明实录宪宗实录卷二百十一(白话文)

明宪宗纯皇帝实录卷之二百十一

成化十七年春正月初一,皇帝前往奉先殿、皇太后宫行礼完毕后,出宫亲临奉天殿,文武群臣及天下朝觐官、四夷朝使行庆贺礼,完毕后,群臣又前往文华殿庆贺皇太子。皇太后、皇后免去命妇朝贺。

○ 初二,文武群臣在奉天门东廊朝见亲王。

○ 平凉府开城县发生地震。

○ 初三,宣宗章皇帝忌辰,在奉先殿行祭礼,派遣驸马都尉王增祭祀景陵。

○ 吏部上奏罢免天下朝觐官及在任的老疾、罢软、不谨、贪酷等官员,包括贵州左参政杨荣等一千九百零九人。皇帝下旨:老疾的官员退休,罢软、不谨的官员保留官阶闲居,贪酷及因事在逃的官员遣回原籍为民。

○ 初四夜,木星侵犯鬼宿积尸气。

○ 初五,以上元节为由,赐文武百官十天假期。

○ 给予保国公朱永每年禄米本色一千石,折色五百石。起初朱永的年禄是一千二百石,晋升公爵后增加三百石。

○ 初六,升任锦衣卫经历张璲为前军都督府经历,仍旧处理原事务。张璲先前因御史职务犯罪被贬为驿丞,吏部尚书尹旻推举他为经历,刚满三年,指挥使朱骥等人又上奏推荐,因此得到晋升。

○ 初七,孟春时节祭祀太庙。

○ 派遣内官祭祀司户之神。

○ 太监怀恩传奉圣旨:太常寺卿刘岌升任礼部左侍郎,仍旧管理太常寺事务;少卿朱福铭升任本寺卿;寺丞顾玒、丁永中均升任少卿。朱福铭、丁永中由乐舞生出身,顾玒由庙祝出身,他们想要得到空缺职位,因此得以依次晋升。

○ 初八,因要举行大祀天地的典礼,皇帝亲临奉天殿告诫文武群臣,进行三天斋戒。

○ 初九昏时,月亮侵犯毕宿。

○ 十一日,在南郊举行大祀天地的典礼,祭祀完毕后,皇帝返回宫中拜见皇太后,随后出宫亲临奉天殿,文武群臣行庆成礼。

○ 十二日,因大祀典礼完成,皇帝亲临奉天殿,大宴文武群臣及天下朝觐官、四夷朝使。

○ 十三日,分守凉州右少监李瑄、副总兵都督同知赵英因外族贼寇入境,提督不严,被兵部弹劾,皇帝宽恕了他们。

○ 守备河州都指挥佥事刘琮因患病不能胜任职务,被罢免。

○ 宽恕辽东广宁卫指挥使王全的死罪,将其降职二级。王全因引诱杀害前来请求盐米的朵颜三卫的达子,并谎称有功,事情被巡抚等官核实,拟定斩首之罪,兵部复核上奏称其情节值得怜悯,皇帝特别宽恕了他的死罪并降职。

○ 十四日,开中云南黑白等井盐课提举司成化十二年等年的盐十二万引,每引收银五钱。

○ 十五日,户部拟定巡抚云南都御史吴诚所提出的救荒条例:一、保举阴阳医学、僧道官的人,缴纳米一百石或银一百二十两;承差、知印缴纳米八十石或银一百两。二、各衙门审问判决有能力赎罪的罪犯,每杖一十,缴纳米五斗或银七钱;徒一等,缴纳米二石五斗或银三两。三、军民舍余、客商缴纳米获得冠带散官的,缴纳米四十石或银五十两给予冠带,缴纳米五十五石或银七十两授予从九品,缴纳米六十五石或银八十两授予正九品,缴纳米七十石或银九十两授予从八品,缴纳米八十石或银一百两授予正八品,缴纳米一百石或银一百二十两授予从七品,缴纳米一百二十石或银一百五十两授予正七品。四、军职及总小旗缴纳米,免除赴京比试、并枪:指挥缴纳米四十石或银五十两,卫镇抚、千户缴纳米二十四石或银三十两,所镇抚、百户缴纳米一十六石或银二十两,总小旗缴纳米八石或银一十两。那些服役期满的土吏,按惯例不录用的,缴纳米五十石或银六十两,就给予冠带。条例商议上报后,皇帝批准了。

