明实录宪宗实录卷二百六十七(白话文)

大明宪宗纯皇帝实录卷之二百六十七

成化二十一年六月初一庚辰朔

○ 初二辛巳日,命令户部尚书殷谦管理户部事务,兼督粮储。此前,殷谦以本官总督京储,代替余子俊暂时管理户部事务,至此余子俊已改任兵部,府部共同推举两名适合担任尚书的人选,却未提及殷谦,皇帝通过内批仍任用殷谦。

○ 吉王朱见浚的妃子张氏去世。张氏是金吾左卫指挥使张通的女儿,成化甲午年被册封为吉王妃,至此去世。讣告传来,按制度赐予祭葬。

○ 制定武臣纳粟允许子孙承袭官职的条例。起初有惯例,令军民等人前往山西缴纳粮食,根据粮食多少授予百户、千户、指挥等官职,均仅本人任职终身。至此,刑部左侍郎何乔新上奏:“此例仅在山西推行,山西地域狭小、百姓贫困,愿意缴纳的人很少,应推行到南北直隶;仍在惯例之外,缴纳额外二百石粮食的,允许其儿子承袭;缴纳额外四百石粮食的,允许其孙子承袭。”事情下交兵部商议,认为应依从所奏,但在惯例之外,令百户额外缴纳二百石粮食,副千户至指挥使每升一级递加五十石粮食,允许其儿子承袭;百户额外缴纳四百石粮食,副千户至指挥使每升一级递加五十石粮食,允许其儿子与孙子承袭;其余仍依照旧例,年末即停止。皇帝准从。

○ 初四癸未日,皇帝谕令通政司:“酷暑严寒之时,朝官、侍卫等人难以长时间站立,今后每年自五月至七月、十一月至次年正月,每次上朝奏事不超过五件,其余时间照旧。”

○ 起用养病的兵部右侍郎李敏,改任都察院左副都御史,巡抚保定等府兼提督紫荆等关。当时河南襄城县上奏称李敏病情已痊愈,吏部会同推举,因此起用他。

○ 恢复山西按察司副使张文昭的官职,调任河南。

○ 初五甲申日,命令已故金吾右卫带俸都指挥佥事程碓之子程能,承袭其父原职本卫指挥同知;南京管操都指挥佥事胡玺之子胡洪,代替其父原职定州卫指挥使。

○ 初七丙戌日,在江西赣州府会昌、雩都、龙南、安远、信丰、瑞金、石城七县各增设主簿一员,专门负责抓捕盗贼。知府李琎称各县盗贼暗中作乱,缺少官员巡逻,镇守、巡抚等官员将此事上报,于是增设官职。

○ 初八丁亥日,命令南京锦衣卫指挥佥事徐显绶之子徐伯<宀十见>,代替其父原职。徐伯<宀十见>是中山武宁王的玄孙,兵部称其祖父景璜并非因军功授予官职,按惯例不应承袭,皇帝特意准许。

○ 初九戊子日,周王朱子埅去世。朱子埅是周简王的儿子,母亲是孟氏,永乐癸卯年出生,正统辛酉年被册封为通许王,天顺元年袭封周王,至此去世,享年六十三岁。讣告传来,皇帝停止上朝三天,按制度赐予祭葬,谥号为懿。

○ 掌管光禄寺事务的礼部右侍郎艾福上奏请求退休,皇帝不允许。

○ 户部主事严永浚上奏:“近来奉命分督漕粮,令从河南偃师县孙家湾运至陕西。因本地连年灾伤,人畜死亡过半,所需脚价每石粮食需用五斗米或五钱银,总计四十万石粮食需银二十万两。如今仅能从每石粮食加耗八升中获取三万二千石米,仅够运输六万四千石正米,其余所需十六万八千两银子无从筹措。”事情下交户部商议,令督漕都御史刘璋酌情发放卖出粮食所得的二万两银子,巡抚陕西都御史郑时从生员纳粟银中按数支付,皇帝准从。

○ 都察院右副都御史马驯的儿子马维援引惯例,请求成为国子监生,皇帝准从。

○ 初十己丑日,朝鲜国王李娎派遣陪臣成伣等人奉持笺文,进贡马匹及方物,前来朝贺皇太子千秋节。皇帝赐宴,并赏赐金织衣、彩缎等物,数量各有不同。

○ 辽东总兵官缑谦等上奏:“朵颜三卫夷人多次遭受北虏侵犯劫掠,于是驱赶人畜请求进入塞内躲避。”事情下交兵部,请求敕令守臣告知各夷人,令其知晓朝廷怜悯之意,允许他们在靠近边境的地方驻牧,对受伤的人酌情给予米布以抚恤;再行文各边守臣,令其严格做好防备。皇帝准从。

○ 十一庚寅日,命令已故山西行都司都指挥佥事路清的弟弟路澄,承袭其兄原职大同前卫指挥使。

○ 南京兵部尚书王恕等上奏,奉圣旨核查南京非因军功升授的武职官员,除保升等官不列出外,其余均是乞求恩宠升授的,大多是内官的养子、家人,其中一家有升一员、三员的,甚至有升五员、八员的,仅锦衣卫一卫就有二十七人,名器泛滥冗余,均请求皇帝裁决。圣旨回复:“均不必变动,令其照旧任职。”

