明实录宪宗实录卷二百六十五(白话文)

明宪宗纯皇帝实录卷之二百六十五

成化二十一年闰四月初一辛巳日,巡抚山东左副都御史盛颙考察所属登州府通判袁鲁等十五名官员,认为他们年老患病、软弱无能或品行不端。吏部请求按惯例处理:年老患病的令其退休,软弱无能及品行不端的令其保留官阶闲住。皇帝准从。

○ 初二壬午日,授予荆、郑、宁、庆四府中年龄七十以上的五名长史正四品散官,允许他们退休返乡。此前,沈王上奏称:“本府长史等官员,按例不考核期满,也无升降制度,年过七十仍不主动退休,既无实际用处,又妨碍贤能者任职。估计天下王府此类官员必定不少,请求下令巡按御史,每年核查各王府长史、审理等官,年满六十五岁的,参照府州县官惯例,加升官阶后退休;年近六十且患病愿意退休的,也按例加升官阶。”事情下交吏部核查官员档案,选出长史马驯等五人,拟定授予正四品散官后放归退休,同时行文天下各王府核查上报,有可加升官职的,授予相应官阶后也令其退休。皇帝准从。

○ 调拨户部折粮银二万两前往山西,以备边饷。此前,巡抚山西都御史叶淇等上奏称偏头、雁门等关军储缺乏,想将天津寄存的粮食改拨十万石运送使用。至此,户部认为天津的粮食已奉旨卖出,且路途遥远难以运送,仅给予银两更为便利,因此有此命令。

○ 陕西开城县发生地震,有响声。

○ 初三癸未日,升任云南右布政使吴<王巳>、云南按察使章格为左布政使,吴<王巳>留任本司,章格调任福建;升任湖广按察司副使冯俊、山东按察司副使石渠为按察使,冯俊调任广东,石渠留任本司。

○ 西兰河、洮、岷四州及巩昌府、固原卫均发生地震,有响声。

○ 初四甲申日,太子少保礼部尚书掌鸿胪寺事施纯去世。施纯字彦厚,顺天府东安县人,成化丙戌年进士,改任翰林院庶吉士,初授户科给事中,升任鸿胪寺少卿,再升为本寺卿。施纯熟悉礼仪制度,每天清晨侍奉朝会时,弯腰鞠躬的姿态十分恭敬;又因各部门奏事时,皇帝认可的话言辞较为晦涩,施纯请求用“照例”二字替代,因此受到皇帝宠信,被提拔为礼部右侍郎,不久升任尚书,曾与殷谦等八人一同加授太子少保。施纯去世时五十一岁,无子嗣,朝廷按例赐予祭葬。施纯身材高大出众,不到十年便迅速晋升至高位,这是此前未曾有过的。但他在鸿胪寺任职时,依仗宠信不遵守本分,多次提出不合理的请求,受到士大夫舆论的批评。

○ 初五乙酉日,命令都指挥使倪端、张<王巳>,都指挥同知殷偕、袁林,都指挥佥事刘俊、周全,指挥使李应琪,指挥同知董永昌、李璈,指挥佥事赵福、殷顺、刘节、毛祥、李杰,正千户蒋茂、张俸,副千户高明、马赟,大使张靖,副使杜林,均恢复全额俸禄;张靖、杜林因涉案仍免予处置。倪端、张靖起初由锦衣军匠出身,张<王巳>、赵福、马赟均为锦衣卫舍人,殷偕是府军指挥袁林的人匠,刘俊、董永昌、毛祥均为金吾官军籍,周全是太监金英的义子,李璈是金吾百户,殷顺是府军指挥的家人,刘节是富峪官籍,张俸是大兴百户,杜林是武功军匠,均凭借绘画技艺晋升;李应琪是锦衣卫指挥,李杰是府军所镇抚,均凭借银作技艺晋升;蒋茂、高明是武功、锦衣军匠,均凭借裱糊技艺服役,通过攀附钻营逐渐获得优厚职位。不久前因灾异,他们的职位稍有贬黜,侥幸晋升后仍支取一半俸禄,至此不久便自行陈请恢复全额俸禄,户部核查后上报,皇帝下诏恢复,并告知今后不得为例。

○ 太岳太和山有盗贼闯入神殿,偷窃多件金银供器。提督太监韦贵、潘记及布政司右参议李谦均因办事失误获罪,皇帝下令全部宽恕,特意令他们严格督促抓捕盗贼,限期务必捕获。

○ 初六丙戌日,赐予百官扇子。

○ 伊府方城王朱鍉金□靡去世。朱鍉金□靡是伊安王的儿子,母亲是白氏,景泰辛未年出生,成化戊子年被册封为方城王,至此去世,享年三十五岁。讣告传来,皇帝停止上朝一天,按照制度赐予祭葬,谥号为怀僖。

