明实录宪宗实录卷二百三十四(白话文)

大明宪宗纯皇帝实录卷之二百三十四

成化十八年十一月乙未朔(初一)

○钦天监进呈成化十九年大统历,皇帝亲临奉天殿接受,赐予文武群臣,颁布施行于天下。

○因第二天是万寿圣节,派遣驸马都尉周景、游泰分别前往长陵、献陵、景陵、裕陵祭拜告知,杨伟前往景皇帝陵寝祭拜告知。

○南京协同守备修武伯沈煜去世。沈煜是直隶滁州人,景泰三年承袭祖父的爵位,成化十二年因犯罪被革去冠带,第二年因自行陈请允许佩戴冠带闲居,当年十月允许入朝参拜,领取一半俸禄,成化十五年允许领取全额俸禄,成化十六年因兵部推荐担任南京守备,至此去世。皇帝按照制度赐予丧葬祭祀礼仪,他的儿子沈祺承袭爵位。

○丙申日,是万寿圣节,皇帝前往奉先殿、皇太后宫行礼完毕后,出宫亲临奉天殿,文武群臣及四夷朝使行庆贺礼。

○丁酉日,因第二天是冬至节,派遣驸马都尉周景、游泰分别祭祀长陵、献陵、景陵、裕陵,文武各衙门分别派遣官员陪同祭祀。

○派遣驸马都尉杨伟祭祀景皇帝陵寝。

○派遣内官祭祀恭让章皇后陵寝。

○戊戌日,冬至节,皇帝前往奉先殿、皇太后宫行礼完毕后,出宫亲临奉天殿,文武群臣及四夷朝使行庆贺礼,群臣又前往文华殿庆贺皇太子。皇太后、皇后均免除命妇朝贺。

○己亥日,派遣内官祭祀恭让章皇后陵寝,因为当天是她的忌辰。

○辛丑日,因遭受水灾,减免陕西庆阳等六府十二卫所的粮食二十万一千五百余石,草二十八万四千九百五十余束,布一千七百三十余匹。

○黄昏时分,月亮侵犯垒壁阵星。

○壬寅日,四川播州宣慰司、湖广施州卫忠孝、大旺、高罗三安抚司、贵州程番府小龙番长官司,各自派遣人入朝进贡马匹和土特产,皇帝赏赐彩缎、绢、钞等物品,各有等差。

○因遭受水旱灾,减免保定、河间二府州县的粮食六万五千四十余石,草一百一十五万四千六百七十余束。

○甲辰日,重新任命广东按察司佥事彭颀到原任任职。

○太监覃昌传达圣旨:授予候选仓副使高凤为工部司务;钦天监阴阳人董旺、胡瑄,均升任漏刻博士;朱绅给予冠带,每月发放粮食一石;生员刘贞等四人,均担任鸿胪寺序班;锦衣卫冠带小旗李景、舍人陈璋、沈礼,均担任锦衣卫所镇抚;儒士洪迪、礼部司务唐辅等十三人,均给予冠带,在中书科领取粮食,仍然负责原来的事务。另外,慈恩寺灌顶大国师劄实坚锉、乳奴班丹,均升任西天佛子,赐予诰命、衣帽等物品。

○赐予朝鲜国朝贺陪臣韩僴等人宴会以及金织衣、彩缎等物品,各有等差。

○陕西临洮府发生地震。

○广西布政司左参议唐盛分守梧州等处,按察司佥事萧仓、陈琏先后分巡该地区,自成化十六年正月以后,瑶族盗贼多次侵入境内杀害劫掠人畜。巡按御史弹劾守备指挥张灏、丁端、百户王胜、许铭不能抵御敌人,多次错失军机,因此弹劾唐盛等人以及梧州府知府陈棫不能督促下属防备的罪责。都察院核查后上奏,皇帝说:“朝廷设置布政、按察官员,让他们分地区巡视防守;设置知府,让他们划分区域治理本地,以保卫百姓、守护疆土。近年来各边境多次战败失利,罪责只归咎于武将而不涉及藩司官员,因此他们将此事视为平常,安然不知警戒。唐盛等四人可交由巡按御史逮捕治罪;边将错失军机自有固定的典章制度,张灏等四人均按所议发配到边境卫所充军。”