○ 十三壬辰日,户部因督粮郎中等官员权力较轻,请求自淮河以西,敕令都御史刘璋负责;自偃师往上,敕令赵文博负责;自陕州以西,敕令郑时负责,这样才能顺利完成任务。皇帝准从。

○ 调前军都督同知袁彬到左府管事。当时新宁伯谭祐掌管前府事务,袁彬与他不和,至此谭祐想要派遣舍人陪同护送投降的虏寇前往广东,袁彬坚持令其另派他人,谭祐不从,袁彬心怀怨恨,又在朝廷众人面前诋毁侮辱谭祐,谭祐上奏告知此事。皇帝说:“同僚之间贵在和睦,谭祐等人既然不和,难以一同办理事务,调袁彬到左府。”

○ 十四癸巳日,升任浙江布政司右参议张敷华为右参政,专门管理粮储。

○ 追赠江西赣州府同知王庭桂为江西布政司右参议,赐予诰命。起初,福建汀州府武平县贼首龚法非等人联合广东、江西边界的群盗,进入万安、兴国、瑞金等县境内劫掠富豪,王庭桂等率领军民袭击抓捕,不幸被害。守臣将此事上报,兵部请求按惯例褒赠,仍录用其一个儿子为国子监生;而百户邹颙、小旗王刚、军人丘乌仔、余子政、民快曾友尚、孙茂均死于战乱,应各升一级,令其儿子承袭。皇帝准从。

○ 赐予蜀王朱申凿《四书五经大全》《续资治通鉴纲目》,依从其请求。

○ 十五甲午日,太子少保户部尚书杨鼎去世。杨鼎字宗器,陕西咸宁县人,正统己未年会试第一,廷试进士及第,授翰林院编修。朝廷下诏挑选讲读以下有才能的十人进入东阁学习,杨鼎位列其中,参与修撰《五伦书》,参与校勘工作。正统十四年,北虏入侵,朝廷命令谨慎选拔各部门有治理才能的人分守要地,杨鼎改任御史,前往兖州,振作激励,治理有方,战乱平息后恢复原职,升任侍讲兼左春坊左中允,担任礼部会试同考官,不久升任户部右侍郎。天顺元年,升任左侍郎,中贵牛玉传谕旨意,想要将江南折粮银转入内帑,用其他物品充当武职官员的俸禄,杨鼎从容开导,此事才作罢。牛马羊房缺少草料,商议想要征收十分之二的赋税,杨鼎详细陈述百姓的艰难,阻止了此事。成化戊子年,升任尚书。延绥用兵,商议想要预征边饷,杨鼎上奏:“黄河在汉唐时期的漕运旧道,其中虽稍有艰险,但三门往上,有小河可以到达延绥,如果在水边储存粮食,逆流慢慢运输,有什么不能供应的呢?”并请求亲自督办,最终因与议论不合,未能施行。后来加授太子少保,任职数年,因有人进言,请求退休,皇帝准从,降下敕令,给予驿站车马返回,仍每月给予二石米,每年调拨四名夫役供其使用,直至终身。大臣退休得到如此恩典,自杨鼎与礼部尚书邹干开始。至此去世,享年七十七岁,追赠太子太保,谥号庄敏,赐予祭葬,命令官员营造坟墓。杨鼎才华出众,与众不同,清心修行,刻苦学习,善于谈论。初次参加礼部考试未中,按惯例进入国子监,听闻南监学风规整严肃,独自请求前往,深受祭酒陈敬宗的敬重礼遇。在翰林院时,就立志与众不同,想要有大的作为;等到调任户部,不太乐意掌管国家财政,任职时间最长,但性情较为固执拘泥,不完全符合当时的需求,前后的下属大多不满意。他有五个儿子,杨时畅也考中进士,如今担任翰林院检讨;杨时敷考取乡试,如今担任兵部司务。