○ 初七丁亥日,升任云南按察司副使董俊为按察使。起初,董俊任职满九年后本该升迁,因镇守太监覃平、黔国公沐琮举荐,又留任原职,至此按察使职位空缺,于是将其提拔。

○ 初八戊子日,表彰孝子二人、节妇四人、烈妇一人:顺天府举人万盛,父母去世后均在墓旁搭建庐屋守孝,有生出灵芝、驯顺鹿群的奇异之事;陕西保安县学生李端,母亲去世后在墓旁守孝,导致墓旁涌出泉水,庐屋后方的狼也不伤害他,分别为他们的家门题字“孝行”。湖广武昌卫百户陈志的妻子彭氏、应天府溧阳县百姓史子澄的妻子王氏、真定府灵寿县百姓李庆的妻子贾氏、河南息县学生刘茂的妻子岳氏,均早年守寡且坚守贞节,无污点,为她们的家门题字“贞节”。分守大同都督周玺的儿子周凤的妻子王氏,在周凤去世七天后自缢身亡,为其家门题字“贞烈”。

○ 命令锦衣卫指挥同知刘纲提督疏浚京师沟渠。

○ 工部进言:“大名府的柴夫,一半需缴纳工价,本部已批准收取后送至惜薪司,以充当雇佣费用。近来太监廖恭等上奏称,所雇佣的人多是京城无业游民,出入宫禁之门,不可不加以防备,有圣旨令商议对策。因该项夫役是朝廷日常供应所需,确实不可或缺,但相关部门官吏常常借此作恶,多征收赋税,又多替换原银,导致难以雇佣到合适的人。如今应当按所议,每名夫役每年征收银一十四两四钱,作为永久定例,有敢擅自增减的,核查追究治罪;仍委派官员押送赴部后转送至惜薪司,由本部代支足额费用的,也按此例押送运送,这样才能使宫禁门禁有可查考,供应不至于延误。”皇帝准从。

○ 初九己丑日,升任监察御史刘肃、浙江按察司佥事潘圭、山东按察司佥事袁端为按察司副使,潘圭、刘肃前往云南,袁端回任原职。

○ 任命按察司副使刘璧于湖广整饬靖州等处兵备。刘璧此前担任御史时有军功,本该升迁,至此因守丧期满,于是将其提拔。

○ 分守代州等处右参将署都督佥事支玉患病,被召回京城,调分守大同东路右副总兵都督佥事周玺接替他的职位。

○ 大理寺左少卿冯贯等人因上奏的奏疏格式违规被责问,服罪并以刑部原文为借口辩解。皇帝又因冯贯的言辞有文过饰非之意,想要追究治罪,暂且宽恕,连同刑部堂上官均停发俸禄一个月,将该司、该寺的属官逮捕审问,按法律处置。

○ 初十庚寅日,将都督佥事慕勋降为指挥同知。慕勋因虚报功劳冒领晋升,因此予以纠正革职。

○ 海西夷人引速哈前来归降,被任命为正千户,隶属于广东广州前卫带俸。

○ 十一辛卯日,太监覃昌传奉圣旨:“内官监太监李荣镇守山东,兼管辖临清等处地方,代替太监韦焕返回京城;不久后又任命李荣掌管司礼监,前往南京守备,韦焕仍镇守山东。”

○ 同日,覃昌又传奉圣旨:“升任羽林前卫副千户杨玉为锦衣卫正千户,御用监太监廖恭的侄子<王巳>为锦衣卫百户。”

○ 十二壬辰日,升任户部郎中陈鼐为四川布政司右参议。

○ 直隶大名府开州及清丰县、山东兖州府金乡县及濮州,在当天未申时,忽然有黑云从西北升起,蔓延至半空,夹杂着五色光芒,片刻后天色昏暗如夜,风雨雷电交加,房屋倒塌、树木被连根拔起,冰雹损坏了庄稼。

○ 十三癸巳日,顺天蓟州遵化县发生地震,有响声,十四日、十五日再次地震,城墙和百姓房屋有倒塌的。

○ 分守开原等处右少监蓝莹、都督佥事巩寿,因未能严格督促防备,导致敌寇入境劫掠人畜获罪,皇帝下令暂且宽恕。

○ 十四甲午日,翰林院编修于材守丧期满,恢复原职。

○ 十五乙未日,赐予周府临湍王朱同钧的第二子名为朱安<氵剽>,堵阳王朱同铉的庶长子名为朱安氵□驿,宁府钟陵王朱觐锥的庶长子名为朱宸湤,楚府崇阳王朱均镦的第三子名为朱荣濄。

