明实录宪宗实录卷二百三十九(白话文)

明宪宗纯皇帝实录卷之二百三十九

成化十九年夏四月癸亥朔(初一)

○祭祀太庙。

○派遣内官祭祀司灶之神。

○太监李荣传达圣旨:升任太常寺司乐徐启端为协律郎;监生吴美,中书科冠带儒士杜浚,授予礼部司务;李宣之、颜班,授予鸿胪寺署丞;天文生范祥、孔英,升任五官司历;金浚、顾琳,升任漏刻博士;儒士蔡瑛、万漳、董惠,给予冠带,在中书科领取粮食;人匠赵<王巳>等九人,均升任文思院副使,仍旧负责本职工作。

○太监怀恩传达圣旨:升任皇亲已故右都督王镇的弟弟王锐为锦衣卫世袭正千户,不久后王锐请求改注南京锦衣卫,皇上批准。

○金星在辰时白昼出现。

○甲子日,免除云南临安、元江二府及裁减衙门、各长官司官员明年的朝觐,因巡抚都御史吴诚等人上奏称地方尚未安定。

○乙丑日,提拔知县朱福、唐韶、吴淑为试监察御史。

○丙寅日,因遭受水灾,减免直隶彭城卫的子粒四千八百余石。

○陕西洮州、岷州发生地震。

○丁卯日,刑部将逃亡的军士枷号示众,有人接受贿赂,假冒该军士的姓名顶替服役,被负责缉查的旗校揭发。尚书张蓥、侍郎何乔新、盛颙因未能察觉而请求治罪,皇上认为张蓥等人掌管国家刑罚,不能详细审查,导致出现假冒顶替之事,既然已经认罪,姑且宽恕他们。

○工部右侍郎胡睿去世。胡睿,字好问,直隶长垣县人,天顺丁丑年进士,被授予刑部主事,升任平阳府知府,提拔为江西右参政,召入京城担任顺天府尹,晋升工部右侍郎,至此去世。胡睿通达机敏、有才干,任职期间没有荒废的事务,当时汪直当权,胡睿让儿子像侍奉父亲一样侍奉汪直,因此迅速得以显贵,被士大夫舆论所鄙视。

○戊辰日,赏赐松潘镇平堡斩杀敌人有功的官军彩缎、绢、布及钞,命令四川布政司支付。

○乙巳日,巡抚陕西都御史阮勤上奏:“岐山县有周公庙,咸阳县有周公墓,沔县有汉代诸葛亮祠,凤翔府有宋代范仲淹祠,蓝田县有吕大忠、吕大临、吕大钧祠,这些祠墓都因年代久远而坍塌毁坏,请求加以修缮,并赐予祭祀。”皇上说:“朕考察《祭法》,凡是能为百姓制定法规、以功劳安定国家的人,都应当祭祀。何况周公制定礼仪音乐,通行万世;诸葛亮复兴汉室;范仲淹治理西夏,都对当时有功;而吕氏兄弟传承伊洛之学,又对名教有补益。祠墓不加修缮,祭祀礼仪废弃,难道符合《祭法》中尊崇道德、报答功劳的宗旨吗?命令相关部门分别加以修缮,周公庙每年春秋两季祭祀,墓地派两名丁役看守;诸葛亮、范仲淹及吕氏兄弟的祠墓,每年各祭祀一次,这样才能符合朕褒扬表彰先圣先贤的心意。”

○乙巳日,宽恕掌管鸿胪寺事务的礼部尚书施纯等人的罪责。有一名叫王珫的鸣赞,托病私自返回原籍,被东厂缉事校尉揭发,皇上认为施纯等人未能察觉举报,命令他们如实陈述情况,施纯等人认罪,于是得到宽恕。

○命令已故辽东都察院佥事盛鉴的弟弟盛铭,承袭兄长原来的宁远卫指挥使职务。

○庚午日,太常寺带俸少卿沈政上书进言,想要聚集天下的财货以充实府库储备,言辞荒谬、违背常理,皇上认为沈政不守本职、妄生事端、大逆不道,必定有人指使,命令锦衣卫杖打并审讯他。案件审结后,沈政被贬为广西镇安府通判。沈政此前担任岳州府通判,因极力攀附、供奉内府而得以迅速晋升,又借上书言事谋求进一步提拔,因此被罢黜。

