南布政司左参政张轼为江西右布政使,陕西右参政朱英为福建右布政使,监察御史袁恺为广西左参政,广西按察司佥事袁凯为本司按察使,刑部署员外郎谢闰、南京监察御史顾以山、监察御史王瀛都为佥事,谢闰前往浙江任职,顾以山前往河南任职,王瀛前往陕西任职。这是依从吏部会同三品以上官员的推举。

○ 南京锦衣卫百户袁宁上奏:南京近来盗贼众多,守备等官另有职务,请求任命一名大臣专门管理捕盗事务。事情下交刑部商议,刑部称,消除盗贼、安抚百姓是守备等官的首要职责,请求行文告知他们,仍然挑选一名巡视御史,严格监督五城兵马司及锦衣卫军校缉捕,一如既往;若守备官有其他良策,自然应当商议施行,皇上听从了这一建议。

○ 太仆寺上奏:金吾等卫及直隶、河南、山东成化四年繁殖及赔偿的马骡驹数量,共计二万九千二百五十匹。

○ 二十日,巡抚陕西右副都御史马文升上奏:岷、洮二州靠近番簇,寇贼入侵的道路颇多,而寨隘空旷开阔,难以防御,屯居的军民也各自分散,寇贼往往趁夜劫掠,或在白天于偏僻之地拦截抢劫行人。岷、洮二卫的官旗因此失职被降职的几乎殆尽,但情况实在值得怜悯。如今邻近的多那诸簇虽然已经听从安抚,但夷人性情多变,不可不防备。请求在边境番寇出没的地方修筑寨隘及军民屯堡,有警报时相互接应,合力截击,这样防守就有章法,官军也能安心履行职责,皇上听从了这一建议,共新修屯堡五十余所。

○ 二十一日,南京工部右侍郎范理上奏请求返回原籍养病,皇上下诏称范理年纪尚未衰老,不准许。

○ 二十二日,表彰孝子吴宗等二人、节妇尤氏等三十四人。吴宗是山西寿阳县人,父母去世后,各自在墓旁搭建庐舍守孝三年;焦鉴是大同府学生,父亲去世后在墓旁守孝,有白狐在墓旁嬉戏,野蚕在篱笆间结茧,都在他们的家门张贴表彰,称为孝行之门。尤氏是应天府上元县百姓唐思敬的妻子,马氏是百姓徐义的妻子,李氏是百姓全镛的妻子,杜氏是直隶内丘县百姓刘廉的妻子,张氏是百姓乔景宣的妻子,郑氏是县学生叚福的妻子,余氏是祁门县百姓汪舍芳的妻子,陈氏是百姓汪轸的妻子,杜氏是百姓汪永祥的妻子,汪氏是百姓张希用的妻子,陈氏是百姓程克良的妻子,浦氏是长洲县百姓陆埙的妻子,矫氏是吴县百姓郁信的妻子,于氏是当涂县百姓朱恒的妻子,周氏是繁昌县百姓徐晋的妻子,张氏是望江县百姓王宽的妻子,萧氏是泾县百姓赵敬忠的妻子,史氏是潼关卫官舍吴锦的妻子,周氏是浙江慈溪县百姓沈愚的妻子,沈氏是百姓周迪的妻子,黄氏是奉化县百姓韩彬的妻子,丁氏是余杭县百姓盛治的妻子,刘氏是丽水县百姓王汉的妻子,胡氏是江西丰城县百姓龚大邦的妻子,赵氏是福建泰宁县百姓江显的妻子,石氏是河南归德州举人范俊的妻子,梅氏是湖广龙阳县百姓伍景的妻子,孙氏是山西五台县百姓陈纪的妻子,焦氏是大同县百姓高景的妻子,信氏是闻喜县百姓崔参的妻子,张氏是百姓崔振的妻子,武氏是路州卫百户王荣的妻子,王氏是陕西平凉卫军张旺的妻子,禄氏是秦州卫军尹政的妻子,她们都早年守寡,坚守节操,而禄氏尤为坚决,丈夫去世时她二十五岁,安葬丈夫后,乡人多次劝她改嫁,她甚至剪发刺目,坚决不从,都在她们的家门张贴表彰,称为贞节之门。

○ 巡按直隶监察御史张琎上奏:居庸关、隆庆、涿鹿中卫,守御白羊口后千户所,这些地方都靠近京师,军人稍有争讼就相互前往官府申诉,被逮捕的人众多,长期未能结案验证,妨碍守备,请求从今以后,诉讼都送交巡关御史审讯拟定。事情下交刑部商议,认为其言可行,但其中不妨碍守备的,仍然必须由本部审讯拟定,或事情涉及违法重情及牵连巡抚、镇守、巡按等官的,本部参与详细审议处置,更为妥当,皇上听从了这一建议。

○ 二十三日,靖江王朱佐敬去世。靖江王是悼僖王的儿子,母亲是妃耿氏,永乐二年出生,永乐九年袭封为靖江王,到这时去世,享年六十六岁,讣告传来,皇上停止上朝一日,按照制度赐予丧葬祭祀礼仪,谥号为庄简。

○ 陕西都指挥使王裕因事被革职,他的儿子王英按照旧例应当代理其原来的官职,担任凉州卫指挥同知,兵部称王英曾经因嫖娼获罪,上奏将其降一级,为指挥佥事,在边卫任职,皇上听从了这一建议。

○ 二十四日,记录大同杀贼的功劳,晋升奉御张普林、都指挥佥事张瑛各一级;奖赏太监覃玑、韦正,彰武伯杨信银十两、彩缎三表里;都督佥事徐恕,右副都御史王越银五两、彩缎二表里;都指挥以下官员及旗军等共三千零八十六员名,各晋升奖赏各有不同。

○ 毛怜等卫女真都指挥额黑秃及兀罕住等人前来朝贡,进献马匹及貂皮,皇上赐予他们宴会及成套衣服、彩缎等物品,数量各有不同。

○ 宣德总兵官都督同知颜彪上奏修筑各边墩台、边墙、壕堑的数量:新修墩台六座,旧墩台十三座,边墙、壕堑共计十一万四千六百多丈。

○ 二十五日,土鲁番等使臣亦马黑麻等人前来朝贡,进献驼马,皇上赐予他们宴会及衣服、彩缎等物品,数量各有不同。

○ 二十六日,孝庄睿皇后忌辰,皇上前往几筵行祭礼,派遣驸马都尉石璟祭祀裕陵。

相关文章

评论 (0)