○ 赵府临漳王朱祁鋆去世。朱祁鋆是赵惠王的儿子,母亲是王氏,宣德辛亥年出生,天顺甲子年被册封为临漳王,至此去世,享年五十五岁。讣告传来,皇帝停止上朝一天,按照制度赐予祭葬,谥号为恭安。

○ 闲住兴宁伯李震请求赐予诰券,皇帝不允许。

○ 十六丙申日,增加京通二仓太监的军斗人员,总督增加三十名,监督增加二十名。此前总督有一百五十名,准许留用三十名;监督有一百名,准许留用二十名,至此太监杨寅以役使人员不足为由请求增加,因此有此命令。

○ 掌锦衣卫事都指挥同知朱骥等上奏:“近来兵部奏请考核选拔各卫的军职官员,本卫现任官员请求参照武骧等卫的事例,免除考核。”皇帝准从。

○ 十七丁酉日,授予进士韩鼎、蔺琦、王敞为给事中,韩鼎隶属礼科,蔺琦隶属兵科,王敞隶属刑科。

○ 十八戊戌日,恢复广东市舶司提举江朝宗为翰林院侍读学士,允许退休。江朝宗因受牵连被贬官,多次请求退休,巡抚都御史为其上奏朝廷,吏部商议后请求批准,圣旨回复:“江朝宗才学难得,多次上奏请求退休,令其恢复原职后退休。”

○ 户部上奏:“各边的军储近来多次告急,此前巡抚延绥都御史吕雯奏准各学生员缴纳粮食进入国子监的事例,但因路途遥远,很少有人响应;随后本部左侍郎李衍奏准令生员在本部缴纳银两,廪膳生二百五十两,增广生三百两,响应的也只有十四人。如今有附学生员愿意缴纳的,应当按照增广生的银两标准,令其再加三十两,也允许进入国子监;同时仍通行各学招募收纳。”皇帝准从。

○ 守备独石都指挥绳律、守备柴沟堡指挥杨瑄、分守独石左参将朱谦、分守西路右参将高昇,均因敌寇入境被剥夺三个月俸禄;分守左监丞张刚、守备右少监金广,均被命令戴罪杀贼。

○ 守备天城都指挥陈怀、右监丞左敬、分守右少监石岩,因敌寇入境未能防御,被命令戴罪杀贼。

○ 工部进言:“浙江布政司右参政夏寅上奏称,近来商议令班匠按月缴纳六钱银子解送工部,十分便利;但后来因各匠违反期限过久,罚班的人数众多,无法缴纳,导致延误更加严重,于是下令仍令班匠亲自赴任服役。如今杭州等府的人匠希望能够仍旧缴纳银两,其言辞并非不可行。但如今人匠四年服役一班,相比先前一年一班,已减少了四分之三,遇到紧急需要时不免雇佣他人,每人每天的工食费用,原本拟定解送工部的数额仅为二分,如今增至六分,征收缴纳似乎过重;依照二分征收又未免过少,综合定为三分,每月应缴纳银九钱,按数额验收后造册解送工部;其间若有精通本行业务愿意亲自服役的,也听任其便;江西、湖广、福建三处隶属于南京工部的,也应当按此例执行。”皇帝准从。

○ 二十一辛丑日,太子少保兵部尚书张鹏再次请求退休,言辞十分恳切,圣旨回复:“你稳重老成,正是应当倚重任用之时,但你多次以患病为由请求退休,特此批准,赐予敕令,给予驿站车马返回故乡,仍令相关部门每月供给米二石,每年调拨夫四名供其使用。”

○ 册封辽靖王朱豪墭的嫡长子朱宠涭为世子。

○ 记录辽东单塔儿等处斩杀捕获敌寇的功劳,赏赐守备都指挥王铭彩缎一表里,其余将士三十人各有不同的升赏。

○ 二十二壬寅日,陕西岷州撒藏寺番僧镇南班丹等、河州弘化寺番僧星吉劄失等,各自前来朝贡马匹及氆氇、佛像等物品,赏赐彩缎、钞锭有差。

○ 朵甘思宣慰司因路途遥远,无法按照新例一年一贡,请求依照乌思藏的例子三年一贡,礼部请求顺应夷人情愿,皇帝准从。

○ 詹事府詹事彭华的儿子彭勉敷援引惯例,请求成为国子监生,皇帝准从。

○ 二十三癸卯日,赐予镇远侯顾溥的父母、妻子诰命。

○ 二十四甲辰日,工部上奏:“先前唐宪王去世时,已一并建造了王妃合葬的墓穴,如今唐王继妃焦氏去世,按例仅应打开墓穴合葬。”皇帝准从。

○ 二十五乙巳日,户部上奏:“庄浪、西宁二仓缺粮,如今应当稍许依照巡抚都御史鲁能的建议,将两淮盐运司成化十九年太监梁方奏请停止支取的现盐五万引,及调拨二十年的存积官盐十万引,令巡抚都御史唐瑜斟酌当时价格,制定标准,招募商人中纳。”皇帝认可该建议,仅将梁方所请求的盐暂且搁置。