○ 十六日,赐予庆怀王朱邃<雝土>的母亲孟氏及所遗留的宫眷每年米二百石。

○ 十七日,英宗睿皇帝忌辰,在奉先殿行祭礼,派遣驸马都尉周景祭祀裕陵。

○ 赐予朝鲜国前来朝贺正旦的陪臣孙顺效等人宴饮,并赏赐金织衣、彩段等物不等。

○ 皇帝下旨:“朕的弟弟徽王前往封国,所有相关事宜,相关部门详细列出上报。”过了两天,礼部完全按照吉王的先例,逐条列出上奏,皇帝批准了。

○ 十八日,赐予宜兴长公主武清县塌河水甸地一千零八十顷。徽王即将前往封国,上奏推辞所赐予的庄田,并称塌河甸、七里海水洼两处,请求拨给宜兴长公主,因为徽王与公主是同母所生。事情交付户部复核上奏,户部称公主已有庄田八十余顷,难以全部拨给,皇帝依照徽王的奏请,全部赐予了公主。

○ 礼部称,二月初九日会试天下举人,需要的同考试官,旧例是《易》《春秋》《礼记》三经各二员,《书》《诗》二经各三员。由于如今《书》《诗》二经的试卷数量增多,请求每经各增加一员。皇帝说:“科举取士,务必选拔到真正的人才,若鉴别不精准,怎能避免没有滥竽充数之人?如今《诗》《书》的试卷比上一科多,而录取名额有限,可每经增加同考试官一人,这样才能详细校阅,不遗漏人才。”

○ 十九日,因遭受水灾,免除顺天等府所属州县及镇朔等卫成化十六年的秋粮子粒一万二千八百五十石有余、谷草二十一万五千八百三十束有余。

○ 因遭受旱雹灾害,免除辽东辽海、三万二卫成化十六年的子粒三千余石。

○ 二十日,下敕令严厉斥责真宁王朱邃垿,削减他三分之一的禄米,并治其府教授的罪。此前庆怀王去世,弟弟岐阳王朱邃塀承袭爵位,朱邃垿称自己的父亲朱秩荧是庆靖王的长子,上奏请求核查处置。于是庆怀王的母亲孟氏上奏,称朱邃垿紊乱宗派,图谋夺取封爵等情。事情交付礼部,礼部称庆靖王的儿子康王朱秩煃虽然排行第四,但却是嫡出;真宁庄惠王朱秩荧虽然排行第一,却是庶出,当时同一天接受封爵,各自儿子的承袭已经确定。正统四年,庄惠王上奏争夺封爵承袭权,英宗睿皇帝已经下敕令严厉斥责,请求派遣敕令告知真宁王,应遵守祖宗定规,永保禄位。皇帝认可礼部的意见。不久,朱邃垿又上奏此前的事情,礼部请求传令相关部门,让该府教授开导真宁王,遵守之前的敕令,不要再上奏觊觎不属于自己的职位,皇帝下诏按照礼部的商议执行。敕令还未送达,朱邃垿又上奏称岐阳王冒伯作父,违背道义。于是礼部称,从康王的角度来说,岐阳王是子继父位;从怀王的角度来说,岐阳王是弟继兄位,从道义上来说都无不妥。奏章呈上后,皇帝因康王的传承次序已经确定,而真宁王多次上奏骚扰,所以有了上述斥责和治罪的命令,其教授未能劝谏阻止,命令巡按御史逮捕审问。