○辛未日,赐予鲁府已故镇国将军阳鍓的女儿每年粮食三十石。

○赐予晋府宁化王钟鈵的嫡长子命名为奇<氵隐>,庶长子命名为奇氵□芺;临泉王奇湒的庶长子命名为表柃,第二子命名为表楒;永和王奇淯的庶长子命名为表干;义宁王奇渶的嫡第二子命名为表格;周府世子同镳的第十五子命名为安氵□胁,第十六子命名为安漕;上洛王同<釒朵>的第四子命名为安氵□仄;荆府都梁悼惠王见溥的第三子命名为祐木□厉;代府镇国将军成金□穴的嫡长子命名为聪泍。

○壬申日,册封朝鲜国王李娎的长子<忄隆>为世子。皇上晓谕礼部大臣:“李娎恭敬侍奉朝廷,与其他国家不同,应当厚待他。赐予世子金织纻丝、纱罗各四表里,同时颁发敕令晓谕李娎:‘朕认为,拥有爵位土地的人,没有不谋求长久传世的,确立嫡长子为继承人,是为了维系众人的情感期望,从古至今都是如此。如今特意任命太监郑同为正使、金兴为副使,前往册封你的长子<忄隆>为朝鲜国王世子。呜呼,朝廷的命令,你应当恭敬接受;藩国的基业,世子应当主持。知晓天地的本分不可逾越,更加恪守侍奉皇上的诚心;知晓继承基业的道理不可忽视,不要废弃遵循礼仪的教诲。这样一来,国家的根本就会更加稳固,声誉就会更加兴盛,王国所享受的福泽难道会有穷尽吗?’”

○癸酉日,沈府辽山王幼墏上奏:“臣的妃子秦氏去世,请求免除派遣内官致祭,担心臣年事已高、儿子年幼,不能恭敬侍奉,从而获罪。”皇上说:“王府的丧礼,派遣官员致祭是国家的常典,而王以不能恭敬侍奉、担心获罪为借口,难道是认为这会对自己造成困扰吗?如今派遣官员只是完成祭祀礼仪而已,没有其他意图,王不必推辞。”

○撒马儿罕及亦思罕地区的锁鲁檀阿哈麻等人,派遣使者进贡狮子,献给朝廷。

○行人司行人王皋为镇平王掌管丧礼,到达开封府公馆时,夜间发生火灾,王皋所携带的精微批被烧毁,于是自行弹劾请求治罪,镇守太监、巡抚都御史都为他求情,皇上宽恕了他。

○甲戌日,朝鲜国王李娎派遣陪臣韩名浍等人入朝进贡马匹和土特产,皇上赐予宴会及金织衣、彩缎等物品,各有等差。

○赐予晋府已故镇国将军钟锅的夫人张氏每年粮食三十石、布绢各十匹,等到她的儿子受封时停止发放。

○撒马儿罕及亦思罕地区的锁鲁檀阿哈麻等人,又进献西马、番刀、糖霜、兠罗梭甫等物品,皇上在礼部赐予宴会,同时下诏,应当赐予的金织袭衣、彩缎表里等物品,特意从厚给予。

○乙亥日,升任顺天府通判陈肃为本府治中。

○命令已故宣府右卫指挥使杨琳的儿子杨英,承袭并晋升为万全都指挥佥事,因杨琳此前在战斗中阵亡,记录他的功劳。

○命令后府带俸署都督佥事杨玉,掌管中府事务。

○丙子日,户部上奏:“天下拖欠的折粮银共计六十二万七千二百余两,请求派遣官员催促督缴至京城。”皇上听从了这一建议。

○丁丑日,因去年遭受水灾,减免河南税粮子粒共计六十六万余石的十分之八。

○戊寅日,是仁祖淳皇帝的忌辰,在奉先殿举行祭祀典礼。

○英国公张懋等四十三人自行陈述:“祖父辈因奉天靖难、剿除叛乱等功劳,被封爵受禄,传世无穷,但后代子孙承袭爵位时,禄米却被随意拟定减除,这不符合祖宗报答功劳的本意,请求恢复原来的禄米数额。”此事移交户部左侍郎潘荣等人商议,潘荣等人认为:“爵禄是天下的公器,赏赐是天子的大权。如今张懋等人在无事之时请求增加禄米,若有功劳之时,又用什么来劝勉赏赐呢?何况连年遭受水旱灾害,仓库储备缺乏,收入有限而支出日益增多,这不是长久之计。”奏章呈上后,皇上说:“承袭爵位者的禄米,酌情减除已经实行多年,张懋等人怎能一概请求增加?户部的议论是正确的,不予批准。”