○退休兵部右侍郎吴宁去世。吴宁,字永清,直隶歙县人,宣德庚戌年进士,被授予兵部主事,升任郎中,正统己巳年提拔为本部右侍郎。北方敌寇突然侵入紫荆关劫掠,派遣吴宁向北出德胜门,会同总兵官商议对策,返回时城门关闭无法进入,敌寇骑兵在道路上到处都是,随从人员各自惊慌溃散,吴宁独自站立在雨中,部署卫兵以及前来躲避贼寇的男男女女,过了一段时间才得以入城,因忧虑劳累生病。景泰元年于是上奏请求退休,在家居住三十余年,至此去世,享年八十四岁。消息上报后,皇帝按照制度赐予丧葬祭祀礼仪。吴宁为人方正耿直、坚守节操,不张扬炫耀,安于淡泊退让的生活,晚年在乡里悠闲度日,受到乡邻的敬重。

○乙巳日,下诏禁止各王府不得与亲属通婚。巡抚河南都御史孙洪上奏:“研读律文,凡是外姻中有服制的尊属与卑幼,不得互相通婚。如今王府的婚姻大多混杂不分,导致尊卑失序,违背伦理道德,请求从亲王妃到中尉夫人以及郡主以下的仪宾,都应当选择善良人家,并且服制上没有妨碍的人通婚。”礼部会同官员商议后认为应当如此,皇帝说:“婚姻是做人的开端,是礼仪中的大事,不可不谨慎。何况藩府是朝廷的亲属,应当为我遵守执行,为天下人做出表率,将此定为法令。”

○丙午日,赐予辽府已故镇国将军豪墙的妻子郭氏、靖江王府镇国中尉相彦的妻子白氏、相质的女儿善缘、辅国中尉规嵩的妻子钱氏、女儿妙善,每年粮食各五十石;晋府辅国将军钟麻□金的妻子黄氏,每年粮食三十石;周府辅国将军同绾的母亲大杨氏、同鍝的母亲小杨氏,每年粮食各二十石,均按照他们的请求赐予。

○丁未日,升任兵科给事中张以弘为礼科右给事中。吏部上奏:各科缺少左右给事中,请求补充。皇帝命令让各科给事中上报,只升任张以弘,并命令补充南京工科一员。从此各科有缺员,大多不再补充,现任官员不足半数。

○正式任命南京试监察御史陈嵩、朱守恕、蹇霆、黎鼎为监察御史:陈嵩、黎鼎前往广西道,朱守恕前往浙江道,蹇霆前往山西道。

○太监覃昌传达圣旨:赐予御用监太监刘通淮盐一万引。

○月亮侵犯六诸王西第三星。

○戊申日,升任湖广黄州府知府王霁为广西布政司右参政。

○己酉日,太监覃昌传达圣旨:升任掌管太常寺事务的礼部左侍郎刘岌为本部尚书,仍然掌管太常寺事务;太常寺少卿丁永中,升任本寺卿;寺丞蒙以聪、崔志端,均升任少卿;通政左参议陈政,升任右通政;右参议毛伦,升任左参议;鸿胪寺右寺丞齐章,升任本寺右少卿;礼科右给事中张以弘,升任本科都给事中。

○重新任命南京吏科给事中丘璐到南京工科任职。

○太监覃昌传达圣旨:授予太监韦兴的义子韦钟为锦衣卫所镇抚。韦兴与梁方、齐齐名,都是受到宠信的太监。

○命令韩王偕灊分出部分禄米赡养韩怀王的王妃。起初,怀王去世没有子嗣,悼王承袭爵位,不久也去世没有子嗣,二王的遗妃每年各有粮食一百二十石。彰化王进封为韩王后,二妃的粮食都停止发放,韩王只赡养悼王的王妃,怀王的王妃于是陷入困境。至此乐平王为她向朝廷请求,皇帝说:“朝廷以仁政治理天下,民间孤独贫困的人尚且有救济的制度,何况是皇室宗亲,怎么能抛弃呢?彰化王既然已经进封为韩王,二妃按理说应当一同赡养,酌情分出部分禄米赡养怀王的王妃,不要让她陷入困境。”