○ 十六乙未日,恢复庆成王朱钟镒原来被削夺的一半禄米,依从其因生活艰难窘迫的请求。

○ 十八丁酉日,升任户部郎中刘琼、南京户部郎中孔举为布政司右参议,刘琼前往陕西管理粮储,孔举前往浙江管理银场。

○ 二十己亥日,已故少詹事兼国子监祭酒司马恂的孙子司马公革□申,以司马恂曾侍奉东宫讲读为由,乞求恩荫叙用,皇帝下诏令其在中书科学习写字三年,按照惯例出身。

○ 调南京锦衣卫千户张臻到福建永宁卫管事,不世袭。张臻是南京守备太监张本的弟弟,因恩宠得以做官,至此张本去世,张臻请求返回福建原籍,以便祭扫祖坟,皇帝准从。

○ 命令已故后军都督同知陈逵之子陈珦,承袭其父原职旗手卫指挥同知。

○ 二十一庚子日,升任福建布政司右参政徐贯为右布政使。

○ 二十二辛丑日,南京都察院右副都御史袁恺的继子袁克忠援引惯例,请求成为国子监生,皇帝准从。

○ 二十三壬寅日,锦衣卫舍人沈震援引惯例,奏请缴纳粮食补任官职,皇帝不允许。起初,大学士万安商议令山西、陕西的军民舍余人等缴纳粮食补任武官,听任巡抚官拟定卫所;不久后巡抚大同都御史左钰上奏,请求允许在京、河南、山东、北直隶的人都按照惯例缴纳粮食补任官职,以充实大同边储;户部商议,在京除锦衣卫外,其余均按照左钰所奏执行。当时工部尚书刘昭、镇守陕西内官欧督、都督同知白<王已>的下属舍人刘绮、欧山、欧全、白珍,均在陕西缴纳粮食,补任锦衣卫千百户等官职;至此沈震援引刘绮等人的例子,自行陈述愿意缴纳粮食补任锦衣卫官职。皇帝命令相关部门审议后上报,户部称刘绮等人的官职由兵部拟定,请求皇帝裁决。皇帝认为锦衣卫是近侍机构,于是不允许沈震的请求。户科参奏称,户部所奏的纳粟补官事例非常明确,刘绮、欧山、欧全不应补任锦衣卫官职,白珍隶属于锦衣卫户籍,不应缴纳粮食补官,如今均越例补官,属于蒙蔽行为,使沈震有借口,应予以纠正。于是兵部左侍郎阮勤等上奏称,万安所奏的山西、陕西纳粟事例时间在前,左钰所奏的不允许锦衣卫纳粟事例时间在后,且仅适用于大同一处;况且刘绮等人确实在陕西缴纳粮食,起初并非越例蒙蔽,于是含糊其辞,想要将刘绮等人调往其他卫所。皇帝认为刘绮等人的官职任命已经确定,不必调动,其余的不允许。

○ 灵藏赞善王多次派遣番僧入贡,礼部上奏称其违反惯例,赏赐应予以减少,仍请求行文灵藏赞善王告知。皇帝准从。

○ 二十六乙巳日,是孝庄睿皇后忌辰,在奉先殿举行祭祀礼,派遣驸马都尉游泰祭祀裕陵。

○ 因灾荒免除河间府十七个州县的夏税小麦一万一千三百余石。

○ 在陕西宁羌卫城设置宁羌州,编户四十里,管辖沔县、略阳二县,因该地区地域广阔且地势险要,流民聚集,容易滋生盗贼,依从都御史郑时的请求。

○ 上林苑监上奏:“蕃育署自天顺八年至今,亏欠鸡、鹅、鸭共计九万九千八百四十六只;良牧署自成化九年至十八年,亏欠牛、羊、猪共计二万三千二百四十三头,请求减免分豁。”皇帝下诏:“鸡、鹅、鸭自成化八年以前的,牛、羊、猪自成化十五年以前的,均予以免除,其余按数补足缴纳。”

○ 太仆寺上奏:“成化二十年,真定、山东、河南等处繁殖的马骡驹共计一万一千一百五十余匹。”

○ 二十七丙午日,赐予宁府上高王朱觐钧的庶长子名为朱宸濠,沈府陵川王朱诠金□梦的第二子名为朱勋洌。

○ 命令广西都指挥同知王玺充任右参将,分守柳庆等处,依从都御史宋旻等官员的奏举。

○ 致仕太子少保工部尚书王复去世。王复字初阳,顺天府固安县人,正统壬戌年进士,初授刑科给事中,升任通政使司右参议,不久转任左参议。也先入侵时,朝廷挑选能够出使虏营迎接皇上的人,王复请求前往,于是充任礼部右侍郎,与中书舍人赵荣一同前往,返回后升任右通政,再转任左通政。遭遇继母丧事,服丧期间被起用,过了一年升任通政使,于是迁任兵部左侍郎,命令清理武职贴黄。成化初年,提拔为本部尚书,因陕西多事,命令出巡边境,允许便宜行事,所有设置的措施大多符合当时的需求。有人称王复担任兵部尚书不合适,改任工部尚书,任职许久后加授太子少保,不久请求退休,皇帝准从,赐予敕令返回,仍令相关部门按惯例给予夫役、粮食,直至终身。至此去世,享年七十岁,追赠太子太保,谥号庄简,赐予祭葬,按惯例办理。王复稳重寡言,志向淡泊,待人不设心机,遇事审慎处理,条理清晰,与人交谈从未有傲慢的神色,当时公卿中具有大臣风范的只有王复,人们并不完全了解他。他喜好古学,刻苦读书,廉洁节俭,坚守本心,不刻意标榜自己,因此能够凭借德行度量保全禄位直至终身。近来大臣去世后得到谥号的,多是因为同年任职的官员当权,或儿子身居高位,只有王复是因公道获得谥号。

大明宪宗纯皇帝实录卷之二百六十七终

相关文章

评论 (0)