○辛巳日,山东郯城等县发生地震。

○壬午日,停发通政使何琮三个月的俸禄,因他密封进呈奏章时不够谨慎。

○甲申日,是仁祖淳皇后的忌辰,在奉先殿举行祭祀典礼。

○被罢官闲住的佥事张宽,此前因贪污淫乱之事败露,被贬为贵州镇远府平民,不久后逃回,又诬告奏报抚治郧阳大理寺右少卿吴道宏心怀怨恨、诬陷他人,以及贪婪残暴等事。皇上仍然命令原派遣的内外官员萧敬等人会同核查,襄阳卫镇抚苏忠此前因受委派核查张宽的事情,趁机索取张宽的财物,也被举报;梁府内使陈鉴侵占盗窃本府财物,也受到牵连。萧敬等人审讯后查明全部实情,各自按照法律拟定罪名,都察院上报后,皇上认为张宽、苏忠罪行严重,将他们贬谪到柳州卫充军,陈鉴被发配到本府守坟,吴道宏赎罪杖打后恢复原职。

○乙酉日,正式任命试监察御史陆渊、徐同爱、刘信、文贵、郭绅、俞深、董复、张西铭、田益、杨宣、赵炯为监察御史:陆渊前往山东道,徐同爱前往山西道,刘信前往浙江道,郭绅前往广西道,俞深前往四川道,董复前往贵州道,张西铭前往河南道,田益前往南京陕西道,杨宣前往贵州道,赵炯前往广东道;改任吴珏为四川梁山县知县,海澄为湖广宜城县知县。都察院上奏称,陆渊等人任职一年来,审理案件勤勉能干,能够胜任风宪官的职责,吴珏、海澄在刑名方面生疏,也调任其他职务。吏部核查后上奏,皇上说:“设置御史,是为了整肃百官、端正各种法度,责任十分重大,所掌管的不仅仅是刑名事务。你们今后应当谨慎选拔老成有学识品行的人任用,不要只选取那些熟悉刑名的人。”

○丙戌日,因去年遭受旱灾,减免陕西镇番等卫的税粮一万七千八百余石。

○丁亥日,赐予百官扇子。

○监察御史贺元忠巡按广西返回京城复命时,礼仪有失规范,侍班御史翟瑄、周蕃没有弹劾纠正,都察院请求治他们的罪,皇上认为贺元忠不熟悉礼仪规矩,姑且宽恕他,罚俸一个月,翟瑄等人也都得到宽恕。

○戊子日,刑部郎中倪镛奉命核查宣府草场被火一事,弹劾上奏巡抚都御史秦纮缺乏警戒,户部员外郎汪洪因循懈怠,导致下属作弊,都察院请求追究他们的罪责,皇上宽恕了秦纮等人的罪责,只责令官吏赔偿损失、归还官府。

○己丑日,升任都察院右副都御史李裕为右都御史,左佥都御史屠滽为右副都御史。

○免除浙江处州府县正官的朝觐,因巡按御史等官员上奏称当地百姓贫困、盗贼众多。

○贵州宣慰使司、湖广忠峒安抚司,各自派遣头目、把事等人入朝进贡马匹,皇上赏赐彩缎、绢、钞等物品,各有等差。

○庚寅日,宽恕刑部尚书张蓥等人的罪责。张蓥等人上奏逮捕锦衣卫带俸正千户郭勇下狱,郭勇是皇亲国戚,因家人争夺田地而受到牵连,皇上起初并不知晓,至此案件审结上报,于是释放郭勇,责备张蓥等人所奏之事不明,命令他们自行陈述情况,张蓥等人都请求治罪,皇上宽恕了他们,将原问主事周鹏关押到锦衣卫监狱,郎中陈洵、员外郎梁方均停发俸禄一个月。

相关文章

评论 (0)