○庚戌日,赐予朝鲜国成化十九年大统历。

○太监李荣传达圣旨:赐予司设监太监王包淮盐六千引。

○平江伯陈锐上奏:管洪主事费瑄深知河道事务,勤于职守,任职三年期满,按照惯例应当更换,请求留任再任职三年。皇帝听从了这一建议。

○夜间,月亮侵犯五诸侯东第一星。

○辛亥日,升任大理寺右少卿冯贯为左少卿,左寺丞侣钟为右少卿。

○总督两广军务右都御史朱英请求回家扫墓,皇帝允许了,命令他尽快返回任职。

○陕西巩昌卫指挥使王昶,此前被下属百户上奏弹劾他侵占盗窃旗军的粮钞,事情移交按察司分巡官审理,尚未上报,巡按御史另外弹劾王昶的其他罪名,将他逮捕治罪。王昶上奏申辩,都察院上奏移交巡抚都御史委派官员审查,判处王昶监守自盗罪,王昶又让家人到京城申诉冤情,派遣锦衣卫千户李珑前往审讯,查明实情,王昶因公务用杖打死一人,依法应当判处徒刑,其他事情都是诬告。李珑返回京城上奏,同时弹劾各委派官员判罪不当,得到圣旨:均交由巡按御史治罪,其余事宜均按所议执行。

○壬子日,赐予巡江官军口粮,沿途支取。起初,官军没有口粮供应,而外出巡逻往往持续十天半月,都御史白昂提督巡江,因此上奏提出这一请求,事情移交户部商议拟定后上报,才开始给予口粮。

○癸丑日,巡抚四川右副都御史孙仁等人上奏:松藩东路从小河以下直达龙州、安绵、石泉,是蛮贼出没的要地,过去革除了协守参将,兵备废弛,仍然应当增设。事情移交兵部,请求命令孙仁等人推荐合适的人选上报,至此孙仁等人推荐四川都指挥使李镐,皇帝说:“边境将领必须任用本地人,这样才能了解当地的军事形势和地理环境,容易成功,而可用之人也只有他们的主帅能够察觉识别。可以听从孙仁的推荐,任用李镐为左参将,协守松潘东路。”

○甲寅日,记录宝庆大长公主的孙子赵铠为南京国子监生。

○乙卯日,太监覃昌传达圣旨:升任鸿胪寺主簿高恮为本寺寺丞;序班何洪、儒士黄钺,均升任鸿胪寺主簿;锦衣卫副千户徐甫,升任正千户;义官刘聪等九人,均担任序班;文振、王鉴,均给予冠带,在中书科领取粮食;画士王继先等六人,均升任文思院副使;儒士李贶、通政司知事、道士张永和、太常寺司乐,均照旧负责本职事务。

○丙辰日夜间,月亮遮掩上相星。

○丁巳日,因遭受水灾,减免山西及潞州孝义等十二州县的粮食六万八千一百九十余石、草十三万六千三百八十余束;泽州及曲沃等十六州县卫所的粮食三万六千四百余石、草六万七千九百六十余束,其中减免十分之七。

○戊午日拂晓,月亮侵犯亢宿。

○太监李荣传达圣旨:赐予锦衣卫千户徐达淮盐三万引,徐达是万通的家人。

○当晚,南京国子监发生火灾,烧毁监生号房八十七间。守备内官及成国公朱仪等人各自上奏此事,并弹劾掌管国子监事务的南京太常寺卿刘宣以及典簿、巡风等官员有罪。皇帝下旨宽恕刘宣,其余官员均被逮捕治罪。

○己未日,重新任命陕西按察司副使周鼐到福建任职。

○庚申日,升任翰林院编修董越为侍读,因他任职满九年。

○因遭受水灾,减免直隶真定、顺德二府所属三十八州县及真定等七卫所的粮食七万三千七百六十余石、草一百四万二千六百余束、棉花一万四千一百余斤。

○增设河南钧州广积仓,设置大使一员。起因是知州朱诠上奏,称新建王国的官校俸粮每年将近三万石,不便出纳存放,因此有了这一命令。

○华阳王申鍷被革爵闲居后,因克扣旗军月粮被镇抚侯良上奏弹劾,于是反诬侯良犯有重罪。皇帝下令巡按御史查验审问,查明实情,都察院核查后上奏。皇帝赐敕严厉斥责申鍷:“你身为宗室亲属,不顾名节作恶,掩饰欺诈,与民间凡夫俗子无异,反省自身,能不羞愧吗?如今应遵守礼法,设法洗清以往的过错,切勿留下后悔。”