○ 二十六丙午日,追赠已故南京户部尚书黄镐为太子少保。

○ 总督大同、宣府军务户部尚书余子俊上奏:“大同、宣府本地的军民储存了较多的粮食草料,但被权贵挟制,无法上报缴纳。如今应当会同官员商议,令他们均从递上状文之日起,前往各粮仓缴纳,根据产地的远近、缴纳的早晚,来确定价格的高低。”事情下交户部,认为二处的粮草确实急需,应当依照余子俊的建议,招募收纳三十五万束,每个粮仓最多收纳七万束,每人最多缴纳五千束,不许过多缴纳作弊;其防范禁止的方法,全部交付余子俊处置。皇帝准从。

○ 二十七丁未日,户部上奏:“山西、陕西饥荒严重,监生林桓请求令知印等役缴纳银两获取冠带出身。如今商议:知印任职满一年以上的缴纳五十五两银子,两年以上的四十五两,三年期满的三十两;承差未被派任办事的缴纳七十两,已办事未满一年的四十五两,一年以上的三十五两;书算人员任职九年中仅剩余两年的缴纳八十两,剩余四年的六十两,六年的四十两,八年的二十两;通事未支取粮食未满一年的一百四十两,一年以上的一百两,两年以上的八十两,三年等待考核的七十两;支取粮食的通事剩余一年任期的六十两,两年以上的五十两,均免除办事,直接给予冠带;支取粮食的天文生、任职年限久的医生缴纳三十两,未支取粮食的缴纳五十两,也给予冠带,全部免除考试,一律依照本等支取粮食的资格事例任用;在京在外的商贾、官民、舍余缴纳一百五十两银子的,授予正七品散官,一百两的正八品,八十两的正九品,五十两的给予冠带,均为散官,全部前往本部申报,送至太仓缴纳;各地的盐课,自成化元年起至二十一年止,每年置办的存积、常股及所有余盐,除已卖出支取的外,其余已开中但未有人申报缴纳的,一律依照当时价格制定标准,招募商人卖出得银,各自在运司、提举司收存积累后解送本部,以供给山西、陕西的赈济。”皇帝准从。

○ 有强盗席英,先前身为达官指挥使,因犯法逃避罪责;达舍王永也因杀人逃亡,二人凭借骁勇善射相互勾结,在固安、霸州等地抢劫,随从者还有数人。一天,二人忽然骑马持刀,在白天闯入京城,寻找仇人未获,离去后更加放肆。锦衣卫指挥使陈玺令正千户赵承章抓捕他们,二人毫无谋划,率领众人仓促前往,两名旗校被杀害。皇帝大怒,将赵承章降为副千户,令陈玺等人戴罪追捕,随后又将陈玺降为指挥同知,本卫带俸,命令指挥同知刘良代替他统领事务,通令朝廷内外悬赏抓捕。席英、王永想要逃出关隘未能成功,其党羽逐渐被捕获,势力变得孤立,于是逃走。过了很久仍未捕获,后来东厂太监罗祥侦查得知席英在河南有亲戚,派遣千户王英前往追踪,席英、王永藏匿在新乡县百姓唐庆、唐恕家中,唐庆、唐恕将此事上报,宁山卫指挥臧纶、知县王素联合兵力将二人擒获。恰逢隰川王朱逊火□翏也派遣校尉王彪前往抓捕,一同用囚车将二人押送至京城,命令朝廷大臣在朝廷会审。皇帝认为他们的罪恶极其严重,不同于其他盗贼,下令在东西市凌迟处死三天,不必再次上奏;查抄他们的家产,妻子儿女赏赐给功臣为奴,父母兄弟按照谋逆的律法流放。兵部商议上报捕获盗贼的功劳,皇帝写信回复隰川王,赏赐彩缎四表里,赏赐罗祥二表里,河南镇守太监蓝忠、巡抚都御史赵文博及王英各一表里,赏赐王彪银五两,唐庆、唐恕升为冠带小旗,臧纶、王素各升一级俸禄。

明宪宗纯皇帝实录卷之二百六十五终

相关文章

评论 (0)