○ 天下朝觐官辞别皇帝,各自赐予敕令。

○ 云南大候州土官知州奉吉利法、奉送法派遣头目等人前来朝贡马匹及银器,皇帝赏赐彩段等物不等,还让他们携带敕令及文锦、彩段回去赏赐给土官及其妻子。

○ 任命已故四川永宁宣抚司宣抚奢贵的儿子奢鑨承袭职位。

○ 四川守臣上奏,越嶲卫及威州发生灾异。礼部复核上奏,考查传记记载,夷狄侵犯华夏、小人当道、阴气过盛、百姓劳苦则会导致阴阳失调、伤害庄稼、寒冷不合时节、地震有声。因为地道属阴,雨雪寒气都属于阴类,夷狄、小人也属于阴类。四川是坤维之首,越嶲卫是羌夷边境地区,自成化十六年七月至八月初旬,雨雪交加,寒气如同冬天,禾苗开花却不结果,这是不该寒冷却寒冷;八月初十日地震七次,声响如雷,到十五日昼夜不时连续地震二十余次,这是大地不该震动却震动。况且整个卫的军民都感染瘴气疫病,灾异的警示没有比这更严重的了。威州地方也在当年九月二十四日地震两次,有声响。推究原因,都是人事不修所致。请求传令四川相关部门,上要谨慎对待上天的告诫,下要修明人事,凡是对军民有害的时政立即改革,对军民有利的立即施行,同时广泛储备物资、整顿边防、安抚夷民,以防不测。皇帝听从了。

○ 停发刑科给事中王坦等七人的俸禄一个月,因为他们收取的奏章不谨慎导致损坏。

○ 二十一日,太子少保、兵部尚书余子俊因母亲去世离职。余子俊因弹劾陈钺隐匿失职之事及用兵不当,被陈钺怀恨在心,陈钺想方设法在汪直面前陷害他,并称余子俊是牟俸的同乡,与万学士联姻,汪直想要陷害余子俊却未能成功,因为有人为他辩解。余子俊一直惶恐不安,至此因守丧离职,人们都认为这对他来说是不幸中的万幸。

○ 升任河南右布政使徐英、江西右布政使王克复、四川按察使郑时为左布政使;湖广宝庆府知府方逵为布政司左参政,广西梧州府知府吴中为右参政;陕西按察司副使王继为按察使;监察御史吴文元、刑部郎中吴琮、陕西佥事曹奇为副使。徐英、王克复均在本司任职,郑时前往湖广任职,方逵前往广西任职,吴中前往贵州任职,王继前往山西任职,吴文元前往浙江任职,吴琮负责巡视海道,曹奇负责整饬安绵石泉等处兵备。

○ 二十二日,升任礼部署郎中杨莹为布政司左参议,兵部署郎中宋讷、户部署郎中梁谨、工部署郎中刘宾、南京户部署郎中莫昌为右参议。杨莹前往四川任职,宋讷、梁谨、刘宾、莫昌均前往陕西任职,宋讷、刘宾专门管理粮储。

○ 泰宁等卫都督脱脱孛罗等派遣指挥讨均等人前来朝贡马匹,皇帝赐宴并赏赐金织衣、彩段等物不等,还让他们携带敕令及彩段表里回去赏赐脱脱孛罗等人。不久,讨均等人又进献番文,请求青红布、红缨、鱼网等物,皇帝下令酌情给予。

○ 二十三日,太子少保、礼部尚书张文质因母亲去世离职。

○ 升任徽府左长史董彝、右长史严良能均为正四品俸禄,这是依从徽王的请求。

○ 保定侯梁傅去世。梁傅是河南汝阳县人,承袭父亲梁珤的爵位担任保定侯,至此去世,皇帝停止上朝一天,按惯例赐予祭葬。

○ 二十四日,光禄寺卿艾福请求让儿子艾玺进入国子监读书,皇帝批准了。

○ 二十七日,刑部主事赵兰上奏称,囚犯已经服过徒刑又再次犯徒刑罪,按照法律应当执行完所犯的杖刑后,总徒刑四年。若有《大诰》赦免及遇到恩例,通减二等,如今只减应执行的杖刑数量,仍然总徒刑四年,这与常例没有区别。请求按照三流同为一减的律例,减徒刑一年,这样更为便利。事情交付法司商议后,依照赵兰的建议执行。

○ 二十八日,任命甘州中卫指挥同知万瑛为行都指挥使,分管骑兵操练。

○ 二十九日,海西斡南河等卫女真都指挥忽失秃等,木兰河等卫女真都指挥劄里吉等,塔木等卫女真都指挥纳儿乞卜等,各自前来朝贡马匹及貂皮,皇帝赐宴并赏赐金织衣、彩段等物不等。

○ 革除灵丘王府仪宾谢森的冠带和禄米。谢森超越本分使用服饰,并且收占乐妇,强买官民的妻女,大肆淫乱,被本府内使告发。

○ 夜间,东方有流星如酒杯大小,青白色,有光亮,从太微西垣向东北行至角宿。

相关文章

评论 (0)