○辛酉日,因遭受水灾,减免保定、河间等十四卫所及静海县的粮食二万八百九十余石、草一万六千一百一十余束。

○因遭受水灾,减免辽东定辽左等二十五卫的屯粮共计六万七千二百四十余石。

○太常寺上奏:各衙门带俸官员本无查看祭品、分祭神灵的惯例,唯独通政司带俸右通政李孜省去年已奉钦命参与分祭,如今查看祭品的官员人数不敢拟定。皇帝下令让李孜省仍参与分祭,免除他查看祭品的职责。李孜省此前担任太常寺丞,因科道官弹劾他曾犯罪,按惯例不应参与祭祀而被罢免,不久后重新被起用,凭借祈祷邪术获得宠幸,得以参与郊外祭祀分祭,每年都是如此,无人敢进言反对。

○壬戌日,赐予颜氏庙户。起初,颜氏后裔、博士颜公鋐因缺乏人手洒扫庙宇,援引孟氏的例子上奏请求,皇帝说:“本朝祭祀典制中,颜子庙与孟子庙同等尊崇,孟氏已有庙户,而颜氏独独没有,实在是典制的缺失。命令相关部门按照孟氏庙户的数量给予颜氏庙户。”

○因遭受水灾,减免山西太原府寿阳县的粮食一万三千二百一十余石、草一万八千七百五十余束。

○山西按察使王继到朝廷奏事,奏章中引用律条写错两个字,通政司弹劾他擅自增减律条文字,都察院请求派遣巡按御史逮捕王继及经历、书写官吏治罪,皇帝听从了这一建议。

○癸亥日,赐予宁府弋阳王觐鐰的第二子命名为宸氵□与,代王成炼的第五子命名为聪氵□轨。

○正式任命试监察御史张贯到南京湖广道任职。

○命令庆云侯周寿、驸马都尉周景,在他们的岁禄折色中各改二百石本色米,从京仓支取。

○因遭受水灾,减免直隶大名、广平二府所属开州等十九州县的粮食十万四千二百六十余石、草一百六十八万一千九百余束,永平府州县的粮食一万三千五百余石、草十一万三千八百余束。

○太监怀恩传达圣旨:升任锦衣卫百户邓成为本卫世袭正千户,腾骧左卫勇士邓能为该卫百户。

○命令锦衣卫带俸都指挥使王铭守备宁远等处。

○甲子日,泰宁等卫都督脱脱孛罗派遣指挥拱吉剌歹等人,海西右城卫野人女直都指挥撒失哈等人,渚冬河卫野人女直都指挥哈的纳等人,弗提卫右都督答吉禄派遣都指挥管秃等人,各自入朝进贡马匹。皇帝赐予宴会及衣服、彩缎等物品,各有等差。

○甘肃总兵官署都督同知王玺上奏:罕东卫番贼聚集部众,杀害劫掠阿思都簇,并侵入境内河清堡等处。都指挥梅琛率领军队前往抵御,斩杀六级,俘获番汉男妇五十余人、牛马等牲畜四千五百余头,以及兵器、帐篷、辎重等共计一千九百余件。这些番贼长期受朝廷招抚归顺,却突然肆意猖獗,请求调兵进行安抚抓捕。此事移交兵部商议,兵部认为讨伐问罪的军队不可轻易出动。皇帝说:“罕东各夷族近来曾听从调遣,协助收复哈密,没有背叛之心。如今他们稍有侵扰劫掠,若仓促出兵征讨,似乎违背了安抚远方部族的道义。应当派遣使者前往晓谕,让他们改过自新;如果他们顽固不化、不肯归顺,也只应在边境驻军,让他们畏惧威严而听从安抚,这样更为妥当。”

相关文章

评论 (0)